de Rabobank
wenst u
c, prettige feestdagen
en een f a
voorspoedig... 1986
Rabobank 9
n
Expositie in 't Lange Uus
te Zierikzee van Gerard menken
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Dinsdag 24 december 1985 Nr. 23852
Woensdag 25 december
Nederland 1
09.30 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
11.00 uur Eucharistieviering, vanuit
de Sacramentskerk te Breda, voor
ganger: pastoor J. E. M. St rater in
concelebratie met pastor G. van
Nistelrooy.
11.55 uur Kersttoespraak en zegen
Urbi et Orbi door paus Johannes
Paulus 11.
12.35 uur Kerstprogramma m.m.v.
Louis van Dijk, André Hazes, BZN
e.a.
14.30 uur Film van Ome Willem, kin
derprogramma.
15.08 uur De bende van hiernaast.
Kinderspeelfilm van Kars van de
Meulen met o.a. Lex Goudsmit. Een
ongeluk met een auto en een brom
mer. De brommer is doorgereden. De
schuldige wordt gezocht in het woon
wagenkamp, maar terecht?
16.54 uur Rood en blauw, animatie
filmpje.
17.00 uur RVU oud en nieuw. Bram
Vermeulen presenteert televisiese
ries die de RVU de komende maan
den uit gaat zenden.
17.30 uur Journaal.
17.35 uur Filmnieuws, een maande
lijkse agenda van nieuwe speelfilms
in de Nederlandse bioscopen.
18.15 uur Clipparade, met de mooiste
clips uit de wereld.
18.55 uur De Fabeltjeskrant, kinder
programma.
19.00 uur De Snorkels, tekenfilmse
rie.
19.23 uur Zeg 'ns AAA, tv-serie. Het
organiseren van een kerstfeest blijkt
moeilijker dan het op het eerste ge
zicht blijkt.
19.49 uur Blunders. Missers in de TV-
studio en op de filmset.
20.00 uur Journaal.
20.10 uur Film van de stichting men
sen in nood: Het zal je kind maar we
zen.
20.15 uur Martine, de eerste theater
show van Martine Bijl, opgenomen in
het Nieuwe de La Mar theater in Am
sterdam.
21.42 uur Pisa, satirisch programma
van Henk Spaan en Harry Vermee-
gen.
22.07 uur Klasgenoten, een beroemde
Nederlander ziet zijn of haar klasge
noten terug.
23.07 uur Journaal.
23.12 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Nederland 2
12.55 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 uur 7 variaties op een thema, 7
korte films over het thema 'jeugd', ge
maakt door studenten van 7 film
scholen uit 7 landen.
14.30 uur Fatima, jeugdfilm over een
11-jarige Marokkaans meisje, dat ille
gaal met haar familie in Nederland
verblijft.
14.55 uur Eurovisie Kerstconcert 1985
vanuit het Concertgebouwin Am
sterdam. Zevende symfonie van Mah
ler uitgevoerd door het Concertge
bouworkest o.l.v. Bernard Haitink.
16.30 uur Punky Brewster.
16.55 uur Achterwerk in de kast.
17.15 uur Thea Thea, kinderpro
gramma.
17.25 uur Laurel Hardy. Afl. Weg
uit het Wilde Westen.
18.30 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.35 uur Sesamstraat.
19.00 uur Journaal.
19.05 uur Uitzending van de Centrum
Partij (C.P.).
19.15 uur Van gewest tot gewest, re
gionaal magazine.
20.10 uur Boka Sarantonio, Antilli
aanse vertelling van Pacheco Doma-
cass! Simon keert met zijn Indiaanse
vrouw terug naar zijn geboortedorp
op een Caraïbisch eiland. Er ontstaan
spanningen die voor zijn vrouw fa
taal aflopen.
21.30 uur Rigoletto, opera van Verdi
gebaseerd op 'Le roi s'amuse' van Vic
tor Hugo. Uitgevoerd door de Wiener
Philharmoniker en het Koor van de
Konzertvereinigung Wiener Staatso-
per o.l.v. Riccardo Chailly m.m.v. so
listen.
23.30 uur Journaal.
23.35 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
BRT 1
10.00 uur Protestantse eredienst van
uit Motier-Vully.
11.00 uur Eucharistieviering vanuit
de abdijkerk van St. Saveur-
Monvilliers.
11.55 uur Urbi et Orbi. Pauselijke ze
gen en kerstwensen vanaf het St. Pie-
tersplan te Rome.
14.30 uur Kerstweekend op parool
(Remember the night), Amerikaanse
speelfilm uit 1940. Met: Barbara
Stanwick, Fred MacMurray, Beulah
Bondi e.a. Regie: Mitchell Leisen. De
openbare aanklager van een recht
bank wordt verliefd op een winkel
dievegge
16.05 uur De wonderdoos (Box of de
lights), sprookjesserie van Renny
Rye naar het gelijknamige boek van
John Masefield. Afl. 2: De spin in
haar web.
17.00 uur Alaska, Engelse documen
taire over hoe planten en dieren over
leven in de moeilijke omstandighe
den van de wildernis in Alaska.
17.55 uur Journaal.
18.00 uur Tik Tak, kleuterprogram
ma. (herh.).
18.05 uur Plons, kinderprogramma.
Afl.: De bijen.
18.10 uur Zeppelin, informatief kin
dermagazine. Presentatie: Rafaël
Troch.
18.35 uur Kapitein Zeppos, Vlaamse
tv-serie. Afl. 21: De eglantier. Met o.a.
Senne Rouffaer, Raymond Bossaerts
en Vera Veroft. (herh.).
19.00 uur Juke Box.
19.15 uur Bill Cosby Show, Ameri
kaanse komische serie. MetBll Cosby,
Phylicia Ayers-Allen e.a. Afl.: Dokter
van het jaar. Omdat Cliff door een be
valling in het ziekenhuis opgehouden
wordt, ontvangt Theo in zijn plaats
de prijs van 'medicus van het jaar'
van dr. Wesler.
19.40 uur Paardekoersen, mededelin
gen en programma-overzicht.
19.45 uur Journaal.
20.10 uur Kijk uit! Verkeerstips. Met
Gaston en Leo op ronde.
20.15 uur Namen noemen, spelpro-
gramma waarin twee panels,, samen
gesteld uit bekende personen via
cryptische omschrijvingen eigenna
men raden. Presentatie: Kurt van
Eeghem.
21.00 uur Monumenten en landschap
pen één zorg. Landschap met
leestekens, uit een landschap kan
men de cultuur 'aflezen'.
21.30 uur Uitzending door derden:
Programma van de Katholieke Tele
visie- en Radio Omroep.
22.15 uur Nationale loterij en Paarde
koersen. Daarna: Journaal. Aansl.
Coda: Dat ik geen hoop meer heb uit
'Korte Metten' van Michel van den
Plas.
BRT 2
19.00 uur Zonen en dochters (Sons
and daughters), Australische tv-serie.
Met: Peter Phelps, Rowena Wallace,
Alexandra Fowler e.a. Een onver
wacht bezoek bij Fiona biedt mooie
toekomstperspectieven. Wayne is de
pressief wanneer hij het nieuws van
Patricia over de toekomst van de fa
milie hoort.
19.25 uur Make up, een spel. Afl. 5.
19.40 uur Mededelingen en pro
gramma-overzicht.
19.45 uur Journaal.
20.10 uur Videomatch, videospelletje
met Marleen Gordts.
20.20 uur De Caraïbische zee, to
neelstuk van René Verheezen. Met:
Sien Eggers, Vic de Wachter, Mach-
teld Ramoudt e.a. Regie: Juul Claes.
Twee vrouwen van zeer uiteenlopen
de afkomst en karakters, een jonge
onderwijzeres en een oude volks
vrouw, verblijven een tijdlang in een
zelfde ziekenhuiskamer. Ondanks de
grote verschillen brengen de omstan
digheden hen dichter bij elkaar.
Donderdag 26 december
Nederland 1
09.30 en 13.00 uur Nieuws voor doven
en slechthorenden
15.30 uur Cantinflas. Educatief pro
gramma, afl. Elektriciteit.
15.38 uur Sporen in de sneeuw. Engel
se film gemaakt naar het gelijknami
ge boek van Patricia St. John. Regie:
Mike Pritchard. Annette en Lucien
wonen vlak bij elkaar. Een ongeluk
met Dani, het broertje van Annette,
waar Lucien schuld aan heeft, maakt
ze tot de grootste vijanden.
17.30 uur Journaal
17.46 uur Ronduit. The gift goes on.
Kerst- en gospelprogramma vanuit
de stadsgehoorzaal in Leiden uitge
voerd door de Amerikaanse muziek-
formatie Second Chapter of Acts.
18.30 uur Een super-christen. Ameri
kaanse film over een tiener die zich in
de week overgeeft aan wereldse ge
noegens, maar op zondag vooraan zit
aan de kerk.
18.55 uur De Fabeltjeskrant
19.00 uur Kerstconcert, m.m.v. de ko
ren Deo Cantemus, Song of Praise en
solisten.
20.00 uur Journaal
20.28 uur Who'll love my children?
Amerikaanse speelfilm uit 1983 van
John Erman. Wanneer Lucille Tray
hoort dat ze niet lang meer te leven
heeft, ziet ze het als haar taak haar
tien kinderen voor haar dood bij an
deren ondergebracht te hebben.
22.00 uur Kerstconcert deel 2.
22.40 uur Levenslang. Het verhaal
van Charles W. Colson, rechterhand
van ex-president Richard Nixon en
medeschuldige aan het Watergat-
schandaal.
23.28 uur Journaal.
23.33 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Nederland 2
13.00 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden
14.15 uur Cinderella, ballet. Het As-
sepoestersprookje, met in de titelrol
len Eva Evdokimova en Vladimir
Gelvan.
16.00 uur Studio Sport. Herhaling
van de Elfstedentocht 1985.
17.15 uur Europe a go go. Hoogtepun
ten uit het Eurovisie nachtconcert
wat op 5 januari plaatsvond t.g.v. de
opening van het Internationaal Jon-
gerenjaar.
17.45 uur Studio Sport
18.15 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.20 uur Paspoort voor Turken
18.30 uur Sesamstraat
18.45 uur Jeugdjournaal
19.00 uur Journaal
19.12 uur Minibios, kinderprogram
ma.
19.44 uur Als mensen zingen luiste
ren de engelen. Lenny Kuhr,
volksmuziekgroep 'Lanterlu' en het
koor 'Doulce Mémoire' zingen liede
ren voor de kersttijd vanuit de St.
Maartenskerk in Zaltbommel.
20.22 uur Sterrenslag in de sneeuw.
Drie ploegen strijden tegen elkaar in
het Oostenrijkse Altenmarkt. (herh).
21.42 uur De wereld van Cees Bant-
zinger. Een gefilmd portret van de dit
jaar overleden schilder/tekenaar/re
porter Cees Bantzinger.
22.30 uur Journaal
22.40 uur TEMA, vooriichtingspro-
grama
22.50 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden
BRT 1
15.00 uur De gelukkige dagen, Ame
rikaanse speelfilm uit 1978. Met:
Burt Young, Doug McKeon, Jason
Bernard e.a. Regie: Joseph C. Hanw-
right. Nadat zijn vrouw en zijn zoon
tje Tbrnmy bij een brand zijn omgeko
men is de bekende trompettist Joe
Shannon volledig aan lager wal ge
raakt. Dan leert hij de 10-jarige Rob
bie kennen, het zoontje van één van
zijn vriendinnen, die ernstig ziek
blijkt te zijn.
16.55 uur De wonderdoos, driedelige
sprookjesserie van Renny Rye naar
het gelijknamige boek van John Ma
sefield. Slot: Vuur en vloed.
17.50 uur Juke Box
17.55 uur Journaal
18.00 uur Tik Tak, kleuterprogram
ma. (herh).
18.05 uur Kindereiland, achtdelige
jeugdserie naar het boek van Mira
Lobe. Afl. 6: Is de maan een kaasbol.
Met: Stefan Gates, Timothy Stark, J.
D. Roth.
18.30 uur Rondomons. Afl. Nena. Een
verhaal over de gevaren van de mer
gelgroeven, hulpdiensten die elkaar
voor de voeten lopen, maar ook van
twee kinderen die ontdekken wat ze
voor elkaar waard zijn. Met: Sonja
Comhair, Edith Stevens, Barry Pann-
huyzen e.a.
19.00 uur De Kerstman op bezoek,
Amerikaanse tekenfilm van John
Halas.
19.05 uur Tijdrover. Kwizien. Tips
voor koken en lekker eten. Vandaag:
Zabaglione. Presentatie: Etienne
Cocquyt.
19.25 uur Uitzending doof derden:
Programma van de Agrarische
Televisie- en Radio-Omroep.
19.40 uur Mededelingen en
programma-overzicht.
19.45 uur Journaal
20.10 uur Kunst-zaken
20.20 uur Hoger-Lager, spelprogram-
ma met speelkaarten. Presentatie:
Walter Capiau.
20.55 uur Panorama.
21.45 uur Dallas, Amerikaanse serie.
Serie rond het wel en wee van de fa
milie Ewing met Barbara Del Ged-
des, Linda Gray, Larry Hagman e.a.
J.R loopt gevaar de controle over
Ewing Oil te verliezen wanneer zijn
moeder en Pam beslissen hun aande
len aan Wendell te verkopen.
22.35 uur Journaal, Aansl. Coda: Pa-
duana an Danz uit Prati Musici van
Paul Rivander. Uitgevoerd door En
semble Baroccolocco.
BRT 2
19.00 uur Villa Tempo of: Gejaagd
door de rockcultuur. Presentatie:
Bart Peeters.
19.42 uur Mededelingen en program
ma-overzicht.
19.45 uur Journaal en Programma-
overzicht
20.10 uur Videomatch, videospelletje
met Marleen Gordts.
20.20 uur De Messias, Oratorium van
Handel. Met: Judith Nelson, Emma
Kirkby, Carolyn Watkinson, The Aca
demy of Ancient Music o.l.v.
Christopher Hogwood en het West
minster Abbey Choir.
Vrijdag 27 december
Nederland 1
09.30 en 13.00 uur Nieuws voor doven
en slechthorenden.
14.30 uur AVRO's Service Salon.
15.50 uur AVRO's Tele-Keuken.
16.00 uur Ik zag twee beren, kleuter-
programma.
16.15 uur Bas Boris Bode, afl. 8. TV-
serie in 12 delen.
16.40 uur Wordt vervolgd, strips- en
tekenfilm magazine.
17.10 uur Ontdek je plekje, serie
filmpjes over de schoonheid van de
stad en land. Afl.: Groningen.
17.20 uur AVRO's kies clip.
17.30 uur Journaal.
17.46 uur AVRO's Toppop, poppro
gramma.
18.25 uur Grafische technieken, les 9.
18.55 uur De Fabeltjeskrant.
19.00 uur Bennie Bang Show.
19.15 uur Ruud en Leonie, praatpro
gramma gepresenteerd door Ruud ter
Weyden en Leonie Sazias.
20.00 uur Journaal.
20.28 uur In de hoofdrol. Mies Bouw
man verrast een bekende Nederlan
der met mensen en momenten uit zijn
of haar leven.
21.25 uur Paul van Vliet met zijn one
man show ,,Wat gaan we doen?"
23.00 uur Mash, Amerikaanse serie
van Charles Dublin. Afl. Hot Lips
gaat er tegenaan. Radar is een beetje
verliefd op de nieuwe verpleegster en
vraagt Hawkeye om raad. Hot Lips
viert haar scheiding.
23.25 uur Karei de Graaf, praatro-
gramma.
23.55 uur Tine, gedichten en verhalen
door Tine Riiysschaert.
00.02 uur Journaal.
Nederland 2
13.00 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.00 uur Alleenstaan, beeld en wer
kelijkheid. Documentaire-serie over
alleenstaanden.
18.15 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 uur Paspoort voor Spanjaar
den.
18.30 uur Sesamstraat.
18.45 uur Jeugdjournaal.
19.00 uur Journaal.
19.12 uur Calimero, tekenfilm.
19.25 uur De zwarte hengst, Ameri
kaansespeelfilm uit 1979 naar het
boek van Walter Farley. Als de zwarte
hengst Alec redt na een schipbreuk
zijn de twee onafscheidelijk. Terug in
de bewoonde wereld schoppen ze het
ver bij de paardenraces.
21.20 uur Marco Bakker in Oosten
rijk. Marco Bakker zingt 'evergreens',
bijgestaan door Julia Migenes.
22.30 uur Journaal.
22.45 uur Hoop voor geloof. Een ont
moeting tussen dr. Beyers Naudé, se
cretaris van de Zuidafrikaanse Raad
van Kerken en de Duitse theologe en
schrijfster dr. Dorothée SÖlle.
23.28 uur Bericht van de Wilde Gan
zen.
23.30 uur Nieuws voor doven en
slechthorenden.
23.35 uur Een jaar van het leven van
Kathy Miller, Amerikaanse film uit
1977. Regie: Robert Lewis. Na een
ernstig ongeluk strijdt Kathy voor
een plaats in het leven, Een hardloop
wedstrijd waaraan ze deelneemt
zorgt voor grote veranderingen.
BRT 1
17.55 uur Journaal.
18.00 uur Tik Tak, kleuterprogram
ma. (herh.).
18.05 uur Plons, kleuterserie. Afl.: De
goudvis.
18.10 uur Prikballon, kleutermagazi
ne over het maken van allerlei voor
werpen en een tekenfilm. Presenta
tie: Francis Verdoodt.
18.25 uur Bassie en Adriaan, kinder
serie. Afl. 17.
18.30 uur Star Trek, science-
fictionserie over de belevenissen van
de USS Enterprise. Afl.: Vrijdags
kind (Friday's child). Met: Leonard
Nimoy, William Shatner, Deforest
Kelley e.a. (herh.).
19.20 uur Uitzending door derden:
Een programma van de Groene Om
roep.
19.40 uur Mededelingen en program
ma-overzicht.
19.45 uur Journaal.
20.10 uur Weerbericht.
20.15 uur De Collaboratie. Op weg
naar de Anschluss. De Duits-Vlaamse
Arbeidersgemeenschap of De Vlag
ontpopte zich onder leiding van Jef
van de Wiele (en later ook de Duitse
SS) tot een politieke beweging die de
onvoorwaardelijke collaboratie voor
stond. Presentatie: Maurice de Wilde.
22.00 uur Jaar van het Openbaar Ver
voer, overzicht van manifestaties, ge
tuigenissen en geschiedenis van 150
jaar spoor en 100 jaar buurtspoor in
België.
22.30 uur Journaal en Coda: 'Maar als
het waar is' van Walter Haesaert.
BRT 2
19.00 uur 1 week sport.
19.30 uur Juke Box.
19.42 uur Mededelingen en program
ma-overzicht.
19.45 uur Journaal.
20.10 uur Weerbericht.
20.20 uur Première, filminformatie
met Jo Röpcke.
21.10 uur Victor Victoria, Engelse
speelfilm uit 1982. Met: Julie An
drews, James Garner, Robert Preston
e.a. Regie: Blake Edwards. (Originele
versie met tweetalige ondertiteling.)
Parijs in de jaren '30. Met hulp van de
homofiel Tbddy creëert een werkloze
operazangeres een nieuw nummer:
als de verwijfde graaf Victor Grazins-
ki kent ze een stormachtig succes.
Het leidt tot verwikkelingen wan
neer de Amerikaanse nachtclubeige
naar King Marchan verliefd wordt op
Victor/Victoria.
Advertentie
r-i£ •KJ.''
ZIERIKZEE - De sedert 1968 in
Zeeland wonende en werkende
kunstschilder Gerard Menken stelt
gedurende de weken voor en na
Kerstmis enige van zijn werken ten
toon in 't Lange Uus, Havenpark 28
te Zierikzee. Behalve enkele fanta
sieën als ,,Don Quichotte" en „Zee
meerminnen" zijn het meest echt
Zeeuwse landschappen in olieverf en
aquarel, die er zijn geëxposeerd.
Menken woont in Kloetinge en
haalt zijn inspiratie voornamelijk
langs de Oosterschelde, in havens,
dorpen en aan dijken. Zijn blauwe
palet past uitstekend bij de Zeeuwse
wateren. Menken is lid van verschil
lende verenigingen: In Amsterdam:
„St. Lucas" dat elk jaar exposeert in
het Stedelijk Museum. In Amersfoort
„De Ploeg" en in onze provincie van
de Zeeuwse Kunstkring waar hij
thans met de vereniging, enkele van
zijn laatste werken tentoonstelt in de
Vleeshal te Middelburg. In vele ste
den van Nederland had hij ten
toonstellingen, maar ook in Meche-
len, Aken, Parijs en Orléans. Het
werk blijft te zien tot eind januari.
BONN - De Westduitse president,
Richard von Weiszacker, heeft opge
roepen tot vrijlating van de oor
logsmisdadiger Rudolf Hess (92), die
al 44 jaar zit opgesloten in de militai
re gevangenis Spandau in West-Ber-
lijn. De president deed dit dinsdag in
zijn kerstboodschap voor radio en te
levisie
CAPE CANAVERAL - Het begro
tingsbureau van het Witte Huis heeft
voorgesteld van de begroting van de
NASA voor 1987 ruim 1,4 miljard gul
den te schrappen die was bestemd
voor de bouw van een ruimtestation.
Daardoor zal het ruimtestation drie
jaar later gereed zijn. Dit heeft het
weekblad Aviation Week en Space
Technology maandag gemeld.
83
„Dus eh jullie praten over
geen bijzondere dingen?"
„Nee. Wat dacht je nu eigenlijk?"
„Ja, weet ik het. Ik stel me soms
voor, dat je misschien Gerrit Jan
keek even peinzend naar zijn schoe
nen. „Zeg vind je ook niet, dat Lenie
en zij op elkaar lijken?"
„Welnee."
„Ze hebben dezelfde uitdrukking
in de ogen."
„Ik heb geen gelegenheid gehad om
die te vergelijken."
Gerrit Jan stond op: „Nou, enfin,
we zullen maar afwachten." Hij was
al bij de deur, toen hij, zich omdraai
end, nog zei: „Weet je wat zo gek is?
als Erica er niet is, zijn mijn gedach
ten overvol van Lenie. Maar als Erica
er is, bestaat niemand anders voor
me dan zij."
„Ik vind, dat Erica met zo'n wankè-
le broeder niet te benijden is."
Gerrit Jan haalde zijn schouders
op. Dan zei hij: „Ik geloof, dat mijn
hart door een overdaad van affectie
uit balans is."
Robbert poetste en floot en floot en
poetste. Gerrit Jan liep slenterend
het tuinpad weer af. Tben hij uit het
gezicht was, ging Robbert op de tree
plank van de wagen zitten. Hij steun
de zijn hoofd in zijn handen. Hij floot
niet meer.
„Zeg Lucas." zei Pit. „leven je ou
ders nog?"
„Jazeker, juffrouw."
..Wonen ze in Leiden?"
door CISSY VAN MARXVELDT
„Nee, in Den Haag, juffrouw."
„En heb je broers en zusters?"
„Een zusje, juffrouw."
„Leuk. Hoe heet ze?"
Robbert slikte eens. „Truus, juf
frouw."
„Hoe oud is ze?"
„Bijna achttien."
„Lijkt ze op je?"
„Nee, juffrouw. Ze is blond."
„Net als ik?"
„Ja, juffrouw."
„Ik zie ons plekje alweer in de ver
te, Lucas. Heb je gisteravond nog wat
Engels gelezen?"
„Ja zeker, juffrouw."
„En ging het?"
„Met de Hollandse vertaling er bij
ging het best."
„Je wordt een hele kei voor je het
weet."
„Ja, maar dat went wel." Pit be
dwong een lichte zucht. Het was af
grijselijk, zoals Lucas de uitspraak
verminkte. Hij zei tot zijn veront
schuldiging, dat zijn tong hem in de
weg zat. Pit wou er maar niet aan
denken. Hij zou wel leren. Ze zong
zacht:
„Three fishers went sailing out into
the west
Out into the west and the sun
went down
„Begrijp je wat dat betekent, Lu
cas?" Ze herhaalde de woorden lang
zaam.
„Nu, ik zou zeggen: Drie vissers
zeilden uit naar het westen."
„O prèchtig, Lucas."
„Hoe was de tweede zin ook weer?"
„Out into the west and the sun went
down."
„Uit naar het westen en de zon ging
neer."
„Ja, beter is natuurlijk: 'en de zon
ging onder', of: 'de zon daalde neer'.
Herhaal het nu eens in het Engels,
Lucas."
En Robbert, in een plotselinge
opstandige bui, herhaalde onberispe
lijk, met een beeldige th: „Three fis
hers went sailing out into the west,
out into the west and the sun went
down."
„Zeg Lucas!" Pit deed met een plot
selinge ruk de wagen stilstaan. „Lu
cas!"
Robbert bedwong een grinnik.
„Wat is er juffrouw?"
„Maar dat sprak je beeldig uit!
Schitterend in één woord."
„Ik hield mijn tong nu anders," be
kende hij.
„Maar dan moet je die altijd zo
houden."
„Ja, als ik alleen maar wist hoe."
„Probeer het nog eens."
Maar nu misvormde hij: „Tree fis
hers went seiling
Pit zuchtte hoorbaar. „Het lijkt
naar niets. Die gekke tong van jou.
Misschien zou jij je kunnen laten
kortwieken net als een raaf of een
kraai." (wordt vervolgd)
