ALDI informeert.. ALDI informeert
opmerkelijke
verschillen
25% meer
Gezonder
Wittebroodsweken buiten de grens
2. Tandpasta
Viofluor
Tandenborstels
Medo-Dent
rundvlees in bouillon 340mi
Magere Vanillevla
1.40 mtr. hoge
groene kamerplanten
in 24 cm. binnenpot
Tamara
Vruchten
limonadesiroop
Zwarte bessen nektar
"Plant nu de lente.
Plant bloembollen"
1-Persoons flanel
strijk- en krimpvrij
hoeslaken
Echte Goudse
oude kaas
Winter
warme
jacks 4
Kinderpyama
Elke dag vers brood
tegen. Aldi prijs
10
IN ALLE
ALDI-MARKTEN
Wille chocolade met Crisp-Rice,
3 tabletten a 50 gram 1.79
Pislachenoten,
gegrild en gezouten, 125 gram 1.69
Krokant-müsli.
een gezonde krokanl müsli
zonder kleurstoffen of kunst-
malige konserveringsmiddelen
Bevat o a ongezoete kokos,
honing, amandelen, rozijnen en
hazelnoten, 454 gram 2.45
j Fluoride tandpasta met
4*5= calcium en frisse mint-
smaak. Helpt tandbederf
voorkomen en versterkt
i het tandglazuur
2 x 50 ml. m mm m
Aardappelpuree Menuto,
i 250 gram, voldoende voor
l 5,liter gereed produk!
1.89
Magere chi.coladevla,
houdbaar, lelrppak liler
Vleesbouillon, Pottkieker,
in labletvorrn.
voor 6 liter oouillon
Maisella maiskiemolie,
zuiver planlaardiq hele liter
Bouillonaroma, Potlkieker,
voor spi|Zen en soep
flesje 200 ml
Schovit Instant Cacao,
Fantasie 800 gram
Albrecht Goud merk koffie,
snelliltermaling. 250 gram
Pare Goudmerk
vriesdroogkotfie,
00 gram
Clipper theezakjes
„Highlands",
lipe Engelse melange.
20 x 4 qram
Westminster theezakjes,
'Engelse melange,
samengesteld uil fgne
Hoogland theesoorten
20 x 4 gram
Tomatenketchup,
zonde" «leursiotv1
- onseriermgsmiddek
400 nil 513 gram
^ENSTt
zie ie vaak niet in èén oogopslag.
^Gegarandeerd
zonder ongewenste
kleurstoffen
E102 (tatrazine) en
E127 (erytrosine)
\gONO<
Super V-vorm ol Multitutted (zacht,
middel of hard),
- zorgvuldig afgeronde uiteinden
van de borstelhaartjes
- veel poetshaartjes
- korte smalle borstelkop
- anatomisch aangepaste
handgreep f
Per 2 stuks O
zie je vaak niet in - -
hier enkele voorbeelden
Voor deze artikelen
vragen Wij uw bijzondere
aandacht. Verkoop zolang
de voorraad strekt.
houdbaar,
tetrapak, 1 n
Keuze uit: Yucca, Draceana, Marginata,
Schefflera, Ficus mmm ai
Benjamina en Ol Ql
Archontophoenixpalm fa I ivf
iill, 'N V
VUNhVUl
Cassis, ri|k
aan vitamine C. O
blik 075 Itr, O
Dieetella dieetmargarine,
minimaal 60% meervoudig
onverzadigde vetzuren. 100%
plantaardig, ongezouten, kuipje,
500 gram
Buttella tafelmargarine,
kuipje. 500 gram. 100%
plantaardige oliën/vetten
Bratella bak- en
braadprodukt,
pakje 200 gram,
10% plantaardige/90%
dierli|ke olien/vetten
Sla-olie,
zuiver plantaardig hele liter
'Delicato' snelkookrijst,
altijd een grole droge losse
korrel. 400 gram
-i Rr Aldi 75 arani rundvlees
Elders met 60 gram rundvlees B"i wa' f_J—
1.69
Onze pot met 75 gram rundvlees is dus
Grote bolmaten waardoor uitstekende
bloei is gegarandeerd.
Keuze uit: diverse tulpensoorten,
krokussen, narcissen,
irissen.
blauwe druifjes, 'i
hyacintenen V
sneeuwklokjes
90 x 200 cm. 100% katoen.
Ruime keuze uit a h
diverse kleuren ly
Milsani room
spuitbus 250 m!
Natuurgerijpte kaas 48 overjarig,
dat wil zeggen: kiloprijs
Minimaal één H A QQ
jaar oud l4iÜO
Bonini Vermouth,
,'CK'io QOrcr-uide .vitt- .vu'
Studentenhaver,
ri,K<' ya" ro/jjnc
1 /d'i- 2üfi gran'»
Keilergeister halfzoete
Perlwijn,
cktra fl{olo fins met
.y :n<oebop
Beaujolais,
Maïzena maïszetmeel,
pak a 400 gram zetmeel
voor meisjes
van 100%
gekamde katoen
Lekker om te dragen en
met geinige opdruk/
dessins Maten
104 t/m
Eldersvee:al25%v,uch,gehalte B„ Aid, 3^vruch,gehalte
Door meer vruchten is onze bessen nektar dus
voor meisjes
en jongens
Samenstelling
75% katoen en
25% polyester
Maten. m
104 t/m ft
164 T
Rodiaz Sherry,
pnlfz Jrv Spazc m nuliuug
janiMti, znpm 0 7 liter
Tijgerbrood,
Een wit vloerbrood met een
knapperig korstje, ook
uitstekend geschikt voor
1.55 sandwiches en tosties,
gesn. 500 gram 1.77
1.15 Bauemschnitten,
Een rogge-tarwebrood.
1.09 Wordt vol9ens oud
bakprocedé gebakken.
09 Bevat geen
conserveermiddelen,
gesn. 500 gram 1.39
1.89 Sonnenblumenbrot,
Een rogge-volkorenbrood,
1.19 met zonnebloempitten.
Spijsvertering bevorderend,
-i-j geen conserveermiddelen,
gesn. 500 gram 1.65
Molenbrood,
1.77 wit gesn. 800 gram 1.55
Molenbrood,
1.77 edelbruin gesn 800 gram 1.55
Ruby Port, zoet,
■riet .'('gel PortugeseboliUing
01 nier
Molenbrood,
Stevig, grof volkorenbrood,
vezelrijk.
Gesn. 800 gram
Krentebollen,
4 stuks a 60 gram
Tarwebollen,
6 stuks a 50 gram
Wittebollen,
6 stuks a 50 gram
Rozijnenbrood.
gesn. 400 gram
Minibroodjes,
10 stuks a 35 gram
Sesam volkoren,
gesn. 800 gram
Moutbrood,
gesn. 800 gram
Boerenwit,
gesn. 800 gram
Eldena luxe toiletzeep,
•ij" geparlumeero. 3 x 100 gram
Jacht-, pikante vlees-, kerrie-
of romige pepersaus
Pottkieker,
|)3R|> voorII..'5 lil't
Natasja babyzeep,
een crèmige: overvetlc zeep
Beval een mild parlum.
speciaal voor een gevoelige
baoynuid 2 x 100 gram
Lavati badschuim,
1000 ml
"MAN" After Shave lotion,
in zwarle verpakking - een
sportieve frisse geur en in gele
verpakking Óen zwaarder
géurlype mei oriëntaals
karaklei 100 ml
Continue verfrisser
in diverse geuren
150 gram
Augurken,
Bij Aldi 100% Plantaardig
Elders dierlijke vetten
Zilveruitjes,
rijk aan onverzadigde
Linolzuur
Plantaardige verten zi|n
vetzuren o.a
Milram Slagroom,
houdbaar wrapa* P/iu-."
Milsani MagereChocodrink,
UH'T behandeld mul ric?t|es.
tetrapak 3 x 02 liter
Fritella is dus
Natasja Babyshampoo,
exlra mild prikt mei in de ogen,
300 ml
ALDI-Markt in uw buurt: Zierikzee, Scheiphoekstraat 1Totaal meer dan 250 ALDI-Markten in Nederland!
opzichten waren er nogal wat be
zwaren te overwinnen wanneer men
eenmaal buiten de vaderlandse
grenzen was gekomen. Dat de vier
reisgenoten tenslotte toch naar het
„verre" Zwitserland durfden te
gaan steunde op enkele belangrijke
positieve factoren: men zou met een
goed gevulde beurs ver kunnen ko
men: ,,hoe zelden men zelfs op de
armste en geringste plaatsjes, als
men slechts een goede beurs, gevuld
met Hollands goud en een voorraad
goede woorden bezit en aanwendt,
gebrek aan iets behoeft te lij
den"
Bovendien: „wij meenden alleen
dan naar Zwitserland te kunnen
gaan als er reisgenoten waren te
vinden die het lief en leed op de reis
wilden delen".
Nadat het kleine gezelschap in
Zierikzee aan boord was gegaan
van de stoomboot naar Rotterdam
en aldaar was overgestapt op de
stoomboot Willem I die hen via Nij-
tuflii mies x f.uriKliu Ihr.Mr
tk ("lui i llocku Scliiinrli
Hcui von 177-ï Druiscltor lloeyc
Sljvuiiissc - lUI-i Z'ac« I781 -
1 769 - ISdH Z.iunkz
megen naar Kleef zou vervoeren
ondervond men tussen Dordrecht
en Gorinchem reeds dc eerste te
genslag. Het water stond nl. zo laag
dat de boot voortdurend met de
kiel over de bodem van het vaarwa
ter schuurde. Daar wist de kapitein
wel raad op: „men liegt de passa
giers uitstappen en een uur lang lo
pen!" Zo was het schip lichter, de
diepgang geringer. Het stroomge
bied van de Rijn werd verder in de
richting Zwitserland gevolgd: af
wisselend met gebruik van stoom
boten en wagens. Uit de dagboek
bladen blijkt dat men zijn ogen
goed de kost gaf. In verschillende
steden werden uitstapjes naar be
zienswaardigheden gemaakt.
Op 5 juli kwamen de beide echt-
Earen in Zwitserland aan. Het
leek voor onze reizigers uit Schou
wen een ware belevenis te zijn: „een
kinderlijk verlangen deed, na van
verre de sneeuw en ijsbergen gezien
te hebben, zoodanig naar derzelver
meerdere nabijheid haken ver
langen) wij dadelijk in de rijtuigen
stapten" Het zou te ver voeren
om alle lotgevallen en belevenissen
van het viertal te volgen; zij vielen
van de ene „verrukking" in de ande
re
Slechts een derde gedeelte van het
reistraject is beschreven; om onbe
kende reden heeft Van der Lek de
Clercq zijn journaal niet voltooid.
Het verhaal eindigt met een be
schouwing die het Zeeuwse bloed
niet verloochent heeft mr. Dijck-
meester terecht opgemerkt. Bij de
beschrijving van een door velen be
wonderde zonsondergang op de Ri-
gi kan de dagboekschrijver niet na
laten te memoreren dat een
zonsondergang in eigen landstreek
(Schouwen) minstens zo mooi is: „ja
zelfs komt het mij voor de onder
gang in zee méér schoonheden aan
biedt dan in het gebergte"
wiebe Keikes
ZIERIKZEE - Wanneer veldarbeider of visserman
het meisje van hun keuze hadden ontmoet werd er al
spoedig getrouwd. Dat kon nog wel eens met een klei
ne feestelijkheid gepaard gaan; daarna hernam het le
ven zijn gewone gang. Van een week vakantie, laat
staan een huwelijksreis was geen sprake. Bij voorna
me families, waar dan ook, ging het doorgaans anders
toe. Jonggetrouwde paren uit deze families gunden
zichzelf na de huwelijksvoltrekking eerst een poosje
ontspanning, hetzij op een elders gelegen buitenplaats
van een familielid hetzij tijdens een reisje. Geliefd was
een tochtje langs of op de Rijn.
over te nemen. Soms letterlijk soms
in enigszins aahgepaste vorm. Aan
de hand van dit artikel dat in 1976
werd opgenomen in de Kroniek van
het land van de'zeemeermin, kan
men als het ware op afstand een ge
deelte van de huwelijksreis en de
diverse „avonturen" mee beleven.
Voor de lezers-van-nu die er vaak
niet tegenopzien om duizenden ki
lometers af te leggen om een uniek
geacht reisdoel te bereiken is het
misschien moeilijk aan te voelen
hoe enerverend in de eerste helft
van de vorige eeuw een (huwe
lijksreis kon zijn. Alleen de voor
bereidingen al. We mogen er gerust
van uitgaan dat de twee „koppels",
te weten: de eerder genoemde Cor
nells van der Lek de Clerck en
Jonkvrouwe Levina Anna Cathari-
na Schuurbeque Boeye enerzijds en
Charles Jaques Boogaert en Anna
Maria Elisabeth van Adrichem an
derzijds spannende dagen hebben
doorgemaakt in de periode tussen
hun huwelijksdatum en het begin
van de tocht (3- 21 juni 1835).
De twee ionge paren hadden eerst
goed nageaacht over de voor- en na
delen van een reis naar „het heerlij
ke Zwitserland". Een reis die twee
maanden zou duren was in de eerste
helft van de negentiende eeuw een
groot avontuur. Vooral de middelen
van vervoer (uitgezonderd die over
het water) waren over het algemeen
weinig geriefelijk en ook in andere
nelis van der Lek de Clercq (1811-
1886). Hij zal waarschijnlijk uit ro
mantische overwegingen de aante
keningen hebben gemaakt van de
reis die op 21 juni 1835 een aanvang
nam. Als een aangename herinne
ring voor later, zeker niet in de ver
wachting dat zijn Verslag nog eens
door middel van een publikatie een
bredere lezerskring zou bereiken.
Als nazaat heeft mr. F. Th. Dijck-
meester er goed aan gedaan om het
boeiende relaas te bewerken, van
een inleiding te voorzien en de
meest interessante passages van de
reis, die Zwitserland tot doel had.
Binnen de recreatieve sfeer van
dergelijke uitstapjes kon het paar
alvast enigszins aan elkaar wennen.
Het komt maar zelden voor dat van
een dergelijke huwelijksreis op de
een of andere wijze een verslag of
andere gegevens bewaard zijn ge
bleven. Daarom is het zo belang
wekkend dat door middel van een
dagboek een dergelijke reis die
twee Zierikzeese echtparen ander
halve eeuw geleden maakten op
schrift is vastgelegd. Althans in be
knopte vorm en helaas niet tot het
einde volgehouden. Maar daarom
niet minder interessant.
De dagboekschrijver was mr. Cor-
Enkele familierelaties van de vier tochtgenoten, die in 1835 en reis maakten van Schouwen naar Zwitserland.
