sriljanL hEtGEsdiEiihEnhuis niet doorgaat Mededelingen Gemeente Zierikzee H.H. ADVERTEERDERS Zierikzeesche Nieuwsbode SUCCESJES Reparaties woonruimte Voor sportprijzen knolselderij planten VIERGEVER Edelsmederij M. Jech RENESSE kantonnier Uit voorraad leverbaar: DAMESKAPPER(STER) Openbare commissie vergadering Bestemmingsplan Drukwerk voor handel en industrie: L 0 8 Langs deze weg willen wij allen hartelijk bedanken voor de vele kaarten, bloemen en kado's die wij mochten ontvangen na de geboorte van onze zoon ANDRÉ. DIES en HELEEN BOUWMAN Oosterland, februari .1982 Voor de grote belangstelling, in de vorm van kaarten, brie ven, bloemen, bezoek of andere attenties die ik kreeg tijdens mijn verblijf in en bij mijn thuiskomst uit het ziekenhuis, wil ik u ook namens mijn man hartelijk bedanken. Ook dok toren en allen die werken op de afd. Intern van het Zweedse Rode Kruis Ziekenhuis hartelijk dank voor de goede zorgen A. VAN OEVEREN-ZONDERVAN Bruinisse, februari 1982 Kerkstraat 25 Langs deze weg wil ik allen zeer hartelijk bedanken voor de vele attenties, bloemen, fruit en kaarten die ik tijdens mijn verblijf in het ziekenhuis en bij mijn thuiskomst mocht ont vangen. M. v. DIJKE-STOUTEN Oosterland, februari 1982 Molenweg 25 Heden behaagde het de Heere van onze zijde weg te ne men onze geliefde broeder, zwager en oom JACOB VAN DEN BERGE echtgenoot van T. HOOGERHEIDE op de leeftijd van 80 jaar. W. VAN DEN BERGE K. VAN DEN BERGE A. VAN DEN BERGE- K. VAN DEN BERGE-v. d. VELDE J. VAN DEN BERGE G. HAGE-VAN DEN BERGE Bruinisse, 23 februari 1982 Voor uw medeleven en belangstelling, ontvangen na het overlijden van NEELTJE ANTHEUNISSE.-VAN VESSEM zeggen wij u hartelijk dank. Namens de familie: H. ANTHEUNISSE Zierikzee, februari 1982 Bij plaatsing in de Zierikzeesche Nieuwsbode kunt u zich ook 'wenden tot één van onze agenten in uw woonplaats, die gaarne bereid is u advies te geven. OUWERKERK: Dhr. M. A. SWENNE, Ring 32, Ouwerkerk. Telefoon (01114) 1756. NIEUWERKERK: Mevr. STOUTJESDIJK, Brouwerstraat 33, Nieuwerkerk. Telefoon (01114) 2531. SCHARENDIJKE, DUIVENDIJKE, ELKERZEE: Mevr. DE GLOPPER, Kuyerdamseweg 68, Scharendijke. ipoaaoooaooooooooooooBoooa Neem eens een PROEFABONNEMENT op de Naam: Adres: Plaats: Ik wil een vrijblijvend proefabonnement van vier weken voor f 5,36 in plaats van f 10,72 Gaarne met blokletters invullen, uitknippen en in open enveloppe (drukwerk) zenden aan: Administratie ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Antwoordnummer 12 4300 VB Zierikzee (U behoeft geen postzegel te plakken) Te koop: A.s. zondag kijkgenot met één driedimensionale televi- siebril, 1,— per stuk. Coen Honing Optiek, Visstraat 14- 16, Zierikzee. Datsun 160 B de Luxe, b.j. 1977, kleur rood, km-stand 40.000. Prijs 8000,-. Tel. 01117-2048. Yamaha brommer, b.j. '79, pr.n.o.t.k. Tel. 01114-2016. Peugeot 304 SLS. 48.000 km, b.j. 1978. Tel. 01114-1912. Kreidler 4 RM speciaal point chroom cockpit 900,-. Tel. 01114-1519. Celica 1,6 ST, b.j. 1975, ver nieuwd dak, lichtgewicht velgen, Fialle gasinstall. p.n.o.t.k. Tel. 01115-2272. Erres stofzuiger met katrol- snoer, 700 Watt motor. Schoonmaakprijsje 219,-. Radio v. d. Berge, tel. 2962, Zierikzee. Spinnewiel „Delft" gebeitst, z.g.a.n.; schilders (veld)ezel. Inlichtingen: 01110-4358 (na 18.00 uur). Cross-fietsen, nieuwe serie, niet te duur. Zie etalage. HE- MO tweewielers, Zierikzee, 01110-2022. Houtblokken voor de open haard en allesbranders, onge zaagd of gezaagd en gekloofd te leveren v.a. 70,- per m3. A. Leeuwe, Noordwelle, 01116-1768. Nieuwste brilmonturen, alle prijzen, verrekijkers. Berg mans Brillen, tel. 2029, Zie rikzee, levert aan alle zieken fondsen. Kropslaplanten in perskluit, groente-, kruiden-, bloemza den van „Zwaan", tegen sterk verlaagde prijs. Alles in voorraad. Tuincentrum „Sluys", Hogezoom 44, Haamstede. Vele soorten huisdierenvoed- sel, vogelzaden, ook groot verpakkingen en uw auto voor de dur. Nu „Topwinner" hondevoedsel, extra voordeling in prijs. Diepvriesprodukten steeds voorradig. Ook per volle doos. Zaadhandel, dierenbe nodigdheden Bolle, Zuidwel- lestraat 14, Zierikzee, tel. 3272. Holland Elektro Splendy stofzuiger, 600 Watt motor. Voor een betaalbare prijs 199,-. Radio v. d. Berge, Ze- venhuisstr. 6. Voor al uw wielerkleding, w.o. shirts, broeken, schoe nen, handschoenen, e.d. naar Wielersport Han Steenland, Dreischor, tel. 01112-1496. Hubo-Renesse voor karwei- klare doe-het-zelf machines, zoals schuur-, zaag- en decou- peermachines van Bosch en Black en Deck. Altijd aanbie dingen. Vrijdag komen wij toch in Bruinisse, Sirjansland, Oosterland, Nieuwerkerk en Ouwerkerk voor het opme ten van zonwering. Heeft u interesse? Bel ons dan. Wij komen geheel vrijblijvend bij u langs (ook voor repara ties aan binnen- en buiten zonwering). Zonwering „De Nobelpoort", fa. W. Gouds waard en Zn., Hoek K. No- belstraat 2, Zierikzee, 01110- 2497. Philishave met dubbele scheertechniek. Onderhoud, levering en reparatie. Radio v. d. Berge, Zierikzee. Slagerij Leen Simmers, Sint Domusstraat 26, telef. 2588. 1 kg magere varkensfrican deau 16,98; 1 kg fijne ri- blappen 16,60; woensdag 1 kg gehakt 8,80. Excelsior stofzuigers met 800 Watt motor. Schoonmaak- prijs van 299,- voor 199,-. Radio v. d. Berge, Zevenhuis straat 6, tel. 2962, Zierikzee. Kreidler RMC Superstar, i.z.g.st., b.j. '79. Tel. 01117- 1386. VIP-cross helmen Nolan en XI. HEMO tweewielers, Zie rikzee. Holland Elektro H-E 2000 stofzuiger, 700 Watt motor met katrolsnoer van 409,- voor 299,-. Dit is pas schoonmaken. Radio v. d. Berge, tel. 2962, Zierikzee. Nu bij Tuindecor weer ver krijgbaar vele soorten prima groentezaden v.a. slechts 1,- per pakje, bij 10,- nu 10% korting. Tevens hebben wij nog vele voordelige tuinarti- kelen en gereedschappen b.v. aluminimum kweekkastje van 235,- nu 117,50; spade 15,-; tuinnet 3x5 m 9,- enz. enz. Ook nog vele voordelen in planten en houten tuin schermen. Wij zijn heden al leen op zaterdag geopend of na tel. afspraak. Tuindecor, Oud Heiligeweg 14, Ooster land, tel. 01114-1813. Auto-fietsenrekken voor 1, 2 of 3 fietsen, v.a. 89,-. Wie lersport Han Steenland, Dreischor, tel. 01112-1496. Klompen, laarzen, tuinza den, bemestingsartikelen, bestrijdingsmiddelen, pot grond, tuinturf, gereedschap pen, enz. Zaadhandel, dieren benodigdheden Bolle, Zuid- wellestraat 14, Zierikzee, tel. 3272. Te koop gevraagd: Stripboeken, kapot geen be zwaar. Tel. 01113-1272. Scoter leren motorjack, her- enmaat en helm. Tel. 01870- 5609, na 18.00 uur. Personeel gevraagd: Hulp in de huishouding voor 2 3 ochtenden per week, liefst omgeving Bruinisse. Inl.: tel. 01113-1873. Diversen: Voor het natriumarme dieet de grootste keuze. Diverse vleeswaren; volvette of ma gere kaas. Reform- en dieet- huis Joppe. Pasfoto's in seconden klaar. Afspreken niet nodig! Foto grafie Jan Krakeel, Nieuwe Bogerdstraat 12, Zierikzee. Goedkoop en toch goed," dan naar Wico. Wico meubelocca sions, meubelstof, polyether, sisal vloerbedekking, ver huur Mr. Steam tapijt en meubelstof reiniger, atelier voor het overtrekken van uw losse bankstelkussens. De straat achter de Prijsslag Nieuwerkerk. Tel. (01114)- 1373, 's Maandags gesloten. U weet toch dat wij auto's wassen; uitlaten monteren; antiroestbehandelingen ge ven voor de doe-het-zelver; hefbrug gëreedschap ver huren, bel voor inl. Albert's Autowasserette Oosterland, tel. 01114-2200 b.g.g. 01114- 2775. Legobouwers doe mee aan de grote wedstrijd bij Braber in Bruinisse. Gewoon Lego 5 t/m 8 jaar technisch Lego t/m 12 jaar. Inleveren tot 25 fe bruari a.s., in maart weer af halen. Tapijt reinigen onder hoge druk met de Citin sproeiex- traktie. Schoonmaakbedrijf Koster. Telefoon (01110)2153. Doe mee aan de Lego bouw- wedstrijd bij Braber, Korte Ring, Bruinisse. Gewoon Le go 5 t/m 8 jaar; technisch Le go 7 t/m 12 jaar. Inleveren tot 25 februari a.s. 500,- in een jaar besparen op uw gasrekening met de HR Nefit-Turbo c.v.-ketel. Dagelijks demonstratie van 9-12 en 13-17 uur. 's avonds en zaterdags op afspraak. Maak gebruik van deze voorlich ting. Saman b.v., Julia- nastraat 40, tel. 2647-3909. Aan alle Legobouwers van alle plaatsen, doe mee met onze grote Lego bouw- wedstrijd. Voor leuke prij zen. Gewoon Lego 5 t/m 8 jaar; technisch Lego 7 t/m 12 jaar. Inleveren tot 25 februa ri a.s. bij Braber, Korte Ring, Bruinisse. Man van 45 jaar zoekt vrouw van 35-45 jaar voor ken nismaking. Geheimhouding verzekerd. Brieven met foto en tel.nr. naar het bureau v. d. blad on der nr. 4655. Juwelier Briljant v/h Jac Mourer 1 We'stdijk 13-19, Middel- harnis, tel. 01870-3665. i Struytsehoek 88. Helle- 1 voetsluis, tel. 01883- 18566. Havenplein 1, Zie- i rikzee, tel. 01110-5900. Verzorgt alle soorten re- paraties aan horloges, sieraden en klokken. J Ook al heeft u deze niet i bij ons gekocht. J Gratis prijsopgave. Bibliothekaresse zoekt met spoed in Zierikzee (of omgeving). Tel. 078-143581. Plaat/e graveren gratis H.H. LANDBOUWERS Te koop aangeboden Loon- en Sproeibedrijf Heuvelsweg 11 - Kerkwerve Telefoon: Johan Viergever 01119-1306 Roel Bienefelt 01110-2179 fUU Moderne gouden- en zilveren sieraden, horloges. Reparaties, ontwerpen en maken van sieraden. MEELSTRAAT 18 4301 EC ZIERIKZEE TELEFOON (01110) 5560 Zaterdagmorgen vanaf 8.30 uur haalt de muziek weer oud papier op. Wilt u het gereed zetten. Dank u. Waterschap Schouwen-Duiveland Bij het Waterschap Schou wen-Duiveland kan worden geplaatst een Sollicitaties, met indien mo gelijk informatie over huidige- of vorige werk kring, uitsluitend schrifte lijk vóór 8 maart 1982 aan de wnd. dijkgraaf van bovenge noemd waterschap, postbus 20, 4300 AA Zierikzee. Mr. D. van Eek, notaris te Zierikzee deelt mede dat de openbare verkoping krachtens artikel 1223 B.W. van het pand aan de Vijverlaan 38 te Bruinisse (Aquadelta) op vrijdag 26 februari 1982 i.v.m. verkoop uit de hand. Ds. M. Pronk - Het Christelijk gezin24,95 Drs. J. H. ten Hove - Kinderen krijgen of kinderen nemen?f 1,7,50 I. Trobisch - Met vreugde vrouw zijn f 17,50 I. Trobisch - Liefde als gave en opdracht f 19,90 Dr. R. W. M. Croughs - Het kind in gezin en samenlevingf 35,00 A. Vogel - De kleine dokterf 46,35 Fa.W.J.GOUDZWAARD en Zn. Noordstraat 33-35 Haamstede - Telefoon 01115-1331 IbooDooooooooacxsoooocxsooooei Voor onze damessalon op Schouwen- Duiveland zoeken wij een ervaren modern werkende Event, leiding kunnen geven Sollicitaties onder no. 4654 van dit blad. OPENBARE KENNISGEVING HINDERWET Op de secretarie van de gemeente Zierikzee liggen met ingang van 26 februari 1982 op werkdagen van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur, alsmede op het politiebureau, op zaterdagen van 9.00 tot 12.00 uur ter inzage de beschikkingen op de verzoeken van: 1. W. K. Schot, Nieuwe Haven 123, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een palingrokerij op het adres Engelse Kade 6, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie F, nummer 1230; 2. P. Vaane, Zandweg 18a, Zierikzee, om een nieuv/e, de gehele inrichting omvattende, vergun ning voor een pluimveehouderij, op het adres Zandweg 18a, kadastraal bekend gemeente Zie rikzee, sectie H, nummer 64. Burgemeester en wethouders hebben - gelet op de uitgebrachte adviezen - besloten de gevraagde vergunning onder voorwaarden, teneinde gevaar, schade of hinder voor de omgeving te voorko men, te verlenen. Beroep tegen deze beschikking kan worden ingesteld door: a. de aanvragers; b. de betrokken adviseurs; c. degenen die tegen de aanvragen om vergunning tijdig bezwaren hebben ingediend; d. enige andere belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest eer der bezwaren in te brengen. Het beroepschrift moet worden gericht aan H.M. de Koningin en worden ingediend binnen een maand na de datum van terinzagelegging van de beschikkingen bij de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA 's-Gravenhage. Zij die beroep instellen kunnen overeenkomstig artikel 60a van de Wet op de Raad van State een verzoek doen om schorsing van een beschikking dan wel tot het treffen van een voorlopige voor ziening. Dit verzoek moet binnen bovengenoemde termijn worden gericht aan de voorzitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA 's- Gravenhage. Een beschikking wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Verder liggen ter inzage de ontwerp-beschikking op de verzoeken van: 1. J. den Boer, Boerenweg 10, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een veehouderijbedrijf, op het adres Boerenweg 10, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummer 106; 2: L. den Boer, Havenweg 2, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouw- en veeteeltbedrijf op het adres Havenweg 2, ka dastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 100; 3. A. M. Bolijn, Gouweveerseweg 6, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouw- en veeteeltbedrijf op het adres Gouwe veerseweg 6, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 448; 4. J. Brooshooft, Gouweveerseweg 4, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Gouweveerseweg 4, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 447; 5. L. J. van Gastel, Lange Blokweg 43, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouw- en veeteeltbedrijf op het adres Lange Blokweg 43, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummer 507; 6. C. Hanse, Laan van St. Hilaire 2, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Laan van St. Hilaire 2, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie M, nummer 176; 7. L. N. Hanse, Platteweg 6, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouwbedrijf op het adres Platteweg 6, kadastraal be kend gemeente Zierikzee, sectie F, nummer 1260; 8. J. A. Kik, Korte Blokweg 3, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking bren gen en in werking houden van een landbouw- en veehouderijbedrijf op het adres Korte Blokweg 3, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummer 197; 9. M. Kloet, Eerste Weegje 3, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouw- en veeteeltbedrijf, op het adres Eerste Weegje 3, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 365; 10. M. J. Kloet, Straatweg 3, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouw- en veehouderijbedrijf, op het adres Straalweg 3, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 466; 11. L. Kooman, Eerste Weegje 2, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking bren gen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Eerste Weegje 2, ka dastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 134; 12. W. Kooman, Miereweg 1, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op hetr adres Miereweg 1, kadastraal be kend gemeente Zierikzee, sectie M, nummer 41; 13. J. W. Koopman, Gouweveerseweg 7, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in wer king brengen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Gouweveerse weg 7, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 485; 14. M. Koopman, Platteweg 10, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking bren gen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Platteweg 10, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie K, nummer 250; 15. A. P. Neerhout, Oudeweg 9, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking bren gen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Oudeweg 9, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummers 158 en 159; 16. J. W. van Oeveren, Al te Kleinseweg 1, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in wer king stellen en in werking houden van een landbouwbedrijf, op het adres Al te Kleinseweg 1, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummer 478; 17. Maatschappij L. J. en J. L. C. Roggeband, Steiltjesstraat 27, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een fruitteeltbedrijf op het adres Kadeweg 12, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummer 282; 18. P. W. L. T. van de Vate, Nieuwe Kooiweg 1, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten, in werking stellen en in werking houden van een landbouw- en veeteeltbedrijf op het adres Nieuwe Kooiweg 1, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie H, nummer 17; 19. S. van der Wekken, Grachtweg 4, Zierikzee, om een nieuwe, de gehele inrichting omvatten de vergunning voor een landbouwbedrijf op het adres Grachtweg 4, kadastraal bekend ge meente Zierikzee, sectie G, nummer 540. Burgemeester en wethouders zijn voornemens op de verzoeken positief te beschikken onder voorwaarden om gevaar, schade of hinder voor de omgeving te voorkomen. Gemotiveerde bezwaren tegen de ontwerp-beschikkingen kunnen schriftelijk worden inge bracht door de aanvragers, degenen die reeds schriftelijk of mondeling bezwaren hebben ge maakt tegen de verzoeken om vergunning en hen die daartoe redelijkerwijze niet (tijdig) in staat zijn geweest. De bezwaarschriften moeten bij burgemeester en wethouders worden ingediend vóór 13 maart 1982. Tenslotte ligt ter inzage een verzoek met bijlagen van: 1. Rijkswaterstaat, Deltadienst, Hoofdafdeling Waterbouwkundige Werken, Van Veenlaan 1, Zierikzee, om vergunning tot het oprichten en in werking hebben van een opslagruimte met max. 500 liter verf, op het adres Deltastraat 6, kadastraal bekend gemeente Zierikzee, sectie F, nummer 1160. Gemotiveerde bezwaren tegen het verlenen van de vergunning kunnen door een ieder gedurende een maand na dagtekening van deze kennisgeving schriftelijk worden ingediend bij bürge- meester en wethouders. De ingekomen bezwaarschriften worden mede ter inzage gelegd. Indien daarom telefonisch wordt verzocht (01110-3151 t.st. 13) kunnen tot één week voor 27 maart 1982 mondeling bezwaren worden ingebracht, waarbij dan tevens gelegenheid wordt gegeven tot een gedachtenwisseling over de aanvraag tussen het bevoegd gezag, de aanvrager en de overige aanwezigen. Beroep tegen de op de verzoeken genomen beschikkingen kan later, behalve door de aanvragers en de adviseurs, slechts worden ingesteld door degene die binnen de gestelde termijn schriftelijk of mondeling bezwaren heeft ingebracht, tenzij wordt aangetoond dat hij redelijkerwijze niet in staat is geweest (tijdig) bezwaren in te dienen. Indien men dat wenst worden de persoonlijke ge gevens van degene die een bezwaarschrift indient niet bekendgemaakt. Het verzoek daartoe moet schriftelijk tegelijkertijd bij burgemeester en wethouders worden ingediend. Voor nadere inlichtingen kan men zich wenden tot de gemeentesecretarie, tel. 01110-3151, tst. 13 of 51. Burgemeester en wethouders van Zierikzee Th. H. DE MEESTER, burgemeester A. G. IZEBOUD, secretaris Zierikzee, 25 februari 1982 De vaste commissie van advies bijstand voor welzijn vergadert 1 maart aanstaande om 16.00 uur in de raadszaal van het stadhuis. De vergadering is voor iedereen vrij toegankelijk. Met toestemming van de voorzitter mag, voor afgaand aan elk agendapunt, het aanwezige publiek over dit punt het woord voeren. AGENDA: Voorstel provincie Zeeland inzake subsidiëring 5 instellingen op het terrein van de maatschappelijke dienstverlening. De burgemeester van Zierikzee maakt ter voldoening aan het bepaalde In artikel 23 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat met ingang van 1 maart 1982 ter gemeentesecretarie, af deling Algemene Zaken, gedurende een maand voor een ieder ter inzage ligt het ontwerp- bestemmingsplan „Platteweg". Gedurende bovengenoemde termijn is een ieder bevoegd schriftelijk bij de gemeenteraad bezwa ren in te dienen tegen het ontwerp. De burgemeester voornoemd. Th. H. DE MEESTER Zierikzee, 25 februari 1982. Jannewekken 11 - Zierikzee - Telefoon (01110) 6551 k

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1982 | | pagina 8