Dodental van rampcamping
steeg donderdag langzaam
Busongeluk
in Peru
Topdrukte in de vakantie-vliegerij
BIOSCOOP „DE CONCERTZAAL"
ZIERIKZEE
Oproep
tot bpycot van
Sowjet-Unie
Weer nieuwe
poliogevallen
Het drama in Spanje
CLINT
EASTWOOD
THE
GAUNTLET
Heroïnevangst
op Schiphol
Bejaarden
opgelicht met pan
Vloot naar huis
zonder haring
AGENDA
TAAL
2
MADRID BARCELONA/TORTOSA, 13-7. Het do-
dencijfer als gevolg van de rainp op de camping „Los
Alfaques" aan de Spaanse kust steeg donderdag lang
zaam.
De cijfers, die van de Spaanse autoriteiten afkomstig zyn, lopen uiteen
van 144 tot 181. liet is echter ondoenlijk om een exact dodencijfer tc geven
omdat er ieder uur weer enkele bij komen. Volgens artsen in de ziekenhuizen
rond het rampgebied zal het uiteindelijke dodental komen te liggen tussen
de 25Q en 300. Van de 120 zwaar gewonden kunnen maar weinigen aan de
dood ontkomen.
Belgisch jongetje. Van de laatste
twee wil de A.N.W.B. de namen
vooralsnog niet vrijgeven.
De meeste gewonden zullen wor
den overgebracht naar hét brand
wondencentrum van hel Rode Kruis-
ziekenhuis in Beverwijk. Het Bel
gisch jongetje gaat direct naar een
ziekenhuis in Leuven.
In het Huge Francisco Franco
ziekenhuis in Barcelona liggen 51
zwaar gewonden. Volgens dokter
Juse Antonio Banuelos Roda zullen
slechts vier of vijf van hen de ge
volgen van het ongeluk overleven.
„Bijna alle patiënten hebben derde
graads verbrandingen. Iedereen die
over meer dan zestig procent van
zijn lichaam zulke wonden heeft,
maakt maar een uiterst geringe
kans om te overleven", aldus de
arts. „Voor de meesten kunnen wij
niets doen. Zij hebben nog slechts
een paar dagen te leven.
Geen pijn
LIMA, 13-7. Vierendertig mensen
hebben het leven verloren bij een
autobusongeluk in Tarma, 250 km
ten oosten' van de'Peruaanse hoofd
stad Lima.
In een gevaarlijke bocht raakte de
bus van de weg en stortte in een 300
meter diep ravijn. Er zaten 47 men
sen in de bus. Drie inzittenden wer
den ernstig gewond.
Zij vóelen geen pijn omdat dooi
de hitte én de klap van de explosie
de hersens vernietigd zijn". Tot de
patiënten in het ziekenhuis in Bar
celona behoren drie Nederlanders, 26
Fransen, zés Westduitsers, vijf Bel
gen eri tien Spanjaarden. Eén pa-
ti'ënt is niet geïdentificeerd.
In het staatsziekenhuis in Valen-
ca zullen waarschijnlijk ook een
vijftig patiënten sterven. De chef-
arts van het' ziekenhuis verklaarde
donderdagmiddag„Het rqeréndeel
van de patiënte» maakt geèn schijn
van kans". Ook in Tortosa en Cas-
tellon bevinden zich nog patiënten
met zeerzware brandwonden in
ziekenhuizen.
Tlipisyjiiclft
SCHIPHOL, 14-7. Rond kwart voor
drie vrijdagochtend zijn op Schiphol
de twee Friendships 'van de Konin
klijke Luchtmacht aangekómen met
vijf gewonden van de Spaanse cam
pingramp.
Aan boord bevonden zich de
zwaargewonde mevrouw J. de Jongh
(45) en haar niét gewonde echtgenoot
uit Alkmaar, de 17-jarige Marja
Hooreman uit Eindhoven, Paul van
Veen (12) uit Eindhoven, een érnstig
gewonde Nederlandse vrouw en een
SCHIPHOL, 13-7. Schiphol gaat
het drukste weekeinde van dit jaar
tegemoet. De KLM en de,twee Ne
derlandse Chartermaatschappijen
Martinaïr en Transavia Holland zijn
donderdag begonnen met een mas
saal vervoer van vakantiegangers
die de zon voornamelijk in Spanje
gaan zoeken.
ï/oor het vakantievervoer spant
Martianir dit weekeinde de kroon.
Deze maatschappij brengt vanaf don
derdagmorgen tot maandagavond -
14.240 passagiers van Schiphol naar
hun vakantiebestemmingen. Het to
taal aantal uitgaande vluchten van
deze maatschappij in die dagen be
draagt 79. De Spaanse bestemming
Malaga staat bij Martinair boven
aan.
De KLM vervoert van donderdag
tot en met maandag met 48 uitgaande
chartervluchten 7.750 mensen naai
de zongebieden. Ook de KLM brengt
de meesten van haar vakantiepassa
giers naar Spanje.
Transavia Holland heeft van vrij
dag tot en met zondag 51 uitgaande
vluchten op het schema staan, waar
mee bijna 7.000 mensen naar zon
nige gebieden buiten Nederland wor
den gebracht. Ook bij deze maat
schappij staan de Spaanse bestem
mingen bovenaan. Tachtig procent
van deze reizigers heeft geboekt voor
een 14-daagse reis.
Advertentie
a.s. zaierdag 15 juli
zondag 16 juli
en dinsdag 18 juli:
DE
DOORZETTER
Mjll CUWTIMTW0Ö
UNMUPM0 PmvWlON CltW^OtlUXE
Aanvang 20.00 uur
Toegang 16 jaar
Kindermatinee's
donderdag 13 juli
zaierdag 15 juli
zondag 16 juli
en dinsdag 18 juli
GEHEEL NEDERLANDS
GESPROKEN
MET EEN SPEELSE
PETER PAN, KAPITEIN
HAAK. PIRATEN
EN ZEEMEERMINNEN.
EEN TEKENFILMFEEST
CITY FILM
Aanvang 14.00 uur
Toegangsprijs 3,—
Vanaf 18 mei
met uiti. van de zondageii
Dreischor
Landbouwmuseum geopend van
13.30-16.30 uur.
Zaierdag 24 juni
t/m zaterdag 29 juli
Zicrjkzce
dagelijks behalve up zondag, Burger
weeshuis, expositie beeldentuin en
klein antiek.
GENÉVE, 13-7. De echtgenote van
de Russische dissident Anatoly
Sjlsjaranski heeft donderdag de
wereld opgeroepen de Sowjet-Unie
een politieke, wetenschappelijke en
sportieve boycot op te leggen van
wege de behandeling Van dissiden
ten in do Sowjet-Unie. De 26-jarige
Natalia Sjlsjaranski verklaarde in
Genève dat het internationaal
blympisch comité de 'Qlympische
Spélen van 1980 moet verplaatsen
van' ïtooskou naar Montreal.
Ze 'deed ook een' beroep op alle
sportlieden niet naar Moskou te
gaan. Mevrouw Sjlsjaranski had
eerder op de dag een gesjjVek niet
de' echtgenote van de Amerikaanse
president Carter. Rosalymï Carter
noemde haar een „heldin in de strijd
voor de mensenrechten".
UTRECHT, 13-7. Bq het ministerie
van volksgezondheid en milieuhy
giëne zijn donderdag weer drie
nieuwe poliogevallen aangemefd.
Het gaat om een 21-jarige vrouw
uit Wijk en Aalburg (Betuwe) die
met veilammings verschijnselen in
een ziekenhuis is opgenomen, een 15-
jarige jongen uit Moerkapelle en een
vier-jarige jóngen uit Poortugaal (bij
Rotterdam)- De twee jongens, die
geen verlammingsverschijnselen
hadden, zijn inmiddels al weer thuis,
aldus een woordvoerder van het mi
nisterie.
In totaal zijn er nu 77 poliogeval
len gémeld, woensdag was de „stand"
nog 75.
Met de drie donderdag gemelde
gevallen komt het totaal uit op 77
omdat inmiddels een meisje uit Wa-
geningen van de „poliolijst" is ge
schrapt. Zij bleek bij nader inzien die
ziekte niet te hebben.
SCHIPHOL, 13-7. Naar pas don
derdag is bekendgemaakt, heeft de
Rijkspolitie dienst luchtvaart in sa
menwerking met de douane afgelo
pen zondag op Schiphol vier buiten
landers aangehouden, die in bezit
waren van ruim 2,5 kilo heroïne. Het
gaat hier om de 26-jarige Engelsman
Victor S. uit Birmingham, de 19-ja-
'rige Westduitse Inge W. uit Lubeck,
de 24-jarige in Westduitsland won-
nendc Maleisiër Alex T. en de 38-
jarige Westduitse Helmut B.
De Engelsman was, in gezelschap
van het Westduitse meisje, vanuit
Singapore naar Nederland gevlogen
Een deel van de heroïne werd door
de dopane gevonden in de tas met
dubbele bodem van de Engelsman.
Het meisje had ook heroine in haar
koffer verborgen.
ROTTERDAM, i 3-7. Een groep
van veertig a vijftig bejaarden in
Rotterdam-Zuid is hel. slachtoffer
geworden van ccn stel oplichters. De
bejaarden waren ingegaan op de -
schriftelijke uitnodiging een demon
s' ratic bij te wonen in een bus van
ccn elektrische pan grill, die 303
gulden moest kosten. Degene, die
wilde kopen, móest een voorschot
geven van 200 gulden. In de meeste
gevallen werd de pan in hel geheel
niet geleverd. Waar dit wel gebeurde
bleek de prijs plotseling verhoogd
tr zijn tol 398 gulden.
DEN HAAG, 13-7. De 24 haring
vissers. die vanaf dinsdag op het ui
terste zuidoost-puntje vón Engeland
voor anker hebben gelegen, zijn óm
zes uur donderdagavond zonder noe
menswaardige vangst naar Neder
land opgestoomd. Zij hebben hiertoe
besloten, omdat het gesprek dat een
van landbouw en visserij was ofgdlo-
halfuur daarvoor op het ministerie
prn. cc en po.silicf resultaat \*oor h<m
I». .»r vrnl. Z.ikrd.i^orhknd
»»nv ii.-<-K tien uur .•uUm •»lf« "4'ha
ringschepen tn de havens van Schc-
veningen en IJmuiden zijn aangeko
men.
Verwachting tot zaterdagavond:
Koel met wolkenvelden
Overwegend droog' weer met in het
algemeen veel bewolking; uneest
matige noordwestelijke wind; mini
mumtemperaturen ongeveer 11 gra
den, maximumtemperaturen van 15
graden vlak aan zee tot circa 20
graden plaatselijk in het binnen
land.
Voor zondag:
Aantal uren zon; U tol 8.
Min.-tempera(uur: omstreeks 12 gr.
Max.-térriperatuur: omstreeks 19 gr.
Kans op een droge periode van min
ster» 12 uur: 90 procent.
N.B. Voor de temperaturen geldt
voor zondag een marge van 3 graden
rond de opgegeven waarden.
ZON- EN MAANSTANDEN
15 juli. Zon op 5.37, onder 21.54
Maan op 16.36, onder 1.46
16 juli. Zon op 5.39, onder 21.53
Maan op 17.49, onder 2.21
17 juli. Zon op 5.40, onder 21.51
Maan op 18.59, onder 3.05
Eerste kwartier: 13 juli (12.49)
HOOG- EN LAAGWATER
Hoogwater Laagwater
15 juli 11.01 23.29 4.34 17.12
16 juli 12.19 5.39 18.21
17 juli 0.50 13.34 18.21 6.52
Doodtij; 15 juli.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 14-7. Hel K.N.M.I. deelt
mede; De komende dagen zullen
wolkenvelden hel weer in ons land
minder aangenaam maken, terwijl de
temperaturen aan de lage kant zul
len zijn.
Een hogedrukgebied, dat zich uit
strekt van IJsland over de Britse ei
landen naar het Alpengebied, en een
depressie boven noord-Skandinavië
veroorzaken boven de Noordzee en
ons land een noordwestelijke wind.
Uitgestrekte wolkenvelden worden
met deze wind naar ons land ge
voerd. Regen van betekenis wordt
hieruit echter niet verwacht.
In het Middellandse Zeegebied
blijft het warme weer aanhouden en
donderdag werden uit deze landen
maximumtemperaturen tot 35 gra-
den gemeld.
Iedere donderdag
in juli en augustus
Zierikzec
De Beurs, openluchtschaken, 19.00
tot 21.00 uur.
1 juli tot en met 31 augustus
Zierikzee
Buro Eerste Rechtshulp; in verband
met vakanties gesloten.
Iedere dinsdag
Ilaamslede
Herv. Kerk, diaserie „De banken zijn
hard", kaarten bij de ingang, 20.00
uur.
Iedere woensdag
Haamstede
Bezichtiging molen „De Graanhalm";
10.30, 13.30, 14.30 uur.
Iedere woensdagavond
Westerschouwcn
Wandeling rond Slot Haamstede.
Start: Begin Slotlaan. 19.00 uur.
Vrijdag 14 juli
Renessc
Restaurant Le Rabot: The Dutch Co-
mets; open vanaf 16.00 uur.
Bruinisse
Gemeentehuis, spoedeisende raads
vergadering 11.30 uur.
Evenementenhal Aquadelta; Kin
dershow, 15.00 uur; Bingoavond,
21.00 uur.
Recradelta op Aquadelta; Delta Duo
e.a„ 20.00 uur.
Zaterdag 15 juli
Zierikzee
Concertzaal-bios; „Peter Pan"; 14.00
uur. 20.00 uur „De Doorzetter".
Haamstede
Gereformeerde kerk; kerkmis; v.a.
14.00 uur.
Zierikzee
Dagelijks. Beklimming St. Licvens-
monstértoreh. 10.00-17.00 uur.
Iedere woensdag cn zaterdag
Zonncmairc
Café „De Grutlcpikker"; Disco m.m.
v. drive-in discotheek „Neptune" uit
Wagcningen; 20.00 uur.
Iedere vrijdag- en dinsdagavond
tVcstcrpchoiiwf n
Exkursie broedkoloriles. Start: Adr.
v. d. Weijdewee. 19.00 uur
Rommelmarkt „Kunst en Eer". 10.00
uur v.m.
Terrein Staalweg; stockcar racing
en stunt-parachutisten; 19.00 uur.
Renesse
Terrein Kooymansweg, Autocross,
14.00 uur.
Vakantiepark Schouwen, Dansor-
kest Antilope, 20.00 uur.
Kerkvvcrvc
Verenigingsgebouw, Veronica Drive-
in show, 20.00 uur.
Ouwerkcrk
Dorpshuis, rommelmarkt, bazar,
10.00 uur.
Sirjansland
Terrein C. de Jonge, Zandweg; rui-
terdemonstratie Sehouwse Ruiters.
Zondag 23 juli
Renesse
Vanaf Laone, start trim-fietstocht,
9.00 uur.
Dinsdag 25 juli
Zierikzee
Bar Mirabelle; dixielandayond met
de Dixie Daddies; 22.00 uur.
Woensdag 26 juli
Scharendqkc
Gemeentehuis, gemeenteraadsverga
dering, 19.30 uur.
Dreischor
Herv. kerk: Orgelconcert Dirk Jansz.
Zwart, m.m.v. mevr. M. N. Coumou-
Grocnendijk (solozang); 20.00 uur.
WEEKEINDE-
ARTSENDIENST
Zaterdag 15 en zondag 16 juli
Dokter J. B. Visser, Zierikzec, tel.
(01110) 3965 neemt waar voor
dokter Bontkes, dokter Van
Geer en dokter Lodiers.
Spreekuur uitsluitend voor dringen
de gevallen zaterdagmorgen van
11.00 tot 11.30 uur.
WESTHOEK/BROUWERSHAVEN
De artsen te Haamstede, Renesse en
Brouwershaven houden in het week
einde eigen praktijk. Dat zijn dokter
J. Ph. P. Stenger, Haamstede, tel.
(01115) 1861; dokter J. L. Flach. Re
nesse, tel. (01116) 1280 en dokter L. A.
M. Bruet, Brouwershaven, tel. (01119)
280.
Dokter M. M. van den Berg, Nicu-
werkerk, tel. (01114) 1810,
neemt waar voor dokter Bui
tendijk en dokter Speelman.
Tandarts J. J. Bakker, Oude Haven
6, Zierikzee, Tel. 01110-3016,
De weekeihdedienst bestaat uit twee
spreekuren voor spoedgevallen, n.l.
zaterdag- en zondagmiddag van 17.00
tot 17.30 uur.
Zuster A. C. M. Fadmos, Molenweg
18, Bruinisse, tel; (01113) 1203,
heeft dienst voor Duiveland
en Bruinisse.
Zuster v. d. Haven, Haamstede,
tel. (0x115) 1423, neemt waar
voor geheel Schouwen.
DIERENARTS
Dierenarts M. K. liuth, Hogczuom 9.
Haamstede (tel. 01115-2254),
heeft dienst voor Schouwen-
Duivclund.
APOTHEEK
Apotheek C. C. H. Verschuren, Zie
rikzee, Dam 18, is op zater
dagen geopend van 9.00-12.30
uur cn van 16.30-17.30 uur. Op
zondagen van 12.00-12.30 uur
en van 18.00-18.30 uur.
Bel voor noodgevallen alarmccutrum
Noord- en Midden-Zeeland tel
(01100) 14414.
Donderdag 20 juli
Haamstede
Ring, poppenkast met buikspreker
en goochelaar, 15.00 uur.
Muziektent Iting, optreden Oostcr-
lands Fanfare, 19.00 uur.
Kerkwervc
Café. vertrek bejaardenreis, 7.30 uur.
Zonncmairc
Café Bommenedc, klaver jas wedstrijd
viror iedereen', 20.00 uur.
Vrijdag 21 juli
Ouwerkcrk
Dorpshuis, rommelmarkt, bazar,
19.00 uur.
Zaierdag 22 juli
Zierikzec
Plein school Nieuwe Boncordrfroat.
(01110) 2255
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Teletoonnrs. na half zes
Redaktie
(01110) 4669, (01110) 2227
Advertenties
(01119) 660
Bezorging
(01119) 660
Manege Grol Paardekeuringen 11.00-
16.00 uur.
Cebeco-Ioods Boogerdweg; rommel
markt; 09.00 uur.
Bruinisse
Jachthaven Aquadelta; Wedstrijd
zeildag, 14.00 uur.
Muziektent, jikkeminenmarkt, 18.30
uur.
„Onze Hoeve" (Aquadelta); „The
Dixieland Seven"; 21.00 uur.
„Sailor's Inn" (Aquadelta); „Hous-
band"; 21.00 uur.
Restaurant ,,'t Punt"; Voorronde
Missverkiezing en 4 „Marcus Town
Jazzband", 22.00 uur.
Centrumplein Aquadelta, Ooster-
lands Fanfare, 22.15 uur.
Zondag 16 juli
Zierikzee
Concertzaal-bioscoop „Peter Pan";
14.00 uur; „De Doorzetter"; 20.00
uur.
Hervormde kerk; uitvoering barok
muziek; .20.00 uur.
Bruinisse
„Onze Hoeve" (Aquadelta); inter
kerkelijke rekreatiedienst, 09.00 uur.
„Recradelta" op Aquadelta; Groot
Tennistoernooi; 19.00 uur (inschrij
ven voor 14 juli!).
Maandag 17 juli
Haamstede
Zaal Geref. kerk: Schrijfavond Am
nesty International; 19.30-21.30 uur.
Dinsdag 18 juli
Zierikzee
Conccrtzaal-bioskqpp; „Peter Pan";
14.00 uur. „De Doorzetter"; 20.00
uur.
Bar Mirabelle; dixiclandavond met
de Dixie Daddies; 22.00 uur.
Bowlingcentrum; avond van Bond
van Opzichzclfstaanden; 20.00 uur.
Woensdag 19 juli
Hervormde kerk: Barok-cnscmble;
20.00 uur.
Herv. kerk: Orgelconcert Dirk Jansz.
Zwart; 20.00 uur.
Taal blijkt soms moeilijk, vooral
als er „ver-hollandst" moet morden.
Nee, we' komen hier niet met een
„vlijg op de spijgel", want die mop
is zo oud als de weg naar Rome,
maar wel met de dame, die in een
zaak („Kijkt u rustig op uw gemak
binnenelders in den lande, inder
daad wat rondkeek, maar toen werd
aangesproken door een verkoopster:
„Zoekt ii iets mevrouw"'.
Mevrouw: „nee hoor, ik struin
maar wat".
Na die tijd werd het winter en de
Zeeuwse man - het moet echt al even
geleden zijn - stond in het Haagje te
kijken naar een man, die onmoge
lijke kunsten uithaalde om zijn
schaatsen goed vast te binden. Bij
de Zeeuwse man stond een Hage
naar, die aldus werd aangesproken:
„Kijfc hem eens wurmezi", wijzend
op de man met de schaatsen.
Helemaal verschrikkelijk wordt
het met vreemde talen, want „we
kunnen ons Duits zo goed".
Komt er dus een Duitse badgast
ergens op Schouwen-Duiveland, af
stevenend op het bordje: „Zimmer zu
vermielen". De man belt aan en me
vrouw doet open.
Haben sic noch cin Zimmer frei
Mevrouw„nein hór, alles ist al
verhoert".
Daar is „Es ist kous bousen" van
„Brogum" nog niets bij.
Terug naar de eigen taal, die niet
de „mooiste van aoUemaele is", maar
toch wel pittig dialckt, dat echter
sterk aan devaluatie onderhevig is.
We gebruiken nog wel een gladge-
schuurd Zeeuws, vol vokaalwisselin-
gen, maar het echte onvervalste
Schouws bijvoorbeeld, om even dich
ter bij huis te blijven, raakt of is ge
heel in onbruik.
Bekend is de aanhef „Kwa", als
men voornemens is iets tc gaan on
dernemen. „Kwa", hoort men niet
reel meer. Hel kan de introduktie
zijn voor eens op tc stappen. Nu zou
Zeeuws zijn: „Ktca 'k gae d'r us van
dii", maar echt dialckt is dat niet.
Dat was vroeger: „Krvd. kgac m'n
padje us opkorte". Alleen te Bruinis
se zeggen sommigen nog: „kgae us
opkorte".
Een reden om op tc slappen kan
zijn, dut hel donker begint le wor
den. Men krijgt dan de fraaie zin:
„Kwa k' gac m'n padje opkorte, want
den drocger gac zakke", d.w.z. hel
ding dal alles droogt gaal zakken,
mei andere woorden: ,,'l zonnetje
gaat onder".
Een „puul", ren ..gozzcvazzc", ccn
„koppespinveger". dc ..spiniic". ,,'t
scheel van den tras" (deksel van de
regenbak) cv dat soort woorden gaan
teloor. De jeugd begrijpt ze. zeker
viel meer, ook al omdat de zakendie
door dc woorden worden aangeduid,
uil de samenleving vcrd7vyncn.
Over blijft een soort gedenatureerd
difllekf. gesaneerd zou men bpna
zeggen. Maar dc gebruikers realise
ren zich Wonderwel een dialckt te
gebruiken. Soms in tegenstelling met
gebruikers van sladsdialcktcn, die
menen A.B.N. tc spreken. Zo hoorde
ik in hel deftige Aardenhout eens
een moeder tegen haar weerstrevend
zoontje zeggen: ..toe schiet op, we
blinne dur temet". Dat mens zal nooit
eggen: „we zijn rr bijna", terwijl
ren provinciaal dfdlékt spreker, die
op dc ..Hollandse loc* gaal' dal zeker
wél zou kunnen zeggen.
SCHTERETLANDMAN
