DIABETES IS OVERAL
Diabetesweek...
Drie studentes schrijven
eerste Zeeuwse kinderboek
cCf.svo°R
Alcohol in verkeer
Netter
Expositie
in biblio
theek
Zierikzee
Auto kantelt
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Verbouwde BMW
Aanrijding auto
met bromfiets
Twee auto's
total loss
Inbraak
preventie
„Gemeente
drukt ons met
vooroordelen
in een hoek"
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Vrijdag 7 november 1986 Nr. 24030
3
Nog enkele dagen en de woonwa
genbewoners van de Val kunnen
naar hun nieuwe standplaats aan de
Klerksweg langs de provinciale weg
Zierikzee-Burgh-Haamstede. Ieder
een kan aanvoelen, dat de groep er
niet veel voor voelt om geruisloos
van plaats te veranderen. In eerste
instantie begrijpelijk, want gedwon
gen verhuizen behoort nu éénmaal
niet tot de gezellige en leuke dingen
in het leven. Anderzijds echter gaan
de woonwagenbewoners er in objec
tieve zin op voor uit. Betere facilitei
ten stond bovenaan de lijst van het
Woonwagenschap Midden- en Noord
Zeeland. Desondanks weinig reden
tot juichen onder de woonwagenbe
woners. Bezwaar is voornamelijk de
wal die rond het centrum is gelegd.
De bewoners zien het al voor zich,
dat zij geïsoleerd raken van de bui
tenwereld en dat is iets dat ze on
danks de vrijheid die ze gekozen heb
ben niet willen. Het ligt iedereen
vast nog vers in het geheugen, dat de
betreffende minister pleitte voor in
tegratie van de woonwagenbewoners
in de samenleving. Met andere woor
den: Probeer de woonwagenplaatsen
zo te situeren, dat zij deel uitmaken
van de samenleving. Een wal lijkt
hier niet veel van weg te hebben. Nu
heeft het schap haar redenen hier
voor gehad: ongetwijfeld. Maar wie
het onbegrip bij de woonwagenbe
woners zelf aanhoort, kan niet an
ders dan concluderen, dat er over de
groep beslist is. Beter had het wel
licht geweest, wanneer de bewoners
actiever (blijkbaar niet voldoende)
bij de verplaatsing betrokken waren
geweest. Mensen laten niet graag
over zich beslissen. Commissieleden
ventileren tijdens de vergaderingen
meningen, die in de krant belanden,
waarover de woonwagenbewoners
zich kwaad maken. Zijn die menin
gen en standpunten omtrent dit pro
bleem al bij de betrokken personen
gedeponeerdaangekaart? Nu kan
het, want er komt een gesprek met
de gemeente. In deze 'Welbeschouwd'
geen standpunt, maar louter een
constatering. Het had vanuit het
schap best wat netter kunnen gebeu
ren.
AvdW
Z1ERIKZEE - Tot en met za
terdag 22 november exposeert
de Rotterdamse kunstenaar
Rijnhard Schregardus in de
openbare bibliotheek de Stol-
pe te Zierikzee. De openings
tijden zijn gelijk aan die van
de bibliotheek zelf.
Schregardus' interesse voor
de kunst begon al op jeugdige
leeftijd. In Rotterdam bezocht
hij vanaf zijn achtste jaar de
musea. Op vijftienjarige leef
tijd kwam hij in contact met
Krijn van Dijke, die hem de na
tuur 'leerde zien'. Na zijn oplei
ding aan de grafische school
ontwikkelde de kunstenaar
zich tot maker van kunst met
natuurlijke materialen. Hij
heeft inmiddels een imposante
lijst exposities op zijn naam
staan.
NIEUWERKERK - Een schrikreac
tie waardoor hij een ruk aan het
stuur gaf was er donderdagmiddag
de oorzaak van dat de auto van R. E.
uit Haamstede omkantelde. E reed
bij het kruispunt Deltastraat Burge
meester van Veenlaan en schrok van
een auto die hij voorrang moest geven
en dat deed hij dus ook met genoem
de gevolgen. Zijn auto werd door de
vreemde positie aan de zijkant ge
schaafd en E kwam zelf met de schrik
vrij.
Uitgever:
B.V. Drukkerij v/h Lakenrrjan Öqht-
man te Zierikzee.
Direktie:
D. L. van't Leven.
Chef-redaktie:
M. Kaat.
Waarnemend chef-redactie:
- A. van der Wouden
Advertenties en bezorging:
J. yan Löon-.
Kantoór:
Jannewekken 11. Zierikzee;
postbus 1. 4300 AA Zierjkzee,.
telefoon: 01110-6551.
Woonhuisaansluitingen:
Advertenties en bezorging (tussen
18.00-19.00 uur): 01119-1941
Redaktie (na 17.30 uur): 01110-5071,
01110-4669.
Fotograaf (na 17.30 uur): 01110-3568.
Abonnementen:
Per 3 maanden (bij vooruitbetaling)
f 41,00; per jaar f 156,50; losse
nummers f 0.80.
De abonnementsprijzen zijn inclu
sief 6% BTW.
Opzeggingen dienen een maand,
voor het einde van de lopende
abonnementsperiode schriftelijk bij
de Zierikzeesche Nieuwsbode ge
meld te worden.
Verschijnt maandag, dinsdag,
donderdag en vrijdag.
Advertentietarieven:
52 cent per mm, ..succesjes" (t/m 4
regels) 1 6,40
Kontrakttarieven op aanvraag
De advertentieprijzen zijn exclusief
6% B.T.W.
ZIERIKZEE/MIDDELHARNIS - De nationale diabetesweek
is dit jaar van 10 tot en met 16 november. Het Diabetes Fonds
Nederland houdt dan de landelijke collecte onder het motto
Geef 's voor diabetes. De opbrengst van deze actie is bestemd
voor het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van sui
kerziekte.
Vorig jaar leverde de collecte ruim 1,7 miljoen gulden op. Met
dat geld kon het Diabetes Fonds Nederland tal van weten
schappelijke projecten mogelijk maken. Diabetes is nog al
tijd een ongeneeslijke ziekte die iedereen kan krijgen, van
jong tot oud.
Diabetes is een stofwisselingsziekte, waardoor het voedsel
niet meer in het lichaam kan worden verwerkt. Diabeten
kunnen wel worden behandeld met insuline, tabletten of een
dieet. Diabeten zijn niet meer - zoals vroeger - ten dode opge
schreven.
Maar suikerziekte kan wel allerlei vervelende gevolgen heb
ben. Bekende complicaties van diabetes zijn onder meer oog
problemen (die tot blindheid kunnen leiden), aantasting van
bloedvaten en zenuwstelsel, beschadiging van de nieren en
een verhoogd risico voor hartziekten.
Veel wetenschappelijk onderzoek richt zich op deze complica
ties en er worden behandelingstechnieken ontwikkeld om de
ze gevolgen van suikerziekte zoveel mogelijk te voorkomen.
Ook wordt er steeds meer bekend over de oorzaken van diabe
tes, waardoor er hoop ontstaat dat men eens de ziekte de baas
zal worden.
Zêêuws pimpampoentje nae Drente
ZIERIKZEE - In de politiecel te
Zierikzee wordt G. L. uit'B.etgen op
Zoom vastgehouden' die ervan wórdt
verdacht een BMW te hebben gesto
len en vervolgens naar eigen 'smaak'
te hebben omgebouwd.
Het betreft de (toen nog) rode BMW
van de heer N. V. uit Ouwerkerk die
in de nacht van 31 oktober werd
gestolen voor zijn woning. Via reher-
he-onderzoek werd het voertuig op 4
november teruggevonden in Tholen
bij G. L. In die enkele dagen was er
met het voertuig bijna duizend kilo
meter gereden, het chassis-nummer
was verwijderd, de bekleding van het
interieur was vervangen en de auto
was overgespoten. L. vertelde het
voertuig van onbekende mensen te
hebben gekocht. De politie trekt dat
echter sterk in twijfel en is nu aan hét
uitzoeken waar de verdachte tijdens
die enkele dagen met het voertuig
heeft gereden.
ZIERIKZEE - De jeugdige R. L. uit
Zierikzee, die donderdagmiddag met
haar bromfiets over de Calandweg te
Zierikzee reed, vergat bij het naderen
van het kruispunt met de Kaersema-
kerstraat even dat snelverkeer voor
rang heeft en reed tegen de auto van
A. C. N. uit Vlaardingen. Het meisje
liep een gekneusde knie op en haar
bromfiets werd licht beschadigd. De
auto had een beschadigd rechter
voorspatbord.
ETTEN-LEUR - De 27-jarige P.
Janssen uit Breda is door .een ye.r-
keérsopgejaiK^ op de teVj^ïeiv
lie'ur óni he£ léven ^'ekoVnent^ Mij
botste piet zijn auto óp de/ïtruising
met de nóge Breinberg tegen de laad
klep van een tractor met aanhangwa
gen.
OOSTERLAND - Het niet goed
rechts houden in de bocht van de Lan
ge Ramper.tseweg te Q.'osterland dopr
j; C.' B. uit Oosterland wei'd donder
dagmiddag de oorzaak van het' total
loss raken van twee -auto's. J3. kwam
onzacht in aanraking mei- de auto van
C. V. uit ZjerïkZéë die hém 4(jgemo'ët
reed. V. werd met een gebroken voet
naar het ziekenhuis te Zierikzee ver
voerd en beide totaal verniel'dé wa
gens werden met een kj-aanwagen
naar de garage gebracht. Van de ach
ter de auto van B. gekoppeld? aan
hangwagen werd het rechtérwièl be
schadigd.
Diabetes
(suikerziekte) is
een ingrijpende
aandoening die
Roy altijd en
overal met zich
meedraagt.
NATIONALE DIABETESWEEK 10
t/m 16 NOVEMBER 1986. GIROREKENING 5766 t.n.v. DIABETES
ZIERIKZEE - „Goedendag, ik bin Kootje Kever. Weet
je da'k uut Zêêland komme". Met deze introductie begint
het rijkelijk geïllustreerde en in 't Zeeuws geschreven
boekwerkje van drie studentes van de pedagogische aca
demie Petra Dekker, Marja Sanderse en Marijke Wiele-
maker. Dit prentenboek is het eerste prentenboek voor
kinderen dat in het Zeeuws is geschreven.
de nodige zweetdruppeltjes gekost.
Zeeuws schrijven is een hoofdstuk
apart, omdat een dialect nu eenmaal
een gesproken iets is. Petra, Marja en
Marijke zijn er gedrieën in geslaagd
om een verhaaltje te brouwen waarin
hun bevindingen van een week veld
werk zijn weergegeven. Voor wie het
Zeeuws hetzelfde is als Chinees is er
altijd nog een hele serie tekeningen
die aangeven "wa Kootje Kever dae
aollemaele tegengekomme is". En dat
is niet gering getuige de ontmoeting
met ,,Nanina de naektslakke, die d'r
lief nie in 'n uusje verstoppe, omda'
zie d'r aol den tied mé wil proenke."
De dialectschrijfsters hebben inmid
dels de smaak van het métier behoor
lijk te pakken. Kootje Kever krijgt
ongetwijfeld een opvolger. Wie dat is
en wanneer dat gebeurt is op dit mo
ment niet bekend. Het boekje over
het reislustige Zeeuwse pimpam
poentje is verkrijgbaar bij boekhan
del Fannoy in Middelburg.
Een van de tekeningen uit het eerste Zeeuwse kinder-prentenboek.
Het boekwerkje bevat de resulta
ten van een onderzoek naar het voor
komen van de bodemdieren in ver
schillende soorten bos in Drente. Dit
onderzoek dat de drie aankomende
leraressen basisonderwijs tijdens een
werkweek in het veldwerkcentrum
Orveltë uitvoerden vormt een onder
deel van het vak wereldoriëntatie,
een combinatie van aardrijkskunde,
geschiedenis, biologie, maatschappij
leer en in dit geval ook muziek.
De resultaten van dit onderzoek
zijn niet alleen verwerkt rond „de
persoon" van Kootje Kever, maar zijn
bovendien in het Zeeuws op schrift
gesteld. Een bezoek van de Drentse
dialectschrijfster Marga Kool bracht
de drie studentes op het idee om als
eersten een „plaetjesboek in 't
Zêêuws te schrieven". Dit tot grote in
stemming van de grote voorvechtster
ZIERIKZEE - De afdeling Schou
wen van de Nederlandse Bond van
Plattelandsvrouwen heeft van op
perwachtmeester Silvius enige tips
gekregen om inbraak te voorkomen.
Tijdens de bijeenkomst in het Huis
van Nassau bleek, dat er wel dege
lijk iets tegen dieven te ondernemen
valt. Een opsomming van het betoog
kan geen kwaad.
Het werkklimaat van de inbreker
moet onaantrekkelijk worden ge
maakt en dat kan door a) de ruiten en
deuren te sluiten, zodat de inbreker
in zijn snelheid belemmerd wordt; b)
goed hang- en sluitwerk voorkomt,
dat de dief aan een schroevendraaier
voldoende heeft. Ook heeft de inbre-
van het Zeeuwse dialect, mevrouw E.
J. de Broeke-de Man, die door toe
doen van een docent van de pedagogi
sche academie het concept van de drie
dames onder ogen kreeg en de stu
dentes adviseerde om het werkstuk
uit te geven, zodat een breed publiek
zou kunnen genieten van de beleve--"
nissen van Kootje Kever, 'n Zêêuws
pimpampoentje nae Drente kan bin
nen het onderwijs een belangrijke
bijdrage leveren aan het voortbe
staan van het Zeeuwse dialect. ,,Vo 't
instand 'ouwe van 't Zeeuwse dialect
is nae ons idee de schole, wae dit
plaetjesboek onder andere gebruukt
kan worre, de vruchtbaerste bodem."
Het verhaal van Kootje Kever die
„in de tasse van 'n vrou:we mé de
trein nae Drente gieng om dae z'n fer-
mielje te zie:è" heeft de schrijfsters
ker een hekel aan licht en lawaai.
Ontsteek dus het buitenlicht, wan
neer het huis verlaten wordt. Dat
geldt ook voor de achterzijde, want
daar wordt 80 van de inbraken ge
pleegd.
Merken
Als de dief toch binnenkomt en
waardevolle spullen wil meenemen,
kan hij van gedachten veranderen,
wanneer de spullen gemerkt zijn. Ze
worden voor hem of haar waardeloos.
Onder die waardevolle spullen vallen
niet alleen sieraden, maar zeker ook
de televisie, radio en geluidsappara
tuur.
Wie de dieven daadwerkelijk een
halt wil toeroepen, kan op het poli
tiebureau een brochure afhalen,
waarin alles over de inbraakpreven
tie vermeld staat.
Vervolg van pagina 1
zicht. Allemaal praktische puntjes
die hij bij de gemeente naar voren
heeft gebracht maar waarmee naar
zijn zeggen geenenkele rekening
wordt gehouden. „Waarom moet het
allemaal zo? Dat hoeft toch niet, er
zijn zat mensen waarmee we wel op
een goede manier kunnen omgaan",
vraagt Poppel zich vertwijfeld af.
Toleranter
Ondanks de bevooroordelende en
discriminerende wijze waarop vol
gens Poppel woonwagenbewoners
vaak worden benaderd zou hij toch
nooit in een 'gewoon' huis willen wo
nen. „We zijn opgegroeid in een woon
wagen en het is een vrij leven dat ik
niet zou kunnen missen". Hij bedoelt
met die. vrijheid niet het feit dat hij
met zijn woonwagen kan trekken
want door het gebrek aan doortrek-
plaatsen op de Nederlandse kampen
is dat niet mogelijk en Póppel staat
dan ook al veertien jaar bij De Val.
Met vrijheid bedoelt hij de grote on
derlinge tolerantie waarmee de onge
veer dertig bewoners in de tien woon
wagens leven. „We zijn een grote
familie. Als ik in een burgerhuis om
tien uur 's avonds te harde muziek
draai heb ik zo de politie op mijn
dak. Je zit zo vreselijk vast aan aller
lei regeltjes en voorschriften. Het
lijkt hier in Nederland tegenwoordig
wel het Duitsland van de Tweede
Wereldoorlog", aldus het 'Opper
hoofd'. Hij vertelt deze naam te heb
ben gekregen omdat hij het langste
van allemaal in het kamp staat. „Het
zegt niets over meer macht want we
hebben hier allemaal evenveel te zeg
gen".
Frans Poppel wil nog even kwijt
dat het hem zeer bevreemdt dat de
woonwagenbewoners verplicht wor
den om hun schuurtjes op het nieuwe
terrein te verzekeren. „En dat terwijl
we onze eigen spullen niet kunnen
verzekeren. Geen enkele verzekering
wil ons opnemen. We worden aan alle
kanten weggedrukt en gediscrimi
neerd. En zolang dat het geval blijft
moeten ze die verzekering maar zelf
betalen ook". Hij was verder heel ver
baasd in de krant te lezen dat het
opruimen van het terrein aan de Val
67.500,- gaat kosten. „Dat kunnen
ze wel besparen want dat opruimen
willen we zelf wel doen. We zijn heel
goed in staat om zelf alles netjes ach
ter te laten. Ik heb een kraan waar
mee we die units zo omhoog kunnen
pakken en voor de spullen die niet
meer te gebruiken zijn op het nieuwe
kamp weet ik wel een bestemming.
Als de gemeente wat meer rekening
zou willen houden met onze belangen
zou er niets aan de hand zijn. We zijn'
echt niet zo beroerd en willen m?t ie
dereen op een goede, prettige manier
omgaan. Maar de heren willen het al
lemaal zelf regelen en daarmee vra
gen ze om moeilijkheden".
ZIERIKZEE - Veilig- Verkeer Nederland is een nieuwe
(landelijke) actie begonnen tegen het alcoholgebruik in
het vèrkeer. Jaarlijks vallen er vele slachtoffers en maar
al te vaak is er teveel aan Bacchus geofferd. Juist nu is
het bijzonder gevaarlijk, want de Schouwen-
Duivelandse wegen zijn door het actieve landbouwver-
keer plaatselijk spiegelglad. De Rijkspolitie waar
schuwt hier dan ook voor. Juist in de avonduren is het
wegdek moeilijk te zien en zorgt het nevelige weer voor
uiterst gevaarlijke situaties. VVN ondersteunt dit met
haar campagne. Twee leuzen draagt zij aan 'Proost, nog
vele jaren' (zie boven) en 'Proost, daar ga je'.
FONDS NEDERLAND. AMERSFOORT.
kan hij er niet omheen.
Voortdurend oppassen
dat hij niet onderuit gaat.
Iedere wedstrijd weer!
De wetenschap probeert
een oplossing te vinden
voor déze ongeneeslijke
ziekte. Steun dat weten
schappelijk onderzoek,
steun het Diabetes Fonds
Nederland.
