Vijftigste aansluiting op bejaarden alarmsysteem Drie dagen antiekbeurs in Zierikzeese Concertzaal WATERSTANDEN Moeilijke start! Burgemeester Van Bommel uit kritiek De inbraken en diefstallen van het weekeinde 9 rut is in untentaxatie ZIERIKZEE - Op vrijdag 13, zaterdag' 14 en zondag 15 juni 'wordt in de Concertzaal te Zierikzee een grote an tiekbeurs gehouden. Er zal veel kleingoed, zoals zilveren voorwerpen, kristal, koper en porselein te bezichtigen zijn, terwijl er bovendien meubels van goede kwaliteit worden opgesteld. Erkende antiquairs uit het gehele land, 22 in getal, zul len aan de beurs deelnemen. Bij de stand van het Asser Muntenmuseum is het bo vendien mogelijk om gratis munten te laten taxeren. Volgens een van de organisatoren, C. J. Yromans uit Vlissingen, is de an tiekbeurs (voor het eerst in Zierikzee) te vergelijken met die in Goes en Vlissingen, maar niet iïiet de Antiek beurs in de Schouwburg te Middel burg. Deze laatste was in kringen van antiekliefhebbers nogal teleurstel lend. Vromans noemt de beurs te Zie rikzee van goede kwaliteit. Op vrijdag en zaterdag is de beurs tot 's avonds tien uur geopend, reke ninghoudend met mooi weer waar door de belangstelling overdag wat minder zou kunnen zijn. De ningstijden zijn: vrij dag 13 ji n l': 00 tot 22.00 uur, za- terdag H i no tot 22.00 uur en >m! g 15 van 11.00 tot 17.00 uur. Munten Het Asser Museum komt naar Zie rikzee omdat medewerkers daarvan onder de indruk zijn geraakt van de enorme belangstelling voor antiek beurzen in Zeeland. Recent hebben enkele honderden bezoekers aan hun stands op Zeeuwse beurzen van de mogelijkheid gebruik gemaakt om munten gratis te laten taxeren. Direc teur Pietcr Palmbergen van het mu seum heeft een catalogus samenge steld. waarin de prijzen van de Nederlandse munten staan vermeld. Het museum'wijst er op, dat in bij na elk gezin oude munten voorko men. Ze kunnen overgehouden zijn aan vakanties, overgedragen van ge neratie op generatie of verzameld zijn. Over het algemeen wordt vooral op type verzameld, dat is het sparen van één munt uit de vaak lange series. In eerste instantie gebeurde dat vooral bij het verzamelen van buitenlandse munten, maar tegenwoordig zijn ook HAAMSTEDE - Mevrouw A. van R- A. had zaterdagmiddag 15.00 uur met recht een moeilijke start. Ze wilde haar auto uit de garage rijden, startte het voertuig dat plots begon te rijden. Inplaats van toen te remmen drukte ze krachtig op het gaspedaal met aan zienlijke gevolgen. Via een betonnen paal, siertuin van de buurman, auto van de buurman en voorgevel van het buurhuis kwam ze tot stilstand. De auto moet als afgeschreven worden beschouwd. De onfortuinlijke bestuurster liep een wond aan haar voet op. Tuin. paal, auto en voorgevel werden aanzienlijk beschadigd. Vervolg van pag. 1 voor de financiële steun, die bij het totstand komen van dit eigen kan toor werd verleend. Verder sprak hij een woord van welkom tot wethou der A. van Klinken, die de porte feuille recreatie onder zijn beheer heeft gekregen. Overbceke sprak de hoop uit, dat de goede relatie met het gemeentebestuur ook in de komende jaren gecontinueerd zal worden. Hoe belangrijk een eigèn VVV- kaintoor in Guwerkèrtc is, bleek di- r<'ot ii i! ..it na de officiële ope ning toen di eerste twee Duitse toe- risten zich meldden voor een folder o- er d» omgeving van Duiveland. Het VVV kantoor in Ouwerkerk zal voor lopig van maandag tot en met za- (behalve op donderdag) dage lijks -iji) geopend van 11.00- 12.00 uur en an l»; 30 -17.30 uur. Foldermateri aal van dé VVV-Duiveland is ook in de overige kernen van de gemeente ver I i ijgbaar te weten op camping 't Hooge Zand' in Sirjtmslund, bij 'De Plei .torplaats' in Oosterland en op het gemi '-ntehui te Nieuwerkerk. Datum Zierikzee 3 juni Oosterscheldemond 3 juni Bruinisse 3 juni Wemeldinge 3 juni Doodtij: I juni veel Nederland-verzamelaars op type-verzamelen overgegaan. Neder landse munten worden namelijk zo wel in ons land als in het buitenland hoog gewaardeerd in prijs. Ook zijn er veel verzamelaars van nieuwe munten, die bijvoorbeeld van elke nieuwe munt van Beatrix een exemplaar in hun album doen. In het verleden hebben velen een collectie Juliana-muntenopgebouwd, hetgeen inhoudt dat men dan van alle jaartal len van 1948 af van elke muntsoort een exemplaar in een album doet. Dit wordt momenteel erg veel gedaan, omdat het - nu nog - niet zo kostbaar is. Hetzelfde kan men doen met Wil lem 1, 2 of 3, met Wilhelminamunten, VOC-munten enzovoorts. Voorzitter P. M. Rehorst van de Stichting Bejaarden Alarmering Zee land stelde zich telefonisch in verbin ding met de „centrale meldkamer" (in het verzorgingstehuis Ter Mante- linge te Domburg). Het telefoontje dat de totstandkoming van de aan sluiting bevestigde werd aangeno men door wethouder S. C. J. B. Lo- schacoff-de Kanter van Brouwers haven. Zij sprak de hoop uit, dat me vrouw Van de Werf er nooit gebruik van zou behoeven te maken, maar het een geruststellende gedachte te vin den dat bejaarden op deze simpele manier om hulp kunnen vragen. „Afstandsbediening" Het systeem bestaat uit een zoge naamde medaillon-zender (ter groot te Van een lucifersdoosje), die men bij zich draagt. Deze heeft een afstand- bereik van dertig meter en kan daar om behalve in huis ook in de tuin zijn dienst bewijzen. Dit electronische zendertje werkt als een draadloze af standsbediening voor een tv-toestel. Door een druk op de knop wordt een op de telefoon aangesloten apparaat in werking gesteld, dat een automati sche verbinding tot stand brengt met Hoogwater Laagwater tijd stand tijd stand 1.35 88 8.10 -137 14.20 101 20.50 -114 12.30 123 6.40 -143 19.00 -116 2.05 107 8.35 -150 14.50 121 21.10 -126 1.50 102 8.20 -147 14.30 115 20.55 -123 Het Asser Museum exposeert in Zierikzee een boeiende collectie mun ten van 1700 af tot heden. Ook zullen penningen van door de eeuwen heen worden getoond, evenals een aantal hoogst interessante munten die zijn misgeslagen. Deze zeldzame missla gen zijn munten die scheef gedrukt zijn op het metalen plaatje en dat komt één op de 1.000.000 keer voor. Een ander interessant facet in deze stand zijn nog niet eerder getoonde (pas aangekochte) porseleinen mun ten uit China, afkomstig uit de VOC- tijd en tot ongeveer 1840 in China in omloop geweest. Ze waren van porse lein omdat koper en zilver te schaars en te duur waren. Bewaaralbums Heel belangrijk zijn de speciale be waaralbums voor munten. Munten mogen namelijk niet in aanraking komen met plastic, waarin voor mun ten schadelijke zuren voorkomen. De munten kunnen daardoor groen of bruin uitslaan en zink zelfs wit wor den. Vroeger was het erg moeilijk zo'n aangetaste munt te behandelen zonder de waarde aan te tasten. Poet sen met koper of zilverpoets maakte ze waardeloos. Het Asser Museum heeft een revolutionaire crème ont wikkeld waarmee men alle soorten munt veilig kan schoonmaken. de centrale in Ter Mantelinge. Van daar uit wordt de aangeslotene eerst teruggebeld. In geval van antwoord worden doelmatige maatregelen ge troffen. Krijgt men geen antwoord, of geeft de situatie daar aanleiding toe, dan gaan vrijwillig(st)ers (op Schouwen-Duiveland zijn er 150) op pad om poolshoogte te nemen. Drie van deze vrijwilligsters woonden vrijdag de totstandkoming van deze vijftigste aansluiting bij. Efficiënt georganiseerd In geheel Zeeland zijn er nu 160 aansluitingen verricht. Er zijn 500 melders beschikbaar. Schouwen-Duiveland loopt dus duidelijk voorop in aantal, hetgeen Rehorst mede toeschreef aan de goe de en efficiënte organisatie, die in zijn totaal wordt verricht op het kan toor van de Federatie Maatschappe lijke Dienstverlening Noord - Zee land te Zierikzee. Zijn dank ten aanzien van het per soneel, dat dit werk er extra bij- kreeg, onderstreepte Rehorst met de aanbieding van een plant voor het kantoor aan directeur J. H. Stoutjes- dijk. Reductie door gemeentefonds Waardering uitte Rehorst tevens aan de gemeenten op Schouwen- Duiveland en Sint-Philipsland, die (boven de provinciale subsidie van drie ton voor heel Zeeland) een fonds oprichtten waardoor er reducties op de aansluitingen kunnen worden toe gepast. Een aansluiting kost hier twee gulden per week. Over een jaar of anderhalf twee, verwacht Stoutjesdijk, dat die pot van ƒ15.000.- leeg zal zijn. maar hij was optimistisch gestemd over de aanvulling daarvan. Voorbeeldfunctie Samenvattend vond de voorzitter Rehorst van de BAZ dat Schouwen - PIERRELATTE - Uit een fabriek voor verrijking van uranium in de Zuidfranse plaats Pierrelatte zijn „enkele tientallen grammen" uranium-hexafluoride (uf 6) ont snapt. Dit heeft de directie van de fa briek Eurodif bekendgemaakt. Vol gens een verklaring van het bedrijf is daarbij echter „geen uf 6" terecht ge komen buiten de geïsoleerde afdeling waar het incident zich voordeed. Bo vendien „was er geen personeel op de geïsoleerde afdeling noch in de nabij heid". Het lek wordt door functiona rissen op de installatie als „klein" beschouwd. SCHOUWEN-DUIVELAND - Hier onder de bijna wekelijkse trieste summiere opsomming van een groot aantal inbraken en diefstallen, in het weekeinde gepleegd. Weer bleek, dat men vooral op geluidsapparatuur in auto's belust is. Haamstede: C. v. d. V, uit Wasse naar mist geluidsapparatuur en huis raad uit zijn auto. Kerkwerve: C. H. meldt de diefstal van twee reclame borden. Haamstede: W. K.-T. uit de Weststraat doet aangifte van inbraak met diefstal van kleingeld. Renesse: parkeerterrein, A. H. (Dlnd), diefstal uit auto van alle geluidsapparatuur plus fotocamera en schade aan vier ruiten. Scharendijke: radio cassetterecorder plus sportkleding uit de auto van K. V. (Dlnd). Haam stede, Weststraat 10: J. D. meldt in- braakschade aan een leegstaand pand. Renesse: Rampweg, A. K. (Dlnd) inbraakschade, inbrekers waarschijnlijk gestoord, niets gesto len. Renesse: uit de auto van G. V. uit Utrecht verdween de radio. J. S. (Dlnd) mist sinds zijn bezoek aan Haamstede zijn radio-cassetterecor der uit zijn auto. Zierikzee: A. G. aan de Mol zag zijn etalageruit ingeke- geld en drie verrekijkers 1500,—) gestolen. Haamstede: E. W. (Dlnd) mist zijn autoradio en heeft inbraak- schade. Jachthaven Zierikzee: E. W. uit Antwerpen doet aangifte van dief stal en inbraak. Uit zijn auto verdwe nen vijf hengels met toebehoren ter waarde van 2500,—. Haamstede, ca fetaria aan de Ring: inbraak en pand doorzocht van J. van N., diefstal van kleingeld. A. V. uit Den Helder had zijn surfplank met toebehoren 'even' in het gras gelegd bij de jachthaven van Scharendijke: plank gestolen. Renesse, Laone: C. M. uit Schiedam mist zijn autoradio van 800,—. Re nesse: W. J. uit Rotterdam, inbraak in auto met diefstal van geluids- en foto apparatuur plus kleding. Jachthaven Zierikzee: R. de K. uit Roermond mist zijn autoradio-cassetterecorder ter waarde van 850,—. Tot droevig slot nog één: Jachthaven Zierikzee: R. K. uit Capelle aan de IJssel mist zijn radio-cassetterecorder ter waar de van 330,—. Duiveland een voorbeeldfunctie in neemt ten opzichte van geheel Zee land. Elders gaat het er niet zo vlot aan toe, liet hij weten.:,, Er zijn grote re gemeenten die nog steeds niet tot besluiten kunnen komen over de or ganisatie ten aanzien van het alarme ringssysteem." Geen wachttijden Dat het een belangrijke voorzie ning is, leidde Stoutjesdijk in de eer ste plaats af aan het grote aantal aan meldingen. Inmiddels zijn er al weer stuk of tien nieuwe aanvragers, die binnen de kortste tijd (er bestaan geen wachttijden) van het alarme ringsapparaat gebruik kunnen ma ken. Pluim op de hoed kreeg de heer Does, die als technisch vrijwilliger van de BAZ de aansluitingen en het onderhoud verricht. Hij is voor de aanvragers een vertrouwde figuur, aldus Stoutjesdijk: „Men kent hem en dat is belangrijk." De behoorlijke stijging van aanvra gers is voor een groot deel te danken aan de mond tot mondreclame. Bo vendien behoeven er geen ingewik kelde procedures aan vooraf te gaan bij het aanvragen van een aanslui ting. Voorlichting Tbch wil de Federatie de voorlich ting uitbreiden, want in sommige ge meenten (zoals Brouwershaven) komt die nog niet helemaal van de grond. Vandaar dat op Schouwen-Duiveland alle alleenstaanden boven de 65 bin nenkort apart worden aangeschreven over dit alarmeringssysteem. Dit goede hulpmiddel bij de eerste- lijnsvcrzorging maakt immers te vens, dat alleenstaande bejaarden en gehandicapten zich zekerder kunnen voelen en langer zelfstandig kunnen blijven wonen. UTRECHT - De Algemene Neder landse Bond voor Ouderen (ANBO, 180.000 leden) heeft geschokt gerea geerd op de voorstellen van staatsse cretaris Van der Heijden (volksge zondheid) voor drastische bezuini gingen op de gezondheidszorg in de komende vier jaar. Vooral de ouderen zullen hiervan de dupe worden, om dat het plan van de demissionair staatssecretaris inhoudt dat de kos ten van de zorg niet worden gespreid over alle verzekerden, maar ten laste komen van degenen die werkelijk ziek zijn. aldus de ANBO. Iedere dinsdag Zierikzee Clubhuis de Lichtboei. Huiskamer voor de buurt. 09.00-21.00 uur. Tévens bureau voor rechtshulp. UVV-gebouw. Seniorensoos voor da mes van 13.30-16.30 uur. Gymzaal Manhuisstraat. Repetities Oratoriumvereniging Zierikzee. 20.00-22.00 uur. Borrendamme. Volksdansen voor ou deren. 10.30-11.30 uur. Haamstede Dorpshuis De Schutse. Jazzgym. 9.15 tot 11.15 uur. Duinoord. Volksdansen voor oude ren. 14.00-15.00 uur. Brouwershaven Gymnastiekzaal. Damesgymnastiek. 19.30 tot 20.30 uur. Zonnemaire Gymnastiekzaal. Damesgym. 21.00- 22.00 uur. Oosterland Verenigingsgebouw Oosterhof. Meer bewegen voor ouderen. 14.00-15.00 uur. Bruinisse Strip-O-Theek. 18.30-19.30 uur. Oude Raadhuis. Teken en schilder club „De Tekenaars". 19.00-21.30 uur. Iedere woensdag Zierikzee Clubhuis de Lichtboei. Huiskamer voor de buurt. 09.00-21.00 uur. Raamstraat. Klassiek ballet. 13.00- 16.00 uur. UVV-gebouw. Seniorensoos voor da mes en heren van 13.30-16.30 uur. Consistoriekamer Gasthuiskerk. Re petities. Herv. Chr. gemengd koor. 19.30-21.30 uur. LTS. Sport voor minder-validen. 19.30 uur. Zweedse Rode Kruis Ziekenhuis. Uit zending Radio Nomen Nescio. Nieuwsmagazine. 20.15-21.45 uur. Burgh-Haamstede Rusthuis Duinoord. Bejaardensoos om 14.30 uur. Haamstede Dorpshuis. De Schutse. Jazzgym. 19.30 tot 20.45 uur. Scharendijke Gymzaal. Gym voor dames van 14.00 tot 15.00 uur. Brouwershaven Tonnenmagazijn. Majorettes. 18.15 tot 20.00 uur. Verenigingsgebouw. Dameskoor. 19.00 tot 20.30 uur. Noordgouwe Verenigingsgebouwtje. 14.00-16.00 uur, kinderklub. Nieuwerkerk „Rehoboth". Strip-o-theek. 18.30- 19.30 uur. Ons Dorpshuis. Volksdansen voor ou deren. 10.00-11.00 uur. Dorpshuis. Bejaardensoos. 14.30 uur. Bruinisse Bibliotheek. 14.00-15.30 en 19.00-20.15 uur. Iedere donderdag Zierikzee Clubhuis de Lichtboei. Huiskamer voor de buurt. 09.00-21.00 uur. Pand Visstraat 5. Koffie-ochtend voor vrouwen. 09.30-11.00 uur. Paternoster-zaaltje (Paternoster straat). ANBO-dag open van 9.30- 15.00 uur (ook voor niet-leden). Voor vervoer tel. 01110-5381. Zweedse Rode Kruis Ziekenhuis. Uit zending Radio Nomen Nescio. Herha ling nieuwsmagazine, 10.00-11.30 uur. Verzoekplatenprogramma, 20.15- 21.45 uur. R.S.G. Prof. Zeeman. Aangepaste gymnastiek voor ex-hartpatiënten van 20.00 tot 21.00 uur. Nadere inlich tingen tel. 01110-4304. Burgh-Haamstede Christinastraat 21. Bidstond steun groep voor de verdrukte christenen en joden. 20.00-21.15 uur. Haamstede Gymzaal Julianastraat. Klassiek Ballet. 15.30 tot 18.30 uur. Renesse Sportzaal De Moerbei. Conditietrai ning dames en heren. 20.00-22.00 uur. Scharendijke Rayonbureau rijkspolitie. Spreekuur van 18.00 tot 21.00 uur. Brouwershaven Tonnenmagazijn. Kinderkoor. 18.30 tot 19.15 uur. Tbnnenmagazijn. Smalstads ge mengd koor. 19.45-21.45 uur. Noordgouwe Hotel café-restaurant v. d. Weijden. Bridgen. 13.30-17.00 uur. Dorpshuis. Kaartavond. 20.00 uur. Nieuwerkerk Bibliotheek Rehoboth. Uitlenen van boeken van 18.30 tot 19.15 uur. Oosterland „Oosterhof". Bejaardensoos. 14.00 tot 17.00 uur. Dorpshuis. Strip-o-theek. 18.30-19.30 uur. Bruinisse N.H. verenigingsgebouw. Volksdan sen voor ouderen. Van 09.00-10.00 uur. Rayonbureau rijkspolitie. Spreekuur van 18.00 tot 21.00 uur. Van 24 mei tot 14 juni (Maandag t/m zaterdag) Burgh-Haamstede De Bewaerschole. Expositie „Drie Vrouwen". Wandkleden (mevr. T. Buth). etsen/aquarellen (Rie Jach- mann/ter Haar) en keramiek (Karin Raak). 13.30-16.30 uur. Maandag 2 juni Burgh-Haamstede Gemeentehuis. Vergadering commis sie financiën. 16.30 uur. Brouwershaven Gemeenschapsruimte Haven Noord zijde 38. Vergadering commissie wel zijn. 20.00 uur. Dinsdag 3 juni Brouwershaven Verenigingsgebouw. Bejaardensoos. 14.30 uur. Sint Nicolaaskerk. Opening exposi tie 'Nepal, waar de goden onder de mensen leven' door C. Slabbekoorn.. 19.00 uur. Woensdag 4 juni Zierikzee 's Landskamer. Vergadering Water schap Schouwen-Duiveland. 14.00 uur. Buurt- en clubhuis De Lichtboei. Jo jo wedstrijd. 14.00 uur. Kerkwerve Hervormd Verenigingsgebouw. Bij eenkomst NCVB-Kerkwerve. 19.45 uur. Donderdag 5 juni Zierikzee Voorzaal Huis van Nassau. Land- bouwbeurs. 19.00 uur. Goes Prins van Oranje. Vergadering kring Zeeland van Nederlandse Rode Kruis. 19.30 uur. Vrijdag 6 juni Zierikzee Vrijmetselaarsloge aan Sint Domus- straat 66. Expositie. 13.00-19.00 uur. Graanbeurs. Dansavond met The Crab Town 3. 20.30 uur. Burgh-Haamstede Nederlands Hervormde kerk. Optre den kerkkoor Ridderkerk. 20.00 uur. Zaterdag 7 juni Zierikzee Vrijmetselaarsloge aan Sint Domus- straat 66. Expositie. 10.00-17.00 uur. Serooskerke Hervormde kerk. Een lied van oord tot oord. 19.00 uur. Brouwershaven Oud papier ophalen. Van 9.00 tot 10.30 uur. Clubhuis WSV Haven NZ 38. Water- sportbeurs. 13.00 uur. Loodsen Oude Schouwse Dijk. Regio nale kampioenschappen handboog- schieten. 10.00 tot 16.00 uur. Zondag 8 juni Brouwershaven Loodsen Oude Schouwse Dijk. Regio nale kampioenschappen handboog- schieten. 10.00 tot 16.00 uur. Maandag 9 juni Goes Hotel Terminus. Jaarvergadering CDA Vrouwenberaad Zeeland. 19.15 uur. Dinsdag 10 juni Zierikzee De Driehoek. Vergadering Stichting Jeugd Schouwen-Duiveland. 19.30 uur. Gereformeerde kerk. Algemene le denvergadering CDA regioverband Schouwen-Duiveland. 20.00 uur. Excursie naar Groningen van Vereni ging voor Bedrijfsvoorlichting Schouwen-Duiveland. Woensdag 11 juni Zierikzee Excursie naar Groningen van Vereni ging voor Bedrijfsvoorlichting Schouwen-Duiveland. Donderdag 12 juni Zierikzee RSG-gebouw aan de Manhuisstraat. Open dag ZDASG. 10.00-12.00 uur, 14.00-16.00 uur en 19.00-21.00 uur. Burgh-Haamstede De Schutse. Opening bibliotheek door gedeputeerde mr. J. P. Boersma. 14.30 uur. Renesse Bejaardenreis ouderen Renesse. Oosterland Oosterhof. Bijeenkomst Nederlandse Bond Plattelandsvrouwen. Aanvang 19.30 uur. Vrijdag 13 juni Zierikzee Concertzaal, Antiekbeurs. 16.00-22.00 uur. Burgh-Haamstede Nederlands Hervormde kerk. Optre den kinderkoor. 20.00 uur. Zaterdag 14 juni Zierikzee Concertzaal. Antiekbeurs. 11.00-22.00 uur. Brouwershaven Historische optocht in kader 700- jarig bestaan Brouwershaven. Aan vang 13.00 uur. Sint-Nicolaaskerk. Zangavond o.l.v. Smalstads Gemengd Koor. 19.30 uur. Zondag 15 juni Zierikzee Concertzaal. Antiekbeurs. 11.00-17.00 uur. Dinsdag 17 juni Burghsluis Uitstapje NBvP-Schouwen naar Neeltje Jans en stormvloedkering. Donderdag 19 juni Zierikzee Bedrijf De Zuidhoek. Afscheid Zuid- hoek-directeur J. Pomper. 14.30 uur. Vrijdag 20 juni Zierikzee Grote Kerk. Concert Het Zeeuws Or kest. 20.00 uur. ActmTr informatie over afwijkingen: 01110-7056 Voorbeeld van een type-verzameling van munten, met afbeeldingen van ko ningin Wilkelmina. In Noordgouwe NOORDGOUWE - Op Schouwen-Duiveland/Sint-Phi- lipsland maken sinds afgelopen vrijdag vijftig alleen staande bejaarden gebruik van het alarmeringssysteem voor bejaarden en gehandicapten, waarmee een jaar ge leden werd gestart. Die vijftigste was mevrouw M. van de Werf-Klaasse uit Noordgouwe. Bij haar thuis ging het tot standkomen van die aansluiting daarom gepaard met een feestelijk tintje. Tijden en standen volgens getijdctafel Deltadienst t.o.v. NAP.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1986 | | pagina 2