V
\f
1/
ymm/////////m.
jnn 0002 ioj 0081 uba ua
jnn 0€/t 101 jnn 008 u*a
öepiijA ui/i 6epueeui jeeq^djog
nea-omo
iaa
6N30NVA1N0
13IN OON
win ooÊ8i
VN JLNVbDI 30
puvi-fcjpN
uajapupiiooqas U3oli!Ui S'Z
uliz ajsieei ap iaiu 8ep|Ooqas a;sjaa azuo iee"|
JOOLJDS JTBTZU
ji00M UBBS flA/V
*do>J U Z do S9||B
J9qUI3jd3S 91 III/}
U3W3Z l|AV
Ah, daar bent u; d/r is de Uno Elegant. Een echte
Love-machine, nu met maar liefst f 1.750,- aan gratis accessoires.
Van de Tipo Society zult u ook ondersteboven zijn.
Tijdelijk heeft deze compleet uitgeruste alleskunner een
prijsvoordeel van f 4.750,-1
Hebt u al 'ns geprobeerd om de Tempra te temmen?
U bent gewaarschuwd. Eén proefrit en u bent verkocht.
De populairste kleine van Nederland in 'n nieuw jasje.
Hij staat voor u klaar: de Nieuwe Panda. Een zeer complete
auto in z'n klasse.
Leuk dat u de krant hebt gedraaid; de komende dagen staat
namelijk alles bij ons op z'n kop. Geweldige aanbiedingen
waar u ondersteboven van zult zijn. Prijzen die heel leuk zijn
om te winnen. Of hebt u geen zin om één van die twintig
Discmans te winnen? U bent bij dezen uitgenodigd om
even langs te komen. U hoeft niet op uw handen binnen
te stappen. Graag tot ziens!
Eén brok temperament.
AUTOBEDRIJF VAN DER WEKKEN B.V.
ZIERIKZEE, DRIEKONINGENLMN 1, TEL 01110 -1 22 12
1 ïcmswvvH-HfKina v Aiiaioa 3a1
GNia31X30IX31d
ooez-suio
öuipahsqixeH jog
ui 6uip0|>|©q!xa|j
0|pfU |9))DL|OS
I 'uapOA QUOU UJO^iooa
I
I
Xs
6)iva
ONBXXBl
aazqu
-312 Suof aa jpaqqeBiu
-uooips puaqa3M pq
U3 SpUOAB S, qoo '96KI
-0TTT0 uep n jpg iSup
-apU JO/U3 J30AJB 31<Jo;S
-J3A U33 UBA }SBJ fl 1J33H
Sï't'ZT-OTTIO
•pi 'U3dd3us Jap uba
y 'd :ua3uiiqoiiux £uaop
-33UI Sou af HM uauuoSaq
SI SnSJtlDSipUBlSU3ppip\[ 3a
'0TZSV01T10
qqi "s.nooB U3 uapuBq
'sjaqajqqoqos 'uappin
'S,OpB UOqjOUI B\\V saipi
-Bd3H aAjaMqjay oSbJBQ
Z8SZÏ-0TTI0 'RL '9!1
-ubjbS jbbC 01 'Suissoido
ajBqpBpq ua apnM
-aqnaiiiui U33 jooa Suiq
-qapaqqBppisisunq
-BpiA fafl £uauiaiq.ojdqBa
tsvst-ottto WL stBBid
Sou J3 SI U3J3pnO JOOA qOO
tlUOqpM U33J3p3I SI JBBf
8 UBA pft;j33ï 3p JBUBA
•U3A3JqOS3SUI U3pjOAV
U3SuqJ33[ '3A1I13IU J33M
uauunq 26.-T66I snsjno
jooa 'smq ubb sayaSJO
'uaqqaM 'P 'A Bfuqj,
U3 jCuag 'suaiz xq^ 'JBBiq n
JOOA 1BB;S afqaoq U33 piU
atjjoy SBpsfuy ap japps
IBBjp aa -qjaqjaMnaii\i
'IBBJisuBtunog "Sjrig
'Jtin 00'9I"'0I uba qdas
ÊX -pz uaayy 'SlBjqaq
-qnq uaa jooa pMJBpiiqy
Pbbjjooa a;s;BB| azuo
uba dooqjaAJttnqos apj£)
:uasjaAi(|
'Sï-TZ-iinO -'uaSBJAaq qj,
■pjna5fa2 jjgy 000'98
'Ê86T 'Pq 'ttapejl pdo
'JVZit-OlIIO
•qBBqqaj; pui 'xnuap
-Jtioq unaxq 4^ö6T Tq
'sjnap-g 'ax XI linBuay
:dooq aj s4ojny
-Lzn
-SI 1X0 "131 'apa^suiBBH
'ff uioozaSoH 'SiCrqs
uiTuiuaouirii 'aiptujojuT
jaaui jooa pBjquaiooxA
st;bjS ap suo fiq ibbh
•uappptuiuaiooiA OBipoz
■;uauix;jossB suo ut Mnai^
uEBqqiajoq spuoAB s4 >joo
t'ï'St'I-OIUO I») 'aazifijaiz
uouo) uauunq
aiinoiioquaieis azuo
fiAv )cpoz 'smq ubb qaozaq
puaAfiiqfiJA uaa jooa (ag
SNassfiHfivi i a 3%
[uapjasjjojspqnai:; -
pUBl
-J31SOO 'Jadaig g 86*1
og>i i ua^Buxoi aspusnog
'pUBJ
-jaisoo 'jadaig y 86'I
o\in uaAirap a;ao2
OQOS-f'niO
'TAL isSz-i isBqSuBq
ua ojriq iaui jadBisSoog
■Jtin 08 H
puadoaS sSBpja^B2
s, op uaiiqBquiaoiq 'uap
-UBqimisdo 'uauajssioj
ua^joós Atp 'Sui;Bj;saq
-jais 'staSajuojaq ;jBBq
-jaAai pbbjjooa ;ig oi
SaMiBBJissqfig Aa assiu
-itug uojaq qaaquaiing
puBija;soo 'Jadaig y
'0S'£ l s.Bisajj soq aiooj^
'0QSI-ZIII0 PI
'joqostaja '3PPA 'P A T
doo^jaAfuapjaoq 'uau
-oqapjads osjoa sqfqaSBa
'ZZZZ
-i-IIIO 'Pt ;-'SSI I Jf 91-21
'UI usjaA g ;aui s^aijsuaS
-uof :uoi^b^s ai^aosip iaq
-qnp ;aui oOOZ 3S qdiuniJi
:-'0g8 jaqjaAVJaA^sqax
puBija;soo 'Jadaty y
•SIIBJS uibjS 001 86'! f
UIBJS 00Z bIs sp3uauiao
rdooii al
safsaaans
•JBBI3I ;BB;S aijjoisï aa
•uioqiaM 3ifiia{jBq japaj
Jnn 00'9l Jnn 00'01
uvci si dooo/jaa ag
■uauiaoiq ua itruj 'sbb^
'SJBBpqqBq ';bbooapb
'uanoqaiio 'saC^aosi
'safiiaoquiiBsd ^oo
'"spuB}suaï[aoq
'^JaAVpUBq pBBJJOOA
a^ojS uaa jaaAi si jg
aaz3iTjai2 31
lBBj;sftiaSuaAa2
^Ja^ï J90 uqo ap
uba ibbz ap ui uapnoq
a; Suido^jaA Ciav uadoq
"S"E jaquia^das
SBpja^Bz aq
•paN ui -uiao 'JaO PnO
Mnoqafqja^i wq-;
4tVMMA8l"
ONidoaaaA
puojudjmq ua -uauuiq JdoxuBA sjc
2wjayd2jdi\diwui3ja ua -siuafouSag
atjDwdja ua uassiuafojSaq ajaqaSjD jooa
'Z691-9U10 U3U3Q dl n dAdijaS uooifdS Uda8 fig
8£iÜ-0III0 'Pi 'd/ud^jayi 'pj SaM/aa^
auox -f
UdydJjswo
ua dMnoSpuoojsj - d\JdMyjdx
:JOO\ JdpidJJJDDA 1}f)
Z69I-91U0 uoopPl
pun]3Atn(j-ua/Anoifag jadifaS do uapaiqiuo a±
Z691-9IU0 "oofèpx
assauay pij pc(P
PPI uioo2j3opf
ja2Xa}{ ap yn y
puvpAtri(j-U3Mnoi{DS
8uiS.io2.oA umMjifi
39NOJL 3M03IN 09 tfrZC
ei D3M3SONV3H3XNnX
86L2-W8tO|31
agBUJJOju! apüaAhiqfuA JOOA isg
lBBOU!pao9!luBJB6 iMJauuee/v\e6 uaa
ajiesiueöjo azap bia ^aozjaA do )>|aj|SjaA
uaAfupaquaajsjnnieN uba puog 6iv P!1
uejuBiunuoui opno uba
uoJBjneisBJ jet/ jooa yoo
l!9l!|BMS) U9 S9|APB 6|pun>)S9p
léjOqJBBAA 6u|JBAJ9 96uB|U9JB[
U9phlsSuUSA9| 3||8us
ua)uaianuoui|eaS
:uba 6u|6jozj9a
uapaiqjaA aj CuassiApBBz
"lassoui ap jooa ja iiajd ua uap
-uaajapia ap ubb uauioif uojiq
uagiM apaoS ua; uapsjjooA a;
-qapjuo ap noz Xqqoinai[iui aa
auisnpui
-uaAjasuoa ap ua jopueqiassoui
ap 'fijaqaMqiassoui ap uba
SuipnoqpuBisui ap uba Subi
-aq ajojS ;aq do jsfiAV iaqiA32
uaqojifo uba qaaM apaaMj
ap ui uassiA uaSoui aj uaSup
aaAVj jo uaa uaifusq apu^ 9P do
ubbjs aj aoj uio-'SaouaS joojS
aazuappc^\ ap do pBBzjassoui
uapBJJOOA ap jqaB (uaSuBfaq
-tuassiA asMtiaa2) pqfAaz uba
jopasfassoui aa - aSSINIflHe
pBBzpssoui
apuaopxoA
tossiA
uajaAaido noz
ailliod ap uba ^aozjapuo ;aq
IBM UBA SuuqOBMJB ut ^sjoqos
-aS jBisjaqqy 9P UBA Jnn;saq
;aq joop siusnStiB puia pjaM
jaoiaSuag aa 'uaiduoipuBq
-aS a^fqapuBisjaA jooa jfiiqjaA
-SBp uaa 'jB^sja^qy aa uba ao
-uBpuad^p uaa ui japia{sdaoj3
si ubui aa piaapaSaaui ap
-aqosug uba ai;iiod aP IJ93^ 1ICI
•pAvnoJTJaAaoj sbav 3joz
utiz ubb aip AvnojA ajdBaipuBq
-aS 5[CixapuBxsjaA aSiJBf-jg uaa
jaui pSaaidaS uaqqaq noz jqanj
-uo fiq jBpuio uapnoqaSuBB
aijijsnf uba aaiaijjo ap uba
jsbi do SBpsuaoM si jaopSuan
aSiJBC-zs uag - aa3H3SN3
iqoniuo
1§90X<I
J0pi9XSd9OJO
uauiBjj apaaMj,
ap ui jBqap-oVM 19M suapfij
pSooiaq SipuBisuio SspsuaoM
lip uaqqaq (uapuBuij) ^ojj jaj
-siuiui ua (uaqBZ aiBioos) sau^
aa jaisiuiui 'sjaqqng jaiuiajd
'uapaiispujMoq aua ï^bbui
-aS uBBpaSuo uaSuijaqiin
'OVM 9P UBA SuizauA
-aq ap ipjoM 'pbjiubb puiqBq
;aq uaoj '6861 uba nsaAiu ;aq
do si Siuai OVM 9P u! uasuaui
IB)ubb pq sjy - DVVH N3Q
SjnquasfiH-uaSjaqaua 91
jjoqdo f :ua;uoja 91 uadoojag
iqBBuiaSfiJA
uaifjajx apjaauuojajaQ
aSBquaABjQ
-s, ai jaSaiqasgn^vv 1 :(a;uaaui
-aSiffiM auoMaSuaimq) Sjnq
"I9PP!W 91 ïuauiuinjg oj soy
f q luaaAaSoog ai uadaojag
qja^ apuuoAjag aspuBpapaM
uaiBdaqasaug
-apnoMSjaSais ai Suof ap
y :aAoqapio Jbbu uauiouaSuuy
X^BBuiaSCuA
uaqjajx apjaauuojajao
•^Cidsujooa ai BUJsjBBqog
•g :uajaiuB£) jooa xquBpag
•sua^sajg ai jopuaui
-wnw a 'H :(MOS) SJsg "ap
isjoqjapafvi jbbu uauiouaSuBy
^jay[ apuuoAjag aspuBpapa^i
•s^nxs ZLZL laaioi jaoAUBy
•JlPliaS uazfijd ua Siisnj
I9puBH Ot-'Q uazfuy -s^n^s
801 JaoAUBy r^vxa J9isni3i
-ui sfnis jad 'ua^^oq ua uaijaQ
HfiiaS uazftjd
ua Siisnj ppuBH 00I"09 U9J
-auiiuBiapia^x 'ssjnxs ggoi J"A
-UBV :AVX9 PÏSURUÏ ^nis Jad
1661 Jaquiaidag
anwoooa aniwva
'.ujbbu jagB xifl
•paaisaq jBBq ubb SuiSjozj3a agoAapjaii
ap jooa SuiiqoiiSBiiauj03 sinqSaafdjaA piaqjapuoz uj
■^uBp a;qoajdo azuo Cim uaSiniaq
aaNn aaa NVA-aawoooa
VNNVf VHIHaNSH
japaouiioojSjaAo ua -ioojS 'Jap
-aouiuooqas 'japaoui apjagaS a?uo uba uapfgjaAO iaq
bu puoo;aq suo Suiuiauiaap uba uazfiMaq apA ap jooa
1661 jaquiaidag
uajapuiï[uiai3iJaiqoB ua -uiai^ 'uajapui^
'IsaaMaS unais a;oJ§ 101 suo
si 'apotjad aqfiiiaoui suo jooa azap ui uaAappaui Mjq
'spjBp ^fiiauaq n Cim uaSSaz
SV NVA-30M0f 30 VNNVHOI
japaouiioojSjaAo ua -;ooj3 '-pMnqaq
'japaoui auiBzSJOz ua apjaipS jaaz azuo uba uap
-CtljaAo xaq au Suiuiauiaap uba uazfiMaq axaA ap jooa
1661 Jaauia^das 'apaisuiBBH-^uai^
put^uiai^jaiqaB ua uajapui^uiaiiq 'uajapui^g
asNrianao-HOoanaA a f
•saiiJaA xip bu suo ai^jais saipuaj a^CiJiBi aa
•ua3
-tniaq ^uBp axqoajdo azuo SaM. azap sSubi t\ Cim uagiM
WI003H3A SaNIHVWT
Bdo aAaq ua japBA auiBzSjoz azuo 'ubui
apjaqaS ufiui uba uapCipiaAo ;aq bu ua ai^aiz uCiz suap
-CiX SuigapSuBiaq ua uaAajapaui uba ua^fjiq mii jooa
•uap
-uoAaSsiBBid SuiJ^aiiiuiBj ui ijaaq aiiBiuaJo aa
aaz3fijai2
dX 108* 'Z\ iBBJisuaSugaiiA 'suBunxaag y ;uxbj
:sajpB-aixuapuodsajJ03
,,auiuiBpuajJog" lutuxuaauapjBBfag
1661 Jaqujaidas i *aaz^ij'ai2
uaaiJBj^ ua suog
Xuig
uaag ua Big
luim ua lauuy
03 ua a:qof
N3DNOa NVA
-sNviMxaaa T
sNvwxaaa d
UBf
zCuig
N3ASNflHO NVA
-SNVwxaaa 1
SNVRxaaa T
:aaziiTJaT2
:(ai3{ag) MtiBJiop\[
•jbbC 68 uba pfiijaai ap ui
SNVwxaaa saNNVHor
Bdo ua japBA azuo uba uapCixiaAo'iaq
uba siuua^i n Cim uaAaS 'uaSuBA;uo uaiqooui uiaq
uba Cim aip 3joz ua appn ap jooa JBBqquBp qoop
'IBBiJaiqoB suo fiq Ciq aip aiSaai ap uio qaijpjaA pa
1661 Jaquiaidas 'aaz^ua^
SimSH3A O V
•5IUBP ^fipxjBq 'apuaSiqoa ufiui suauiBU
apaiu 'n 5fi 3az q-f snxsn3riB 91 do 3uipiaqosjapuo aq
-fiiquiuog apuaapaA ua uinaiiqnfsiquiB SijbC-oï- uCtui
uba piaquaSapS Jai uaquaqasaS ua saipipipj ap jooa
laoasmm
mos:wznium
30 Ml
minimnmum
jH/i wrw
5iJ3^J9Ain3IN Hd gost
9aA\aMri9iN
1661 Jgquiaidas'oi
3NNVIXSIHHD
NVf-xnaa
azaiHA aa-N3iaiM p A
X3NNV38 ua SflNIH
(UBqof)
saNiHvw saNNVHor
aiVaojq ua apiuooz
suo uba ajjooqaS ap pui
Cim uCiz Cqq ua JBBqquaa
uajouiuiBj ua uadBqassqiruqaQ
qfipS uazfud
ua 3tisru ppuBg SAI'SSI 9q S2
uaAoq uauiuiBy qfnaS uazfud
ua 3ijsnj ppuBH Oil'SH 8q
ZZ Pi uauiuiBy qfnaS uazfud
ua 3i}snj ppuBg ÓSPOZI 0Z
uaAoq uaiOQ 'MflP^ uazfud ua
3i}snj ppuBH OSI OZI 0Z 191
uaioo qfipS uazfud ua 3{isiu
ppuBH ÓZI-9L uadBqasiqoBis
MX3 jgisniqui qnp jad
uajouiuiBj uo uadBqosxqoBig
Mfn
-a3 uazfud ua Sipru jopuBg
0S'/.-0S'9 SC uaAoq uaui
-uiBy qf;ia3 uazfud ua Siisru
ppuBH ;Ó0'8-00'I 3q ZZ Piuaui
-uiBy qfnaS uazfud ua Siisiu
PPUBH :Ó0'A-0S'S 3^ oz U9A°q
uaioo qfipS uazfud ua Sipnj
ppuBH 'oO'8-OO'i 0Z 191
uaioo -qfipS uazfud ua 3iisiu
ppuBH "SZ'8-OO'C uadBqos
-iqoBis uaiauiuiBi uaaS uba
-jbbm >£81 JaoAUBy :mX9 J9ïs
-niqui iqoiMa3 xqaBpal '3q Jad
uajauiuiBj ua uadBqosiqoBxg
jaSoq s;ai
uazfud ua Sniï^ I9Pubh 'S9'C
-SS'C IBMq dz ua g£'z-g9'z jEMq
9I '08'C-S£'C IBAvq Bjpra ua3naz
'00'8-06'C suaqjBA;qoBis g6^
jaoAUBy (Avxg 'pui xqaiMaS
puaAai 3q Jad) suaqjBAiqoBig
•qfya3 uazfud ua 3iisnj
ppuBH 0Ct--0CC lI9UIBAVq
9C ua 0£9"0SZ^ lI9inBjA^ ai uas
-SBJsaajA "181 uassBJsaafA jaoA
-uuy qfipS uazfud ua 3iisru
ppuBH 001*08 U9UIB^3i 9C
ua 081-001 1I91!ÏBA^ 9I 'S8C-08I
liaXUBMq BJixa uajaApqsjBBA
ja3Bi spi uazfud ua Mnay pp
-UBH 0SC-001 iPUlBMq dz '0£8
-0SZ lï9lïIB/A3ï 9I 'SSS-0/.8 1T91
-yBMq Bj;xa uajaAiBqjapg 889
luoqpBMz jaoAUBy "qfipS uaz
-fud ua Spsnj ppuBg 08I-00I
lI9lIIBMq ag '098-S0C 1P1HBA^
9I 'SSI'-098 lP!TIBA\q BJixa uaj
-aApqsjBBA Ja3Bi spi uazfud
ua mobu ppuBH Olï-OïZ 1I91
-ipMq ag ua 009"0It' lI9lIIBMq
9I '592.-009 IPUIBMq Bj;xa uaj
-aApqjaiig -£gxuoqpooj jaoA
-ubv -A\XH pisnxqui «Cijaisaui
ap jooa uajaApq aja^qon^
ja3oq uazfud
ua pxa xapuBH 08'S-02'S l^óos
9S ua 08'9-08'S noos ag '3uu
-apu uaaS poos ai uajaAjsq
-saaxA 'LZ uajaAXBqsaaxA jooa
-ubv :MXa jaisnxoui xqoiMaS
puaAai 3q jad uajaAfBqsaaiA
•qfiXaS
uazfud ua Spsru ppuBg "008
-001- uajaApqsBjQ "qfipS uaz
-fud ua Sipru ppuug 0011-009
uaquiy uaSBi uazfud ua ;qoap
ppuBH SZï'I-Osi uajapsjai
-ug ua3Bx uazfijd ua jaoj^s
PPUBH 00II-0S£ IJoos ag ua
0S£I-00II Poos ax uapoq aisn^
ua3Bx uazfud ua 3bbjx x9PUBH
"0SH-0S0I Ïjoos eg ua 0S8C"0Sï-I
Ijoos ax uazjBBAjxBy uaSBi uaz
-fud ua Sbbji ppiiBg 'S£SI-SS8
poos ag ua g£8I"S£CI poos ax
uazjBBAqxaj^ uaSsx uazfud ua
3bbj; ppuBH 'SCSI-0S8 Poos ag
'0SCC-SC8I Poos 9I uapoqjiBq
ua -qpH '991 uajaAjBqsBjS
ubajbbm 'xoOI uajapunjsqinjq
-aS jaoAUBy :mX9 pjsnxq
-ut qtqs jad uajapurusqiruqaQ
•qfyaS uazfijd ua
Jlfnapai ppuBH 00'S-S2'V tPJ
-IXBMqisjOM ua 00'S*0^> IBMq
ag -pMnojA '0£'S-00'S 'IBA^2I
ag qaMnojA 'qftpS uazfud
ua qftppaJ ppuBH 'SI'£-()£'S
IBMq ax -pMnojA 'S^'8-STl
qBMq Bj;xa qaMnoJA "g£'0I
-gir'8 jadng qfipMnojA qfn
-aS uazfud ua qfippaj ppuBg
'00'9-S9'S 'IBMq ag -uubjai '0£'9
"00'9 "IBMq ag -uubj^ "qfipS uaz
-fud ua 3iisnj ppuBH 'SS'£"0£'9
•IBMq ax -uubpm -go'8-SS'£ 'IB^
BJixa UUBH 'SI'6-S0'8 Jadng
•uuBp^ '908 qfipuuBiu ubajbbm
'£Xgl uajapuruxqoBis jaoAUBy
:(AAd suaSiQA) MX9 Pïsniqut
'patois ua jaiu japuoz xqoiMaS
iqoBisaS Sq jad uajapuiuiqoBis
vaztuj '6"ST 'HOSOH N30
qosog 11.1 q
'-'09 f ''SS I 0JJS3MJB} '-'oi
t°t -'SS f ojjsajsjaS '-'sg f jo;
-'09 f sbj3;BEJ spgua '-'S8T f
)°t -'081 f !°°qf f!P '-'061
-'081 I looqspwM :MJ,a
jaïsnpxa ua 0001 uazfuj
oiis ua toog
-'ggl uauoq au
-ttuq '-'o^l l ipiiiBMqaausioop
BUIIJd 'pBBZUBBUIMnBiq '-'q^x
IpyXBMqaausJoop suiud
'fiAUBq '-'99 101 -'o£ sjaufp
-ndBD '-'8g 101 -'gg (auaojS au
-piq) uaiMja 'og'88 101 OS'CS i
IsjaSjaoA '0S'9t- Mnojq
%00I isjaSMnojq 'og'£8
(iqooA %9x) aAuqi :MX9
jaisnpxa ua 3q OOI J9d uazfuy
udinoruainad ua
uapvz 'uauvjQ
■Sq Jad
;uao gg pj 08 pjaAapS ojnB do
'ppdajaSuo (MX9 jaisnpxg)
SVIA
"3q jad luaa gx 101
gX uainiBBz "3q jad pao gx p;
XX 'uainpBiy (MX9 ptsnpxg)
uaifi
Sq jad pao gl Pi Mdo uiui 0
afiuig 'Sq Jad pao £x pi SBMaS
-sppA afpig (MX9 pisnpxg)
uaiaddvpjvy
1661 Jaqiuajdas oi Scpsuip
saoo iqJBW jqauaqsjnag
uequouaq
3QOaSMn3IN 3HOS33Z>HH3IZ
9
