'I lolty* iijpde
Twintigjarige „jumelage"
was uitbarsting van geestdrift
KOOPJES HALEN
„WICQ"
„Bn>gum"-volkje
bezocht popfestival te Geleen
3
Top-Tien-Prijzen maken goede,
smaakvolle mode betaalbaar.
Ja. Voordelig zelfs. Zonder meer.
STREEKNIEUWS
ZIERIKZEE TE ST. HILAIRE
m:
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Donderdag 22 mei 1975 Nr. 21593
Dam 10 Zierikzee Tel.01110-2816.
(Van onze redakteur)
ST. HILAIRE-DU HARCOET - Pinksteren. „Het idee
blijft, de mensen veranderen" dat was een beetje het
thenta van <le vierde lustrumviering van de „jume
lage" tussen Zierikzee en de Normandische stad St.
Hilaire-du-Harcouët, het helemaal in het groen ver
pakte Franse stadje, dat zieli tijdens de pinksterdagen
zo breed mogelijk maakte, 0111 de Zierikzeese gasten
te ontvangen teneinde samen feest te vieren.
liet is allemaal - een geseind artikel vertelde er van - bijzonder goed
gelukt, dank zjj het fraaie zomerweer, dank ook zij het enthousiasme van de
Fransen, die duidelijk aan deze „jumelage"-gedachte grote waarde hechten
en er feitelijk de hele gemeenschap van St. Hilairc en zelfs daarbuiten bij
betrekken.
Menselijke vriendelijkheid en
vriendschap hebben best iets met de
geest van Pinksteren te maken en
wie het wilde bekijken vanuit deze
geestelijke optiek, kreeg een extra
voldoening mee naar „huis", dat
vandaar zo n kleine 700 km ver weg
ligt. Drie bussen vervoerden de Zie
rikzeese deputatie - burgemeester
Th. H. de Meester, enkele raadsle
den met hun dames verschillende
„vlotters" met de Franse taal, het
voetbalelftal later aangevuld met
een lid van het jumelage-comité;
in de andere bussen de Kon. Har
monie „Kunst en Eer" en het tam
boer - cn trompetterkorps van „Rust
Roest"
Toeristische at Irak ties
Zo'n reis naar Normandië heeft
een heleboel toeristische attracties
en dat is dan gelijk mooi meegeno
men. Route: veer Kruiningen-Perk-
polder, door Zeeuws Vlaanderen en
België op Lille aan. Noord-Frank
rijk door met zijn kolenafval-ber-
gen, maar echt nog wel meer. Na
rM-mVxMTp, cWmen in Pont l'Eve-
,que bijvoorbeeld en dan maar vre-
ö^hjk ictity uuuirtjucn tot ué op- en
neergaande smalle wegen tussen
muren van Normandische groen be
ginnen en doorgaan tot Mortain,
om zich al dicht bij de jumelage-
stad te voelen, die op de heenreis
rond acht uur 's avonds werd be
reikt.
St. Hilairc dan ontdekken (toen)
even tussen de buien door en ver
baasd staan over de winkels, alle
maal beplakt met Nederlandse cn
Franse vlaggetjes cn zelfs een uit
schieter een etalage-poppenechtpaar
in Schouwse dracht.
Maar daarbij waren meer Franse
esprit en fantasie verwerkt dan
goed was voor de historisch verant
woorde belijning.
Weerzien
„Le vin d' honneur" (erewijn)
moest eventjes wachten tot de vol
gende dag. maar de dorstigen wer
den gelaafd met „citron' en andere
drankjes; er was een weerzien van
oude bekenden en nieuwe mensen
werden voorgesteld. De oorspronke
lijke „club van 1955" is te St. Hi-
laire natuurlijk ook een beetje uit
gedund, maar - als gezegd - „het
idee blijft".
Gastvrijheid
Komt nu iedereen goed terecht bij
de gastgezinnen? Iedereen komt
goed terecht, maar er zijn varianten
op een thema. Is er iets dat niet be
valt of dat men niet lust en is de
taalbarrière onoverkomenlijk, dan
wordt dat vergoed door de uitbundi
ge gastvrijheid van de mensen in St.
Hilaire.
Zelfs een kind voelt dat aan en
past zich dan ook aan, al was er wel
een jongetje, dat weinig had gesla
pen cn niets had gegeten. Ja, de
kruimelige aardappel met „sju" ont
breekt nu eenmaal in Frankrijk.
Trouwens wijn is lekker, maar
gewoon niet zo denderend voor de
maag, die vrij snel gaat telefoneren
wat er aan de hand is.
De „muziek"
Wat nog te schrijven van de mu
sicerende verenigingen? Ze hebben
het voortreffelijk gedaan en hun
prestaties waren het onderwerp van
gesprek van allerlei groepjes Fran
sen. die het allemaal formidabel
vonden. Op de Place de 1' Eglise
smeten zowel „Kunst en Eer" als de
tamboers-trompetters en majorettes
vn „Rust Roest" er een gevarieerde
show tegen aan; donker rumoerden
de trommen. Voor de tamboers van
...R.R geldt met name de geavan
ceerde trommeltechniek met roffels
- en tegen roffels van hoog gehalte,
die prachtig ricochetteerden tegen
de gevelwanden van kerk en huizen.
„Vredespijp"
Maar er was nog zoveel meer. De
rede bijvoorbeeld van de „senateur
de la Manche" de heer L. Jozeau
Marigné, een geladen spreker, die
zich duidelijk hevig had verwond
bij het scheren en met een groot
formaat pleister op de wang voor
het forum trad. Het bleek geeh be
lemmering voor zijn welsprekend
heid. Hij zag iets in de sigarenkist,
die burgemeester De Meester zijn
collega had aangeboden en maakte
een zwaaitje naar de bekende vre
despijp, die - naai- het zich laat
aanzien - wel altijd gerookt zal
worden in het internationale „ju-
melagé-wereldje".
Tripje
Tussentijds was er - bij alle druk
te - nog gelegenhed voor een tripje
naar Cancale en Caen, de ommuurde
vestingstad, uitspringer in drama
tische zin, tijdens Wereldoorlog II.
Bij elkaar dus feitelijk een bijna
overladen programma, vooral voor
de muzikanten, die de handen stijf
hebben getrommeld en zich blaren
op de lippen bliezen.
Op de slotavond was toch nog niet
zoveel van vermoeidheid te merken.
De gi'ote danszaal was volgezet met
lange table (d'hotes), waarop een
stevige boerenbroodmaaltijd stond
geserveerd, compleet met (alweer)
cider en wijn, met knoflookworst
op de reuze-boterhammen, die uit
nodigden tot de roep: „is dr een
tandarts in de zaal?'
Gezelligheid overal; rad praten
hier, handen- en benenwerk ginds
en later de snelle ptakkato's van
Franse akkordeonmuziek, die schel
tegen de kale muren opklonk, en het
dansen ging met Franse esprit.
Advertentie
BIJ
I
i
Allen zouden om 7 uur 's morgens
vertrekken; mgar - zo gaat dat - het
werd toch wel acht uur en daar gin
gen de chauffeurs: de heren Van
Aken. Willemse en Dekker, drie
dekselse mannen, die van verkeers-
wanten weten. Die bussen gleden
maar door over het asfalt en ieder
een eigenlijk wel dacht aan de fijne
dagen, met name ook de voetballers,
die goed speelden, maar - ondanks
de overwinning (4-0) hun Franse
tegenspelers best goed vonden.
Ais er in het begin van Franse
zijde zou zijn gescoord, was het veel
moe'l(jker geweest; een soort „Bo-
russia"-effekt. maar nu kwamen de
jongens van Schouwen-Duiveland
puntmatig in het voordeel en dat
werd beslissend.
Grote bedanker in St. Hilaire was
burgemeester De Meester, die zijn
Frans flink had opgepoetst en niet
onder stoelen of banken stak, hoe
zeer de Zierikzeese mensen onder
de indruk waren van de geweldige
ontvangst cn het dito feest.
Woensdag was hel voor velen een
beetje „wonden likken" na zulke
drukke dagen. „Jumelage' het is
iets geweldigs voor de Fransen;
zelfs de zondagmorgenmis werd er
een uur voor verzet Dat zou in Ne
derland niet kunnen.
Wc hebben gepoogd de in de li
turgie ingelaste mini-prcekjcs van
leken te volgen, maar de akkoustick
maakte het wel lastig. Verder wal
St. Hilairc betreft: „Au revoir' en
voor ieder; drie kusjes op twee
wangen!
ZIERIKZEE
Aid. Veilig Verkeer
Op vrijdag 23 mei a s. wordt in
hotel Van Oppen, de algemene le
denvergadering gehoudén van de
Afdeling Zierikzee van Veilig Ver
keer Nederland. Aan de orde komt
om. de bestuursverkiezing. Een dis-
kussie zal plaats vinden over het
verkeersbeleid en de daarmee sa
menhangende problemen in Zierik
zee.
Bezoeken M S, „Orca"
Op dinsdag 27 mei bezoek 1 hei
patiënlénschip „Orca" de Zierikzee
se haven, met aan boord een 35-tal
bewoners van de Pi-eva-stichting
..Prot. Chr. Revalidatiecentrum"
Ken programma wordt o.m. verzorgd
door het Ger. Jeugdkoor „Joy" met
combo o.l.v. dirigent organist P.
van Donk. Ook op dinsdag 3 juni
komt de „Orca" te Zierik/.«-e.
ZIERIKZEE, 20-5. Tweede Pink
sterdag bezocht een groep jongeren
van „Brogum" met een bus van fir
ma Van Oevcren het grote Pjnkpop-
fcstival in Geleen. Dit popfestijn
werd ook dit jaar weer door z'n
30.000 jongeren uit alle delen van
Nederland, België cn Duitsland be
zocht.
De reis van Zierikzee naar Lim
burg verliep in uitermate goede
stemming en eenmaal op hel" festi
val werd men ontvangen met de
eerste sfeervolle muziek.
De Engelse groep ..Sailor" bracht
er half in de middag dc stemming
pas echt goed in. „Sailor" had groot
succes en moest een toegift geven,
het zelfde onderging dc hardrock-
groep „Nazareth". De „Jack Bruce
Band" met ex-Stones-gitarist Mick
Tailor vormde het klapstuk van het
festival. Na een lange thuisrit om
dat de bus bij Weert een uur lang
in een file terecht kwam arriveerde
het „Brogum "-volkje met chauffeur
Piet v. d. Maas aan het stuur weer
veilig thuis.
Advertentie
ST. HILAIRE. Pinksteren, Zierik
zee heeft het met de Pinksterdagen
le St. Hilaire helemaal gemaakt.
Een enorm feest werd gevierd bij
gelegenheid van de 20ste jaardag
van de „jumelage". Op de fotode
burgemeester van St. Hilaire P. Gui-
nebault, zijn Zierikzeese ambtsge
noot Th. II. de Meesier en links de
dirigent van de Kon. Harmonie
Kunst en Eer", de heer E. A. de
Looff, die met zijn mensen een ge
slaagd programma afwerkte.
„Kust en Eer" presenteert zich voor het stadhuis. Ter inleiding van Marseillaise en het Wilhelmus ge-
hier aan de autoriteiten, verzameld de plechtige herdenking werden de speeld.
De majorettes en het tamboer en ..Rust Roest" via de V Avenue Gé- de la Motte, voor hef raadhuis,
het trompetterkorps van de G. V. nëral Leclerc" op weg naar de Place
