uw mm van
schouwen-ouiveland
'Best moeilijk om steeds alles
wat je zegt te moeten vertalen'
1
Bijdrage voor Bijlmerslacht
offers en (ex)-Joegoslaven
beschikbaar gesteld
0
(1)
r
^ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
3ï(oS
Uw HEMA
JUBILEUM-AANBIEDING
DAKA CENTRUM - 01110-14004
Jongeren uit Hatfield, Saint Hilaire en Zierikzee ontwerpen
industrie- en handelscentrum
Raad Bruinisse geeft geld voor het goede doel
Ui
3
3
TAXATIE?
HANSE VERBEEK
dé krant van schouwen-duiveland! j
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
I VRIJDAG 30 OKTOBER 1992
149e JAARGANG NR 25248 WAARIN OPGENOMEN DE ZIERIKZEESCHE COURANT 1797-18S9
Eén van de beste satelliet-schotels nu voor de LAAGSTE PRIJS
PTT goedgekeurd. Een schotel aan
uw huis vergroot het bereik van
uw TV.
Van 1199,- nu geheel compleet
zolang de voorraad strekt
499,-
Groep D presenteert de maquette waarop het industrie- en handelscentrum is afgebeeld dat zij hebben uitgedacht. {Foto: Marijke
Folkertsma).
ZIERIKZEE - Als het gaat zoals dertig jongeren uit het Franse Saint Hilaire, het
Engelse Hatfield en Zierikzee voor ogen staat, kan Zierikzee in het jaar 20X5 be
schikken over een modern industrie- en handelscentrum waar produkten wor
den gemaakt voor de wereldmarkt, compleet met helikopterveld, monorailsta
tion energie-opwekking via windmolens en hovercrafts in de haven. Dat bleek,
donderdagmiddag in de Vierschaar van het stadhuis waar de officiële presenta
tie plaatsvond van de ideeën die jongeren uit de drie jumelagesteden tijdens een
studieweek uitwerkten.
Maandagavond arriveerden
acht jongeren uit Hatfield en
tien jongeren uit Saint Hilaire
in Zierikzee, waar zij samen
met twaalf jongeren uit Zierik
zee voor vier dagen werden on
dergebracht op twee schepen
van de zeilvloot Zeeuwse Stro
men, aan 't Luitje in de Nieuwe
Haven. Zeilen stond echter niet
op het programma. De eerste
jumelage, waaraan alle drie de
steden tegelijkertijd deelna
men, kreeg een heel nieuwe op
zet waarbij de jongeren zich tij
dens een studieweek ver
plaatsten in de toekomst. Een
toekomst waarin mensen uit
Europese landen in het kader
van de Europese Gemeenschap
nauw moeten samenwerken.
Op die samenwerking werd tij
dens de studieweek een voor
proefje werd genomen. De jon
geren werden ingedeeld in vijf
groepen, waarin jongeren uit
de drie landen waren vertegen
woordigd. Als 'deskundigen'
kreeg elke groep van het Euro-
pess Parlement 820 miljoen
ECU (is 1870 miljoen gulden)
voor het ontwerpen van een in
dustrie- en handelscentrum
waar produkten worden ge
maakt die zijn gericht op de
wereldmarkt.
Dat betekende samen denken,
samen praten en samen werken
in het Engels, Frans en Neder
lands. Niet gemakkelijk, zo
bleek uit de reacties. „Het is
best moeilijk om steeds alles
wat je zegt te moeten vertalen
in het Engels en het Frans. Je
wordt er doodmoe van", aldus
Sandra Kops. En ook uit reac
ties van andere jongeren bleek
dat de verschillende talen de
grootste barrière vormden bij
de samenwerking.
„Maar het was ook heel leuk en
goed voor je talenkennis. Het
Frans dat ik in de tweede klas
had laten vallen kwam nu weer
spontaan naar boven", vertelde
RSG HAVO-scholier Martine
Hanse uit Kerkwerve. De
werkzaamheden voor het uit
kienen en op maquette vorm
geven van een industrie- en
handelscentrum vonden plaats
in gebouw De Driehoek in Zie
rikzee. Men ging heel democra
tisch te werk, zo bleek uit de
reacties.
„Het overleg was soms best
wel moeilijk omdat we ver
schillende ideeën hadden die
we wilden realiseren. Dan
moest je stemmen". Het
industrie- en handelscentrum
van de toekomst werd gelokali
seerd in het gebied vanaf het
industrieterrein Zuidhoek tot
het inlagengebied langs de
Oosterschelde nabij de Zee-
landbrug.
Daarbij moest men rekening
houden met een aantal voor
waarden en wensen vanuit de
drie steden. Zo wilde het stads
bestuur van Saint Hilaire dat
er ook een bedrijf kwam dat is
gericht op agrarische produk
ten, want daar moet deze stad
het van hebben. Zierikzee wil
de de produkten van haar vis
sersvloot graag wereldwijd
verkopen, zodat die visserij
misschien kan groeien en Hat
field wilde als alternatief voor
haar teruglopende vliegtuigin
dustrie graag een bedrijf dat
gespecialiseerd was in wind
molens.
Behalve het creëren van nieu
we bedrijven, mocht men ook
bestaande bedrijven uit de drie
steden verplaatsen. Zo werden
het bakkerijgrondstoffenbe-
drijf Zeelandia en de machine
fabriek Nemag door verschil
lende groepen vanuit Zierikzee
verplaatst naar Saint Hilaire.
„Omdat men in Frankrijk zo
veel brood eet". Ook werd de
jongeren gevraagd een bedrijf
te creëren waar produkten
voor de Derde Wereld werden
gemaakt. Men plande onder
meer een condoomfabriek, een
voedselfabriek en een fabriek
waar zonnepanelen werden ge
maakt.
In verband met het industrie-
en handelscentrum werden
nieuwe wegen, helikoptervel-
den, monorails en een nieuwe
haven bij De Val aangelegd. Al
le groepen droegen er via drai
nage van de grond zorg voor
dat de drassige grond in het ge
bied geschikt werd voor bouw
activiteiten, maar dat het inla-
gegebied langs de Oosterschel
de behouden bleef. Om het
industrie- en handelscentrum
goed te laten draaien moest een
school worden gepland voor de
opleiding van de mensen die er
zouden komen werken.
De naam van die school va
rieerde van Management- en
Tbchnologieschool tot Hilhat-
zee college en Frenged college
en het schoolgebouw werd
door de meeste groepen in Zie
rikzee gepland. „Dat is gemak
kelijk in verband met stage lo
pen. Maar we plannen de de
pendances in Hatfield en Saint
Hilaire want voor heel jonge
kinderen is het niet leuk om op
kostschool te moeten".
De verschillende ontwerpen
werden donderdag door de vijf
groepen toegelicht en vervol
gens beoordeeld door een jury
bestaande uit de heren J. van
der Slikke, J. Scheele en een
jongere uit elk van de vijf groe
pen. Zij kwamen tot de conclu
sie dat het ontwerp van groep
A, dat werd gepresenteerd door
het Engelse meisje Chris Cop
per, het beste was. De groep
kreeg vijf punten meer, een mi
nimaal verschil met de ontwer
pen van de anderen.
„Niet het resultaat is het be
langrijkste, maar de ervaring
die men tijdens dit project
heeft opgedaan", aldus de heer
R. Soesman uit Zierikzee, die
met het idee voor deze vorm
van jumelage kwam. Hij ver
telde een groot vertrouwen te
hebben in de flexibiliteit van
de jeugd. „Een ding is zeker.
De kwaliteiten waarover de
jonge mensen van nu beschik
ken zijn berekend op de proble
men van straks".
BRUINISSE - De gemeenteraadsleden van Bruinis
se konden gisteren, donderdag, direct instemmen
met het voorstel van het college van burgemeester
en wethouders om 10.000 gulden over te maken voor
de opvang van (ex)-Joegoslaven waarmee kan wor
den gezorgd voor opvang in het thuisland. Ook het
voorstel om 2500 gulden over te maken voor de
slachtoffers van de Bijlmerramp van 4 oktober
jongstleden stuitte niet op bezwaren.
Met het geld dat wordt overge
maakt op een speciaal reke
ningnummer van het Rode
Kruis worden diegenen ge
steund die financiële schade
hebben geleden van de vlieg
tuigramp. Met de 10.000 gulden
voor het in een felle oorlog ver
wikkelde voormalige Joego
slavië kunnen vluchtelingen in
hun eigen regio worden gehol
pen. De gemeente Bruinisse
heeft enerzijds voor dit alter
natief gezorgd omdat er binnen
de gemeente geen huisvestings
mogelijkheden voorhanden
zijn. Daarnaast meent het col
lege dat de opvang in hun eigen
omgeving de beste oplossing is.
Zodra de toestand is genorma
liseerd kunnen de Joegoslaven
zich direct inzetten voor het op
bouwen van hun land.
Vuur stoken
Het raadslid de heer G. E. Hou
tekamer (SGP/RPF/GPV)
vond het getuigen van reali
teitszin dat het college bij het
vaststellen van de Algemene
Plaatselijke Verordening en
met name het punt van het aan
vragen van een onthef
fingsplicht voor het stoken van
vuren binnen de gemeente
grenzen, rekening had gehou
den met de landbouwers. Voor
alsnog was het zo dat mensen
die om wat voor reden dan ook
een vuur wilde stoken hiervan
de gemeente in kennis moesten
stellen. In de nieuwe verorde
ning moet de gemeente hier
eerst een ontheffing voor verle
nen. Het verbranden van land-
bouwreststoffen valt daarbij
niet onder de onthef
fingsplicht. „Prima dat de be
drijven niet worden benadeeld
door de regeling", aldus Houte
kamer.
Wat betreft de iepeziekte vroeg
hetzelfde raadslid zich af of er
niets kon worden gedaan aan
de werkelijke bron van deze
ziekte, het jarenlang opslaan
van ongeschild open haard
hout. Mevrouw M. C. Maas-
kant-Okkerse (Algemeen Be
lang) stelde de vraag of de bo
men niet geënt kunnen wor
den. Antwoord hierop kreeg ze
van haar partijgenoot de heer
P. J. van de Velde. „Enten is
zinloos, dat moet ieder jaar op
nieuw en is dus uitzichtloos".
Hijskraan
De heren J. S. Wiebrens (CDA)
G. E. Houtekamer (SGP/GPV/
RPF): ..Prima dat bedrijven
niet vallen onder de onthef
fingsplicht voor het stoken
van vuren".
en C. van den Berge (Lijst van
de Velde) vroegen om duide
lijkheid over de afgifte van een
vergunning voor een hijskraan
door de scheepswerf van Dui-
vendijk BV en dan met name
over het punt dat de bouw-
kraan er al lang staat. „We zijn
niet tegen de vergunning van
de kraan, maar het is eerst de
kraan en dan de vergunning.
Dat klopt niet", aldus Wie
brens. Zijn collèga-raadslid
Van den Berge voegde hier aan
toe: „De burger krijgt brieven
als hij iets bouwt zonder ver
gunning, hoe zit dat? Nu staan
we voor een voldongen feit en
dat stuit ons tegen de borst".
Burgemeester A. Vogelaar leg
de uit dat in april 1990 reeds
een vergunning was afgegeven
voor het bouwen van een kraan
van 14,5 meter. Toen de kraan
was neergezet bleek echter dat
deze een hoogte had van dertig
meter.
„En daar was geen vergunning
voor, maar ook wij stonden
voor een voldongen feit, want
er was geen overleg geweest
met de gemeente. We hadden de
keuze of afbreken en opnieuw
een vergunning laten aanvra
gen of laten staan en kijken of
we een nieuwe bouwvergun
ning kunnen geven. Dat laatste
hopen we. We moeten er het
beste van zien te maken". De
burgemeester wist daarbij te
vermelden dat de directie mi
lieu en waterstaat van de pro
vincie een rapport had opge
steld waarin staat dat er geen
kans op schade is in het geval
dat de kraan mocht omwaaien.
Ook de technische dienst
neemt aan dat er geen proble
men te verwachten zijn met de
bouwkundige constructie. Met
deze uitleg werd ingestemd.
AMSTERDAM - In de Nieuwe
Kerk in Amsterdam is vanaf
vrijdag 30 oktober tot en met
22 november een tentoonstel
ling te zien met werk van de 14
belangrijkste glas- en kera-
miekkunstenaars van Nieuw-
zeeland. De expositie werd spe
ciaal samengesteld voor de We
reldtentoonstelling EXPO '92
in Sevilla.
Valt men bij het uitvoeren van een edeI plan, dan is dat een edele
val. Boileau
Meer zon
HET WEER
In de vroege ochtend enkele mist
banken. Overigens af en toe zon
en vooral in de kustprovincies nog
kans op een bui. Middagtempera-
tuur rond 9 graden. Zwakke tot
matige wind, kracht 3 of minder,
uit uiteenlopende richtingen.
IDENTITEITSKAART
Discussies in Tweede Kamer over identiteitskaart zaai
en twijfel in Duivelandse raad.
WAO
Zeeuws bedrijfsleven vindt dat er te weinig informatie
bestaat over het in dienst nemen van WAO-er's.
ONGEHOORD
Lezers reageren verschillend op stelling dat inenting
tegen polio verplicht moet worden gesteld.
11 VOETBAL
Emiel Dorst uit Oosterland is doorgedrongen tot het
eerste elftal van NAC Breda.
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
APELDOORN - Het Zuive
ringsschap Veluwe heeft de in
druk dat een aantal boeren in
oost-Nederland als gevolg van
de wettelijke beperkingen
door de blaasjesziekte illegaal
gier heeft geloosd op sloten.
Dat heeft een woordvoerder
van het schap donderdagoch
tend gezegd. Vorige week werd
een varkenshouder uit Tfer-
schuur betrapt. Over een leng
te van ongeveer 25 meter dreef
varkensgier in een sloot die
uitmondt in de Barneveldse
Beek.
Advertentie
is wegens personeels/
jubileumfeest op
maandag
2 november a.s.
gesloten
Advertentie
zitten op
een stoel van
Gelderland
Montis
Artifort
de Sede
Giorgetti
Label
Fnghetto
Thonet
Rohé
Henme de Jong
Leolux
Koekoek
Wittmann
Pastoe
Advertentie
~i
MAKELAARDIJ O.G. TELEFOON 01110-16888
Blijf op de hoogte van al het nieuws op Schouwen-
Duiveland, met de Zierikzeesche Nieuwsbode, en neem
een abonnement.
JA, ik wil een-
kwartaalabonnement 1 47,50
kwartaalabonnement met autom. afschr. f 45,—
jaarabonnement f 179,—
jaarabonnement met autom. afschr. f 169,—
en ontvang de Zierikzeesche Nieuwsbode de eerste twee
weken gratis.
Ik betaal nog niet, maar wacht eerst uw bericht af.
naam Dhr./mevr.
adres
postcode: plaats:
telefoon handtekening:
Bij automatische afschrijving uw
bank-/gironummer vermelden:
2E Zend de bon in open envelop zonder postzegel naar
O Zierikzeesche Nieuwsbode abonnementenadministratie.
CO Antwoordnummer 12. 4300 VB Zierikzee.