Een kleinigheid vergeten
REISVERSLAG VAN GOEDERENTRANSPORT
SCHOVWEN-DVIVELAND NAAR POLEN
Dagboekaantekeningen van Jan Simons
De vrije
beroepsoefenaars
Kleine gemeenten
en sociale diensten
Berjusa
en Mi-Bebe
Koninklijk paar
naar D.B.R.
DE POOLSE BRIEF
ZIER1KZEESCHE NIEUWSBODE Vrijdag li december 1981 Nr. 23030
9
BURGH-HAAMSTEDE, 11-12. Al eerder publi
ceerden we in één van onze edities een artikel
over de geslaagde reis naar Polen, van de heren
W. J. Geleijnse en J. G. F. Simons, die op Schou-
wen-Duiveland ingezamelde hulpgoederen in
de Poolse stad Poznan hebben afgeleverd. J. Si
mons tekende een gedetailleerd verslag op van
hun ervaringen en gebeurtenissen tijdens het
goederentransport en vertelt over bezoeken
aan diverse Poolse families, die in zulke treuri
ge omstandigheden leven. De „dagboek-aante
keningen" laten we hier volgen.
De heer W. Geleijnse en zijn schoonmoeder brengen samen met een non
bezoekjes aan arme gezinnen en zieke bejaarden, waar hulpgoederen werden
uitgedeeld.
Zaterdag
„Zaterdagmiddag rond vier uur re
den we de DDR binnen. Dit was later
dan gepland, omdat pech aan de bus
enkele uren oponthoud gaven. Zig
zaggend gingen we de grens over,
langs torens, muren en prikkeldraad,
in de gaten gehouden door grenspoli
tie met verrekijkers. Van de route
die gevolgd moest worden naar Po
len mocht absoluut niet worden afge
weken.
Na zes uren rijden werd de Poolse
grens bereikt. Om problemen te
voorkomen werden sigaretten,
snoepjes en pakken koffie uitge
deeld, waarna de douane-beambten
zich een stuk vriendelijke gedroegen.
Ze waren bij de grens zeer dankbaar
met al de goederen in onze bus
bestemd voor hun landgenoten, en na
wat stempels drukken, mochten we
doorrijden. Het was inmiddels bijna
11 uur 's avonds.
Er reden bijzonder weinig auto's
op de weg omdat benzine daar
schaars en duur is. Onderweg zagen
we diverse auto's en bussen staan die
afgeladen vol zaten met hulpgoede
ren uit Duitsland en Nederland.
Om half één kwamen we bij de
schoonouders van Wim Geleijnse in
Poznan aan. Alle goederen moesten
uitgeladen worden omdat de kans op
diefstal zeer groot is. De situatie is
bar slecht en iedereen kan le
vensmiddelen e.d. goed gebruiken.
Rond half vijf was de bus leeg, en
konden we eindelijk gaan slapen. We
waren reeds meer dan dertig uur in
de weer.
Dinsdag
Dinsdag werden de goederen bij de
Pastor van de St. Anna Parochie af
geleverd. Deze parochie heeft de zorg
over 1700 kinderen (tot 5 jaar), 1500
kinderen (boven 5 jaar) en 1500 oude
weduwen. Dit betreffen vooral zeer
arme mensen.
Woensdag
Woensdag hebben we samen met
een nonnetje diverse gezinnen be
zocht. We zagen hoe klein grote gezin
nen gehuisvest zijn. Zieke kinderen
kunnen niet of slecht geholpen wor
den, omdat er geen medikamenten
zijn.
Mensen wonen in een onvoorstel
bare grauwe omgeving. De huizen,
of beter gezegd de kelders, zijn niet
geventileerd en daglicht komt er niet
binnen.
De parochie van pastor Antoni
Wazbinski, waar de zending in
ontvangst werd genomen om onder
de parochianen te verdelen.
Om een beeld te geven van de moei
lijke financiële situatie waarin ge
zinnen verkeren: een chauffeur ver
dient 7000 Zloty per maand. Aan
licht, water en gas gaan er per maand
al 1500 ZLT af. Schoenen kosten 1000
ZLT of een nieuwe jurk bijvoorbeeld
kost rond de 3000 ZLT.
De levensmiddelen zijn groten
deels op de bon bijvoorbeeld: melk is
zeer slecht en praktisch niet te koop,
zeep en waspoeder is sporadisch ver
krijgbaar, chocolade - 100 gram per
maand - alleen voor kinderen, koffie,
100 gram per maand per persoon,
vlees is van slechte kwaliteit en
bestaat voornamelijk uit vet en been.
Lange rijen wachtenden mensen
om levensmiddelen te kopen zijn
daar een vertrouwd gezicht. Fruit is
niet te koop, net zo min als olie en
margarine, goederen die alleen via
akties onder de Poolse bevolking
verdeeld worden.
Donderdag
De rest van de week zijn we o.a. de
WARSCHAU. De leider van de
Poolse onafhankelijke vakbond Soli
dariteit, Lech Walesa, heet woensdag
met de Poolse primaat, aartsbisschip
Jozef Glemp, gepraat. In Warschau
werd gezegd dat de aartsbisschop een
nieuwe ontmoeting wil organiseren
tussen de vakbond en de regering.
DEN HAAG, 10-12. Van de vrije be
roepsbeoefenaars zal in de komende
jaren een inkomensmatigihg worden
gevergd, die tenminste overeenkomt
met de inkomensmatiging van verge
lijkbare ambtelijke funktionarissen.
De ministers Den Uyl (sociale za
ken en werkgelegenheid) en Terlouw
(ekonomische zaken) hebben dit aan
de Tweede Kamer meegedeeld. Vol
gens beide bewindslieden betekent
het voorgenomen beleid een verdere
ontwikkeling van het beleid, dat de
laatste jaren is gevoerd.
DEtö HAAG, 10-12. De bemoëienis
van gemeentebesturen van vooral
kleine gemeenten met de sociale
dienstverlening is te klein. Aldus
blijkt uit het donderdag gepubliceer
de rapport „Ontwikkelingen rondom
de gemeentelijke sociale dienstverle
ning" van het ministerie van c.r.m.
De opstellers zijn van mening dat de
ze vanzelfsprekende bemoeienis een
eerste voorwaarde is om vernieuwin
gen in de gemeentelijke sociale
dienstverlening te kunnen doorvoe
ren.
DEN BOSCH, 10-12. De inspekteur
voor de volksgezondheid in Noord-
Brabant adviseert twee poppen van
een Spaans fabrikaat buiten bereik
te houden van kinderen. Het gaat om
poppen die luisteren naar de naam
Berjusa en Mi-Bebe. De poppen zou
den mogelijk een huidallergie kun
nen veroorzaken. De keuringsdienst
voor waren te Den Bosch stelt een on
derzoek in.
Flitsen
uit het buitenland
LONDEN. De premier van Zimbab
we, Robert Mugabe, heeft de vroegere
leider van het blanke minderheisbe-
wind in zijn land, Ian Smith, ervan
beschuldigd een staatsgreep te bera
men om hem de macht te ontnemen.
Dit werd donderdag gemeld door het
Britse blad De Times.
WASHINGTON. Het Amerikaanse
huis van afgevaardigden heeft zich ak
koord verklaard met hulp aan het bui
tenland teh bedrage van 11,9 miljard
dollar (bijna r 30 miljard). Het weten
schap voorziet in een forse toeneming
van de militaire bijstand voor enkele
landen in het Midden-Oosten.
TOKIO. De Sowjet-Unie en Japan
gaan weer politiek overleg voeren. De
afgelopen twee jaar zijn er geen regel
matige politieke contacten meer ge
weest tussen de twee landen wegens
de Sowjet-interventie in Afghanistan.
PRËTÖTIA. De Zuidafrikaanse vei-
ligheidpolitie heeft een aantal leden
van het in Zuid-Afrika verboden Afri
kaans nationaal congres gearresteerd
in verband met een reeks bomaansla
gen eerder dit jaar in de havenstad
Durban. Dit heeft het hoofdbureau van
politie van deze stad donderdag meege
deeld.
WASHINGTON. De Verenigde Sta
ten kunnen door middel van hun
bondgenootschap met Turkije moge
lijk een „zeer positieve rol" spelen
bij de oplossing van het Turks-
Griekse konflikt inzake Cyprus.
PARIJS. President Mitterrand van
Frankrijk heeft woensdag gezegd dat
voorwaarde voor de vrede tussen
oost en west het evenwicht in bewa
pening is.
stad ingegaan om souvenirs te ko
pen, maar de winkels zijn leeg. Al
leen in de „Cepella" staatswinkels
was iets te koop maar niet noemens
waardig.
Poznan is een mooie stad, met im
posante gebouwn waarop zo hier en
daar aanplakbiljetten opgeplakt zijn
van „Solidariteit" met leuzen als
„Strajk" wat staking betekent. Deze
eens zo levendige stad gaf ons nu een
somber beeld. We zagen veel armoe
de.
Vrijdag
Vrijdagmiddag 13.00 uur vetrok
ken we weer richting Holland. Zater
dagochtend acht uur werden we in
Haamstede door de torenklok ver
welkomd.
Het was een trip vol indrukwek
kende gebeurtenissen. We hebben ge
zien dat onze goederen in Polen zeer
hard nodig zijn, ook al lijkt het soms
een druppel op een gloeiende plaat:
hulp blijft noodzaak".
DEN HAAG, 10-12. Koningin Bea
trix en Prins Claus zullen van 1 tot 3
maart 1982 een staatsbezoek brengen
aan de Bondsreplubliek Duitsland op
uitnodiging van president Carstens-
van de Bondsrepubliek. De rijksvoor
lichtingsdienst heeft dit donderdag
meegedeeld.
Wat biedt
de BEELDBUIS?
ZATERDAG 12 DECEMBER
NED. 1. De jeugd komt allereerst
aan bod met een paar tekenfilmpjes
namelijk Captain Caveman en Max
Moritz. Dan een dokumentaire over
de koudste streek op de aarde name
lijk Siberië, waar een gemiddelde
jaartemperatuur heerst van 60 gra
den onder nul. De KRO vangt het
avondprogramma aan met De Frank
Kramer show gevolgd door een afle
vering van Galactica waarin luite
nant Starbuck van een koude kermis
thuiskomt als hij weer toenadering
zoekt tot zijn oude geliefde Aurora.
In Yes Minister heeft Sir Humphrey
het moeilijk met de bezuini
gingsplannen. In Sport op zaterdag
worden allerlei bijzonderheden op
sportief gebied uit binnen en buiten
land op het scherm gebracht.
NED. 2: Allereerst een reportage
van de zwemwedstrijden om de Eu
ropa Cup vanuit Engeland. Leonard
de Vries zal in het programma O zit
dat zo weer enige natuurkundige ver
schijnselen trachten duidelijk te ma
ken. Trisha en Benny lopen elkaar te
gen het lijf in een museum in de afle
vering van De lieverdjes van Grange
Hill. Ted de Braak presenteert dan
zijn superkoppelkwis de Ted show.
Mary Mulvane, de hoofdpersoon in
de serie Rebel voor de vrijheid raakt
gesteld op haar kollega Jonathan.
Aktualiteiten op politiek en sportief
gebied worden belicht in Hier en nu,
waarna ds. Bley de kijker tot slot
nog Adventsgedachten meegeeft.
ZATERDAG 12 DECEMBER
NED. 1: 10.00 Teleac; 10.30 Frsyk;
10.50 Teleac; 13.00 Nieuws voor do
ven; 15.30 Nieuws; 15.33 Captain Ca
veman; 15.45 Max en Mortitz; 16.16
Siberië; 17.00 Film van ome Willem;
18.20 Nieuws voor doven; 18:28 Te
leac; 18.58 Nieuws; 19.00 Frank Kra
mer show; 20.15 Galactica; 21.05 Yes
40
Een deurwaarder gaat met een vor
dering vanwege de aangebrachte scha
de aan de betonnen muur, naar Wervel
man, maar die schijnt vaker met zo'n
bijltje gehakt te hebben, want hij ver
scheurt het exploit en lacht de man
vierkant in zijn gezicht uit Kom eerst
maar eens met bewijzen, dat ik of mijn
kinderen het hebben gedaan. De deur
waarder probeert de zaak aanhanhig te
maken bij de kantonrechter, maar die
ziet er ook geen brood in, dus wordt de
vorderingen geseponeerd.
Op een zonnige juli-avond krijgt hij
een inval. Het is zo verrassend, dat hij
niet eerder er op gekomen is. Tegen
Berda zegt hij: Ik moet nog even weg.
Er schiet me iets te binnen; het houdt
verband met die Wervelman en zijn
bende, maar mondje-dicht erover.
Hij rijdt naar de stad en zoekt zijn
oude stamkroeg op. Daar wordt hij
weer vrolijk verwelkomd. Door iede
reen die hem an vroeger kent Dat
zware Joop uit de pensoe is gegaan, is
zijn zaak. Misschien heeft hij toch wel
iets overgehouden van die laatste in
braak, enige jaren geleden. Laat Joop
maar schuiven, die is link genoeg!
Joop heeft een gesprek met de kaste
lein. En het resulteert in enkele brief
jes van honderd gulden. Er is geen
telefoon. Eén man of vier is voldoende.
De man honderd piek nu en nog eens
honderd als ze hun werk goed gedaan
hebben".
Drie avonden later, tegen elf uur,
stopt er een wagen voor de woning van
minister; 21.37 Journaal; 21.55 Sport
op zaterdag; 22.55 Nieuws; 23.00
Nieuws voor doven.
NED. 2: 17.55 Studio sport; 18.25
Paspoort; 18.35 Sesamstraat; 18.50
Toerist, tips; 18.59 Slakkie; 19.05 O,
zit dat zo; 19.20 De lieverdjes van
Grange Hill; 19.45 Aubrey; 20.00
Journaal; 20.27 Ted-show; 22.00 Re
bel v. d. vrijheid; 22.50 Hier en nu;
23.20 Studio sport; 23.45 Tot besluit;
23.55 Nieuws.
ZONDAG 13 DECEMBER
NED. 1. In de Teleac-cursus sport
vissen staan vanavond de makreel en
de geep centraal. In de Grote trein
reis neemt Brian Thompson de kijker
mee van Bombay door vier staten in
vijf dagen uiteindelijk in Nilgri Ber
gen aan te komen. Dan een lied
jesprogramma rond Paul van Vliet.
En Henk van der Meyden zal weer di
verse bekende personen ontvangen
in zijn show TV privé. De slotafleve
ring van Tragedie in Guyana laat
zien hoe het Jim Jones steeds meer
voor de wind gaat zowel financieel
als politiek, het betekent echter het
begin van zijn ondergang.
NED. 2: Allereerst een showpro
gramma rond de Zweedse zangeres
Lill Lindforms en de tweede editie
van Kronycke, naar aanleiding van
de tentoonstelling Verleden land in
het Leidse museum voor oudheden.
Verder wordt aandacht geschonken
aan de enige Paus die tijdens zijn le
ven is afgetreden. De VPRO begint
de uitzending met Tijdverschijnselen
en wel toegespitst op het onderwerp
Vrouwen en pornografie. Theater
groep De Horde speelt Wangedachte
met als medespelenden Gerard Ate-
ma, Ralph Wingens, Dick Hauser,
Jim van der Woude, Loes Luda een
kombinatie van dans, spel en muziek
en trucs. In het spel is een vreemde
ling op zoek naar een sprekende"
leider van weleer, die de echter in de
huidige gemeenschap een meer
zwijgzame rol heeft. Als echter de
nieuwkomer zijn open gevallen
plaats wil gaan innnemen ontstaat er
een strijd tussen heden en verleden.
Het aktualiteitenprogramma BGTV
besluit de uitzending.
ZONDAG 13 DECEMBER
NED. 1: 11.00 Eucharistieviering;
13.00 Nieuws voor doven; 15.15 Te
leac; 17.00 Economie van het genoeg;
17.35 Wilde ganzen; 18.20 Nieuws
voor doven; 18.30 Sportvissen; 19.00
Nieuws; 19.05 Donald Duck; 19.15 De
grote treinreis; 20.00 Liedjes van
Paul van Vliet; 20.40 TV-privé; 21.40
Tragedie in Guyana; 23.10 Nieuws;
23.15 Nieuws voor doven.
NED. 2: 12.00 Het Capitool; 12.45
Wervelman. Er stappen vier mannen
uit, die aanbellen. Wervelman doet zelf
open, maar voor hij iets kan vragen of
zeggen, loopt men hem omver. En dan
begint het Alles, wat er in huis is,
wordt kort en klein geslagen. En dat
niet alleen; Wervelman timmeren ze
eveneens in elkaar en de oudste jon
gens, die op het lawaai beneden komen
en proberen hun vader te ontzetten,
krijgen er ook behoorlijk van langs.
Beneden, boven, overal wordt huis ge
houden. En tot slot slaat men ook nog
een paar ruiten in
De hele strafexpeditie heeft mis
schien een minuut of acht geduurd.
Even snel als de mannen kwamen,
verdwijnen ze weer. Zoals gewoonlijk
is de gewaarschuwde politie pas drie
kwartier na het gegeven alarm in de
Bredelaan. En aanschouwt de ravage,
die is aangericht Morgenochtend, met
daglicht zal men precies kunnen zien,
dat er als het ware een minibuldozer
door de woning is gegaan; meubelen
noch mensen ontzienend.
In die tijd zitten Joop en Gerda met
hun beide gasten voor deze avond: de
metselaar en zijn vrouw, gezellig te
praten met op de achtergrond een leuk
muziekje. Als Joop meent iets te horen,
sluit hij de deur en ongemerkt zet hij de
muziek iets harder. Het wordt een
leuke avond. Ze zetten wat meubelen
opzij, zodat er ook gedanst kan worden.
En het is al middernacht, als de gasten
huiswaarts keren. Joop helpt zijn
vrouw lege glazen en flessen op te
Schaken; 15.00 Open school; 15.30
Nieuws; 15.35 Lill Lindfors; 16.25
Kronycke; 17.05 Studio sport; 17.35
Sprekershoek; 17.50 Gelet op Euro
pa; 18.20 Op zicht; 18.45 Sesamstraat;
19.00 Studio sport; 19.55 Lotto; 20.00
Nieuws; 20.10 Panoramiek; 20.40 Vijf
min. bedenktijd; 20.45 Tijdsver
schijnselen; 21.30 De Horde speelt
wangedachte; 23.05 BGTV; 23.35
Nieuws.
MAANDAG 14 DECEMBER
NED. 1. In Het wonder der natuur
wordt aandacht geschonken aan de
steenbokken die vlakbij de Grote
Sint Bernard te Zwitserland vertoe
ven. Dan het sportspektakel Su
perstars heren waarin Jan Roelof
Kruithof, Jan Lammers, Tscheu La
Ling, Otti Roethof, Huub Vermeu
len, Dick Schoenaker, Larry van
Wieren, Gerard Rond de strijd tegen
elkaar aanbinden in diverse onderde
len. Dan de eerste aflevering Mensen
zoals jij en ik, bestaande uit telkens
drie korte verhalen met Kees Brusse
in de hoofdrol en met andere mede
werking van Ina van Faassen, Dolf
de Vries, Willeke van Ammelrooy,
Guus van de Made, Gussje Eijbers.
Broer van Kees Brusse komt in de
schijnwerper in het programma hier
Frankrijk, hier Jan Brusse. Een ap
paraat bij de vlieginstruktie, werk
zaamheden van het instituut Zonho-
ve en kommunikatiemogelijkheden
voor gehandikapten komen aan de
ord.e in het programma Driester.
NED. 2. In Het donkere bos onder
vinden de jongens niet alleen de last
van de zoekakties van o.a. Monica,
waaraan ze ternauwernood kunnen
ontsnappen, maar ook van de barre
winter. De ex-echtgenoot van Maulu,
een vrouw verschijnt op haar ver
jaardagsfeestje. Ze ergert zich groen
en geel als hij enkel oog heeft voor
een van de vrouwelijke gasten en
probeert na het feest revanche te ne
men. Sonja Barend ontvangt weer di
verse gasten in het programma Sonja
op maandag.
MAANDAG 14 DECEMBER
NED. 1. 13.00 Nieuws voor doven;
14.00 Schooltelevisie; 18.20 Nieuws
voor doven; 18.28 Teleac; 18.58
Nieuws; 19.00 Het wonder der na
tuur; 19.25 Superstars; 20.15 Mensen
zoals jij en ik; 21.15 Hier Frankrijk,
hier Jan Brusse; 21.37 Journaal; 21.55
Driester; 23.00 Nieuws; 23.05 Nieuws
voor doven.
NED. 2; 18.35 Sesamstraat; 18.50
Jeugdjournaal; 18.59 Scooby en
Scrappy Doo; 19.20 Het donkere bos;
20.00 Journaal; 20.27 Achter het
nieuws; 21.20 Malu, een vrouw; 22.00
Koning klant; 22.25 Sonja op maan
dag; 23.20 Nieuws.
Door HENK VAN HEESWIJK
ruimen. „Leuke avond, he? zegt hij als
hij gaat helpen afdrogen, want Gerda
wü alles nog afwassen; „dat doen we
eens vaker zo".
Pas de volgende ochtend wordt hij
geconfronteerd met het gebeurde bij
Wervelman. Deze is diezelfde avond
nog naar een ziekenhuis gebracht om
zich te laten verbinden. Er is de hele
morgen publiek in de Bredelaan. Om
de ontstane chaos te bekijken. Iede
reen is bekend met met feit, dat Wervel
man en zijn kinderen de buurt terrori
seert Iemand heeft nu wraak genomen
en op een wijze, die aan duidelijkheid
niets te wensen over laat mensen nog
aan toe, wat een ravage. Het lijkt wel of
er een aardbeving heeft plaats gevon
den
De politie is de hele morgen in touw.
Men begrijpt volkomen, dat een der
gedupeerden deze srafexpeditie wel
georganiseerd zal hebben, maar wie?
De vier indringers zijn door de familie
Wervelman beschreven als gangsters
met een stadsaccent Heeft men er één
of meer van herkend' Nee, niemand.
Het staat wel vast dat het geen der
naaste bewoners was. Waren ze gemas
kerd of zo? Nee, helemaal niet Kunt u
een signalement van de vier mannen
geven' Ja, dat zal wel gaan hoewel alles
zo snel verliep, dat ze weer buiten
waren en in hun auto verdwenen, voor
men zich goed en wel had gerealiseerd,
dat dit een wraakneming betrof.
(wordt verve1 cd)
Poznan, Dnia, 3.XII.1981
Ko&ciól
Parafialny
P.W. SW. Anny
UI. Kniewskiego 13
60-744 Poznan
Tel. 626-70
W imieniu parafian, którzy znaletli sie
w szczegolnie trudnéj sytuacji materialnej,
zwlalaszcza rodzin wielodzietnych oraz osób
w podeszlym wieku, posbawionych rodziny,
akladam serdeezne podziekowanie
za przekazane od wapólnoty chrzeécijahskiej
z Hollandii dary w postaci zwlascza odziezy
a takze produktów zywnpéciowych.
Przyjmujemy je ze wzruszeniem, jako wyraz
duchowej wspólnoty - COMMUNIO - tych, którzy
wyznaja Ewangelie.
Z wyrazami szacunku.
Antoni Wazbifiski, Proboszcz
Deze brief is gericht aan alle mensen die goederen afgeven voor de Polen. Af
zender is de pastor die de giften in ontvangst heeft genomen. Hij schrijft: Uit
de naam van de parochianen die in speciale moeilijke materiale omstandighe
den zijn terecht gekomen, in het bijzonder de gezinnen met veel kinderen, be
jaarden, weduwen en eenzamen, wil ik U hartelijk danken voor de zending,
bijeengebracht door de mensen uit Schouwen-Duiveland. Wij ontvingen deze
goederen zoals kleding, dekens en voeding met grote ontroering en als teken
van verbondenheid met de christelijke gemeenschap van Uw streek.
Hoogachtend, Antoni Wazbinski.
