H C
Zuiveringsinstallatie te
West er schouw en moet binnen
korte tijd worden uitgebreid
ZWALUWEN INEENS VERDWENEN UIT
REGIO SCHOUWEN-DUIVELAND
-V
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Voor opvang vakantiepiek
minimum-
De
melkprijs
Lubbers over Pais
Troepen-
verwisseling
in Afghanistan
Geheimpje in vogelwereld
In 1981 een aantal van
300.000 werklozen
Olie gevonden
in Noordzee
Twee kinderen
omgekomen
bij brand
1STA - OOSTERLAND
ZIERIKZ
NIEUWSBODE
Vrijdag 5 september 1980
137ste jaargang Nr. 22771
WAARIN OPGENOMEN
(1797 - 1889)
REDAKTIE, ADMINISTRATIE EN BEZORGING
Telefoon (01110) 2255. Voor telefoonnummers na 17.30 uur:
zie pagina 2 onder de rubriek „Agenda".
Redakteur: M. J. Bij de Vaate.
Uitgave B.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Janne-
wekken 11. 4301 HH Zierikzee. Postbus 1, 4300 AA Z'zee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 27,50, per jaar f 103,50. Losse
nummers 55 cent. De abonnementsprijzen zijn inclusief 4% BTW. Verschijnt
maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag. Advertentieprijs 38 cent per losse
mm; „Succesjes" (t/m 4 regels) 4,84. Vraagt onze contractprijzen! De adver
tentieprijzen zijn exclusief 4% BTW.
In dit nummer: Rooien (zieke) iepen te Renesse
ZIERIKZEE, 2-9. „Binnenkort zal het Ingenieursbu
reau Wittenveen Bos met een plan komen voor uitbrei
ding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Wester-
schouwen. We hebben de vakantiepiek dit jaar redelijk
kunnen opvangen, vooral door het feit, dat het in de.
drukste tijd vrij droog was. Als het ook in de drukste
toeristenweken veel had geregend, waren we in de pro
blemen gekomen". Aan het woord waarnemend dijk
graaf M. J. Steur dinsdagmiddag in 's Landskamer tij
dens de algemene vergadering van het Waterschap
Schouwen-Duiveland.
Op vragen van de hoofdingelanden
Terwogt, Van Gastel en Koopman
legde ing. G. D. Kloosterboer uit, dat
bij de rioolwaterzuiveringsinstalla
tie te Westerschouwen in het toe
ristisch topseizoen de buffer in de ri
olering moet plaatsvinden. Zou men
naast de grote hoeveelheid vervui-
lings eenheden in die tijd gekonfron-
teerd worden met veel regenwater,
dan zou de huidige kapaciteit van de
installatie niet toereikend zijn,
waardoor ongezuiverd water op de
polder geloosd zou moeten worden.
DEN HAAG, 4-9. Het zal zeker nog
tot volgende week duren voor er in
ons land weer een minimum-
melkprijs van kracht is. Het door mi
nister Van Aardenne aangekondigde
Koninklijk Besluit, warbij het Pro-
duktschap Zuivel opnieuw de be
voegdheid krijgt tot het vaststellen
van zo'n minimumprijs, zal niet eer
der dan begin volgende week in het
staatsblad verschijnen. Het ministe
rie van ekonomische zaken deelde dit
desgevraagd mee.
Pas na de afkondiging van het Ko
ninklijk Besluit kan het produkt-
schap vergaderen om een nieuwe mi-
nimumprijsverordening vast te stel
len, die daarna nog door de ministers
van landbouw en ekonomische zaken
moet worden goedgekeurd.
DEN HAAG, 4-9. Minister Pais (on
derwijs en wetenschappen) heeft met
de bekendmaking van zijn bezuini
gingsplannen blijk gegeven van een
„ivoren toren "-mentaliteit. Hij heeft
zijn plannen op onverstandige wijze
in de samenleving gebracht.
Dit is de mening van Ruud Lub
bers, fraktieleider van het CDA in de
Tweede Kamer. Voor de kamera van
de NOS-tv-rubriek „Den Haag Van
daag" zei hij donderdagavond dat hij
zich afvraagt of een minister derge
lijke plannen wel vlak voor Prinsjes
dag zo in de bekendheid kan bren
gen.
WARSCHAU. De mijnwerkers in
Polen hebben door hun donderdag
ook in Silezië kennelijk aflopende
stakingen op vele punten meer weten
binnen te halen dan de arbeiders aan
de Oostzeekust. Dit geldt bijvoor
beeld voor de vijfdaagse werkweek.
DÜSSELDORF. De van terroristi
sche aktiviteit verdachte West-
duisters Crhistof Wackernagel en
Gerd Schneider zijn vrijdag in Düs-
seldorf elk veroordeeld tot vijftien
jaar gevangenisstraf.
NEW DELHI, 4-9. De Söwjet-Unie
is in Afghanistan bezig haar troepen
te verwisselen. Niet alleen worden
troepen, die er een meer konventio-
nele strijdwijze op nahouden vervan
gen door guerrilla-experts, maar ook
worden Aziatische soldaten vervan
gen door Europese. Dit werd donder
dag uit Afghaanse verzetskringen ge
meld.
De nieuwe troepen zouden tot taak
hebben voor de inval van de winter
door het gehele land guerrillabases
te vestigen. Volgens onbevestigde be
richten uit Afghanistan zou de ver
vanging van Aziatische troepen door
Europese samen hangen met de
symphatie die de Aziaten voor de
moslim-rebellen zouden voelen.
De voorzitter wees in dit verband
op de Rijksheffing voor lozing van
vervuilingseenheden op de Ooster-
schelde. Hij deelde mede, dat de in
vestering nodig voor de bouw van de-
:ze rioolwaterzuiveringsinstallatie
reeds in het eerste jaar werd terug
verdiend, terwijl in het tweede jaar
100 winst kon worden gemaakt.
Verder wees hij erop, dat de lozing
van elke vervuilingseenheid meer op
de Oosterschelde een verhoging van
de verontreinigingsbelasting van
f 25,— per inwoner-equivalent (i.e.)
zou betekenen, een uitbreiding van
de rioolwaterzuiveringsinstallatie in
Westerschouwen wordt derhalve van
groot belang geacht.
Chloride gehalte
Deze kwestie werd besproken bij
het agendapunt Voortgangsrapporta
ge kwaliLefSbeheer 1979. Naar aan
leiding van uil rapport informeerde
hoofdingeland mevrouw A. F. v. d.
Zande-Vleugel Schutter naar de oor
zaak van het hoge chloridegehalte in
het afvalwater bij de zuivering
sinstallatie van Zierikzee. Ing.
Kloosterboer antwoordde daarop
geen direkte oorzaak, maar wel en
kele aanleidingen te kunnen noemen.
Zo ging hij ervan uit, dat tussen de
vaak oude riolering in Zierikzee wel
vele openingen zullen zitten. Verder
wees hij erop, dat enkele bedrijven
vergunning hebben zout grondwater
op te pompen, dat ook geloosd wordt
op de riolering.
In de voortgangsrapportage kwali
teitsbeheer 1979 wordt erop gewezen,
dat de rioolwaterzuiveringsinstalla
tie aan de Boereweg te Zierikzee als
een tijdelijke voorziening dient te
worden aangemerkt, waarmede on
geveer zeven jaar kan worden
volstaan, i.e. tot 1 juli 1986.
Verder wordt in dit rapport mede
gedeeld, dat in het kader van de
voorbereiding voor d<- bouw van een
nieuwe zuiveringsij itallatie voor.
Zierikzee kontakt w rd opgenomen
met de eigenaar/gebruiker van een
perceel bouwland, gelegen aan de
Verseputseweg te Kerkwerve. In het
najaar van 1979 werden de plannen
voor de bouw van een nieuwe instal
latie op genoemd perceel besproken
met vertegenwoordigers van de ge
meenten Zierikzee en Middenschou-
wen, Rijks- en Provinciale Wa
terstaat, Provinciale Planologische
Dienst, Inspektie Volksgezondheid
voor de hygiëne van het milieu en de
Technologische Dienst Zeeuwse Wa
terschappen.
Voorbereidingen
Tijdens dit gesprek werden geen
overwegende bezwaren tegen de
voorgenomen plaats van vestiging
naar voren gebracht. Inmiddels wer
den voorbereidingen getroffen om
wijziging van de bestemming van het
betrokken peceel tebewerkstelligen.
In de voortgangsrapportage wordt
erop gewezen, dat thans mogelijkhe
den worden onderzocht om het lo-
zingspunt van het effluent van de
huidige installatie te Zierikzee via
een aan te leggen persleiding te ver
plaatsen naar elders, aangezien deze
persleiding een onderdeel zal (moe
ten) vormen van de definitieve
persleiding van de huidige installa
tie naar het nieuw te bouwen zuive-
ringstechnisch werk, is de eventuele
aanleg hiervan afhankelijk van de
beslissing omtrent de definitieve
plaats van de nieuwe installatie. In
verband hiermede zal realisatie in
twee fasen dienen te worden uitge
voerd. Voor de aankoop van de beno
digde grond en de realisering van het
bouwkundig gedeelte voor de nieuwe
installatie is voorshands voor 1985
een bedrag van 1.000.000,ge
raamd.
Over de installaties „Den Osse" en
„Dreischor" wordt in de voortgangs
rapportage opgemerkt, dat de wer
king goed is. Dit blijkt onder meer
uit de periodieke bemonsteringsrap
porten van de Technologische Dienst
Zeeuwse Waterschappen.
Het afvalwater van Kerkwerve zal
in een later stadium door middel van
een persleiding naar de nieuw te bou
wen installatie voor Zierikzee wor
den afgevoerd. Thans wordt het af
valwater ter plaatse voorbezonken
in een zogenaamde „Imhofftank".
De werking van de installaties Se-
rooskerke en Noordwelle geven, vol
gens het rapport, geen aanleiding tot
het maken van op- of aanmerkingen.
(vervolg pagina 4)
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's.
De groei van het nationaal inko
men zal nog verder teruglopen en
wordt nu in 1981 geschat op hooguit
een kwart procent.
FNV-bestuurder Joop ter Horst
BURGH, 4-9. Een wat ouder persoon uit Eikerzee bel
de vorige week een oud gediende van de Vogelwacht op
en na een voorzichtige informatie („Bin jie bie die veu-
gelwacht") zei hij: „De zwéluwen bin der ineens van
dü". Bovendien hadden ze hun jongen in de steek gela
ten.
De natuur blijft ondoorgrondelijk en men vraagt zich af wat er in een vogel
kopje zoplotseling is opgekomen om er zo ras vandoor te gaan. Normaal strij
ken ze in grote getale op draden van tv-antennes neer.
r
f
X,
-
m,
-
r
f
X sx
In de inlagen bij de Plompetoren maken momenteel duizenden scholeksters
zich klaar voor de tocht naar het zuiden. Ze zijn vroeg dit jaar, maar of dat be
tekent dat we een strenge winter krijgen, durft niemand te voorspellen.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode)
En nu plotseling zonder al deze
slotsamenkomsten verdween het
zwaluwenbestand ondanks het
fraaie najaarsweer, dat eigenlijk uit
nodigt om hier nog een tijdje te blij
ven. Ingewijden hebben er geen ant
woord op, maar de zwaluwen zijn in
derdaad een paar weken vroeger af
gereisd met achterlating van nog en
kele te laat geboren jongen die nau
welijks de vliegkunst machtig zijn en
de verre reis niet overleven.
Deze jongen blijven hier nog wat
rondscharrelen en zullen misschien
nog trachten weg te komen, maar het
warme zuiden zullen ze nooit halen.
Andere vogels
De stille nachten van de afgelopen
dagen kon men duidelijk het geluid
van groepen tureluurs, kievieten, en
kleine steltlopers horen die langs de
kust trokken. Zelfs in de vroege
voormiddag van maandag vlogen ze
richting Noord-Burgh om rechtuit
over te steken naar het Walcherse
duingebied. Ook waren er talloze
scholeksters bij die momenteel ook
in de inlagen bij duizenden samen
trekken en een fantastisch gezicht
opleveren.
Winterganzen zijn nog niet gezien;
wel een zwanenechtpaar met één
jong dat van de Schelphoek af langs
de Oosterschelde de haven van
Burghsluis binnenkwam. Deze
komst heeft echter niets met een
eventueel vroege winter te maken.
De afgunstige vermagert bij
het zien van andermans over
vloed.
Horatius
WUWMWUMAMMtMWWW
WA>
my
PÊ
8U.r
BRUINISSE. Dit rustieke plaatje werd geschotenaan de Boomdijk te
Bruinisse.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode)
Verwachting C.P.B.
UTRECHT, 4-9. In 1981 zal de gemiddelde werkloos
heid oplopen tot 270 a 280.000 werklozen met een werk-
loosheidspiek van 300.000.
Tot die konklusie komt het Centraal Planbureau (CPB). Volgens de FNV-
vakbondskrant blijkt uit „vertrouwelijke gegevens" van het CPB dat de re
gering er met haar begroting niet in zal slagen verbetering in de werkgelegen
heid te brengen.
zegt in een kommentaar dat de CPB-
cijfers het failliet bewijzen van het
bestekbeleid van de regering. De re
gering mikte op 150.000 werklozen in
1981 en nu wordt dat aantal vrijwel
verdubbeld.
Roer om
De regering moet het roer radikaal
omgooien en haar financiële inspan
ningen anders richten. Tot nu toe
worden miljarden in het bedrijfsle
ven gepompt terwijl de werkgelegen-
heidseffekten daarbij nauwelijks
een rol spelen. Ter Horst bepleit een
gericht overheidsbeleid in die sekto-
ren waar de grootste kans op groei
van de werkgelegenheid is. Daar
naast moet herverdeling van het be
schikbare werk soelaas bieden.
DEN HAAG, 4-9. Op het Neder
landse deel van het kontinentale plat
(in de Noordzee) is opnieuw olie ge
vonden. De olie werd aangeboord in
hetzelfde blok ten westen van Den
Helder, waar al eerder drie olievel
den zijn ontdekt. De vondst is gedaan
door de Nederlandse dochteronder
neming van de Union Oil Company
of California.
Volgens een woordvoerder hebben
eerste metingen uitgewezen dat het
hier gaat om een „belangrijke
vondst". Het nieuwe veld zou een
produktie hebben van 1941 vaten per
dag. (Een vat is 159 liter). De exakte
omvang van het veld moet nog wor
den vastgesteld, voordat tot exploi
tatie wordt besloten.
Verwachting tot zaterdagavond:
Opnieuw zon
Vannacht in het oosten van het land
nog regen. Minimumtemperatuur on
geveer 13 graden. Morgenoverdag
droog weer met flinke zonnige perio
den en middagtemperatuur om
streeks 19 graden. Vrij krachtige
wind uit west tot noordwest, in de
loop van de dag afnemend tot matig.
Voor zondag:
Aantal uren zon: 3 tot 9.
Min.-temperaturen: omstreeks 12 gr.
Max.-temperaturen: omstreeks 21 gr.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 95 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
80 procent.
N.B. Voor de temperaturen geldt
voor zondag een marge van 3 graden
rond de opgegeven waarden.
ZON- EN MAANSTANDEN
6 sept. Zon op 6.58, onder 20.14
Maan op 3.36, onder 19.07
7 sept. Zon op 6.59, onder 20.12
Maan op 4.40, onder 19,38
8 sept. Zon op 7.01, onder 20.09
Maan op 5.45, onder 20.03
Nieuwe Maan: 9 sept. (12.00)
HOOG- EN LAAGWATER
Hoogwater Laagwater
6 sept. 1.46 14.06 7.49 20.17
7 sept. 2.59 14.47 8.40 21.03
8 sept. 3.53 15.17 9.15 21.38
Springtij: 11 september.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 5-9. Het K.N.M.I. deelt
mede: Een regengebied dat vrijdag
morgen boven Engeland en west-
Frankrijk lag, trekt naar het oosten
en zal in de middag het westen van
ons land bereiken. In Engeland viel
uit de bewolking 5 tot 6 millimeter
regen. In Schotland werd door enkele
stations 11 millimeter opgevangen.
Het hogedrukgebied dat de afgelo
pen dagen in een groot deel van west-
Europa voor rustig weer zorgde,
trekt weg naar het zuidoosten. Sto
ringen afkomstig van de oceaan kun
nen hierdoor tot noord- en midden-
Europa doordringen.
Na het voorbijtrekken van het re
gengebied komt het weer onder in
vloed van een rug van hogelucht-
druk. Zaterdag ontstaan er weer flin
ke zonnige perioden waarbij de mid
dagtemperatuur rond de 17 graden
ligt.
UTRECHT. De minimuminkomens
gaan er dit jaar als er geen aanvullen
de maatregelen worden genomen,
één procent op achteruit. Dit blijkt
volgens de FNV-vakbondskrant uit
berekeningen van het Centraal Plan
bureau die op Prinsjesdag samen
men de rijksbegroting zullen worden
bekend gemaakt.
WINSUM, 4-9. Brand in een woning
in het Friese Winsum heeft donder
dagavond het leven gekost aan de
twee kinderen van het gezin De
Vries.
De 10-jarige Ronald en de 12-jarige
Gretha lagen te slapen toen het vuur,
door onbekende oorzaak ontstond.
Op dat moment was de heer De Vries,
die oppaste even de hond aan het uit
laten en zijn vrouw, die op visite
was, op gaan halen. De politie stelt
een onderzoek in.
Advertentie
uw dealer voor: m
Tel. (01114) 1495 - St Joostdijk 41 - Burg. v. d. Havestraat 48
