DC
DE OPVALLENDSTE TELEFOONAANSLUITING
STAAT VIJFTIG KILOMETER
UIT DE KUST IN NOORDZEE
BEHOEFTE AAN MEER INFORMATIE
BIJ ZEEUWSE MIDDENSTAND
Goede suksessen in 1975
voor amateurwielerploeg „Storm"
Laatste kompetitiewedstrijd
seizoen 1975 van „Het Zijpe"
deurloo
Bloemen
als geschenk
Koopt U
elke dag een
slaapkamer
Slaapkamer
show
4
geboord en produceren al gas, sa
men met putten die op enkele kilo
meters afstand van dit produktie-
eilandr liggen. Dit gas wordt bewerkt
en dan via een grote pijpleiding van
ruim 180 km naar het vasteland ge
transporteerd.
Een welkome aanvulling op de post is voor de bewoners van dit kunstmatige
eiland in de Noordzee de aansluiting op het telefoonnet.
ALKMAAR, 3-11. - Een kunstmatig gasproduktie-
eilaud, dat zo'n vijftig kilometer uit de kust bij Den
Helder ligt, is zonder twijfel de opvallendste aanslui
ting op de telefooncentrale van Alkmaar. De straal
verbinding met Texel, die voor het onderhouden van
de telefoonverbinding zorgt, is in zekere zin een we
reldprimeur.
Tot nu toe is dit de eerste maal
dat een dergelijk kunstmatig eiland,
dat wordt gebruikt bij het speuren
naar en het daarna produceren van
olie en gas in de zeebodem, door
middel van een straalverbinding
met het openbare telefoonnet is
verbonden.
Voor de PTT als opdrachtgever en
voor Siemens Nederland als leve
rancier was het een uitdaging, een
dergelijke verbinding tot stand te
brengen „alsof het een huisje in een
rijtje betrof".
Grote vreugde heerste bij de men
sen die op het eiland in de Noord
zee werkten toen de installatie in
bedrijf werd gesteld. Het was nu
immers voor het eerst mogelijk zon
der moeite élke plaats in de wereld
automatisch te bellen. Voor de tien
tallen. die steeds op zo'n eiland
werken - tijdens de installatiewerk
zaamheden op een goed moment in
totaal bijna 200 tegelijk - is de mo
gelijkheid om in de periode dat zij
onafgebroken op deze afgezonderde
plek blijven, met thuis contact te
hebben van groot belang.
Natuurlijk wordt de telefoonver
binding ook voor andere doeleinden
gebruikt dan het bellen naar huis.
Ten behoeve van de gasmaatschap
pij is via dezelfde zend- en ontvang-
apparatuur een telex-aansluiting ge
maakt. Verder worden enkele tele
foonlijnen gebruikt voor het over
brengen van informatie over de.
geproduceerde hoeveel (leden gas.
Tenslotte geven een paar vaste
lijnen continu verbinding met het
kantoor dal de gasmaulschappij in
Den Helder heeft.
HENGELO. 3-11. Vele V.V.V.'s ge
ven pl een aantal jaren geschenk
bonnen uil. die bij cle plaatselijke
winkeliers ivorden aangenomen nis
betaling. Dank zij een zojuist lot
stand gekomen samenwerking tussen
de S. G. en de Fleurop-organisalie
vanaf heden mogelijk om V.V.V.-
geschenkbonnen kado ie geven, die
ontvanger bij een Fleurop-bloe-
nzaak kan besteden aan bloemen.
Een tweede mogelijkheid is om
vanuit de eigen woonplaats een
V.V.V.-geschenkbon tc zenden aan
een Fleurop-zaak in de gemeente,
waar men iemand bloemen wil
schenken. In dat geval moet. men
uiteraard wel rekening houden met
een bedrag aan administratie en
bezorgkosten.
Alles in duplo
Een kleine storing kan in de te
lefoonverbinding al genoeg zijn om
alle gesprekken onmogelijk te ma
ken. Om dergelijke problemen te
vo orkomen is de. gehele installatie
- en dus ook het tegenstation in
Den Burg op Texel - dubbel uitge
voerd. Mócht in de zenders en ont
vangers een storing optreden - hoe
klein die kans ook is - dan neemt de
„tweeling-installatie"automatisch
over. Dat gebeurt zo snel dat daar
in de telefoongesprekken niets, van
is te 'merken.
De nu in gebruik genomen straal
verbinding is het begin van wat
genoemd kan worden een „Noord-
zee-telefoonnet".
Het "is de bedoeling dat in de toe
komst het net van aansluitingen
wordt uitgebreid tot een groot deel
van* alle grote en kleine kunstmati
ge eilanden die voor exploratie en
exploitatie van olie en gas op het
Nederlandse deel van het continen
tale plat staan of nog komen.'Het
boor- en produktie-eiland van de
Amerikaanse maatschappij Placid,
waar nü de apparatuur is opgesteld,
zal dan een knooppunt worden in dit
nét. Dit Placid eiland bestaat uit
drie delen, die samen zo'n 200 meter
lang zijn. De paraboolantennes voor
dc straalverbinding staan op een
speciale mast. van 50 meier en ko
men daarmee 70 meter boven de
zeespiegel, net eiland is nu nog
voorzien van een boortoren, die over
enige tijd plaats zal maken voor oen
eenheid met slaapkamers, restau
rant cn recreatie-ruimten voor dc
bemanning. Enkele gaspulten zijn al
Nee toch
Laat U daarom eens
goed voorlichten over
alle mogelijkheden
die er zijn
Gratis advies
Vrije toegang op onze
neeistratt 31 zierikzee
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Elim (toez.): J. Roe-
bers, Baambrugge; te Haamstede
(toez.): H. Smits, Ingen.
Aangenomen naar Borsele: J. P.
Broeder. Ritthem; naar Streefkerk:
H. A. Samson, Stavenisse, die be
dankte voor Stad aan 't Haringvliet
(toez.), Stellendam, Westbroek en
voor Wilnis.
Bedankt voor Oudemirdum (toez.):
J. L. Ravesloot, Oostqrmeer-Eestrum
voor Ooltgensplaat: J. v. d. Velden.
Woerden.
Geref. Kerken.
Beroepen te Leeuwarden-west: G.
Veeneman, Groningen-zuid.
Aangenomen naar Den Haag-Loos
duinen: C. Padmos, Maasland.
Geref. Kerken Vrijgemaakt
Beroepen te Zuidhorn: C. van den
Berg, Nieuwleusen.
Chr. Geref. Kerken
Bedankt voor Zeist: W. van Sorge,
Schiedam.
Geref. Gemeenten
Bedankt voor Melissant: A. Hoo-
gerl-jnd, Krabbcndijke; voor Zeist: J.
van Vliet, Aaglekcrkc.
Belangenbehartiging midden- en kleinbedrijf
GOES, .'{-1L Ook b\i de midden
stand in Midden- cn Noord-Zeeland
bestaat grote behoefte aan informa
tie over de instellingen en organisa
ties die zich met de belangenbehar
tiging: van midden- en kleinbedrijf
bezig houden.
Dat is de conclusie van de „voor-
lichtingsmarkt" die cle Kamer van
Koophandel tQ Middelburg en de 3
centrale middenstandbonden K.V.O.,
N.K.O.V. en N.C.O.V. in samenwer
king met C.I.M.K. en de Rijkscon-
ulenl onlangs in «Ie Prins van
scerd.
Op deze voorlichtingsavond, waar
voor alle kleine en middelgrote on
dernemers uil Midden- en Noord-
Zeeland waren uitgenodigd, hebben
ongeveer 300 ondernemers op unieke
wijze kennis kunnen maken met de
verschillende instellingen en organi
saties.
Met korte, kernachtige inleidingen
heeft een 10-tal sprekers de midden
standers gewezen op belangrijk^ za
ken als: het instrumentarium ten
behoeve van het Midden- en. Klein
bedrijf, subsidieregelingen, ruimte
lijke ordening, bedrijfsdoorlichting,
financiering en kredietverlening,
assortimentsbewaking, de vrouw in
de onderneming cn exportfacilitei-
tcn
Tu&teu de korte inleidingen be
stond de gelegenheid cm bij de
marktkramen die aan de zijkanten
van de zaal stonden opgesteld over
alk* mogelijke onderwerpen infor
matie te verkrygon. Zeer veel- oü-
Ger. Gemeente Oosterland
Wegens ziekte van ds. W. Hagc
zullen de diensten op woensdag 5
november om 10.00 uur en 2.30 uur
worden geleid door ds. Th, Stuyven-
berg, Midöelharnis en om 6.30 uur
door ds. A. Hofman, Schcveningcn.
Chr. Gercform. Kerk Haamstede
Naar aanleiding van een foutieve
mededeling werd vermeld dat de
diensten voor dankdag op 6 novem
ber zouden worden gehouden. Dit
berust echter op een misverstand. De
diensten zullen op dankdag woens
dag 5 november plaatsvinden.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt Leiden
LEIDEN, 3-11. Aanvoer: totaal
2743, slachtrunderen 1503, varkens
232, schapen of lammeren 1008, Prij
zen per kg: stieren le f 6,95-7,40, 2e
l 6,50-6,85; vaarzen le f 6,25-6,70, 2e
f 5,50-6,00; koeien le f 6,00-6.60, 2e
f 5.40-5,65 en 3e f -4,95-5.20; worst
koeien f 4,40-4,90; slachtvarkens ex
tra boven notering, le f 3,38-3,401 2e
r 3,36-3.38 en 3e f 3.34-3,36, slacht-
zeugen f 2,75-2,85 en zware varkens
f 2.90-3,00.
Prijzen per stuk: schapen f 180-225
en lammeren f 190-275.
Overzicht'. Slachtrunderen: aan
voer groot, handel redelijk, prijzen
iets lager; varkens: aanvoer iels
minder, handel redelijk, prijzen sta
biel en schapen en lammeren: aan-
voer'minder. handel redelijk, prijzen'
iéts'lager.
Eiermarkt
Coop' Vcluwse Eicrvciling
BARNEVELD, 3-11. Aanvoer
832.740 stuks, stemming kalm. Prij
zen per 100 stuks; eieren van 50
gram f 9,92. van 55 gram f 11 „12, van
60 gram f 12,42 cn van 65 gram
f 13,05.
Aardappclbcurs
ROTTERDAM, 3-11. Prijzen exkl.
b.t.w., vastgesteld in guldens per
100 kg af-bedrijf op auto volgens
kwaliteitseisen binnenland cq. ex
port.
Klei-aardappelen binnenland: Bin
tje 35 mm in 2 maten 40,00-42,00;
bintje 50 mm opw. los verladen 42,00
-43,00 en eigenheimers 35 mm opw.
50,00-52,00.
Zand-aardappelen binnenland; Bin
tje 35 mm opw. 32,00-34,00.
Klei-aardappelen export: Bintje
35-50 mm los verladen 40,QO-41;00;
bintje 35 mm .opw. voor overzee
43,00, bintje 45 mm opw. voor over
zee 45,00 en bintje 50 mm opw. los
verladen 42,00-43.00.
Zand-aardappelen export: Bintje
35 mm opw. 32,00-34,00.
Blarikschillige' rassen van de klei
grond voor overzee y4Ö mm opw.
38.00-39,00-
Voéraardappelen 9;00-10,00.
Stemming zowel binnenland als
export: vast.
SPORT
WIELRENNEN
Gaby Minneboo, Wereldkampïoen amateurstuyers 1975 met gangmaker Bru
no Wulrave.
1975 is voor dc amatcurwiclerplocg van café-restaurant „Storm'' tc Brui-
nissc, met Chris dc Jonge als ploegleider, een byzonder suksesvol jaar
geworden. In totaal werden door dc renners van deze ploeg 26 overwinningen
op dc weg behaald waarnaast Gaby Minneboo nog beslag legde op liet Neder
lands- cn wereldkampioenschap slaycrcn.
Flitsen
uit het buitenland
NIEUW DELHI. De Bengaalse le
gerleiding heeft maandag dc macht
over het land overgenomen van dè
lagere officieren die president Khon-
dokar Moesjtaque Achmed in de
staatsgreep van 15 augustus van dit
jaar aan de leiding brachten, zo is
van diplomatieke zijde in Nieuw
Delhi meegedeeld. De president zelf
zou echter ongemoeid zijn gelaten.
WASHINGTON. President Ford
van Amerika heeft moeilijkheden bij
het regelen van zyn bezoek aan Chi
na omdat Peking verstoord is over
de ontspanning tussen Washington
en Moskou. Dit wisten kringen van
het Witte Huis maandag te melden.
Zy zeiden dat Ford er nog steeds op
vertrouwt eind deze maand tc zullen
vertrekken.
SCUNTHORPE. Dinsdagochtend
vroeg heeft zich een ontploffing
voorgedaan in een staalfabriek by
Scunthorpe en volgens de politie zyn
vier arbeiders om het leven gekomen
cn ongeveer twaalf gewond.
AMSTERDAM. Rond de Amster
damse Sloterplas is een hele en een
halve marathon gehoudenwaarvan
het batig saldo bestemd is voor de
Hartstichting. Deelnemers aan het
evenement zien hier hun weg volle
dig geblokkeerd door overstekende
ganzen.
Naast het groot aantal overwin
ningen die Gaby Minneboo als stayer
op de binnen- en buitenlandse banen
wist te behalen legde hij jl. zondag
in de sporthal Ahoy te Rotterdam
beslag op hel kampioenschap van
Nederland achter derny-motoren.
Een sukses voor de ploeg was ook
de deelname aan de ronde van
Noord-Ierland waar men naast twee
etappe overwinningen beslag wist te
leggen op de eerste plaats van het
ploegenklassement.
In het buitenland wist men verder
nog in het Noorse Tonsberg en in
België op enige overwinningen be
slag te leggen.
Bert Broere behaalde overwinnin
gen te Belfast (N.-Ierlan,d), Dirks-
land, Erebodegem, Axel,,. Overloon
en Hilvarenbeek.
Ad van Qverveld eerste in: Tons
berg, Huibergen, Roosendaal, Bos-
senhoofd, Bergen op Zoom en Bres-
lcens.
Gaby Minneboo: wereldkampioen
en kampioen van Nederland als
stayer, kampioen van Nederland
achter derny's en overwinningen op
de weg te Schiedam, Heenvliet en
Berkel.
Wim de Wilde, eerste te Colerain
(N.-Ierland), Boschkapelle en Wouw-
se plantage.
Henk de Jong, eerste te Hans-
weert en Souburg.
Wim Jex*emiasse, eerste te Tholen
en Rucphen.
Thijs Fase. eerste te Hulst en Ves-
ter Aarts eerste te Kapelle.
Hiernaast wisten de renners van
de weilerploeg „Storm" nog op tal
rijke ereplaatsen beslag te leggeh.
Pech had de ploeg door de val van
Arry Deusing in de ronde van N.-
Ierland waarbij hij een zware her
senschudding opliep waardoor hij
gedurende vier maanden niet aan
wedstryden heeft kunnen deelne
men.
HENGELSPORT
BRUINISSE, 3-11. Hengelsport-
vereniging „Het Zypc" organiseerde
zaterdag de laatste kompetiticwed-
stryd van dit seizoen. Aan deze
wedstrijd wérd door 94 personen
deelgenomen* die verdeeld over vier
boten hun geluk beproefden in het
Zypc.
De vis die zaterdag gevangen
werd was schar en grote bot. Na de
wedstrijd was het prijsuitreiking in
rekreatieoord „Stoofpolder". Bij de
senioren gingen de prijzen naar: M.
van Dam, Numansdorp met 2043
punten, G. J. Pieper, Dordrecht, 1524
punten, A. Branderhart, Dordrecht.
1493 punten, K. Visser, Capelle a d
IJssel. 1487 punten. P. B. de Bruin,
Capeïle. a d IJssel. 1484 punten.
Junioren
Voor de junioren werden de Jaar
prijzen uitgereikt. Hieruit bleek dat
de eerste prijs over 1975 werd ge
wonnen door: 1. R. Jongstra. 11 pun
ten; 2, M. Branderhorst 13 punten; 3:
L. J. Beider 16 punten; 4. E. de
Joode 18 punten; 5. J. Pauwels 19
punten; 6. J. Hoogvliet 21 punten; 7.
J. Snaayer 27 punten; 8. A. de Ko
ning 39 punten.
Jaarvergadering
Voor de jaarvergadering van vrij
dagavond 14 november is de. in
schrijving gesloten, daar de capaci
teit van de zaal niet meer dan 220
personen kan.bevatten. Het spijt het
bestuur ten zeerste dat zij haar le
den teleur moet stellen met „vpl is
vol" en „wie het eerste komt het
eerste maalt".
dernemers hebben daarvan gebruik
gemaakt. Er waren marktkramen
van dc 3 landelijke middenstands
organisaties, de Kamer v.an Koop
handel. van het C.I.M.K. en van de
Maatschappij Verkoopbevordering
Midden- en Kleinbedrijf.
Informatie-behoefte
Door de overgrote belangstelling
voor deze avond, waarop de pu
bliek- en privaatrechtelijke belan
genorganisaties zich gezamenlijk
hebben gepresenteerd, is duidelijk
geworden dat lang niet alle onder
nemers volledig op de hoogte zijn
van de regelingen en voorzieningen
welke juni voor hen getroffen zyn.
Daarom hebben de "rganisatoren
besloten om te onderzoeken- op wei-
la- wijze in de duidelijk gebleken
informatiebehoefte ook in de toe
komst kan worden voorzien.
