DE GETEKENDE
De Duitse mark
een huis
boordevol
aanbiedingen
deurloo
Betuwe Tweedrank
90 cent korting
BLIK DOOR HET WERELD
Autoverkoop
op rekordhoogte
„Personeelsstop
bejaardenoorden
rampzalig"
Loslopende koeien
veroorzaakten
een grote chaos
Geen
voorbeelden meer
in advertenties
voor kredieten
Wat biedt
de BEELDBUIS
ZIERIKZEI'SCIIE NIEUWSBODE Donderdag 21 oktober 1976 Nr. 21982
7
De verkiezingen in West-Duitsland
zijn koud achter de rug en de Duitse
mark is in waarde op getrokken.
Hiermede worden de speculaties be
vestigd, die reeds sinds lange tijd
onrust zaaiden op de Europese geld
markt. De revaluatie van de Duitse
munteenheid maakt duidelijk, dat
men de beloften en uitspraken van
politici in de verkiezingsstrijd maar
niet al te serieus moet nemen, want
hoewel reeds geruime tijd gesproken
en gespeculeerd werd over een op
waardering van de mark, suggereer
den Duitsland leidende politici voort
durend dat het niet zover zou ko
men. Daar hadden ze ook wel re
denen voor. Immershet duurder
worden van de Duitse Mark kan de
export treffen en het is niet leuk om
dat aan je kiezers mee te delen.
Nu heeft de Duitse regering toch
moeten erkennen dat de mark meer
waard behoort te zijn in vergelij
king met een aantal andere geld
soorten. Die erkenning moet voor de
Duitsers toch ook een flink stuk vol
doening inhouden. De opwaardering
van de mark illustreert nog eens
overduidelijk dat de Bondsrepubliek
er conjunctureel beter voorstaat d<*n
de andere E.E.G.-landen, ondanks
het feit dat de algehele economische
terugslag ook aan West-Duitsland
niet voorbijgaat en ook daar geleid
heeft tot een sterke stijging van de
werkloosheid. Maar met name het
inflatiecijfer van de Bondsrepubliek
dit jaar rond 5°/o) is aanzienlijk
gunstiger dan dat van de andere
E.E.G.-partners, inclusief Nederland.
De gulden
De Duitse mark is nu ten opzichte
van de gulden twee procent meer
waard geworden. Wat betekent dat
voor Nederland? Met name bij het
bedrijfsleven, dat voor zijn export
in zo belangrijke mate op de Bonds
republiek is aangewezen betekend
de revaluatie van de Duitse mark
een flinke stimulans. Nederlandse
produkten worden nu immers voor
de Duitsers 2°/o goedkoper en dat
wekt de hoop op grotere orders, die
het Nederlandse bedrijfsleven best
kan gebruiken. Temeer omdat de
Bondsrepubliek verreweg de belang
rijkste handelspartner van Neder
land is en bepaalde bedrijfstakken
in ons land zelfs in hoge mate af
hankelijk zijn van Duitse orders.
Wanneer de orderpositie van deze
bedrijfstakken door de opwaardering
van de mark kan worden verstrekt,
kan de jongste revaluatie van de
Duitse munteenheid voor de Neder
landse export heilzame gevolgen
hebben. Die kans is des te groter om
dat vaststaat dat de binnenlandse
bestedingen irc dc Bondsrepubliek de
laatste maanden iceer aanzienlijk
zijn toegenomen, waardoor ook de
vraag naar buitenlandse produkten
groter is geworden.
Schaduwkanten
Maar de opwaardering van de
mark heeft voor ons uiteraard ook
zijn schaduwkanten. Duitse produk
ten worden omgekeerd hier nu 2°!o
duurder en de vele honderdduizen
den Nederlandse vakantiegangers,
die hun vakantie of vrije weekends
in de Bondsrepubliek willen door
brengen, krijgen voor hun guldens
minder marken dan vóór de reva
luatie. Met andere woorden: het toch
al niet goedkope West-Duitsland
wordt voor de Nederlandse vakan
tieganger nu nog duurder. Omge
keerd ontvangen de Duitsers voor
hun marken nu meer guldens en het
is daarom zeker niet uitgesloten dat
de Duitse toeristenstroom naar Ne
derland, die de laatste jaren aan het
afnemen was, weer wat groter zal
worden.
Tenslotte maakt de opwaardering
van de mark een einde aan de
koortsachtige onrust, die de afgelo
pen maanden de internationale geld
handel kenmerkte. Diverse Europese
munteenheden, waaronder de gul
den, hebben een tijd onder hevige
druk gestaan en het is dan ook vol-
ZUIDLAREN, Hoewel een gegeven
paard niet in de bek gekeken mag
worden, gebeurde dit toch veelvul
dig in Zuidlaren waar deze week de
jaarlijkse paardenmarkt gehouden
werd. In Zuidlaren mocht dit dan
ook, want de paarden die daar ston
den, waren bepaald niet bestemd om
weg te geven
komen logisch dat de Nederlandse
gulden de revaluatie van de mark
niet volgt, ondanks de op zichzelf
redelijke positie van onze betalings
balans.
Advertentie
vijf jaar garantie
toegang vrij
meelstraat 31 zierikzee
AMSTERDAM, 20-10. De verkoop
van nieuwe personenauto's in ons
]and beweegt zich nog altijd op bij
zonder hoog niveau. Uit de thans be
schikbaar gekomen cijfers van de
RAI in Amsterdam blijkt dat er in
de eerste 9 maanden van 1976 in to
taal 404.795 nieuwe personenauto's
en kombinatiewagens zijn verkocht.
Dat betekent een stijging van 8 pro
cent ten opzichte van de vergelijk
bare periode van 1975 (rond 375.000
auto's).
UTRECHT, 20-10. De Nederlandse
Vereniging van Bejaardenoorden
(NEVEB) vreest dat de per 1 okto
ber afgekondigde personeelsstop
voor de bejaardentehuizen ramp
zalige gevolgen zal hebben. De
NEVEB voorziet dat in veel bejaar
dentehuizen juist bejaarden die in
tensieve verzorging nodig hebben
zullen moeten worden geweigerd,
als de personeelsstop niet wordt in
getrokken. Door een onvoldoende
personeelsbezetting zullen in veel
bejaardentehuizen onwerkbare toe
standen ontstaan, schrijft de NEVEB
aan staatssekretaris W. Meijer van
c.r.m.
RAALTE, 20-10. Twintig koeien
zijn in de nacht van dinsdag op
woensdag uitgebroken uit een weide
langs de provinciale weg tussen
Raalte en Ommen. De koeien ver
oorzaakten volgens de rijkspolitie in
Zwolle een grote chaos, omdat een
chauffeur van een lege tankauto niet
in staat was de merkwaardige ver
keersdeelnemers te ontwijken. De
tankauto raakte in een sloot. De
chauffeur kwam met de schrik vrij.
Twee koeien werden gedood, een
aantal raakte licht gewond.
DEN HAAG. 20-10. In advertenties
voor persoonlijke leningen zullen
met ingang van 1 november geen
kredietvoorbeclden meer voorko
men. Er zün dan nieuwe regels gel
dig doordat op die datum de geld-
schieterswet wordt vervangen door
de wet op het consumptief geldkre-
diet. In advertenties, prospectussen
en soortgelijke publicaties van kre
dietgevers dienen onder andere te
worden vermeld: dc kredictsom, de
kredietvergoeding en de betalings
regeling.
KORTE BERICHTEN
UIT IIET BINNENLAND
BILTHOVEN. Het hoofdbestuur
van de Nederlandse Bond van Ma
kelaars heeft in een persbericht mee
gedeeld, dat hij leden, die over de
schreef gaan, hard gaat aanpakken.
De onafhankelijke tuchtrechtspraak
van de bond zelf is daarvoor het
aangewezen middel.
ROTTERDAM. De cijfers over de
eerste helft van dit jaar bevestigen
dat de Rotterdamse haven bezig is
zich geleidelijk te herstellen van de
economische crisis. Dit zegt de direc
tie van het gemeentelijk havenbe
drijf.
DEN HAAG. Minister Duisenberg
en staatssecretaris Van Rooijcn (fi
nanciën) hebben dinsdag een wets
ontwerp ingediend, waarin wordt
voorgesteld de voor 1975 en 1976 gel
dende verlaging va n loon- en in
komstenbelasting blijvend te maken.
DEN HAAG. Ter gelegenheid van
het vijftigjarig bestaan van de Ne
derlandse vereniging tot rheuma-be-
strijding heeft de voorzitter van deze
vereniging, mr. M. Vrolijk (ook com
missaris van de koningin in Zuid-
Holland), koninklijke onderscheidin
gen uitgereikt aan prof. dr. J. J. de
Beécourt uit Groningen en aan me
vrouw H. de Wilde de Ligny uit Den
Haag.
GRONINGEN. In Groningen is een
„Blijf van m'n lijf "-huis geopend.
Het is het derde in Nederland. Am
sterdam en Zwolle hebben reeds een
huis voor mishandelde vrouwen en
hun kinderen. Het huis in Groningen
is een initiatief van het vrouwen
huis, maar wordt nu gerund door
een geheel zelfstandige stichting.
DEN HAAG. Dc Nederlandse
Vereniging tot Rlieumatiekbcstrij-
ding, de oudste I» Europa, bestaat
vyftig jaar. Ze viert dit jubileum-
met een congres in Den Haag dat 500
deelnemers uit 23 landen telt.
DEN HAAG. Het sterrenwacht
complex jn Leiden is thans defini
tief beschermd monument. Twee jaar
geleden kwam het op de ontwerp-
lijst. Het omvat de gebouwen aan
de Sterrewachtlaan die in 1858-1861
door architect H. F. G. N. Camp wer
den gebouwd op een bolwerk van de
de westkant van de stad.
LAREN. Een verguld zilveren be
ker van de Utrechteh van Vianen uit
1614 heeft op de veiling door Chris
tie's in het Singer-museum in La
ren zevenhonderdduizend gulden
opgebracht. Het kleinood werd door
een tussenpersoon aangekocht voor
het rijksmuseum in Amsterdam.
EPE. Er zijn materiële bewijzen
gevonden dat tijdens de politie-actie
vorige week donderdag vanuit het
woonoord Vaassen met automatische
vuurwapens is geschoten. Dit. kon
onder meer worden vastgesteld aan
de hand van inslagen in de pantser
wagens. De wapens heeft de politie
echter nog niet gevonden.
DEN HAAG. Minister De Gaay
Fortman van binnenlandse zaken
heeft de tweede kamer voorgehou
den, dat het wijzigen van de politie
ke kleur van burgemeesters slechts
langzaam kan geschieden. Tijdens
het voortgezette kamerdebat over
zijn begroting voor volgend jaar wees
de bewindsman de eerder op de dag
geuite kritiek van P.v.d.A. en V.V.D.
van de hand.
DEN HAAG: Dc leden van de Ne
derlandse Vereniging voor Cardiolo
gie heben hun ongerustheid uitspra
ken over het voorstel van de Euro
pese Commissie om een heffing te
leggen op plantaardige vetten, on
der welke, die met een hoog gehalte
aan meervoudige onverzadigde vet
zuren. Het voorstel van commissie
is bedoeld, om de afzet van room
boter en melkvet te bevorderen.
DEN HAAG. Tegen een aantal
groothandelaren in aardappelen is
proces-verbaal opgemaakt in ver
band met gekonstateerde afwijkin
gen van de regelen voor subsidiever
lening.
Minister Lubbers van ekonomi-
sche zaken heeft dit geantwoord aan
PvdA-kamerlid mevrouw Epema-
Brugman, die hierover schriftelijke
vragen had gesteld.
VRIJDAG 22 OKTOBER
NED. I: Voor de eerste maal in het
nieuwe winterseizoen brengt Mies
Bouwman het spelprogramma Eén
van de acht op de buis. Dat betekent
een kleine twee uur ontspanning van
formaat. De AVRO-avond gaat om
zeven uur op een vermakelijke wij
ze van start met hel spelletje Wie
van de drie? hf, het panel zitten
L ous Haas dijk, Martine Bijl, Albert
Mol en Kees Brusse. De AVRO
brengt vanavond ook een kort over
zicht van de programma's die de kij
ker in de wintermaanden van deze
omroep kan verwachten. Nadat de
journaallezer zijn plicht heeft ge
daan, melden de mannen van Sport-
panorama zich aan en gieten een
hoeveelheid aktuele sportinformatie
over de hoofden van de kijkers uit.
Tenslotte een muzikale show van
het zangduo Rosy en Andres, samen
met de Belgische gitarist Francis
Goya. Het IKON neemt om elf uur
de zender over met een nieuwe af
levering van de 'reeks Praten met
vrouwen.. In deze uitzending een
portret van Han Suyineen arts en
schrijfster van Chinese afkomst, die
sinds een jaar of tien over de hele
wereld lezingen houdt over de Chi
nese revolutie waarover naar haar
mening veel te veel misverstanden
bestaan.
NED. II: De Vrouw van zes mil
joen opent de rij TROS-program-
ma's. Jaime moet haar btonische
krachten gebruiken om een auto-
ongeluk te overleven dat is geensce-
neerd door een gewetenloze indu
strieel. Het journaal wordt gevolgd
door het tweede deel van de komi
sche serie Hotel de Botel. Centraal
in alle vrolijkheid staat de komiek
André van Duin als de onhandige
Koos Overwater. In het hotel wordt
vanavond een bruiloft gevierd en
dat wordt een gebeuren dat ieder
een nog lung zal heugen. Rond de
klok van negen uur vervolgt de
TROS dc serie De Jordaches. In Ca
lifornia waar hij naartoe is gestuurd,
om bij zijn oom Harold te gaan wo
nen en werken, wordt Tom Jordache
verliefd op de dienstbode Ctolhilde.
Scene met Ab Abspoel en André van Duin in de tweede aflevering van de
serie „Hotel de Botel", die de TROS vrijdagavond 22 oktober op het scherm
brengt.
Intussen heeft Rudy een baan in een
warenhuis gekregen en heeft Julie
Prescott in New York uitzicht op
een nieuwe minnaar en een rol in
een Broadway-stuk. Hierna een af
levering van Wordt u al geholpen?
Besloten wordt dal de deuren van
het Engelse warenhuis voortaan een
half uur eerder open zullen gaan. De
jonge heer Grace denkt hierdoor de
omzet van zijn warenhuis te kunnen
vergroten. Tot bij elven is de buis
hierna voor de aktualiteitenrubriek
Aktua TV. TROS Sport, dat de uit
zending afrondt, heeft o.m. een re
portage van de zaalhandbalwedstrijd
tussen de herenteams van Sittardia
cn PSV.
VRIJDAG 22 OKTOBER
NED. I: 18.15 Teleac; 18.45 De be-
repoot; 18.55 Nieuws; 19.05 Wie van
de drie?; 19.35 Een van de acht21.20
Vooruitblik; 21.35 Journaal; 21.50
Sportpanorama; 22.35 Rosy, Andres
en Francis; 23.00 Praten met vrou
wen; 23.35 Journaal.
NED. II: 18.45 Informatie Span
jaarden; 18.55 Nieuws; 19.05 De
vrouw van zes miljoen; 20.00 Jour
naal; 20.25 Hotel de botel; 20.55 De
Jordaches; 21.40 Wordt u al gehol
pen?; 22.10 Aktua TV; 23.05 TROS
Sport23.30 Journaal.
ZATERDAG 23 OKTOBER
NED. I: De TROS begint haar
middaguitzending met een verhaal
van Suske en Wiske, dat gevolgd
ivordt door het tweede deel van het
kinderprgoramma met de tekenaar
Scapa. Daarna vraagt Martin Bro-
zius aandacht voor het spelprogram
ma Ren je rot, dat ditmaal Herman
and Angie and Golt '45 als muzikale
gasten ontvangt. In de rubriek Wij
en onze dieren wordt aandacht be
steed aan parkieten en kanaries.
Tenslotte in de TROS penalty
bokaal een strijd tussen 'vijf jeugdi-
Advertentie
Tot en met 27 oktober a.s.
bij inlevering van uw cheque
ge strafschopspecialisten, met in het
doel Eddy Pieter Graafland. Met de
naar hem genoemde show opent
Willem Ruis het avondprogramma
van de KRO. De vrolijkheid wordt
opgeluisterd door o.a. Rita Corita,
Merel Laseur, Peter Knegjens. De
volgende zestig minuten gaan op
aan de eerste editie van een nieuwe
praatshow van Aad van den Heuvel.
In elke aflevering zal met een be
kende Nederlander een aantal ge
beurtenissen uit de afgelopen maand
worden doorgesproken. Vanavond is
Ton van Duinhoven de gast. Na het
journaal de western uit 1972 Junior
Bonner. Steve McQueen speelt hier
in een rodeo-rijder die van het ene
naar het andere evenement trekt.
Het verhaal speelt op het Ameri
kaanse platteland waar hel familie
verband nog even hecht is als de
trouw aan nationale instellingen. De
KRO-avond wordt afgesloten met de
rubriek In gesprek met de bisschop.
NED. II: De NCRV brengt van
avond de vierde aflevering van Bol-
ke de beer waarin Bol stiekum wal
honing meeneemt uit een bijenhuis,
hetgeen voor hem kwade gevolgen
heeftDe NCRV heeft besloten een
serie tv-programma's te maken met
Barend Barendse. Om kwart over
zeven het eerste in dit seizoen. Me
dewerkenden in Vriendelijk welkom
bij Barend zijn o.a. Corrie Konings,
Marie-Cécile Moerdijk en Vera Bets.
Voorts in dit programma een mode
show door leden van de Chr. Platte-
landsv rouw en bond. Na het journaal
de nieuwe kwis Ja Natuurlijk, ge
presenteerd door Kick Stockhuyzen.
Het kwiswerk toordt omlijst met
aantrekkelijke beèlden uit de na
tuur. Het tweede deel van de serie
Sil de Strandjutter speelt dertien
jaar later. Het geredde Zweedse
meisje krijgt de familienaam van
Sil toegewezen. Maar Sil leeft nog
steeds in onmin met de dominee. En
door de gemeenschap Terschelling
wordt het meisje nog steeds als an
ders beschouwd. Voor aktualiteiten
kan men vervolgens terecht bij
Hier en Nu. Daarna nog 25 minuten
sport van de NCRV in samenwer
king met Studio Sport. Voordat het
laatste nieuws aan de beurt is wordt
het programma afgesloten met een
Muzikale Meditatie.
ZATERDAG 23 OKTOBER
NED. I: 10.30 Teleac; 15.30 Nieuws;
15.32 Suske en Wiske: 15.55 Scapa;
16.10 Ren je rot; 16.40 Run, Joe, run;
17.05 Wij en onze huisdieren; 17.20
TROS penalty bokaal; 18.15 Teleac;
1S.45 Dc berepoot; 18.55 Nieuws;
19.05 De Willem Ruis show; 20.30
Aad van den Heuvel en Ton van
Duinhoven; 21.35 Journaal; 21.50 Ju
nior Bonner; 23.30 In gesprek met de
bisschop; 23.55 Journaal.
NED. U: 18.40 Lied van dc week;
18.55 Nieuws: 19.05 Bolkc dc beer;
19.15 Vriendelijk welkom bij Ba
rend; 20.00 Journaal; 20.25 Ja, na
tuurlijk; 21.30 Sil, de strandjutter;
22.20 Hier en Nu; 23.00 Studio Sport;
23.25 Muzikale Meditatie; 23.40
Journaal.
De jongen fronste zijn wenkbrau
wen. „Mijn vader? Ik heb geen va
der meer. Praat me niet meer over
hem. Natuurlijk moet je scheiden.
Dan ben je eigen baas en kun je
doen en laten, wat je wilt. Voor el
ke handeling moet je nu telkens
naar Utrecht om zijn handtekening.
Maar je doet het toch niet, mam,
ik ken je onderhand wel."
„Ik zit er anders serieus over te
denken."
„O." Joop keek haar onderzoekend
aan. „Is er soms een ander waar
mee je wilt trouwen? Als je dan
maar weet, dat ik nooit vader tegen
hom zeg, hoor! Ik heb genoeg van
vaders."
Hij is precies als Jan, wist ze nu
met zekerheid. Heerszuchtig van
aard, met een wil. In de toekomst
voorzie ik moeilijkheden met m'n
oudste.
Maar een week later deelde ze
haar definitieve beslissing reeds
mee aan Siebe Bokstra. „Het spijt
me, Siebe, ik kan het niet doen. Sor
ry. jongen, ik heb indertijd mijn
woord gegeven. Toen ik met Jan
trouwde. Dat mag ik niet breken. Ik
zie geen uitweg voor ons beiden."
Hoofdstuk 10
De man zat in dc kamer en dronk
zijn koffie, die Ellie voor hem had
ingeschonken. Af en toe rondkij
kend. Bijna alles, wat hij zag was
nieuw: het bankstel bij het raam, dc
eethoek. het bergmeubel. Door het
raam zag hij haar auto. In de grote
voorkamer lag wollige vloerbedek
king- Vroeger hadden zc een kleed,
met zeil. Dit huis is ook mooier, had
hij in een glimp gezien. Vast wel
moderner. Maar er zijn ook ruim ze
ven jaren overheen gegaan.
„Koffie goed?"
„Fijn. Ik weet niet, wat me over
komt. Weer gewone kleren aan te
hebben. Op een mooie stoel te zitten.
Geen tralies voor de ruiten."
Ze knikte begrijpend en stak een
sigaret op, hem het pakje voorhou
dend. Maar de man schudde het
hoofd. „Ik rook niet meer, al in geen
jaren. Het was een mooie gelegen
heid het af te leren. Ik begin er niet
meer aan."
„Vind je het erg, als ik rook?"
„Welnee, ga je gang." Hij keek
opnieuw enkele keren rond, tot zijn
ogen bleven rusten op een grote fo
to. Opstaande, liep hij erheen en be
keek hem. Ellie zei: „Dat is de
trouwfoto van Joop cn Monique.
Verleden jaar gemaakt". Ze ver
zweeg, dat haar oudste zoon ver
zocht had dc foto niet mee te nemen
naar Utrecht.
„Weet Monique... van mij?"
Ze knikte nogmaals. „Joop heeft
haar verteld, toen ze een half jaar
omgang met elkaar hadden. Moni
que is een lief meisje. Ze aanbidt
Joop. Het feit vormde voor haar
geen enkel bezwaar."
„Moet jc niet naar de redaktie
vandaag?"
„Ik heb vrij genomen. Van Kam
pen gaf mc toestemming. Ik heb
veel aan hem te danken."
„Ook jc promotie?"
„Inderdaad. Ik ben nu vier jaar
rcdaktrice voor de vrouwenrubrie
ken van alle kranten, die zc bij ons
uitgeven. Vroeger hadden ze het van
oen persbureau, maar dat is zo alge
meen. Ik probeer mijn rubriek zo
origineel en aktueel mogelijk le hou-
Familieroman
door J. D. POSTHUMUS
den. Uit brieven, die ik wekelijks
krijg van lezeressen weet ik, dat
mijn rubriek goed gelezen wordt."
Na de koffie doorliepen ze samen
het huis. „Het meeste heb ik zelf in
gericht," legde ze uit. „Soms gaf
Gonnie me goede adviezen. Ze heeft
smaak. Kijk, dit is haar kamer. Ik
laat het zo, omdat ik verwacht dal
ze, als alles geluwd is wel weer eens
een weekeindje zal thuiskomen.
Overigens heeft ze hier nog diverse
eigendommen. Ze komt zc wel een
keer halen, neem ik aan."
Dc badkamer vond hij bijzonder
mooi. In Deventer moesten zc het
met een douchehokje doen. Hier was
een zitbad en een tweede w.c. Bo
vendien voldoende ruimte voor een
wasmachine. Alles blonk cn glom:
nergens was er ook maar iets aan tc
merken.
Hij maakte een breed gebaar cn
vroeg: „Hoe houd je dit alles schoon
in dit grote huis? Kun je dat kombi-
neren met je werk op de krant?"
„Wc werken al enige jaren zater
dags niet meer. Overigens heb ik
woensdag een werkster. Maar zater
dags stof ik en stofzuig nog eens het
hele huis."
De deur openende van dc grote
slaapkamer, ging ze hem voor naar
binnen. Op het lits jumeaux wijzend,
legde zc op verontschuldigende toon
uit: „Het oude ledikant was versle
ten. Ik had de keus tussen een nieuw
tweepersoons en dit. Omdat ik toch
al die tijd alleen was, leek mc dit de
beste oplossing. Ik hoop. dat je het
niet erg vind."
Hij keek haar verbaasd aan. ..Be
doel je, dat je, dat je niet meer
(wordt vervolgd)
