Grootse brandweeroefening
in
Sint (accent op de
jeugd) viert jaardag
te „Brouw"
Kritiek op taalgebruik
vierjarenplan Bruinisse
4
Samenwerking brandweer, Rode Kruis en politie
STREEKNIEUWS
Duur reisje
Initiatief in Smalstad
Tijdens hoorzitting
Sint is in aantocht
Winkelweek Nieuwerkerk
met aantrekkelijke punten
s.c.z.
„Groenten
uit Balen"
ZIERIKZEE, 25-11. Rond zeven uur dinsdagavond
kwamen meer dan honderd mensen van politie, brand
weer en Rode Kruis in aktie voor een gezamenlijke,
groots opgezette brandweeroefening in de Corneliastich-
ting te Zierikzee.
waardoor het totaal aantal slacht
offers op 15 kwam.
Door de explosie ontstond ook
brand op de derde verdieping, het
geen gepaard ging met een hevige
rookontwikkeling. Ook op deze ver
dieping moesten mensen uit de rook
worden weggesleept.
Ook al is het ,,maar" een oefening,
een paniekstemming was toch wel
voelbaar. Zo werd bijvoorbeeld ver
geten het personeel van de Corneli-
astichting bij de operatie in te scha
kelen. Desondanks waren de verple
gers/verpleegsters toch bijzonder
snel aanwezig.
Bedrijfsbrandweer
Voor het blussen van de brand
werd de bedrijfsbrandweer Zeelan-
dia ingeschakeld die ook snel ter
plaatse kwam. Tevens konden deze
brandweermannen hun diensten be
wijzen door slachtoffers weg te sle
pen.
Zodoende werden de eventuele ge
wonden vrij snel gered, maar een
nieuw probleem dook op.
De brandweermannen hadden de
slechts in pyama's gehulde figuran
ten tijdelijk in het fietsenhok neerge
legd, waar de Rode Kruis hulpverle
ners de zaak zouden overnemen. Dit
duurde echter wat lang en waren de
mensen niet echt gewond, dan zijn ze
nu wel goed verkouden, want koud
was het.
Later werden de slachtoffers in
R.K. school ondergebracht, waarna
ze met één ziekenwagen en twee per-
sonenbusjes van* partikulieren naar
het ziekenhuis werden vervoerd. De
oefening heeft bijna anderhalf uur
geduurd, en verliep, aldus komman-
dant Kouwenberg, zonder grote pro
blemen.
HAAMSTEDE
ZIERIKZEE. De brand veroorzaakte op de derde verdieping een hevige
rookontwikkeling. Slapende of televisiekijkende figuranten moesten door de
brandweer door de smalle gangen worden weggesleept.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode)
Bij deze zogenaamde brand vielen
30 „slachtoffers" waardoor zowel le
den van het Rode Kruis Zierikzee, als
van Haamstede en Bruinisse werden - -
opgeroepen. Het bevorderen van de
samenwerking tussen de diverse
diensten was dan ook het doel van
deze operatie.
Binnen vier minuten na de brand
melding, die via een verbinding-
commandowagen werd doorgegeven,
waren de brandweermannen present.
Wat de Rode .Kruis leden betreft
duurde dit wat langer. Oorzaak hier
van was, volgens woordvoerder van
het Rode Kruis Rien-de Haan, dat de
brandweermannen na inspektie pas
konden doorgeven dat er inderdaad
slachtoffers waren gevallen. Verder
waren er ook nog wat probleempjes
met het onderbrengen van de gewon
den en tevens het vervoer naar het
ziekenhuis liep niet vlekkeloos.
Maar in grote lijnen kon toch van een
zeer geslaagde oefening
gesprokens -
Inbrekers gepakt
De vermoedelijke daders van een
reeks inbraken in de caravans van de
Duinhoeve, de afgelopen maanden
zijn in samenwerking met de ge
meentepolitie van Rotterdam opge
pakt en naar Zierikzee vervoerd. De
34-jarige F. v. d. V. uit Rotterdam
heeft bekend en de beide dames N. M.
(30) uit Rotterdam en J. S.-V. d. B.
wordëri (51) uit Rotterdam zijn onder vérhoor
'gesteld. -:
kerkwerve
Bingo-avond
Zaterdagavond 28 november orga
niseert de evenementenkommissie
van de s.v. wik een bingo-avond.
Deze avond is voor de volwassen
voetbal- en volleyballeden, vanaf 16
jaar. Ook echtgeno(o)t(e), verloofdes
vriend of vriendinnen zijn van harte
welkom. Tevens zal er op deze avond
de videofilm van de recente voétbal-
wedstrijd WIK 1 tegen WIK 3 ver
toond worden.
De bingo-avond wordt gehouden in
de kantine van de s.v. WIK aan de
Verseputseweg. De aanvang is 20.00
uur.
bruinisse
Raadsvergadering
Alvorens zich op de algemene be
schouwingen naar aanleiding van de
gemeentebegroting 1982 tè werpen,
hielden de raadsleden zich eerst nog
bezig met een .gewone" raadsverga
dering.
Voor men echter goed op gang was,
waren de tien agendapunten reeds
m.a.s. aangenomen. Achtereenvol
gens: notulen en ingekomen stukken,
de aankoop van het pas achter de wo
ningen Mosselstraat 2 t/m 8, uitgifte
in erfpacht van grond aan D. van
Duivendijk, aanvullend krediet her
ziening bestemmingsplan Buitenge
bied, verbeteringsplan woonomge
ving oude nieuwbouw, le herziening
bezoldigingsverordening en tot slot
de vaststelling 18e wijziging van de
gemeentebegroting 1981. Hierna de
algemene beschouwingen van de
v frakties (zie elders in dit nummer).
Het kollege zal de frakties antwoor
den op vrijdag 4 december. Voortijd:
zie agenda.
FEZ, Marokko. Het Saoedische
vredesplan voor het Midden-Oosten
zal in zijn geheel, met inbegrip van
het omstreden punt zeven dat impli
ciete erkenning van Israël zou inhou
den, aan de Arabische top worden
voorgelegd die woensdag in Fez, Ma
rokko, begon.
STOCKHOLM, 25-11. Het reisje
van de Russische onderzeeër, die
eind oktober in verboden wateren
voor de Zweedse kust aan de grond
liep, gaat de Sow jet Unie een hoop
geld kosten. Zweden zal Moskou
twaalf miljoen kronen (bijna 5,5 mil-
1 joen gulden) bergingskosten in reke
ning brengen. Dit heeft het Zweedse
boulevardblad „Expressen" woens
dag bekendgemaakt.
De Zweedse kapitein Karl Anders-
son, die het onderzoek rond het
gestrande vaartuig leidde, zei dat
nog niet alle kosten zijn opgeteld. De
Sowjet Unie heeft zich verplicht de
kosten van de berging op ziclrte he-
rtmen.
(Ingezonden)
BROUWERSHAVEN, 25-11. Na een aantal jaren suk-
sesvolle Sint Nicolaasfeesten te hebben georganiseerd,
met daarbij een uitstekende winkelweek is het de orga
nisatie duidelijk geworden dat het budget waarover
jaarlijks beschikt kan worden afhankelijk is van vele
faktoren. En omdat Brouwershaven niet ontkomt aan de
ekonomische situatie die merkbaar is bij zowel de kon-
sument als de ondernemer is het de organisatie duidelijk
dat gekozen moet worden.
Om de könsument te overtuigen van het feit dat het geen slechte zaak is om
in Brouwershaven te kopen zullen de winkels hun uiterste best doen de prij
zen gedurende deze dure maanden zo laag mogelijk te houden en vele aanbie
dingen handhaven.
Hij zal om 13.30 uur bij het Tonnen-
magazijn aankomen, waar hij na een
welkomstwoord een gedeelte van de
kindermiddag zal bijwonen, om ver
volgens zijn toch zware taak van die
dag te gaan volbrengen.
De kinderen kunnen genieten van
een goede kindervoorstelling.
Waarbij nu reeds is gesproken over
het feit dat de prijzen in de zomer
niet onder invloed van het toerisme
mogen stijgen zodat Brouwershaven
zijn steeds sterker wordende streek-
funktie zal gaan vervullen.
Omdat Sint Nicolaas het feest is
voor de kinderen heeft de mid
denstandsvereniging de Sint ge
vraagd zijn verjaardag in de
Smalstad te komen vieren en het zal
niemand verbazen dat Sint ondanks
zijn drukke werkzaamheden Brou
wershaven op 5 december zal komen
bezoeken.
Maar de ondernemers uit de
Smalstad organiseren daarbij nog
twee andere evenementen en wel een
op zaterdag 28 november in het Vere
nigingsgebouw. Daar start om 19.15
uur een Sint Nicolaas disco bal voor
de jeugd vanaf 12 jaar, uit de gemeen
te Brouwershaven. De middenstand
organiseert dit in samenwerking met
de jeugdsoos in gemeenschap, en dit
op deze wijze duidelijk wil laten zien
aan ieder die komen wil. Het motto
voor deze avond is dan ook: „Pa en
ma ga ook mee naar de disco".
Gedurende deze avond geeft de
middenstand weer de gebruikelijke
prijs voor het beste discopaar van de
ze avond en dit belooft weer een
spannende wedstrijd en een moeilij
ke beslissing voor de jury.
Op woensdagavond 2 december zal
in het Tonnenmagazijn een play back
talentenjacht worden gehouden voor
de kinderen van de lagere scholen
van de gemeente Brouwershaven.
Aanvang van deze avond is 18.30 uur
en de toegang is vrij voor diegene die
hiervoor belangstelling heeft. Het
belooft een suksesvolle avond omdat
nu reeds 16 aanmeldingen binnen
zijn.
Lest best op 5 december komt Sint
vergezeld van zijn Pieten zijn. ver
jaardag in Brouwershaven'vieren.
Explosie
De situatie volgens het draaiboek
was als volgt: In de keuken van de
Corneliastichting was per ongeluk
het gas aan blijven staan. Via de af
zuigkap werd dit gas naar boven ge
zogen. Op de eerste verdieping ver
spreidde de afzuigventilater vonken,
waardoor de explosie plaatsvond.
Dit had tot gevolg dat de wanden van
de kerkzaal en de kerkvide instort
ten. Verschillende mensen raakten
onder het puin bedolven en tot over
maat van ramp werd op dat moment
een kleine kerkdienst gehouden,
BRUINISSE, 24-11. Slechts zes inwoners van Brui
nisse gaven dinsdagavond tijdens de hoorzitting blijk van
hun interesse voor het wel en wee van het welzijn in deze
plaats. Dat nam niet weg dat er relatief gezien over enkele
punten nogal breedvoerig werd gesproken. Onder voor
zitterschap van dr. W. F. M. Vonk kwam het vierjarenplan
sociaal-kuitureel werk '82-'85 aan de orde.
ZIERIKZEE. Het Rode Kruis in aktie tijdens de grootscheepse oefening in de
Corneliastichting te Zierikzee.Gewonden" die wat lang moesten wachten in
de koude fietsenstalling, worden hier vervoerd naar een warmer onderko
men.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode)
NÏEUWÉRKERK, 25-ïl. Te Nieuwerkerk is de Winkelweekaktie in volle
gang. Diverse dagattrakties sloegen goed in, en er werd vlot door het koop
grage publiek aan meegedragen, gezien de ingezonden oplossingen.
uur wordt het gezelschap ontvangen
door de burgemeester in „Ons Dorps
huis".
Zo moét deze week geraden naar de
hoeveelheid van de inhoud van een
blik erwten en het raden naar het
wie, over een kritische omschrijving
van de deelnemende winkelers - te
zien in de etalage van Textielhuis
„Rianne".
St. Nicolaas
Zaterdag komt een hoogtepunt.
Dan komt Sinterklaas met z'n
knechts op bezoek. Om 2 uur doet hij
een rondgang door het dorp en om 3
Na dit allés is er van de kinderen
een film eveneens in „Ons Dorps
huis". Terwijl op dinsdag 1 decem
ber, de laatste dagattraktie zal zijn,
nl. het raden van foto's der deelne
mers staandeeveneens bij „Rianne".
De komst van Sinterklaas en wat
er op zaterdag verder wordt geboden
is voorbereid door de Verenigings
raad.
Zijn er in het verleden wel eens
aanmerkingen geweest op het te
moeilijke taalgebruik, waarvan de
opstellers van het rapport zich zou
den hebben bediend, de heer D. Vleu
gel vond dat er misschien wat te po
pulaire en minder prettige uitdruk
kingen in voorkwamen.
Zoals „veel werklozen werken al
leen maar op de zenuwen van hun
huisgenoten" en „de cassières zitten te
kauwen". De voorzitter antwoordde
dat men dit taalgebruik is geprobeerd
de lezer zich aktief bewust te laten
worden ^an de problemen. Er is ge
probeerd de ambtelijke taal zoveel mo
gelijk te vermijden.
Kracht
Namens de Culturele Stichting
Bruinisse bracht de heer B. de Groot
een bezoek aan de hoorzitting. Hij
vertelde dat de Stichting voor dit jaar
van de gemeente een kracht heeft uit
geleend gekregen. Alleen kon hij het
bedrag (f 35.000) niet terugvinden in
het vierjarenplan.
De heer Vonk deelde hem mee dat
dit bedrag nog in een aparte nota zal
verschijnen.
De heer De Groot zei dat de Stich
ting graag in het volgende jaar de
kracht ook zal willen hebben, omdat de
Stichting eigenlijk niet zonder kan.
De heer ii. Groeneveld had onder
het hoofdstuk Vormings- en ontwik
kelingswerk gelezen dat bevorderd
moet worden, dat zoveel mogelijk
mensen, met name volwassenen, ge
bruik kunnen maken van een geva
rieerd aanbod van mogelijkheden op
het gebied van vorming, ontwikke
ling en onderwijs. Als bestuurslid
van de werkgroep Bruinisse woon
wagencentrum zou hij graag zien dat
enkele inwoners van Bruinisse naar
Zierikzee kunnen gaan om daar hun
ontwikkeling op een hoger plan te
brengen.
De heer Groeneveld vroeg zich af of
de werkgroep dan een beroep kan/
doen op de gemeente, waarop voorzit
ter Vonk positief reageerde.
Ijsbaan
Langdurig werd gepraat over de ijs
baan, die volgens de heer C. Houkamp
verkeerd is aangelegd, omdat de baan
te diep ligt Volgens het bestuurslid
van de ijsvereniging zou het effekt bij
een diepte van slechts vijf centimeter
groter zijn, zodat na een geringe vorst
periode al geschaatst kan wordem
„je moet geweld gebruiken om de
kinderen van het ijs te halen als het
vriest Als de kuil zou worden geëgali
seerd kan er iedere winter worden ge
schaatst", aldus de heer Houkamp. Hij
vertelde dat in het verleden al eens
voorstellen zijn gedaan om de baan te
verplaatsen, maar dat deze door de
gemeente werden verworpen. De voor
zitter antwoordde dat alle voorgaande
plannen op de hoge kosten zijn afge
ketst De heer Houkamp vond het
echter wel een belangrijk punt dat
zoveel mensen er tegelijkertijd ge-k
bruik van maken.
De heer Vonk vertelde dat het ge
bied aan de Deltastraat steeds met
de kosten a an de hoge kant zat, maar
dat er in de (nabije) toekomst zal
worden bekeken of er geen plaatsver
schuiving mogelijk is, misschien wel
naar de Stoofpolder.
Hij zei dat de plannen in overweging
worden genomen, maar dat de ge
meente de realisering van een ijsbaan
wel zal moeten zoeken in het multi-
funktioneel maken van het gebied, zo
dat het in elk geval voor meerdere
doeleinden kan worden gebruikt.
Sport
De heer D. Vleugel vroeg wat de
konsekwentiès zijn als sport de vierde
poot wordt van het Specifiek Welzijn
naast de drie kernfunkties: zorg, edu-
katie en rekreatie.
De heer Vonk antwoordde dat wordt
onderzocht of de kommissie sport wel
of niet wordt geïntegreerd in de kom
missie welzijn. Zo ja, dan zou dat een
duidelijke ombuiging betekenen. Mo
menteel is het zo dat alleen de rekrea-
tieve sport onder welzijn valt en de
gereglementeerde sport niet De voor
zitter is persoonlijk een voorstander
van integratie van de gereglementeerde
sport in het welzijn, hoewel adviezen
vanuit de kommissie sport heel anders
kunnen zijn dan adviezen vanuit de
kommissie welzijn.
De Stichting Samenlevings Opbouw
heeft aan alle gemeenten op Schou-
wen-Duiveland een brief gestuurd,
waarin verschillende kanttekenin
gen worden gemaakt De heer Vleu
gel wilde weten hoe daar op wordt
gereageerd door de gemeente Brui
nisse. De heer Vonk beloofde nader
kontakt te hebben met de Stichting
over de vermeldde punten.
De heer C. Houkamp sprak ook na
mens de schaakvereniging TOG. Deze
schijnt met akkommodatieproblemen
te kampen, omdat de toeloop van leden
zo groot is dat de vereniging niet kan
draaien zoals het bestuur dat graag zou
zien. Plus dat bij TOG eigenlijk alles
op de vrijdagavond moet gebeuren,
omdat een partij schaak niet zo vlug is
afgelopen.
De heer Vonk dacht dat TOG toch
waarschijnlijk het probleem van ver
spreiden over meerdere avonden in
zou moeten zien. „We proberen al ver
schillende sporten te centraliseren,
omdat het gebouw bij gebruik van een
avond per week de overige avonden
leeg staat," aldus de voorzitter. De
heer H. Groeneveld zei dat hij graag
zou zien dat de aktiviteiten van de
plaatselijke bibliotheek wat meer zou
den worden geaksentueerd in het vier
jarenplan.
Advieskommissie
Na afloop van de hoorzitting hield de
advieskómmissie welzijn nog een heel
korte vergadering. Een positief advies
werd uitgebracht over de kracht voor
de Culturele Stichting Bruinisse in het
jaar 1982 en voor de komst van de
ijsbaan. Voorzitter Vonk had een voor
keur voor het gebied Stoofpolder, me
de omdat daarvoor waarschijnlijk een
fikse subsidie kan worden verkregen.
Ook de aanvraag van de werkgroep
Bruinisse woonwagencentrum kreeg
een pbsitief advies mee. De kommissie
besloot een lijst op te stellen van ver
enigingen, die het oude gemeentehuis
op een door-de-weekse avond willen
en kunnen huren en deze inventarisa
tie aan het kpllege door te spelea
Het was in de eerste plaats bedoeld
als ode aan die ruim 1500 werkne
mers in Balen-Wezel, die het negen
weken volhielden te staken voor ho
gere lonen bij het zinkbedrijf Vieille-
Montagne. Die ode werd gebracht,
maar wat meer is „Groenten uit
Balen" bleef jarenlang een brok po
pulair volkstoneel, dat ook ver bui
ten de grenzen van Balen-Wezel
kaarsrecht overeind bleef.
Dinsdagavond kreeg Zierikzee de
gelegenheid kennis te maken met dit
sociale konflikt van Walter van den
Broeck. Onder regie van Jaak Visse
naken zette de Vlaamse Volkstoneel-
groep „Bent" dit stuk op de planken.
Drie S.C.Z. hoogtepunten binnen
veertien dagen bleken echter te veel
om voor „Groenten uit Balen" nog
een volle zaal te trekken. Auteur, re
gisseur en tableau de la troupe had
den meer verdiend dan de luttele rij
en publiek, dinsdagavond aanwezig.
Schrijf een stuk over een sociaal
konflikt en er is altijd wel wat
- Heijermans-achtig in te ontdekken,
zo ook met de „Groenten", die verder
ook - zij het subtiel - een Hugo
Claussfeertje opriep.
Het zou echter groot onrecht aan
het adres van de auteur zijn niet te
vermelden, dat Walter van den
Broeck het thema op sublieme wijze
wist uit te werken. Steeds weer die
weldadig aandoende humor door het
gehele stuk, zo gedoseerd, dat na elke
opgevoerde spanning een ontlading
mogelijk was.
De uitdrukking „met een lach en
een traan", wordt door „Bent" gebe
zigd, maar dekt voor de „Groenten"
toch niet helemaal de lading. Boven
dien heeft die omschrijving in Neder
land te veel „Jordaans" in zich om
ook voor dit Vlaamse volksstuk ge
bruikt te kunnen worden.
Over de humor werd reeds gespro
ken, wat die traan betreft: Het ging
om een diepsnijdende emotie binnen
een gezin, dat gekonfronteerd wordt
met de problemen en gevolgen van
een staking bij de zinkfabriek. Emo
ties, omdat vader Jan Debruyker
aarzelt en twijfelt over zijn houding
in dit konflikt, maar zich later vast
bijt in de aktiviteiten van het sta-
kingskomité. Emoties, omdat opa
steeds meer herinnert aan zijn eigen
stakingservaringen in 1913. Emoties
omdat dochter Germaine „vol zit".
(Vele uitdrukkingen verdienden
uiteraard niet het predikaat „fijn
tjes"). Emoties om de problemen die
zich opstapelen naarmate de staking
langer duurt.
Emoties, omdat Germaine beseft
dat haar leven net zo franjeloos en
armzalig zal verlopen als dat van
opa, als ze geen drastisch besluit
neemt.
Willy van Heesvelde en Annelies
Vaes zagen we eerder in Zierikzee,
vorig seizoen in „Au Bouillon
Beige". Van Heesvelde vertolkte nu
op perfekte wijze de rol van vader
Jan. Annelies Vaes kroop in de huid
van dochter Germaine en vormde
door haar uitstralend akteertalent
vaak een belangrijke spil. Jos Si
mons, met zijn markante kop, had op
geen betere wijze de "aan
„loodziekte"- lijdende opa kunnen
spelen en Suzanne Juchtmans wist te
imponeren in haar rol van moeder
Clara. Ondersteunende rol was ver
der weggelegd voor Hans Royaards
als Luc, de verwekker van het kind.
Oplaaiende emoties kunnen - soms -
aanleiding geven tot bombastisch
spel. Het Vlaams Volkstoneel ging
daar niet onder gebukt. Ook in het
heetst van de strijd bleef het spel
overtuigend, waarmee dan maar
weer wordt aangetoond, dat natuur
lijk spel niet uitsluitend een ver
dienste is van Nederlandse of Britse
akteurs.
Walter van den Broeck inmiddels
bleek ook in staat een schat aan
woordspelingen in de tekst te ver
werken. Het Vlaams leent zich daar
ook uitstekend voor. Om er niks van
te missen, was het zaak de oren te
spitsen. Dat deed het Concertzaalpu-
bliek en het applaus aan het einde
was warm, maar kon volumineus
„dus" geen vuist maken.
Over twee maanden is het „Tien
jaar later" Duidelijker: Op 27 ja
nuari brengt „Bent" het stuk „Tien
jaar later", een autonoom stuk, dat
echter dezelfde familie uit Balen
toont in de krisis anno 1982.
A. P.
