Amerikaanse schrijfster
Ann Riess met de neus op
Schouwen-Duiveland
PRIJZEN
Warmte
belemmert
mosselaanvoer
EEG-voedselhulp in het gedrang?
Libanon
standpunten
verhard
Opnieuw doden
in Zuid-Afrika
Intensieve regio-trip
Droogte leidt tot
werktij d verkorting
AGENDA
KAART
2
Ook als uien ile beduchtheid deelt
ten aanzien van de sterk stijgende
prijzen, dan nog is er voor te pleiten
meningen, beschouwingen en voor
spellingen niet te grondvesten op de
gestegen groenteprijzen, want deze
stijgingen zijn van een geheel andere
orde dan de „normale" prijsstijgin
gen. De groenteprijzen worden om
hoog geduwd door de warme zomer
en de daarmee samenhangende
droogte en dat is natuurlijk heel iets
anders dan stijgende prijzen die
voortvloeien uit het inflatoire karak
ter dat het vaderlandse geldwezen
langzamerhand is gaan kenmerken.
Een pleidooi voor een (algemeen)
systeem van prijsbeheersing lijkt dan
ook zinvoller dan - - met het oog op
de dure groente - een loonkompen-
satie bepleiten.
Dit temeer, daar de zomer nog niet
voorbij is en het na-zomerse weer
best een overvloedige oogst aan ty
pische herfstgroenten kan opleveren,
die - door groter aanbod - dalen tot
een redelijk prijspeil.
Intussen is wel duidelijk geworden
dat de recente - overigens geringe -
daling van het prijsindexcijfer geen
goede maatstaf is voor de huidige
werkelijke situatie aan het prijzen-
front. De telling voor het indexcijfer
loopt tot medio juli en daarin steken
dus nog niet de hoge groenteprijzen.
Weer heel anders intussen ligt de
situatie ten aanzien van de koffie
prijzen. Een sterke stijging inder
daad, maar in zijn uitwerking uiter
aard minder ernstig dan wat de
groenten betreft, zijnde belangrijk
dagelij les volksvoedsel. De produktie
in de koffielanden gaat uiteraard ook
meer kosten en „via via" komen deze
hogere kosten uiteindelijk terecht bij
de konsument. Gelet op de noodzaak
dat ook de koffielanden behoorlijk
aan hun produkten verdienen, lijkt
deze zaak - ook moreel - verant
woord, zij het dat ook die prijzen
een toekomstig indexcijfer belang
rijk zullen beïnvloeden.
Zo is er zelden rust aan het prij-
zenfront en Nederland als goed-
koopte-eiland (in de Bondsrepubliek
bv. liggen de prijzen voor het voed
selpakket lager) wordt steeds meer
herinnering.
Trieste wandeling' I]
van koe I1
LANDSBERG, West-Duits- |l
land, 8-8. Een koe die uit haar ,i
wei op de grote weg was ge-
raakt heeft elf weggebruikers ,i
in het ziekenhuis doen belan-
den.
De koe werd door een auto
geschept. De wagen werd to-
taal vernield, maar de bestuur- !l
der slechts licht gewond. t
Er stopte een tweede auto,
om te zien wat voor de be-
stuurder van de eerste gedaan i
Icon worden. Tegen deze wa-
gen reed een derde auto op,
waardoor de zes inzittenden
van de hulp-biedende auto en 'i
de vier in de derde wagen,
ernstig werden gewond.
De koe werd overgebracht
naar het slachthuis van Lands-
berg.
Haar moeder was al overleden jn
de eerste oorlogsjaren; haar vader
overleefde de oorlogsramp, maar
kwam om bij een auto-ongeluk. Wie
soms de feiten uit een ander leven
op een rijtje hoort zetten, luist,ert
wel verbijsterd toe.
„Kattebelletjes"
J Hoe ben je zo lol schrijven geko-
M men Ann? „Nou dat is feitelijk
/j vreemd gegaan", vertelt zij 'er zelf
jjjjflf van, „eens moest mijn man voor lan-
gere tijd van huis voor zijn werk en
in die tijd maakte ik er een gewoon
te van - om de weken door te komen
- allerlei kattebelletjes te schrijven.
Dat is het begin geweest. Maar een
boek is voor mij een zware opgave.
Drie jaren heb ik aan het eerste hard
gewerkt en kon ik niet zoveel voor
mijn kinderen betekenen. Als het dan
klaar is weet je echt niet wat je
voelt en over komt.
YERSEKE, 9-8. Op de mosselvei
ling in Yerseke, de plaats waar alle
Nederlandse mosselen moeten wor
den aangeboden, stagneert de aan
voer uit de Waddenzee. De oorzaak
is het warme weer van de laatste
dagen.
By deze temperaturen kan een
deel van de mosselen de enkele hon
derden kilometers lange reis Wad-
den-Yerseke niet overleven. Voor
dode mosselen wordt een aftrek toe
gepast op de aan de kweker uit te
betalen prijs. Vandaar dat sommige
kwekers, die vorige week nog wel
Waddenzeemosselen naar Zeeland
brachten, de aanvoer nu tijdelijk
hebben stopgezet.
In de Waddenzee noch in de
Zeeuwse wateren zijn op het ogen
blik veel mosselen. Ze zijn dan ook
duur. Die uit de Waddenzee zijn het
duurst, omdat ze ook het grootst zijn.
De handel kan aan de - voor het
overgrote deel uit het buitenland ko
mende - vraag blijven voldoen door
dat hij de Nederlandse aanvoer aan
vult met import uit Duitsland.
Het A.N.P. vernam dit van het
agentschap Yerseke van het produkt-
schap voor vis en visprodukten. Als
het nog warmer wordt, aldus dit
agentschap, dan wordt die invoer ook
moeilijk.
ZIERIKZEE. De Amerikaanse schrijfster Ann Riess, hier op een pallisade
bij de Zeelandbrug.
(Foto; Zierikzeesche Nieuwsbode)
ZIERIKZEE, 9-8. Een week slechts weliswaar, maar
uitzonderlijk intensief, heeft de Amerikaanse schrijf
ster Ann Riess - oorspronkelijk luisterend naar de
goedklinkende Nederlandse naam „Johanna" - Scliou-
wen-Dniveland gedaan, teneinde stof op te doen voor
(mogelijk) een nieuw boek van haar of het verwerken
van overal opgedoken regio-dokximentatie in een boek,
dat echter persé geen hier spelende streekroman be
hoeft te zijn.
Ann Riess woont in een klein New Yorks flatje met twee dochters en wipt
zo nu en dan de oceaan over, om zich weer een beetje aan Nederland te
bedrinken. Hier immers sleet zij haar jeugd, zijj het niet onder altijd prettige
omstandigheden.
De schrijfster is Joods en dat be
tekende voor haar, gedurende de
wereldoorlog een langdurige onder
duikperiode bij een boerenechtpaar
in een mini-dorpje op de Veluwe.
Deze ervaring^gaf destijds stof voor
haar eerste boek; „The upstairs
room" (Het Opkamertje), dat oor
spronkelijk min of meer als boek
voor de jeugd bedoeld, in paperback-
uitgave een „bestseller" werd in
Amerika. Onder de titel: „De schuil
plaats" verscheen bij Querido een
Nederlandse vertaling van het boek.
Amler hoek
Ann Riess heeft van die Nederlandse
titel wel een beetje spijt, omdat hij
verwarring wekt met een boek, on
der dezelfde naam; „De schuilplaats"
van Corrie ten Boom.
Een tweede boek van Ann Riess
heeft als thema de terugkeer van
jonge Joodse mensen, die de „grote
verschrikking" overleefden. De titel
is „The journey back". Het boek
werd eveneens in het Nederlands
vertaald en kreeg als titel mee;
„Geen slecht jaar".
„De Schuilplaats" intussen kreeg
talrijke vertalingen, o.m. in het Ja
pans, Zweeds. Deens en Duits.
Van hot naar her
Gewapend met wat introdukties is
Ann Riess vorige week op Schou
wen-Duiveland van hot naar her ge
rend, waarbij vooral haar interesse
uitging naar de menselijke bele
vingssituatie van degenen, die - in
een bepaald beroep - kunnen mee
praten over tijden vóór en na de
ramp.
Enthousiast vertelde zij ons over
haar ervaringen. Het is een beetje
om te blozen over haar konklusie:
„wat zijn de mensen hier aardig en
vriendelijk". In New York is zij dat
uiteraard wel anders gewend, al is
er in de komplixiteit en massaliteit
van deze reuze-stad toch iets wat
haar altijd zal blijven boeien.
Leed op een rijtje
De schrijfster is leed niet gespaard
gebleven. Behalve haar eigen moei
lijkheden, moest zij het verlies be
treuren van heel veel familieleden,
die omkwamen. Nederland was haar
na de bevrijding te benauwd; zij
vertrok naar Amerika en huwde
daar een Amerikaanse man, die zij
echter jong moest verliezen door een
infarkt.
LOS ANGELES. William en Emi
ly Harris, leden van het Symbioti
sche bevrijdingsleger dat Patricia
Hearst had ontvoerd, zijn maandag
door een jury in Los Angeles schul
dig bevonden aan vijf van de elf
punten van de tenlastelegging, met
name die inzake ontvoering en roof.
DEN IIAAG, 9-8. Het Tweede ka
merlid Cornells Laban (SOC), vicc-
voorzitter van de landbouwcomniis-
sic van het Europese parlement,
vreest dat er het komende jaar wei
nig terecht zal komen van de voed
selhulp die dc Europese gemeen
schap ontwikkelingslanden o.a. in
de vorm van leveranties van melk
poeder verleent. Hij heeft hierover
kritische vragen gesteld aan de
EEG-ministerraad en de Europese
Commissie, het „dagelijks bestuur"
van de gemeenschappen.
Op dc EEG-bcgroting voor 1976
zouden slechts gelden zijn uitge
trokken voor het beschikbaar stel
len en vervoer van 55.000 ton ma
gere melkpoeder - het normale
voedselhulprogramma. Maar voor
het extra-programma van 115.000
ton zouden op de begrotingen 1976
en 1977 slechts de kosten van de
melkpoeder worden opgenomen, en
gaat men er blijkbaar van uit dat
dc aanvragende landen zelfs het
transport financieren. Laban zegt te
vrezen, dat een groot deel van de
extra 115.000 ton de hongerende be
volking in de ontwikkelingslanden
nïet zal bereiken.
Het Tweede-kamerlid informeert,
of ook voor de melkpoeder die zgu
Non-gouvernementclc organisaties
in ontwikkelingslanden distribueren,
slechts de kosten van dc poeder
zelf. en niet dc transportkosten
worden vergoed. Deze organisaties
zeggen het volgend jaar 23.000 ton
te kunnen distribueren, maar hun
zou slechts 10.000 ton ter beschik
king worden gesteld.
Recepten
Voor niets heeft Ann Ries het ech
ter allemaal niet gedaan. Vooral ook
tienduizenden Amerikaantjes heb
ben gelezen over de bezettingstoe
standen in Nederland. „Maar soms
begrijpen ze er niet veel van.
Eens vroeg een lezeresje of Ann
ook recepten had voor gerechten en
koekjes, die in Nederland in de oor
log werden gegeten. Wat moet je dan
in vredesnaam antwoorden?
Intussen hebben haar literaire alc-
tiviteiten hoge waardering gekregen.
Zij kreeg o.m. het zilveren zegel van
de American Librians Association;
een onderscheiding van The Jewes
Book Council en de James Adam's
prijs.
Ann Riess bij haar afscheid van
hier: „Ik laat alle Schouwen-Duive-
landse stof eerst maar een beetje be
zinken. Ik voel me net als een vol
gezogen spons, maar ik ga er stellig
wat mee doen".
DEN HAAG. De hoofdingenieur
directeur van rijkswaterstaat van de
directie sluizen en stuwen, ir. P.
Blokland uit Utrecht, is na een ziek
te op 56-jarige leeftijd overleden. Hij
zal dinsdag (vandaag) worden gecre
meerd.
Verwachting tot woensdagavond;
Aanhoudend zomers
Droog en zonnig, maar in de middag
tijdelijk wat bewolking; overwegend
matige noordoostelijke wind; mini
mumtemperaturen omstreeks 13, ma
xima van 22 graden op de Wadden
tot 28 graden plaatselijk in het bin
nenland.
Voor donderdag:
Aantal uren zon: 6 tot 14.
Min.-temperaturen: omstreeks 15 gr.
Ma::.-temperaturen: omstreeks 24 gr.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 95 procent.
Kans op een geheel droog etmaal: 70
procent.
N.B. Voor de temperaturen geldt
voor donderdag een marge van 3
graden rond de opgegeven waarden.
ZON- EN MAANSTANDEN
11 aug. Zon op 5.17, onder 20.12
Maan op 20.21, onder 7.05
12 aug. Zon op 5.19, onder 20.10
Maan op 20.43, onder 8.13
Volle maan: 10 aug. (0.44)
HOOG- EN LAAG WATER
Hoogwater Laagwater
11 aug. 4.13 16.22 9.36 22.00
12 aug. 4.50 16.56 10.10 22.39
Springtij: 12 aug.
BEIROET, 9-8. In Libanon waar
ondanks het zoveelste bestand de
strijd voortduurt, hebben de leiders
van de samenwerkende links-IJba-
nese en Palestijnse organisaties hun
standpunten verhard.
De voorman van de „progressieve
socialistische partij, Kamal Djoen-
blatt, verklaarde dat de strijd zal
voortgaan, zolang de Syriërs zich in
Libanon bevinden. De leider van het
„democratisch volksfront voor de
bevrijding van Palestina", Najef Ha-
watmeh, liet weten dat „hel Pales
tijnse verzet niet aan de bijeenkom
sten van het Syrisch-Libanees-Pa-
lestijnse comité voor toezicht op een
bestand zal deelnemen, als de Liba
nese nationale beweging, een linkse
groepering, daar niet wordt verte
genwoordigd". George Habasje, de
leider van het „volksfront voor de
bevrijding van Palestina", pleitte
voor „een fel verzet tegen do Sy
rische bezetting".
JOHANNESBURG, 9-8. De Zuid-
afrikaanse politie heeft maandag het
vuur geopend op oproerige zwarte
menigten waarbij drie Afrikanen
werden gedood en een aantal gewon
den viel tijdens nieuwe uitbarstingen
van tegen de regering gerichte pro
testen.
Een samengestroomde menigte, die
trachtte een bestuursgebouw in een
oostelijke voorstad van Johannes
burg, Randfontein, in brand te ste
ken, werd door politievuur verspreid.
Daarbij viel een dode. In het woon
gebied Alexandra, ten noorden van
Johannesburg, werden twee zwarten
doodgeschoten. Daar trokken grote
groepen jongeren rond, staken een
middelbare school in brand en gooi
den stenen naar volwasenen die naar
hun werk gingen. Duizenden werden
gedwongen binnen te blijven. De po
litie grendelde het woongebied af.
AMELAND, 9-8. Als gevolg van
de langdurige droogte heeft de di
rectie van de coöperatieve zuivelfa
briek Ameland besloten werktijd
verkorting voor haar personeelsbe
stand aan te vragen van één dag per
week.
Vergeleken met dezelfde periode
over 1975 is de melkopbrengst op
Ameland de laatste veertien dagen
met 10,6 procent gedaald en het ligt
in de lijn der verwachtingen dat dit
percentage de eerstkomende weken
nog hoger zal worden.
Er wordt overleg gepleegd met de
bonden en de arbeidsinspectie. Ont
slagen worden voorlopig niet gege
ven. Het personeelsbestand bedraagt
21 man. Het ligt in de bedoeling dat
de werktijdverkorting zal voortduren
tot maart 1977.
Vrijdag 13 augustus
ZierJkzee
Concertzaal, 20.00 uur, i'ilm Het mon
ster leeft.
Haamstede
19.00, 19.30, 20.00 en 20.30 uur, bezich
tiging slot en dia-vertoning.
Zaterdag 14 augustus
Zierikzee
Concertzaal. 20.00 uur, film Het mon
ster leeft; 22.30 uur, film Can you
keep it up for a week?
Brouwershaven
Barbequen met jeugdsoos Zenith op
„Dwars in de Weg".
Benelux-zeilwedstrijden op de Gre-
velingen, W.S.V. De Kaag en
R.Y.C.B.
Zondag 15 augustus
Brouwershaven
Benelux-zeilwedst lijden op de Gre-
velingen, W.S.V. Do Kaag en
R.Y.OB.
Dinsdag 17 augustus
Zierikzee
Concertzaal, 20.00 uur, film De ka
nonnen van Navarone.
Woensdag 18 augustus
Bruinisse
15.00 uur, optreden Hell Drivers sa
men met Trabershow.
Zaterdag 21 augustus
Bruinisse
Sportterrein, 20.30 uur Taptoe Bru,
voorafgegaan door turndemonstra-
ties (20.00 uur).
Maandag 23 augustus
Ouwerkerk
Dorpshuis. Naailes. 19.30 uur.
Zaterdag 28 augustus
Bruinisse
19.30 uur, concert muziekvereniging
„Luctor et Emergo", Renesse; Herv.
Dorpshuis, 19.00 uur, popgroepen,
Silly Thing en Fashion.
IIET WEEROVERZICHT Brouwershaven
DE BILT, 10-8. Het K.N.M.I. deelt
mede: Er komt vrijwel geen veran
dering in het huidige weer. Een lang
gerekt gebied met hoge barometer
standen, dat zich uitstrekt van de
Azoren over de Britse eilanden en
de Noordzee naar Finland. Blijft het
belangrijkste druksysteem voor het
weer in onze omgeving. Het houdt
de depressie-activiteit ver van ons
verwijderd. De aanvoer van droge
lucht uit Duitsland blijft dan ook
voortduren, vooral in de middag
kunnen door de sterke verwarmnig
door de zon van het aardoppervlak,
stapelwolken ontstaan waaruit mo
gelijk een bui zou kunnen vallen.
De storing die maandag in Frank
rijk onweer bracht, trekt langzaam
weg naar dc Golf van Genua en
bracht dinsdagmorgen in noord-west
Italië wat onweer. Bijzonder warm
werd het maandag in zuid- en mid-
den-Spanje, in Scvilla werd het maar
liefst 40 graden
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
(01110) 2255
relefoonnrs. na half zes
Redaktie:
(01110) 2938; (01110) 2416;
(011.10) 4669
Advertenties:
(01119) 660
Bezorging:
(01119) 660
Zierikzee
Gemeentemuseum-stadhuis. Dage
lijks 10.00-12.00 en 13.30-16.30 uur
(expositie Spaans beleg). Maritiem
museum (Noordhavenpoort). Dage
lijks 10.00-17.00 uur.
Dreischor
Dagelijks. Landbouwmuseum. 13.30-
16.30 uur (behalve zondag).
Dinsdag 10 augustus
Zierikzee
Vierschaar, 19.30 uur, „Hearing".
Raadszaal, 20.30 uur, raadsvergade
ring.
Concertzaal, 14.30 uur, Asterix en do
helden, kindermalinée; 20.00 uur,
Speedy Gonzales.
Woensdag 11 augustus
Haamstede
Pier. kerk, 20.00 uur. dia-serie De
banken zijn hard.
Renesse
Herv. kerk, 20.00 uur, orgelconcert
Bram Beekman (finale buitengewone
diensten).
Slot Moermond, bridgedrive.
tot en met vrijdag 13 augustus: Open
zeilwedstrijden op de Grevelingen.
W.S.V. De Kaag en R.Y.C.B.
Schoolgebouw. Repetitie Gemengd
Koor. 19.30 uur.
Botenloods. Miss Aqua Delta-Zee-
land-verkiezing, 19.00 uur.
Donderdag 12 augustus
Zierikzee
Concertzaal. 20.00 uur. film Waren
huis op stelten.
9.30. 10.00. 10.30. 11.00, 11.30 cn 12.00
uur. bezichtiging Ridderzaal en din-
vertoning historie slot.
Scharendijke
Parkeerterrein. 20.00 uur, lampion-
optochl m.m.v. de sho\yband Joh.
Friso cn trompetterkorps Juliana
Alweer is het een heerlijke zaalc
dat Tante Pos, ondanks de druk dei-
tijden, niet bezwijkt onder de last
van ditmaal prentbriefkaarten, maar
moedig alles in de bus duwt, wal ooit
en ergens op een andere bus is ge
daan, om te worden verstuurd. Dat
geeft een hele zomer genoegen en
ontspanning, al zijn er ook op dit
punt verschillen in verrukkking.
Een laatste zending valt onder te
brengen in de rubriek„lollige on
deugendheden" en hoewel de groen
te duur is en de werktaak zwaar,
heeft de zekerheid dat er nog opge
wekte en mopminnende vrienden
bestaan, mij uiterst deugd gedaan.
Die (twee) olijkerds zworven in de
Bondsrepubliek en stuurden een
kaart, die - zeg maar - een variant
is op het Nederlandse soort, waarop
dikke dames aan het strand, door
een wesp in de bibs worden gesto
ken.
„Bei uns in der Heimat" gaal dat
eender en anders natuurlijk en is
met name de sex-suggererende wer
king wat sterker, min of meer in de
trant van wulpse Tiroler films, die
tegenwoordig wel de sponningen van
het linnen venster plegen te vullen.
De kaart dan: gegeven een boeren
woning, waarvan het bovenraam is
opgeschoven. Tegen de muur aan de
raamzijde een ladder en naast die
ladder twee uitgetrokken laarzen.
Langs de ladder is zonder enige
twijfel een manspersoon omhoog
geklommen, die al weer zonder eni
ge twijfel in een zich in de kamer
bevindend bed, een fikse deerne van
het land heeft getroffen. Zeer tot
verdriet evenwel van een andere
landsman, die met overeenkomstige
bedoelingen als zijn voorganger naar
de ladder onder het raam ivas ge
stapt, maar tot de ontdekking kwam
dat een ander hem voor is geweest.
Wal doet deze bedheid in spé. Het
laat zich nauwelijks raden, noch
bevroeden: de teleurgestelde siert
zifn gezicht met een brede grijns en
doet hierna een plasje in de laarzen
van zijn konkurrent. Dit geheel
werd in een pakkendschilderij sa
mengevat op een prentbriefkaart,
die - voorzien van „hartelijke groe
ten" - door een keurige Zierikzeese
P.T.T.'er in de bus werd gedaan.
Tante Pos is al bejaard, kuis en
blind. Ze stopt spullen in bussen en
praal nergens over.
Zo kwam de kaart in de bus en
ik dank de vrienden. Had ik al een
foto van Goethe of de buste van
Schiller verwacht of een plaatje van
Spilzweg, dan is dat anders gelopen.
Ik zit dus met de ladder, het opge
schoven raam en de laarsjes. Ik zal
dit staal iwn Bondsrepublikeinse
humor enige tijd op de schoorsteen
zetten en zodoende de vrienden ge
durig in gedachten houden in de
hoop dat zij zelf niet met ladders
hebben gesleept en eventueel opge
schoven ramen hebben gemeden,
tijdens <hun trip die zonder twijfel
gevarieerd en opwindend is geweest.
SCH1ERE1LANDMAN
