deunloo b.u.
Wél positieve reakties
van zowel Argentinië
als Engeland
Zeeuwse Energiemaatschappij
boekt winst van f 21 miljoen
Huiswerk
voor diplomaten
Tyfus op de
Falklands
Nederland wil
vrede rond
Falklands
Onduidelijkheid rond Falklands
Drama aan
Oostduitse
grens
Billy Graham
in Moskou
Harriers
verdwenen
WEEKEINDE-
ARTSENDIENST
DIERENARTS
APOTHEEK
Rapport: Israëlische
bezetting nadelig voor
Arabische gebieden
Resultaat over 1981
AGENDA
installatiebedrijf
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
LIJNEN
2
De erg gevaarlijke militaire ont
wikkeling rond de Falkland-eilan-
den, hebben - hoe tragisch op zich ook
- een element van hoop gewekt, dat
een volstrekte losbarsting van ge
weld nog kan worden voorkomen.
Even tevoren leken alle diplomatie
ke pogingen om klaarheid in de zaak
te brengen, te mislukken. Na het zin
ken van schepen aan beide zijden van
de belligerenten, lijken de diploma
tieke kansen echter weer wat te
groeien.
Opvallend daarbij is de rol van de
V.N. doorgaans nogal eens aange
merkt als een machteloos instituut
bij hevige konflikten, maar nu toch
opvallend aktief in de persoon van
de sekretaris-generaal. Misschien
juist een meevaller, dat de sekre
taris-generaal een Zuid-Amerikaan
is - de Peruaan (Javier Perez de Cuel-
lar). Hoe ook, Argentinië verklaarde
gisteren de voorstellen voor een
vreedzame regeling van het
Falkland-konflikt te aanvaarden.
Laat (ook gisteren) Londen nu ook
verklaren dat het ,,in positieve zin
zal reageren op de ideeën van de
sekretaris-generaal.
Parallel met de voorstellen van de
V.N. lopen voorstellen van de Vere
nigde Staten, terwijl ook Peru (en
Ierland) zich inspannen om verdere
uitbreiding van het geweld in te
dammen.
De diplomatie lijkt weer een kans
te krijgen, maar er zal nog wel heel
wat water rond de Falklands spoe
len, voordat er echt een regeling op
tafel ligt, die voor beide partijen aan
vaardbaar is. Argentinië is welis
waar de agressor, maar Engeland
heeft eerder in de tijd, het reeds lang
akute gevaar onderschat Beunos Ai
res te lang aan het lijntje te houden.
Toen de klap viel reageerde het met
een felheid, die terugkrabbelen al da
delijk moeilijk maakte.
Overigens heeft Groot-Brittannië
ook zelf voorstellen gedaan aan de
Verenigde Staten om tot oplossing
van de krisis te komen. Huiswerk ge
noeg derhalve voor de diplomaten,
maar over Londens laatste stappen is
nog niets bekend, alleen dat terug
trekken van de Argentijnse troepen
voorwaarde blijft en dat zal mogelij
ke onderhandelingen, niet simpel
maken.
Op tafel ligt verder de Britse belof
te, dat er geen oorlogshandelingen
meer zullen plaats vinden buiten de
200 mijl - „oorlogszone", mogelijk in
gegeven door het torpederen van de
Argentijnse kruiser. Die dreigde
waarschijnlijk wel, maar het is niet
zeker of het gevaarte binnen - of bui
ten de genoemde zóne voer.
LONDEN, 6-5. Onder de Argentijn
se soldaten die op de Falkland-
eilanden zijn gelegerd is een soort ty
fus uitgebroken. Dit is donderdag in
Londen uit bronnen bij de westerse
inlichtingendiensten vernomen. Het
zou gaan om de zogenaamde Japanse
riviertyfus, een ziekte waaraan tij
dens de Tweede Wereldoorlog 12.000
geallieerde soldaten in het Verre
Oosten hebben geleden.
De ziekte wordt verspreid door lar
ven en gedijt bij slechte riolering. Zij
veroorzaakt hoofd- en spierpijn, gaat
gepaard met koortsaanvallen en
moet bestreden worden met anti
biotica.
Het bureau voor de Falkland-ei-
landen, een onofficiële organisatie
die de bewoners van de archipel ver
tegenwoordigt, deelde mee berichten
te hebben ontvangen dat er sprake is
van een dysenterie-epidemie onder
de Argentijnse troepen.
DEN HAAG, 6-5. De Nederlandse
regering wil met kracht nastreven
dat er in het konflikt tussen Groot-
Brittannië en Argentinië om de Fal-
klandeilanden een staakt het vuren
tot stand komt. Het is van het groot
ste belang dat dit staakt het vuren
tot stand komt, zo zei minister Van
der Stoel van buitenlandse zaken
donderdag tijdens het vragenuurtje
in de Tweede Kamer. Vervolgens
moet er volgens Van der Stoel een po
litieke oplossing worden nagestreefd
die past in de context van resolutie
502 van de Veiligheidsraad over de
Falklandkrisis.
TEHERAN. De Iraanse troepen
hebben de grens met Irak bereikt Zij
vorderen ten westen van de weg
Ahwaz-Chorramshar (zuidelijke sek-
tor van het front). Dit heeft racüo-Tehe-
ran vrijdagochtend gemeld, een geza
menlijk communiqué citerend van de
generale staf en de wachters van de
revolutie.
BRUSSEL. De Nederlandse mi
nister van defensie, mr. Hans van
Mierlo, vindt dat er een goede kans
bestaat dat Groot-Brittannië en Ar
gentinië binnen enkele dagen tot een
staakt het vuren besluiten.
LONDEN/BUENOS AIRES/NEW YORK, 6-5. Argen
tinië en Groot-Brittannië hebben beiden „positief gerea
geerd op een VN-voorstel voor een vreedzame regeling
van de Falklandkrisis, dat een staakt-het-vuren ver
bindt aan terugtrekking van de Argentijnse troepen en
de Britse vloot.
Maar de standpunten van beide landen liggen nog ver uiteen. Belangrijk
strijdpunt blijft de kwestie van de soevereiniteit over de Falkland-eilanden.
Nu het op het militaire vlak rustig is, koncentreert alle aktiviteit zich op di
plomatiek terrein.
VN-sekretaris-generaal Perez de
Cuellar kondigde woensdagavond
aan, dat Argentinië positief had ge
reageerd op zijn „ideeën" voor een
vreedzame regeling van de krisis.
Het ministerie van buitenlandse za
ken in Buenos Aires liet weten, dat
Argentinië klaar is voor onderhande
lingen en een rol van de Verenigde
Naties daarbij aanvaart.
LONDEN. De Britse minister van
buitenlandse zaken, Pym, heeft Ar
gentinië er donderdagavond van be
schuldigd het vredesinitiatief van
Peru te hebben laten mislukken.
BRUSSEL. De Europese bondge
noten van Groot-Brittannië in de
NAVO hebben donderdag de Argen
tijnse invasie op de Falkland-eialden
veroordeeld.
DUBLIN, IERLAND. Premier
Haughey van Ierland heeft donder
dagavond gezegd dat zijn land nog
steeds beëindiging wil van de sancties
die de EG tegen Argentinië genomen
heeft, ondanks kritiek van Groot-Brit
tannië.
B RUNS WIJK, 6-5. Westduitse auto
riteiten hebben een Oostduitse grens
wacht in staat van beschuldiging ge
steld wegens moord De 19-jarige man
schoot woensdag bij de grenspQst
Helmstedt een kollega met een machi
negeweer dood en vluchtte naar het
westea
De beklaagde bekende donderdag
vier schoten op zijn kollega te hebben
afgevuurd voordat hij over de grens
ontsnapte. Dit is in een verklaring van
de Westduitse regering bekendge
maakt
Het Oostduitse persbureau ADN
meldde donderdag dat de andere
grenswacht, Erhard Knospe, verrade-
lijk is vermoord" bij zijn werk „de
staatsgrens te beschermen". Het ver
telde niet dat de man werd vermoord
door een kollega. Oost-Duitsland heeft
Bonn gevraagd om uitlevering van de
vluchteling.
DEN HAAG, 7-5. Vrijdag arriveert
de Amerikaanse evangelist Billy
Graham in Moskou, waar hij volgen
de week zal deelnemen aan het vre-
deskongres der wereldgodsdiensten.
Patriarch Pimen van Moskou,
hoofd van de Russisch-Orthodoxe
Kerk, heeft hiervoor 480 vertegen
woordigers van boeddhisme,
christendom, hindoeïsme, islam en
jodendom uitgenodigd. Vooral de
dreiging van een kernoorlog zal aan
de orde komen. Het thema van het
kongres luidt „het gezamenlijk op
treden van vertegenwoordigers van
kerken en religie om het heilige ge
schenk van het leven te redden van
een nucleaire katastrofe".
Staakt-het-vuren
Een onmiddellijk staakt-het-vuren
is „een eerste stap naar een oplos
sing", aldus het ministerie. De Britse
premier, Margareth Thatcher, noem
de de voorstellen van Perez de Cuel
lar „positief". Maar volgens haar
vormen zij slechts een basis waarop
verder moet worden gebouwd. That
cher benadrukt ook dat van een
staakt-het-vuren geen sprake kan
zijn zonder terugtrekking van de Ar
gentijnse troepen van de eilanden.
„Er zijn tegenstrijdige berichten
over het Argentijnse antwoord op de
VN-voorstellen. Zij zijn zeer geïnte
resseerd in een staakt-het-vuren,
maar zullen misschien niet akkoord
gaan met het terugtrekken van hun
troepen of dat wel doen, maar dan ei
sen stellen inzake de soevereiniteit.
Wij hebben reden tot
wantrouwen", aldus Thatcher. Zij
zei ook dat Groot-Brittannië militai
re aktiviteiten in de zuidelijke At
lantische Oceaan zal voortzetten.
LONDEN, 6-5. Sinds donderdag
worden twee Britse jachtbommenwer
pers van het type Harrier en hun pi
loten vermist De toestellen bevonden
zich ten zuiden van de Falkland-eilan
den. Dit heeft de militaire korrespon-
dent van het Britse persbureau Press
Assocation donderdagavond gemeld
onder aanhaling van „zekere bronnen".
Een woordvoerder van het ministe
rie van defensie weigerde dit bericht te
bevestigen.
Zaterdag 8 en zondag 9 mei
Dokter H. J. M. Sleegers, Noordgou-
we, tel. (01112) 1480, neemt
waar voor dokter Bontkes,
dokter Van Geer en dokter Vis
ser.
Spreekuur voor dringende gevallen
zaterdag- en zondagmorgen van
11.00-11.30 uur.
Dokter L. A. M. Bruel, „De Waag",
Markt Brouwershaven, t,el.
(01119) 1280, neemt waar voor
dokter Flach, dokter Stenger
en dokter Van Beek-Verbeek.
De weekenddienst loopt van vrijdag
middag 18.00 uur tot maandagmor
gen 08.00 uur. Voor spoedgevallen is
er spreekuur van 11.30-12.00 uur en
van 16.30-17.00 uur, zowel op zater
dag, en zondag. Buiten spreek
uurtijden alleen dringende gevallen.
Dokter M. M. van den Berg, weth. v.
Klinkenstraat 10, Nieuwer-
kerk, tel. (01114) 1810, neemt
waar voor dokter Buitendijk
en dokter Speelman
Tandarts mevr. H. A. Boom-Keizer,
Westerbanweg 14 Burgh-
Haamstede, tel. (01115) 3103,
neemt waar voor geheel Schou-
wen-Duiveland.
De weekenddienst bestaat uit twee
spreekuren voor spoedgevallen na
melijk van zaterdag- en zondag
middag van 17.00-17.30 uur.
Zr. W. Verkaart, Zevengetij straat 43,
Zierikzee, tel. (01110) 5023,
neemt waar voor Zierikzee.
Zuster I. Dekker, Kerkweg 17b,
Nieuwerkerk. Tel. (01114) 2836,
neemt waar voor Zierikzee,
Bruinisse en Duiveland
Zuster A. v. d. Schelde,Spuislop 14,
Brouwershaven. Tel. (01119)
1682 heeft dienst voor geheel
Schouwen.
Dierenarts S. Bergsma, Zierikzee
tel. (01110) 2180 heeft dienst
voor Schouwen-Duiveland.
Apotheek C. C. H. Verschuren, Zie
rikzee, Dam 18 is op zaterdag
geopend van 9.00-12.30 uur en
van 16.30-17.30 uur. Op zondag
van 12.00-12.30 uur en van
18.00-18.30 uur.
Bel voor noodgevallen alarmcen
trum Noord- en Midden-Zeeland, tel.
(01100)14444.
Gehandicapten adviesbureau Zee
land. Adviseur: J Meertens, tel.
01113-2215.
GENEVE, 6-5. De Israëlische bezetting is nadelig voor de Arabische gebie
den die in de oorlog van 1967 werden veroverd. Dit staat in een rapport van de
Internationale Arbeidsorganisatie van de Verenigde Naties (ILO). Het rap
port, dat woensdag in Geneve is gepubliceerd, zal in juni worden voorgelegd
aan de jaarlijkse vergadering van de ILO.
De ekonomische en sociale gevol
gen van de bezetting worden alleen
maar erger naarmate deze langer
duurt. De werkgelegenheidssituatie
in de gebieden wordt zwaar belast
door het „maatschappelijk vacuüm"
en de onmogelijkheid voor de bevol
king haar eigen doelen te bepalen, zo
staat in het rapport.
Emigratie
De „enorme" emigratie van ar
beidskrachten naar Israël (een derde
van het totaal aantal werknemers)
gaat door. De opleidingsmogelijkhe
den in de bezette gebieden zijn onvol
doende en bovendien wordt daarbij
voornamelijk gekeken naar de vraag
van de werkgevers in Israël.
Volgens niet officiële schattingen
is meer dan eenderde van de grond op
de westelijke Jordaanoever afgeslo
ten omdat het in beslag genomen of
gekocht is voor civiele en militaire
doeleinden. Daarbij wordt vast
gesteld dat tegen het vorderen van
grond niets kan worden gedaan ten
zij iemand een eigendomsbewijs
heeft. Dit terwijl op het moment van
de bezetting nog geen 30 procent van
de grond was geregistreerd, aldus de
ILO.
WASHINGTON. President Ronald
Reagan zal zondag het begin in juli in
genève van de onderhandelingen in
zake vermindering van de strategi
sche bewapening (start) aankondi
gen.
BRUSSEL Een woordvoerder van
het kantoor van de Palestijnse bevrij
dingsorganisatie PLO in Brussel heeft
donderdag bevestigd dat neo-nazis in
trainingskampen van Libanese Falan-
gisten in Libanon zijn geweest
_L_i
MIDDELBURG, 6-5. De NV PZEM (Provinciale
Zeeuwse Energie Maatschappij) heeft over 1981 21 mil
joen gulden winst gemaakt. Dat was vier miljoen gulden
minder dan in 1980. Dat staat in het door de PZEM gepu
bliceerde jaarverslag over 1981.
De gassektor leverde dankzij de stijging van de gasprijs per 1 januari 1981
een winst op van 14,2 miljoen gulden in 1981. Dat was in 1980 nog maar 6,5 mil
joen gulden. De elektriciteitssektor behaalde in 1981 6,8 miljoen gulden
winst. In 1980 was dat 18,5 miljoen gulden. De afzet van elektriciteit liep vo
rig jaar met twee procent terug.
De kerncentrale Borssele heeft vo
rig jaar een bedrijfstijd gehaald van
77,63 procent. Dat was 13,27 procent
minder dan in 1980, maar dat kwam
doordat de kerncentrale Borssele be
gin 1981 een betrekkelijk lange tijd
heeft stilgelegen in verband met
splijtstofwisseling.
De PZEM heeft vorige jaar voor de
opwekking van elektriciteit 73 pro
cent splijtstof gebruikt, 4,3 procent
aardgas en 22, 7 procent olie.
Samenwerkingsvoordeel
Het samenwerkingsverband tus
sen de drie zuidelijke energie-maat
schappijen van Brabant, Limburg.en
Zeeland heeft de PZEM vorig jaar 8,5
miljoen gulden voordeel opgeleverd.
Deze grote winst komt vooral voor
rekening van de kolen gestookte cen
trale van de Provinciale Brabantse
Energie Maatschappij bij Steenber
gen.
In het jaarverslag 1981 doet de di-
rektie van de NV PZEM een beroep
op de regering om snel en duidelijk
aan te geven van welke energiedra
gers moet worden uitgegaan, zodat
een elektriciteitsvoorziening kan
worden opgebouwd die rekening
houdt met de konkurrentieverhou-
ding ten opzichte van de ons omrin
gende landen. De direktie van de NV
PZEM vraagt zich in dit verband af,
of door de Brede Maatschappelijke
Diskussie Energiebeleid de beslis
sing omtrent deze zaken niet onnodig
lang wordt uitgesteld.
Nederland zal daardoor op het vlak
van de energievoorziening een forse
achterstand oplopen ten opzichte van
vrijwel alle geïndustrialiseerde lan
den, aldus de direktie van de PZEM
in haar jaarverslag over 1981.
Iedere vrijdag
Schouwen-Duiveland
Op alle politieburo's op Schouwen-
Duiveland: spreekuur, van 14.00 tot
17.00 uur.
Brouwershaven
Gemeenschapsruimte. Nutsbiblio-
theek. 19.30 - 20.30 uur.
Vrijdag 7 mei
Zierikzee
„Huis van Nassau". Vogelvereniging
„Zang en Kleur. 20.00 uur.
Concertzaal. V.V.D. lezing Ed Nij-
pels. 20.00 uur.
Zonnemaire
Café Bommenede. Dans- en bingo
avond, bond van Opzichzelfstaan-
den. 20.00 uur.
Nieuwerkerk
Dorpshuis. Verkiezingsbijeenkomst
C.D.A.-Duiveland. 20.00 uur.
Zaterdag 8 mei
Schouwen-Duiveland
Landelijke fietsdag. 8.00 - 13.00 uur.
Zierikzee
Concertzaal. Jubileumbal dans
school Kramer-de Groot. 20.00 uur.
Zaal Chr. Ger. Kerk. Inleveren mate
riaal bazar. 10.00 - 12.00 uur.
Dorpshuis. Solistenconcours „Luctor
et Emergo". 19.00 uur.
Noordwelle
Dorpshuis. Dorpstheater. 19.30 uur.
Zondag 9 mei
Zierikzee
Concertzaal. Film: „History of the
world". 15.00 en 20.00 uur, a.l.
Maandag 10 mei
Zierikzee
Stadhuis. Vergadering kommissie
onderwijs. 16.15 uur.
Serooskerke
Dorpshuis. Verkiezingsprogramma
V.V.D. 20.00 uur.
Nieuwerkerk
Dorpshuis. Kulturele Kommissie.
Lezing over Jeroen Brouwer, ZV.U
i.s.m. plattelandsvrouwen. 13.30 uur.
Dinsdag 11 mei
Zierikzee
.MarktzichtFraktievergadering
P.v.d.A. 19.30 uur.
Reis naar Kon. tuinen te Laeken,
Brussel. Ned. Ver. van Huisvrouwen.
Gemeentehuis. Kommissie Sport-
Jeugd- Kulturele Zaken. 19.30 uur.
Brouwershaven
Tripje Plattelandsvrouwenbond.
Start Markt: 13.45 uur.
Woensdag 12 mei
Zierikzee
Chr. Ger. Kerk. Jubileumkoncert ko
rengemeenschap. 19.30 uur.
Herv. Verenigingsgebouw. N.C.V.B.-
afdeling. 20.00 uur.
Kerkwerve
VerenigingsgebouwBej aardensoos
16.00 uur.
Sirjansland
Horecagroothandel Fa. Poot. Open
huis. 14.00 - 22.00 uur.
Bruinisse
,,'t Centrum". Diskussieavond
VARA-diskussie-ayond. 20.00 uur.
Donderdag 13 mei
Zierikzee
Herv. Verenigingsgebouw. Jongeren
C.N.V. in Zeeland. 19.30 uur.
Haamstede
Gemeentehuis. Vergadering Kom
missie Openbare Werken. 19.30 uur.
Noordwelle
Dorpshuis. Verkiezingsprogramma
V.V.D. 20.00 uur.
Sirjansland
Horecagroothandel Fa. Poot. Open
huis. 14.00 - 22.00 uur.
Zaterdag 15 mei
Zonnemaire
Mobiele tent, schoolplein I. M. v. d.
Bijlstraat. Openingskoncert „Nut en
Uitspanning". 19.30 uur.
Maandag 17 mei
Zierikzee
„Huis van Nassau". Ruilavond Int.
Ver. Philatelica. 20.00 uur.
Nieuwerkerk
Dorpshuis. Kulturele Kommissie.
Lezing over Jeroen Brouwer, ZVU
i.s.m. plattelandsvrouwen. 13.30 uur.
Advertentie
weekend
servicedienst
tel. (01110)6255
Dinsdag 16 mei
Burgh
Cafétaria „Westhoek". Verkiezings
programma V.V.D. 20.00 uur.
Brouwershaven
Tonnenmagazijn. Voorlichtings
avond glasmozaïek Ned. Bond van
Plattelandsvrouwen. 20.00 uur.
Donderdag 20 mei
Zierikzee
Havenplein 24. Rechtswinkel. 19.00 -
20.00 uur.
Vrijdag 21 mei
Zierikzee
R.K.-kerk. Oratoriumvereniging.
Uitvoering. 20.00 uur.
Zaterdag 22 mei
Brouwershaven
Sportpark „Onder de molen". Ver
trek wandeltocht A.S.V. 14.30 uur.
Maandag 24 mei
Rennesse
„Wapen van Zeeland". Verkiezings
programma V.V.D. 20.00 uur.
Dinsdag 25 mei
Haamstede
Hotel Bom. Verkiezingsprogramma
V.V.D. 20.00 uur.
Donderdag 3 juni
Zierikzee
Havenplein 24. Rechtswinkel. 19.00 -
20.00 uur.
Zaterdag 5 juni
Zonnemaire
Mobiele tent, I. M. v. d. Bijlstraat.
Koncert „Apollo". 20.00 uur.
Zaterdag 26 juni
Zonnemaire
Mobiele tent, I. M. v. d.. Bijlstraat.
Koncert „Nut en Uitspanning". 19.30
uur.
(01110) 6551
HUISAANSLUITINGEN
Redaktie (niet voor bezorging),
na 17.30 uur:
(01110)5396, (01110) 6564
Advertenties
(01119) 1660
Bezorging
(01119) 1660
na 18.30 uur
De potloodjes worden weer om
klemd; de hersencelletjes gepijnigd,
de papieren ingevuld, alles binnen de
examen-spanningsboog met hoop en
vrees als uiteinden. Op een examen
weet je wel het een en ander zéker,
maar doorgaans lang niet alles. Ja,
als je buiten komt; dan schiet vaak
een heldere gedachte door 't geplaag
de hoofd of „kom je op een woord",
dat toen niet wilde opborrelen. Soms
laat een gladjanus zich iets ontvallen
en denk je: ,,o, wat stom, dat wist ik
ook, maar ik heb het wel\mooi fout"
nou ja ,,mooi fout").
Misschien staat B.M. niet meer op
de examenagenda. Dat ivas „erg"
moeilijk en er was een onberispelijke
methode om te kontroleren, of je
goed zat of fout. De beschrijvende
meetkunde (B.M.) betekende de pro-
jektie van stereometrische figuren in
een plat vlak. Waarom „ze" niet me
teen in het platte vlak begonnen, is
een niet te beantwoorden vraag,
maar geprojekteerd moest er wor
den. Men kreeg uiteindelijk een vrij
dicht samenspel van lijnen op het pa
pier en doorgaans waren er twee
drie, die je kon verlengen. Verlengen
kun je natuurlijk iedere lijn, maar
die bewuste twee drie mcesten - na
verlenging - elkaar snijden in één
punt. Sneden ze wel, dan was het
goed; sneden ze niet, dan was het
„dus" fout.
Bij ondergetekende sneden ze el
kaar doorgaans niet in één punt, ook
op het examen niet en zo iets is ui
terst verdrietig. In het verdriet
(met een kleine „v") overigens
schuilt echter mede de kracht van het
examen doen. Het hele leven is een
examen. Het zou een wonder heten,
als altijd maar alle levenslijntjes
door één en hetzelfde punt zouden
gaan. Zo werkt dat niet. Niet alleen
op het examen, maar ook in (ons al
ler) maatschappijtje zit men er vaak
naast. Wie die ervaring op een exa
men alvast heeft opgedaan, staat la
ter niet meer zo vreemd en pijnlijk
verrast te kijken. Er gaat een gerucht -
als gezegd - dat zelfs voor de exakte
mensen van het atheneum B.M. van
de lijst van examenvakken is afge
voerd. Dat zou toch jammer zijn.
want destijds was dat ons aller
toetssteen, die de onontbeerlijke
zielskrisis teweeg bracht bij de B-
klantjes".
Overigens zijn er ook nu. nog wel
krisisjes; de tekstvertaling bij een
Franse strip, naar ik hoorde. De
plaatjes vertelden niet al te veel en
uitgerekend in een striptekst, kun
nen heel rare woorden voorkomen en
die zaten er dan ook in. Fantasie is
dan nodig, om een blanco stukje
(woord ken ik niet) te overbruggen
en wie goed raden kan, kan goed ra
den en weet er toch soms nog iets aar
digs van te brouwen. Maar - zoals de
geleerden zeggen - „examens zijn dres
suur, geen wasdom"; weer zo'n krip-
tische uitlating, die het examen als
verschijnsel signaleert, maar er na
tuurlijk niet alles over verklaart.
Hoe ook, de potloodjes worden weer
omklemd, de hersencelletjes gepij
nigd enz.
SCHIER EI LA NDMAN