Geen Nederlander meer als
E.E.G.-landbouwkommissaris
Reeds vergunning voor twee
kleedlokalen en
aanvullende ruimten
in Engeland
Russen willen
bisschop kwijt
Verbouw kantine „Van Zuyen" HET LIEP ALLEMAAL GOED AF
Veel langer leven? Coloradokever
Prinselijk paar
naar Bonn
„Flitsen"
uit het buitenland
„Sonar"
voor blinden
Bonn beetje boos
Gifafval „mag"
in Zeeland
Het eigen
woningbezit
Toch maar niet
4
AMSTELVEEN. De vliegtuigkaping
bracht bij de K.L.M. uiteraard gewel
dige spanningen en toestanden te
weeg. De foto toont een kijkje in het
vluchtregelingscentrum van de K.L.
M. toen niemand nog kon voorspel
len, dat het allemaal co goed zou af
lopen. Aan de telefoon de bedrijfs-
direkleur Van de Breevaart tijdens
een spannend gesprek.
SAN FRANCISCO, 6-9. Ameri
kaanse wetenschappers achten het
mogelijk dat er binnen afzienbare
termijn een methode wordt gevon
den die het verouderingsproces bij
cle mens aanzienlijk gaat vertragen.
En dat, zeggen die wetenschappers,
zou kunnen resulteren in een ge
middelde ouderdom&verwachting
van ongeveer 800 jaar.
Dr. Johan Bjorksten, een van de
toonaangevende Amerikaanse vor
sers naar het „hoe" en „waardoor"
van verouderingsprocessen bij de
mens, vertelde kortgeleden dat de
research momenteel gericht is op
het vinden van een speciaal enzym.
Het ouder worden bij de mens,
vertelde Bjorksten, begint zodra
twee moleculen van een gen (de er
felijkheidsdragers in de celkern)
zich definitief met elkaar verbinden.
Bjorksten noemt dit proces „cross-
linking" (kruiselingse verbinding).
Wanneer men nu een enzym zou
kunnen vinden, dat die cross-linr-
kingv ongedaan maakt, zou het ver
ouderingsproces drastisch kunnen
worden vertraagd. Volgens Bjork
sten is er al een enzym bekend, dat
in de meeste cellen voor die taak
berekend lijkt.
DEN HAAG, 6-9. Prinses Beatrix
en prins Claus zullen van 14 tot en
met 16 september een kort bezoek
brengen aan Bonn.
De 14e zullen zij 's middags per
vliegtuig in Bonn aankomen en
's avonds de gast zijn van de presi
dent van de Duitse bondsrepubliek,
dr. Walter Scheel, die hun een diner
aanbiedt.
Woensdag 15 september bezoekt
het prinselijk paar de universiteit
van Bonn, waarna zij een boottocht
op de Rijn maken. In de middag staat
een ontmoeting met bondskanselier
Helmut Schmidt op de agenda, ge
volgd door een bezoek aan een oplei
dingscentrum van Duitse vrijwilli
gers, die naar ontwikkelingslanden
worden uitgezonden.
's Avonds wonen zij een concert
bij van het Amsterdamse concert
gebouworkest o.I.v. Bernard Haitipk,
dat in do „Beethovenhalle" in Bonn
gegeven. Het bezoek wordt besloten
mot een souper bij do Nederlandse
ambassadeur in Bonn.
RAMSGATE, Engeland 6-9. Op
een aardappelveld op de kust van
Het Kanaal is maandag een kolonie
van 150 Coloradokevers gesignaleerd
De Coloradopest was al 24 jaar niet
meer in Engeland voorgekomen.
Het Britse ministerie van land
bouw heeft het terrein vanuit de
lucht laten bestuiven met een krach
tig insekten-verdelgingsmiddel.
De zwartgele Coloradokever ver
menigvuldigt zich met gemiddeld
vijfhonderd per maand en is „inge
burgerd in Frankrijk. Men ver
moedt dat hij van daar uit „per au
to" op de Hovercraftveerdienst in
het ongewoon warme zomerweer
Engeland is binnengekomen.
DAR ES SALAAM. De. presiden
ten van vijf Afrikaanse landen zijn
maandag in Dar es Salaam bijeenge
komen om te beslissen of zij be
middeling in zuidel\jk Afrika, met
name in Rhodesië, zullen aanvaar
den van minister van buitenlandse
zaken Kissinger van Amerika.
STUTTGART. De 31-jarige West-
duitse hockeyer Gerhard Lissek is
zondag tijdens een competitiewed
strijd van zijn club Limburger H.C.
tegen Stuttgarter Kickers zo hard
door de bal tegen het hoofd getrof
fen dat hij een hersenbloeding op
liep. Na een operatie verkeert Lissek
nog altijd in levensgevaar.
JOHANNESBURG. By een trein
ongeluk op dertig kilometer ten
zuidoosten van Johannesburg in
Zuid-Afrika zijn zondagavond 35
mensen om het leven gekomen.
LONDEN. Met de kleine meerder
heid van 106 stemmen hebben de ge
organiseerde Britse zeelieden zich
voor staking uitgesproken. Het resul
taat van de stemming is maandag,
de eerste dag van het jaarlijkse con
gres van de Britse vakcentrale TUC.
in Brighton bekendgemaakt.
LOUISVILLE. In Louisville, in dc
Amerikaanse staat Kentucky, hebben
betogers zondag onder de kreet
„Brandt, Nikker. Brandt", het aan
plakbord van ccn radiostation van
zwarte Amerikanen in brand geslo
ken.
JOHANNESBURG. De politie heeft
iiet vuur geopend op zwarten, diè
maandagavond probeerden een
spoorlijn in het zwarte woongebied
Soweto, bij Johannesburg, te sabote
ren, zo meldt de Zuidafrikaanse ra
dio dinsdag.
CAIRO. Een bestand in Libanon
is voorwaarde voor hel houden van
een Arabische topconferentie in ok
tober. Dit heeft de minister van bui
tenlandse zaken van Koeweit, sjeik
Sabak al-Achmed. verklaard in een
vraaggesprek met het Egyptische
dagblad Al Achram.
WINDHOEK. Een guerilla-strijder
van wie de politie zegt dat hij de
felst gezochte man in Namibië (2uid-
west-Afrika) was, is dood aangetrof
fen in het open veld met een half-
automatisch geweer en 600 patronen.
Het is Kanisius Heneleshi.
MOSKOU. De Söwjet-autoriteiten
hebben een dissident die drie jaar
in psychiatrische klinieken heeft
doorgebracht, gewaarschuwd dat hij
hetzelfde lot zou kunnen ondergaan
als hij doorgaat met het geven van
omstreden zangrecitals in zijn flat.
Dit hebben 27 dissidenten in een ver
klaring meegedeeld.
EDINBURGH, 6-9. Aan de uni
versiteit van Edinburgh is een ap
paraat ontwikkeld, waarmee blind
geboren zuigelingen door middel
van geluidspeiling objekten in hun
omgeving kunnen zien.
Het apparaat is enigszins te ver
gelijken met het „Sonar"-systeem
waarmee schepen de diepte der
oceanen aftasten. Het bestaat uil
een kegelvormige „Scanner", die
een geluidssignaal boven de ge
hoorgrens uitzendt. De echo's daar
van komen via kleine oortelefoons
in stereo terug en veranderen in
aard en intensiteit, al naar gelang
de objekten waarop het uitgangssig
naal is gestuit.
Dr. Tom Bower, medewerker van
dc psychologische fakultcit aan dc
universiteit van Edinbtirgh, vertelde
vorige week in een prefcraat tijdens
de jaarvergadering van het Britse
genootschap voor wetenschapsbe
vordering, dat hij het apparaat heeft
beproefd op een 16 weken oud Ame
rikaans jongetje.
Deze blindgeboren baby. vertelde
Bower, reageerde binnen een halve
minuut na aansluiting voortreffelijk
op het geluidssysteem.
11I.M, 6-9. West-Diiitsland Ix-tanli geenszins lx-1 gelag
van hel agrariselie In-leid van de Europese Eeonomi-
selie Gemeenseliap. Dal heeft de minister van land
bouw, Josef Ertl, maandag gezegd in een bijeenkomst
van boeren ter gelegenheid van de ,-Herbstselian Ulm"
Per hoofd van de bevolking draagt
België het meest bjj aan de kosten
van de gemeenschappelijke agrarf-
sehe maktr en betalen ook Frank
rijk en Italië meer dan de Bonds
republiek.
Hel meest profiteren Nederland.
Italië en Denemarken. ..Dat is zeker
toe te schrijven aan de behendigheid
van het Nederlandse (cx) lid van de
Europese Commissie Sicco Mans-
holt. Ik wens in geen geval nog een
Nederlandse (landbouwcommissa
ris", merkte minister Erll op.
Over de schade die de droogte in
het Duitse agrarische bedrijfsleven
heeft aangericht verklaarde hij dat
er generlei problemen op het gebied
van de voorziening bestann. maai in
verscheidene gebieden wei moeilijk
heden met dc kwaliteit optreden.
Behalve in het geval van aardappe
len en enkele groenten beslaat cr
volgens de minister geen aanleiding
tot prijsstijgingen. De steun die dc
boeren wegens de droogte wordt
verleend en die krachtens de wet 31
december moet aflopen, zal ook na
die datum nog beschikbaar zijn.
Tussen het ministerie van landbouw
en dat van financiën zijn dienaan
gaande afspraken gemaakt zo deelde
minister Erll nog mee
MIDDELBURG. 6-9. Gedeputeerde
Staten van Zeeland hebben maan
dagmiddag do gemeente Terneuzen
laten weten, dat het arsenicum- en
loodhoudend puinnfval van de Ne
derlandse stikstofmaatschappij in
Sluiskil, dat op twee stortplaatsen in
Terneuzen was gedeponeerd, niet
verwijderd hoeft te worden. Deze be
slissing gaat lijnrecht in tegen die
van do Zeeuwse inspecteur van
volksgezondheid en milieuhygiëne,
dr. A. Adriaanse, die begin dit jaar
eiste dat dit arsentcumhoudend afval
onmiddellijk naar het fabrieksterrein
van de N.S.M. zou worden terugge
bracht. Het ging om een hoeveelheid
van 30.000 kubieke meter die In dc
Dekkerspolder en 5.600 kubieke me-
In eigen familiekring op Drakemteyn, vierde prins Claus maandag zijn ter die in de Bontepolder van Ter-
60ste verjaardag. neuzen was gestort.
Zij deden hun verzoek in ccn
brief met 253 handtekeningen,
waarvan Russische dissidenten een
afschrift, ter hand stelden aan wes
telijke correspondenten in Moskou.
Hei kerkvolk van Sverdlovsk, een
stad van meer dan een miljoen in
woners, zegt dal bisschop Kliment
het aantal geestelijken in de stad
verkleint, de diensten inkrimpt en
slechts zelden zelf do dienst in de
kathedraal leidt.
Do briefschrijvers zeggen dat ze
herhaaldelijk naar Moskou zijn go-
gaan om te trachten de zaak te be
spreken met de patriarch van de
Orthodoxe Kerk, maar dat ze hem
niet te spreken hadden kunnen krij
gen. Ook hun brieven bereikten hem
niet.
geopperd om voor de verbouw over
te gaan tot het uitschrijven van een
renteloze lening.
Recht van opstal
Vanuit de vergadering en ook van
achter de bestuurstafel was men
wat huiverig om zonder meer een
overeenkomst met een looptijd van
30 jaar over het recht van opstal
met de gemeente aan te gaan. Daar
men niet geheel kan overzien wel
ke konsekwenties deze overeen
komst inhoudt zal hierover rechts
kundig advies worden ingewonnen.
De periodiek aftredende bestuurs
leden de heren J. A. Dalebout en J.
v. d. Klooster werden herbenoemd.
In de vakatures ontstaan door het
aftreden van de heren F. H. v. d.
Heide en B. W. Siesse werden be
noemd de heren R. Saman en J. L.
Verton. Tot voorzitter werd de heer
M. I. Bakker gekozen. Het finan
cieel overzicht over het boekjaar
1975-1976, dat aan inkomsten en
uitgaven een bedrag van rond de
f 43.000,te zien gaf werd onver
anderd goedgekeurd nadat namens
de financiële kommissie de heer J.
Speelman een gunstig advies had
uitgebracht.
Onder dankzegging voor zijn stip
te boekhouding werd de penning
meester de heer J. v. ri. Klooster dé
charge verleend.
Benoemingen
Tot terreinkommissaris werd de
heer B. Stoel herbenoemd en tot
leden van de kaskommissie de he
ren J. Vredenbregt en P. van Aar-
sen. Tot leden van de technische
kommissie van het -zaterdagvoetbal
werden benoemd de heren J. v. d.
Maas, K. van Nieuwenhuize en F.
van Dijke. Tot leden van dezelfde
kommissie voor het 2e elftal wer
den benoemd de heren L. van
Nieuwenhuize en J. Renters. Pogin
gen zullen in het werk worden ge
steld om het jeugdkorfbal weer van
de grond te krijgen.
In het komende winterseizoen zal
door ,,De Hutspot" weer een feest
avond worden verzorgd. Met voor
ieder een goed voetbalseizoen en
een blanko straflijst sloot de heer
Bakker de vergadering.
UTRECHT, 6-9. „De overheid zegt
het eigen woningbezit te willen be
vorderen. Maar eigenlijk is dat een
loze kreet. In de premie-nieuwbouw
bijvoorbeeld betalen we straks
achttien procent b.t.w.
Je moet dan veel meer aan de
overheid afdragen dan je via over
heidssubsidies terug krijgt. Als men
daar. dan nog eens lasten als onroe
rend goed-bel asting bijtelt komen
de vetrhoudingen nog ongunstiger te
liggen".
Aldus dürecteur H. J. van Herwij
nen van de Vereniging „Eigen Huis",
de consumentenorganisatie voor
(aspirant-) huiseigenaren. Hij zei dit
maandag op een persconferentie ter
gelegenheid van de beurs „Koop
huis 2'', die van 11 tot 16 september
in de Jaarbeurs in Utrecht wordt
gehouden.
MOSKOU, 6-9. Gelovigen in de
Russische stad Sverdlovsk hebben
een beroep gedaan op dr. Philip
Potter, secretaris-generaal van de
Wereldraad van Kerken, om hen
van hun bisschop af te helpen, die
naar hun mening zijn laak niet naar
behoren verricht.
BURGH, 6-«>. In het afgelopen weekend hield de sport
vereniging D.F.S. in de kantine op het Sportpark „Van
Zuijen" haar jaarvergadering, onder voorzitterschap
van de heer M. 1- Bakker.
ben gestoken om dit te realiseren. Hij
wees in dit verband op het feit dat
een sportvereniging zonder een goe
de en ruime kantine, waar uktivi-
teiten met en door de jeugd kunnen
worden ontplooid, niet meer denk
baar is.
Woorden van dank voor hun ver
diensten in het afgelopen jaar richt
te hij verder tot de toneelgroep „De
Hutspot'', de schoonmaakploeg, de
medewerkers van „De Sportkoerier"
de jeugdkommissie, de heren K. van
Nieuwenhuize, K. en L. Hart. B.
Stoel, J. Tuinman en de fam. H.
Visser.
Dank bracht de waarnemend
voorzitter ook aan de heren F. H.
v. d. Heide en B. W. Siesse die res
pectievelijk in het afgelopen jaar
aftraden als voorzitter en als voor
zitter van de jeugdkommissie.
Degradatie
Tot de minder prettige dingen
behoorde de degradatie van het 2e
elftal van de 2e naar de 3e klas.
Ondanks het feit dat dit elftal een
groot aantal nederlagen moest in-
kassereh bleef de sfeer uitstekend
in het team en wist het met een
blanko straflijst het seizoen te be
ëindigen.
Teleurstellend was het dat het
verzoek om reklame op het sport
terrein te mogen plaatsen voor de
zoveelste maal door het gemeente
bestuur werd afgewezen.
Opgemerkt werd dat dit op tal
vna sportterreinen terecht de ge
woonste zaak van de wereld is
maar dat dit, ondanks veel storende
reklame welke buiten het sportter
rein wel mogelijk blijkt te zijn, dit
in de gemeente Westerschouwen
niet te realiseren blijkt.
De bouwvergunning is door de
gemeente verleend voor het uitbrei
den van de kantine met twee kleed-,
lokalen, verbetering van de scheids-
rechters-akkomodatie en de bouw
van een bestuurskamer.
De gehele verbouwing gaat zo
om en nabij de f 65.000 kosten. Daar
de vereniging dit niet geheel zelf
kan financieren is bij de gemeente
een verzoek ingediend voor subsi
die.
De heer Bakker deelde de verga
dering mee dat uit een onderhoud
dat hij met burgemeester H. P.
Everwyn had is gebleken dat het
nieuwe kleedlokaal en de kantine te
Renesse de gemeente geen cent
heeft gekost daar dit is gebouwd in
het kader van de werkeloosheidsbe-
strijding.
Wel moet de sportvereniging Re-
nesse nu f 15,per wedstrijd hier
voor gaan betalen.
Door de burgemeester werd het
plan geopperd om ook de mogelijk
heid te bezien om de uitbreiding bij
DFS in het kader van de werkloos
heid bestrijding te laten plaats
vinden waarbij het bijgebouwde ge
deelte later door de gemeente aan
DFS zal worden overgedragen. Daar
men liefst zelf het heft in handen
wil houden bestaan er bij het be
stuur nog twijfels men hier
mee wel juist zou handelen. Door
verschillende leden werd het plan
In zün openingswoord sprak de
wnd.-voorzitter een speciaal woord
van welkom tct het erelid de heer D.
Mooü en het lid van verdienste de
heer R. Saman, De heer Bakker liet
hierna in korte trekken het afgelo
pen verenigingsjaar de revue passe
ren.
Naast prettige kreeg men ook min
der prettige zaken te verwerkén. Tot
de aangename behoorden de kam
pioenschappen van het zaterdagelftal
en de B-junioren.
Het campingvoetbaltoernooi mag
ook dit jaar weer uitstekend ge
slaagd worden genoemd. Dank
bracht de heer Bakker aan de jeug
dige kommissie die zorg droegen
voor een prima organisatie.
Het bezoek van het elftal van
oud-Feyenoord mag eveneens sug-
sesvol worden genoemd, daar het
geheel een voortreffelijk verloop
had.
De verbouwing van de kantine
noemde de heer Bakker geslaagd.
Een woord van dank richtte hij tot
de leden, waaronder ook de jeugd,
die de handen uit de mouwen heb-
PLYMOUTH, Engeland, 6-9.
Vriendelijk lachend vroeg de ambte
naar van de burgerlijke stand aan
Kay Cooper of ze Narzban Rad wil
de nemen tot haar wettige echtge
noot. Een vraag waarop gemeenlijk
„Ja" volgt, anders sta je daar niet.
Maar de 19-jarige Kay smeet
haar bruidsboeket weg en zei snik
kend, ,neeik kan niet".
Nog altijd huilend verliet ze het
stadhuis en de 21-jarige Narzban,
een pers. moest alleen wegrijden in
de sportwagen waarmee het stel op
huwelijksreis had willen gaan.
Een vriendin van Kay vertelde la
ter dat Kay het niet zag zitten om
dat ze „niet in Iran wilde wonen,
waar Narzban andere vrouwen Zou
kunnen nemen".
Advertentie
