SKI-INN '92
„In het begin was het moeilijk,
maar nu is het een tweede thuis"
SFHP start met kerstactie Een
tientje voor een Pools vriendje
UW KRANT VAN
SCHOUWEN-DUIVELAND
3-daagse Wintersportbeurs
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Stremming
Zeelandbrug
alle verkeer
kabeljauwfilet
Bos vishandel
ZEtlTRdSPORT
Verpleegkundige Jetty Stouten even thuis uit Burkina Faso
FOTO VERSCHOORE
I-;
dé krant van schouwen - duiveland!
4
Stichting Flakkeese Hulpgoederen Polen komt op voor kinderen
ZIERIKZEE - Op donderdag 15
en dinsdag 20 oktober is de
Zeelandbrug gestremd voor al
le verkeer in beide richtingen.
De afsluiting geldt van 's
nachts 02.00 tot circa 04.00 uur
op beide dagen.
Ook bromfietsers kunnen geen
gebruik maken van de brug.
Alle weggebruikers wordt
geadviseerd een andere route
kiezen.
Bij het tolgebouw van de Zee
landbrug zijn informatiebor
den geplaatst. Tijdens de
stremming is een omrijroute
aangegeven via de Stormvloed
kering Oosterschelde. Oorzaak
van de stremming zijn onder
houdswerkzaamheden aan de
zogenaamde dwarskrachtdeu-
vels, die zich bevinden tussen
de voegen van de betonelemen
ten van de brug.
Advertentie
Volop
eten bij
Zie advertentie
elders in dit blad.
Advertentie
NIEUW IN
MIDDELHARNIS
"jnFIRST CHOICE J
*7
voor de mode-
bewuste vrouw,
de eerste en
i beste keus
*-V V KERKEPAD 58
>f MIDDELHARNIS
op Schuithaven 2-4
15 - 16 - 17 oktober a.s.
GOLDEN DEURLOO
WOENSDAG 14 OKTOBER 1992 GRATIS HUIS AAN HUIS BLAD EDITIE SCHOUWEN-DUIVELAND
NIEUWSBODE
BROUWERSHAVEN/BURKINA FASO - Negen
jaar geleden besloot Jetty Stouten naar Afrika te
gaan om daar als evangeliste te gaan werken. De uit
Brouwershaven afkomstige christelijke verpleeg
kundige zag dit als een roeping; en nog steeds. Mo
menteel is zij in Nederland voor verlof. Maar ook tij
dens haar verlof gunt zij zich geen rust. Zij bezoekt
verenigingen en kerkgemeenten om daar door mid
del van lezingen en diaseries te tonen wat voor werk
de Christian and Missionary Alliance in Burkina
Faso, West Afrika, verricht. Een gesprek met Jetty
Stouten.
Voordat Jetty Stouten terecht
kwam in haar huidige woon
plaats in Bobo Dioulasso ver
bleef zij eerst een vijftal jaar in
Tougan, een plaats gelegen in
het noorden van Afrika. Daar
besteedde zij twee jaar aan het
leren van het Jula; de han
delstaal van het land. Daarna
begon zij haar. werk; het geven
van medische zorg. Daarnaast
gaf zij ook les in lezen en
schrijven aan jongeren vanaf
twaalf jaar.
CAMA
Jetty maakt deel uit van CA
MA; de Christian and Missio
nary Alliance. Deze stichting
ontstond in de Verenigde Sta
ten in de jaren tachtig van de
vorige eeuw als één van de vele
opwekkingsbewegingen. CA
MA werkt hedentendage in 53
landen, waaronder ook Neder
land. Het accent valt vooral op
de rekrutering van zendings
mensen, evangelisten, gemeen
teleiders en -stichters. Onder,
auspiciën van de CAMA in Ne
derland werken momenteel 30
zendelingen in Irian Jaya, Zaï
re, Gabon, Mali, Burkina Faso,
Ivoorkust en de Filipijnen. Een
aantal van hen is verbonden
aan de bijbelschool of theologi
sche opleiding, sommigen doen
medisch of tandheelkundig
werk, anderen wijden zich aan
bijbelvertaalwerk en technisch
onderwijs van de zending en
weer anderen begeleiden de ge-
meénten van hun zendings
district.
Nadat Jetty tot 1988 in Tbugan
woonde en werkte kreeg zij na
haar verlof in dat jaar een
nieuw woon- en werkterrein;
Bobo Dioulasso, de tweede gro
te stad in het land en de econo
mische hoofdstad. Er wonen
ongeveer 200.00 mensen. ,,Ik
werk samen met een Ameri
kaanse verpleegkundige colle
ga", vertelt Jetty. ,,Op een ge
geven moment kregen we alle
bei een droom over een rijden
de kliniek; die zijn we ook ge
start. We kregen ondermeer
geld van mensen van Schou-
wen-Duiveland waarmee we
een pick-up truck hebben ge
kocht en van een Amerikaanse
kerk kregen we een camper die
op de pick-up truck paste. Zo
kregen we onze rijdende kli
niek. Hiermee trekken we de
bush in om daar de dorpen te
bezoeken voor medische zorg".
Wanneer Jetty en haar collega
Peggy Drake niet in de bush
werken zijn ze actief in de stad
zelf. Daar hebben ze een huis
.dat. opder meer dienst doet als.
praktijkruimte. „Elke" morgen
rond half zes komen de eerste
patiënten al aan. We behande
len de mensen op onze veranda;
je bent in dat land als verpleeg
kundige bijna arts. Je mag di
agnoses stellen en medicijnen
voorschrijven. Dat moet ook
wel want er is maar één huis
arts op iedere 60.000 mensen".
Gratis behandeling
Elke dag komen er gemiddeld
zo'n 100 mensen naar de prak
tijk. „Meestal zijn dat de meest
arme mensen. Onze behande
lingen zijn gratis en ook de me
dicijnprijzen proberen we zo
laag mogelijk te houden", al
dus de Brouwse verpleegkun
dige. De meest voorkomende
ziekten die Jetty Stouten te
genkomt zijn malaria, diarree,
tropische zweren en steeds va
ker aids. „We proberen zo voor
zichtig mogelijk te werken en
dragen ook altijd handschoe
nen. Maar eigenlijk hoor je pas
de laatste jaren meer van aids.
In 1985 bijvoorbeeld kregen we
een patiënt binnen, een jongen
die heel ziek was. Hij zat onder
de zweren, kreeg longontste
king en werd, wat we ook de
den, maar niet beter. Hij is ook
overleden. Nu, als we alles bij
elkaar optellen weten we dat
hij aids heeft gehad, maar toen
waren we daar nog niet zo mee
bekend. Tegenwoordig wordt
tijdens onze eigen medische
keuringen voor CAMA ook ons
bloed getest, maar tot dusver
hebben we nog geen besmettin
gen gehad".
Jetty vertelt dat Burkina Faso
intussen haar tweede thuis is
geworden. „Misschien zelfs wel
mijn eerste", zo vertelt zij. „De
beginjaren waren heel moei
lijk. Vooral het leren van de
taal was heel moeilijk; je hebt
niets geen houvast wat de taal
betreft, je moet gewoon van vo
ren af aan beginnen. Maar nu
wil ik er niet meer weg. Ik
hoop er nog lang te kunnen
werken". Voordat de medische
behandelingen beginnen ver
telt een pastor iets van het
evangelie.
„De grootste groep mensen is
animist, aanbidder van gees
ten en voorouders, daarnaast
zijn er nog de Islamieten en
dan is er nog een groep christe
nen die is onder te verdelen in
katholieken en protestanten.
Wij maken geen onderscheid in
deze geloofsgroepen wat het
recht op behandeling betreft.
Iedereen wordt geholpen.
Soms komen er patiënten bin
nen die zeggen dat ze ook chris
ten zijn en dan eigenlijk ver
wachten dat ze als eerste gehol
pen worden, maar dat kan
niet".
Reacties
De reacties van de bevolking
liepen volgens Jetty in het be
gin wat stroef. „Zo herinner ik
me nog dat we voor het eerst
met onze rijdende kliniek in
een dorp kwamen en iedereen
ons mét argwaan stond te aan
schouwen. Zo wilden we onze
kliniek onder een boom zetten,
zodat het binnen niet te warm
zou worden. Er was echter een
tak die in de weg zat zodat we
vroegen of ze die wilden afza
gen. Volgens de bevolking was
dat uitgesloten zodat we het er
maar bij lieten. Aan het einde
van de dag, toen ze ons aan het
werk hadden gezien wilden ze
de hele boom wel van zijn tak
ken ontdoen; zo blij waren ze
met ons", vertelt Jetty Stou
ten, lachend bij de herinne
ring. „De mensen zeggen ook
letterlijk dat onze medicijn
prijzen 'zoet' zijn; we zijn goed
koop. Ze zien dat we er niet op
uit zijn hen uit te buiten. We
krijgen nu regelmatig geschen
ken, bestaande uit bijvoor
beeld een kip, tomaten, uien,
groenten, pinda's en mango's".
Jetty en haar collega krijgen
een toelage van CAMA die is
gebaseerd op de kosten van het
onderhoud. Niet veel dus. „In
dit werk zijn we in alles van
giften afhankelijk", zo vertelt
zij; „Als ik eens-in-de-twee jaar
drie maanden verlof heb ben ik
dan ook vaak onderweg om le
zingen en dia-presentaties te
geven. Op die manier houd ik
de mensen hier' op de hoogte
van onze werkzaamheden en
van de noodzaak ervan". Tbch
wil zij met deze lezingen niet
bereiken dat mensen hier zich
schuldig gaan voelen over hun
'rijkdom'.
„Het is goed dat je er mee bezig
bent, maar eigenlijk mag je de
ze twee werelden niet met el
Verpleegkundige Jetty Stouten; een vrouw die zich de laatste negen jaar heeft ingezet voor de arme
bevolking van Burkina Faso, West-Afrika. (Foto: Joop van Houdt).
kaar vergelijken, dat kan ook
niet. De armsten hier zijn in
dat land steenrijk; het is ge
woon een hele verschillende
maatschappij. Maar het is goed
te beseffen dat er mensen zijn
die het minder hebben", aldus
Jetty Stouten.
In augustus sprak zij tijdens
één van de toeristenkerk
diensten. „Aan het einde van
die dienst werd een collecte
voor ons werk gehouden. Die
bracht een mooi bedrag op.
Mensen zijn guller omdat ze
weten dat het geld ook daad
werkelijk aankomt. Ze weten
dat ik er werk en ze worden op
de hoogte gehouden van wat
we doen. We werken met een
team van veertig mensen in de
171 dorpen die Bobo Dioulasso
vervolg pagina 3
Advertentie
fotografie video
foto's in 1 uur klaar
ZIERIKZEE - DAM 5 - TELEFOON 01110-127%
Blijf op de hoogte van al het nieuws op Schouwen-
Duiveland, met de Zierikzeesche Nieuwsbode, en neem
een abonnement.
JA, ik wil een
kwartaalabonnement f 47,50
kwartaalabonnement met autom. afschr. f 45,—
jaarabonnement f 179,—
jaarabonnement met autom. afschr. f 169.
en ontvang de Zierikzeesche Nieuwsbode de eerste twee
weken gratis.
Ik betaal nog niet, maar wacht eerst uw bericht af.
naam
adres
postcode
Dhr./mevr.
plaats;
telefoon handtekening;
Bij automatische afschrijving uw
bank-/gironummer vermelden:
22 Zend de bon in open envelop zonder postzegel naar
O Zierikzeesche Nieuwsbode abonnementenadministratie.
03 Antwoordnummer 12. 4300 VB Zierikzee.
Deze actie, die vanaf heden van
start gaat, is speciaal bedoeld
voor Poolse kinderen in wees
huizen en internaten. Met het
tientje dat mensen geven wor
den pakketjes samengesteld
waarin kleine cadeautjes zit
ten; onder meer snoepgoed,
viltstiften, kleurboeken en
schoolspullen. Doordat de
stichting alles bij de groothan
del inkoopt kan met het geld
meer gedaan worden. „Het
tientje wordt op die manier
wel vijftien gulden waard", al
dus Rien van Dijk. De pakket
jes zijn bestemd voor jongeren
van 6 tot 20 jaar en worden per
transport begin december ver
stuurd. „Dat moet wel, want
anders weten we niet zeker of
ze voor kerst op de plaats van
bestemming zijn. Er kan rond
het einde van december wel zes
meter sneeuw liggen". De
tientjes bestemd voor de actie
moeten dan ook uiterlijk 14 no
vember binnen zijn. Dan kan
de stichting kijken wat er ge
kocht kan worden met het bin
nengekomen geld.
Stichting
Zo'n vijf jaar geleden begon
nen Cock en Rien van Dijk zich
in te zetten voor de mensen in
Polen. Nadat ze twee jaar als
particulieren werkten besloten
ze drieëneenhalf jaar terug als
stichting te gaan opereren. Ze
kregen toen de naam Stichting
Flakkeese Hulpgoederen Po
len. Vanaf dat moment is er
ook een zevenmans bestuur dat
zich bezig houdt met het ver
sturen van medische en mate
riële transporten naar een
tweetal ziekenhuizen in Oost-
Polen. Deze ziekenhuizen lig
gen in Krasnystaw en Clelm;
zo'n dertig kilometer van de
Russische grens. Doordat ze zo
ver in Polen liggen is dit gebied
lange tijd onbezocht gebleven
voor hulpacties. „We hebben
destijds de Poolse ambassade
benaderd om uit te vinden
waar de armste gebieden zijn
en welke ziekenhuizen en ver
pleeghuizen het hardst hulp
nodig hebben. Zij hebben ons
toen een lijst met een tiental
namen gegeven, daar hebben
wij er twee uitgekozen", ver
telt Cock van Dijk.
De stichting is geheel afhanke
lijk van vrijwilligers en van
giften. Momenteel telt de stich
ting zo'n dertig vrijwilligers
die zich inzetten voor de hulp
aan Polen. Elke veertien dagen
komen dames helpen bij het
sorteren van de zakken kleding
die bijna dagelijks worden bin
nengebracht. Deze kleding
wordt gesorteerd op dames-,
heren- en kinderkleding en op
de kwaliteit. Jantje Roos, be
stuurslid en één van de dames
die helpt bij het sorteren van
de kleding, vertelt; „Wanneer
we vuile of kapotte kleding
krijgen wordt die gelijk wegge
gooid, want we willen wel dat
de mensen in Polen goede kle
ding krijgen en hoewel het dan
tweedehands kleding is, dat
wil niet zeggen dat we troep
gaan sturen".
Transporten
De stichting heeft de afgelopen
vijf jaar zo'n veertien transpor
ten van tien ton naar Polen ge
stuurd. Deze transporten be
stonden uit medische zaken en
kleding. „Nog niet zo lang ge
leden zijn we met de oude am
bulance van het ziekenhuis in
Dirksland naar Polen geweest
om die daar te overhandigen.
Die hebben we toen van dit zie
kenhuis overgenomen. Bij de
verbouwing waren er ook din
gen die in het nieuwe gebouw
vervangen werden als een cou
veuse, wiegjes en kinderbed
den. Die hebben we toen gekre
gen van het ziekenhuis", ver
telt Rien van Dijk. „We zijn af
hankelijk van giften als deze
en natuurlijk ook van donaties
waar we weer medicijnen mee
kopen. Antibiotica bijvoor
beeld is daar hard nodig, maar
ook paracetamol is moeilijk te
krijgen".
De stichting krijgt giften van
uit het hele land. Een man uit
Den Haag belde eens om te vra
gen of de stichting interesse
had in de kleding van zijn over
leden vader. Door zijn werk
was hij veel op Goeree-
Overflakkee geweest en had
hij ook veel goeds gehoord over
het werk van de Oude-Tbngse
stichting. Van het Oude Berg-
vervolg pagina 3
OUDE-TONGE/KRASNYSTAW - „Het is momenteel stil rond Polen, maar de armoe en de problemen in
het land staan niet stil", dit zijn de woorden van Rien van Dijk; voorzitter van de Stichting Flakkeese Hulp
goederen Polen. Al zo'n vijf jaar zet hij zich, samen met zijn vrouw Cock van Dijk, in voor de inwoners van
Polen. Nu zijn ze druk bezig met de actie Een tientje voor een Pools vriendje.
Een kijkje in de container waarmee de pakketten verstuurd worden. Links Rien van Dijk. rechts Jantje Roos. Cock can Dijk ..hoefde
niet zo nodig" en wilde buiten beeld blijven. (Foto: Joop van Houdt).
