Sint
trotseert de
tijdgeest
Ktn
nan
Weer Noord-Ierse kinderen
naar Nederland
GeSd §©ït®«i
Wij hebben Sinterklaas meer nodig
dan onze grootouders
„ROMANTIEK
IN 1975"
ONZE PUZZELRUBRIEK
TIft
DECEMBER met zijn vele feestdagen, is eigenlijk nog
de enige maand dat de oerliollandse gezelligheid hoog
tij viert. Eeuwenlang was de gezelligheid in ons land
een heilig goed. De schilderijen van Jan Steen en Pieter
Breugel getuigen daarvan en waar vindt men meer ge
zellige avondjes dan in de Camera Obscura? Niet toe
vallig is Sinterklaas de enige heilige die de Reformatie
heeft overleefd en is zijn feest nog steeds onze enige
nationale feestdag die echt gezellig is.
Het gezelligheidskarakter van onze openbare samenleving; is de laatste de
cennia grondig veranderd. We hebben afstand genomen van vele vaste vor
men, tradities, gewoonten, maniertjes, die door de eeuwen heen ons beeld
van de huiselijke gezelligheid hebben bepaald.
De gezelligheid van het burgerlijk tijdvak is in diskrediet, zeker bjj de jon
geren, die gegrepen worden door de mogelijkheden die de moderne amuse
mentsindustrie biedt. Maar wat in deze moderne, vrijgevochten samenleving
ook allemaal overboord is gegooid, de positie van Sint Nicolaas is onaan
getast gebleven.
Wat de mensen in de eerste plaats
zoeken, is verbondenheid met an
deren. En die verbondenheid zal
men altijd het sterkst voelen in de
beslotenheid van het gezin.
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
DEN HAAG. „De opstelling en het
stemgedrag van de D'66 fralttie bij
het abortusdebat op 5 november heb
ben mjj doen besluiten mijn lidmaat
schap van de Tweede Kamer te be
ëindigen". Dit heeft mejuffrouw mr.
A. M. Goudsmit in een verklaring
medegedeeld.
DEN HAAG. De Tweede Kamer
heeft het regeringsvoorstel inzake de
vaststelling van de aardgasprijzen
aangenomen. Tegen stemden de
frakties van CPN, CHU, SGP, BP.
PSP en RKPN. Als ook de Eerste
Kamer er mee akkoord gaat worden
de prijzen ingaande 1 januari clan-
staande met gemiddeld vijf cent per
kubieke-meter verhoogd.
DEN HAAG. Het Tweede-Kamer
lid Krosse (KVP) heel'l dinsdag, in
schriftelijke vragen aan staatssecre
taris Hazekamp van sociale zaken,
aangedrongen op de spoedige indie
ning van het reeds aangekondigde
ontwerp voor een nieuwe winkelslui
tingswet. Het ontwerp zal dan snel
door het parlement behandeld moe
ten worden.
DEN HAAG. Shell Chemie b.v.
gaat in Moerdijk een fabriekskom-
plex bouwen voor de produktie van
styreen en propeenoxide. Mei de
bouw is een investering van 1' 425
miljoen gemoeid. De nieuwe fabriek
zal aan ongeveer 200 mensen werk
bieden.
DEN HAAG. Nederland beleeft
eind van dit jaar weer een fikse uit
tocht van vakantiegangers, zo is de
algemene indruk van de reis- en
verkeersbureaus. Vrijwel alle kerst
en nicuwjaarsreizen. zowel naar de
zon als naar de wintersportoorden,
zijn uitverkocht.
DEN HAAG. De christendemocra-
t:sche frakties en de VVD menen dat
de leeftijdsgrens in de inkomstenbe-
lasting voor ongehuwden in de toe
komst lager moet komen te liggen
dan 35 jaar.
DEN HAAG. In Den Haag hebben
5.000 ambtenaren van de centrale
directie der PTT, het Rijksinkoop-
bureau (RIB) en de Topografische
Dienst uit Delft donderdagmorgen
gedemonstreerd tegen gedwongen
overplaatsing van hun diensten naar
het noorden van het land. Ook vrou
wen en kinderen van ambtenaren
liepen in de demonstratie mee.
Gezinsleven
in (liskrediet
Gezelligheid is een specifiek Ne-
derlands begrip. Men beseft dat,
wanneer men dit woord in een
vreemde taal moet overbrengen. Dan
blijkt „gezelligheid" vrijwel onver
taalbaar. De Franse en Engelse taal
hebben wel acht woorden nodig om
de verschillende nuances die wij in
dat ene woord „gezellig" samenvat
ten, uit te drukken en het Duitse
„gemütlich" is toch evenmin een
synoniem.
Het woord „gezelligheid" stamt
uit de oertijd der germaanse talen.
In het oudhoog-Duitse taalidioom
komen wij 2 woorden tegen, waar
van de uitdrukking „gezelligheid"
waarschijnlijk is afgeleid, t.w. ga-
saljan (zaal. huiskamer) en gisellio
(huisgenoot). Gezelligheid heeft dus
zeer nadrukkelijk te maken met de
huiskamer, de huisgenoot, kortom
met het gezinsleven.
Maar juist dat gezinsleven, eens
de hoeksteen van onze volkshuishou
ding en een bron van huiselijke ge
zelligheid, begint meer en meer in
diskrediet te raken. In het oude.
open gezin overheerste de gemeen
schap/Men deelde alles met elkaar,
de maaltijden, de kamer, zijn vreug
de en zijn leed. In het moderne ge
zin staat iedereen op zijn individua
liteit. Ieder doet wat hem goeddunkt,
men leest zijn eigen boeken, heeft
een eigen kamer en een eigen me
ning. o.a. over wat precies gezellig
is. De kloof tussen ouders en kin
deren wordt groter, niet zelden
groeiden ook cle man en de vrouw
uit elkaar.
Televisie
De televisie heeft ook niet bepaald
bijgedragen tot de gezelligheid. Veel
jongeren worden de straat opge
dreven. omdat hun ouders volledig
geabsorbeerd werden door de beel
den op het scherm. En waarom zou
je nog bij mensen op bezoek gaan.
al ze toch naar de televisie kijken?
Een van de belangrijkste aspektcn
van de gezelligheid is de intimiteit.
Maar hoe kan men nog intiem on
der elkaar zijn, wanneer de televi
sie zich bij ons binnendringt?
Er z|jn nog veie andere faktoren.
die de leefpatronen van vroegere,
meer gesloten milieus aan tasten. De
gestegen welvaart is bijvoorbeeld
een belangrijk facet. Omdat de li
nanciële armslag bü talrijken groter
is geworden, kan men zich boven de
direkte levesbehoeften meer vrijhe
den veroorloven.
De jeugd heeft meer zakgeld, kan
zich een eigen, gezelligheid scheppen
bij juke-boxen, in tienertentjes, dan
cings en de bioscoop.
Het stijgen op de maatschappe
lijke ladder leidt ook dikwijls tot
een afbraak van oude gedragspa
tronen. Men tracht dan aan sociaal
prestige te winnen door meer naar
de schouwburg of de konsertzaal te
gaan, zich meer in uitgaansgelegen
heden te vertonen enz. Bovendien
wordt er voortdurend nieuwe ge
zelligheid gekreëerd die zich alle
maal buitenshuis afspeelt: perso
neelsverenigingen, bejaardensocië
teiten, jeugdorganisaties zijn er de
bekendste vormen van. Andere fak
toren zijn de groei van het verkeer,
toerisme („bermgezelligheid") e.d.
Heimwee
En toch leeft er bij velen nog een
heimwee naar het niet eens zo verre
verleden, toen men de avonden
doorbracht met kaarten, praten, vi
sites, ganzeborden, mens-erger-je-
niet en halmaspelen.
Men wil zich enerzijds van deze
burgerlijke gezelligheid distantiëren,
men geneert zich er zelfs een beetje
voor. maar anderzijds leeft er een
sterk verlangen om 's avonds weer
zo bij elkaar te kunnen zitten en sa
men met anderen zichzelf te zijn.
Want de moderne mens mag dan een
onuitputtelijk aantal mogelijkheden
hebben om zijn vrije tijd door te
brengen, het lukt hem maar zelden
zich werkelijk le ontspannen. En zij
die het meest uitgaan, zijn vaak het
minst zichzelf.
Verbondenheid
Vandaar misschien, dat het Sint-
Nicolaasfeest de moderne tijdgeest
glansrijk heeft getrotseerd. Want
juist dit feest geeft de mensen de ge
legenheid zich weer met anderen
verbonden te voelen, het verschaft
de mogelijkheid van een echte, on
gekunstelde ontmoeting. Een van de
kenmerken van het sinterklaasfeest
is immers, dat men iets voor anderen
moet doen. Men moet een leuk kado
voor hem kopen, een liefst origineel
gedicht bedenken enz. Daarom is hef
sinterklaasfeest nog een van de wei
nige feesten, waar de gezelligheid
een persoonlijk karakter heeft en
soms kan uitgroeien tot een hoogte
punt van menselijke verbondenheid.
In een tijd, die zich zozeer ken
merkt door formele relaties waar za
kelijkheid en verstand het winnen
van het gevoel, moet daarom het
sinterklaasfeest een bevrijdend ge
beuren zjjn. Het is een van de wei
nige dagen in het jaar, dat de men
sen zich onverplicht kunnen laten
gaan, waar het unieke en persoon
lijke intieme nog een kans krijgen.
Daarom heeft de huidige generatie
Sinterklaas meer nodig dan onze
voorouders en is de Sint een van de
weinige legendarische figuren uit
het verleden, wiens autoriteit en ge
zag door iedereen gaarne worden er
kend.
DEN HAAG. De voorziening van
de markt met bepaalde akkerbouvv-
produkten zal niet in gevaar komen
doordat een deel van het areaal, als
gevolg van regenoverlast, niet ge
oogst kan worden, aldus minister
Van der Stee.
Pionier
nadert Jupiter
WASHINGTON, 28-U. Na
een reis van één miljard kilo
meter, die bijna twee jaar
heeft geduurd, gaat voor de
tweede maal een ruimtevaar
tuig, de Amerikaanse Pionier
11, de grootste planeet van ons
zonnestelsel nader bekijken.
Het stort zich door de stra
lingsgordels van Jupiter, die
zo sterk zijn dat het nog de
vraag is of de instrumenten
het zullen overleven, tot drie
maal dichter bij de planeet
dan zijn voorganger de Pionier
10, namelijk 41.000 km van het
oppervlak. Dat punt ivordt op
dinsdag 3 december ie 18.22
uur (onze tijd) bereikt.
De 250 kilo wegende robot
van de aarde schiet er met een
snelheid van meer dan 171.000
km per uur langsde hoogste
snelheid die een door mensen
handen vervaardigd ding ooit
heeft bereikt.
Wanneer het rtiimtev aar tuig
het stralingsbombardement
overleeft schiet het als een
boemerang terug over ons
zonnestelsel naar de volgende
grote planeet, Saturnus met
de ringen, waar het over bijna
vijf jaar, in 1979 zal aanko
men.
Flitsen
uit het buitenland
MOSKOU. De Palestijnse leider
Yasser Arafat heeft woensdag in het
Kremlin gesproken met de Russische
premier Alexei Kosygin.
Met Kerstmis
DEN HAAG, 28-11. Met Kerstmis
zullen weer tenminste vier groepen
van elk veertig rooms-katholicke en
protestantse kinderen uit Noord-
Ierland naar ons land komen. De
stichting „Hulp Noord-Ierland" zal
de kinderen drie weken onderbren
gen in Leeuwarden, Lelystad en
Gorssel.
De stichting weet te melden, dat
een „redelijk" aantal van hen uit
Gemakkelijk en betrouwbaar bij de NMB.
Voor alle doeleinden. Ook voor het verbeteren van uw
woning. Geen informatie bij werkgever.
Kwijtschelding bij overlijden.
Inlichtingen bij alle NMB-kantoren.
NEDERI.ANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
voor uw auto
voor uw boot
voor uw meubilair
voor uw keuken
voor uw caravan
ASMARA, Ethiopië. Militaire ver
sterkingen - het gaat waarschijnlijk
om 5.000 man - zijn nalat- de Ethio
pische provincie Eritrea gestuurd
om een verwachte aanval van het
bevrijdingsfront van Eritea te kun
nen afslaan, zo is woensdag uit
guerrillakringen in Asmara verno
men.
ATHENE. Een kleine twee weken
voor het referendum waarin de
Griekse kiezers zich kunnen uit
spreken over de staatsvorm van hun
land, heeft koning Constantijn be
loofd dat hij zijn leven zal wijden
aan „de bescherming van de demo-
kratische instellingen".
MADRID. Twee soldalen van c?en
patrouille van het Spaanse leger in
de Spaanse Sahara zijn woensdag
gewond in een gevecht met opstan
delingen in de buurt van de Marok
kaanse grens, zo heeft het persbu
reau Cifra in Madrid donderdag
meegedeeld.
PARIJS. De Franse nationale ver
gadering heeft donderdagnacht het
wetsvoorstel voor de legalisering van
de zwangerschapsonderbreking aan
genomen met 284 tegen 189 stem
men.
PARIJS. Het komende bezoek
van de Russische partijleider Leonid
Brezjnjew aan Frankrijk zal plaats
vinden van 4 tol 7 december, zo is in
Parijs officieel bekendgemaakt.
REYKJAVIK. De kapitein van
een Westduitse treiler die maandag
door de IJslandse kustwacht werd
aangehouden, is donderdag tol ruim
30.000 gulden boete veroordeeld we
gens vissen binnen de 50-mijls vis-
serijgrens.
MARKTBERICHTEN
Eierveilingen Barneveld
BARNEVELD, 28-11. Coöp. Ve-
luwse eierveiling. Aanvoer 2.979.505
stuks (volgens veilinglijst 2.001.560).
Stemming redelijk. Prijzen per 100
st.: Eieren van 50 gf. f 11,62-12,40,
55 gr. f 13,24-13,76, 60 gr. f 14,23-
14,18 (aflopend), 65 gr. f 14,39-14,81.
Eierveiling: Aanvoer 1.209.540 st.
Stemming matig. Prijzen per 100 st.:
Eieren van 50-51 gr. wit f 11,96, bruin
f 12,27; 54-55 gr. wit f 12,81, bruin
f 13,10; 61-62 gr. wit 14,09, bruin
f 14,2z2; 63-64 gr. wit f 14,16, bruin
f 14,41.
Eiermarkt: Aanvoer circa 2.500.000
st. Handel vlug. Eieren van 50-54 gr.
f 12,90-13,80 per 100 st., kg-prijs
f 2,58-2,56; eieren van 57-61 gr.
f 14,14-14,35 per 100 st., kg-prijs
f 2,47-2,35; eieren van 64-67 gr.
f 14,75-15,50 per 100 st., kg-prijs
f 2,30-2,31. Witte eieren van 60-70
gr. f 0,10 tot f 0,60 per 100 stuks
lager.
gezinnen komt, waarvan de kostwin
ner of oudere broers gevangen zit
ten. De kinderen komen naar Neder
land met eigen leiders. De stichting
„Hulp Noord-Ierland" wil echter
geen leiders hebben, die behoren tot
extreem militante groeperingen.
De stichting meent, dat het vre
deswerk in Ulster in gevaar is ge
bracht door de geweldgolf van de
laatste weken in Belfast en Birming
ham. „Wij zullen ons echter niet la
ten afschrikken door de thans in En
geland uitgesproken publieke opi
nie". aldus do stichting.
Een nieuwe manier om je make-up
aan te passen, aan iets wat eens lang
vervlogen scheen te zijn. Romantiek
is een gevoel of een begrip dat wij
allemaal nodig hebben, zowel in on
ze relatie met anderen, als in onze
kleding en make-up.
Daarom bracht Max Factor een
Pressed Powder, ofwel een samenge
perste poeder, die dus niet ver
mengd is met crème, maar zuiver en
fijn van korrel is. Om je make-up
le fixeren, maar vooral om te mat
teren, zodat die zachte en romanti
sche matte huid krijgt, die je nog
wel eens ziel op die oude plaatjes uit
grootmoeders foto-album.
Ook hadden onze voorouders al
tijd een opgewonden blosje op hun
wangen, dit verhoogde hun aan
trekkingskracht omdat men dacht
dat er konstant kuis gebloosd werd
en wal is aandoenlijker dan een
verlegen romantische vrouw.
Welnu dit blosje krijg je met Cali-
fornië Compact Blusher, een parel-
moerrouge in poedervorm in een
schattig transparant doosje met een
bijbehorend rougeborsteltje. Breng
de rouge aan hoog op de jukbeen
deren en opwaarts naar de bovenzij
de van de oren. Veel succes met je
romantische avontuur.
Flink wat puzzels ondanks de
nood der tijden, of juist daardoor,
want er is helaas buiten (te)' veel
naars om het niet binnen te zoeken.
Door de bank genomen een groot
aantal inzendingen, waaruit door
trekking de prijswinnaars weer wer
den aangewezen.
De eerste prijs gaat naar:
De heer J. Schoonen
Scheldcstraat 17
ZIERIKZEE
De tweede prijs is bestemd voor:
De heer J. v. d. Meijden
Van Godewyckstraat 159
HENDRIK-IDO-AMBACHT
De oplossing v,an de puzzel is de
volgende:
HORIZONTAAL: 1. doperwt. 6.
divisie: 12. pier; 13. veer: 14. i.v.; 16.
kees; 18. soep; 19. St.; 20. zak; 22.
peloton; 24. sir; 25. Eris; 27. fakir;
28. gala; 29. Natal; 31. bel; 32. me
doc; 33. spel; 35. solo: 36. keer; 37.
nota; 39. vest; 41. Metz; 44. stelt; 46.
tak; 48. teint; 50. trek; 51. baars; 53.
neer; 54. aal; 55. sopraan; 57. K.R.O.;
58. A.P.; 59. hors; 60. smal; 62. op;
63. mees; 64. baas; 66. typiste; 67.
saffier.
VERTIKAAL: 1. duizend; 2. p.p.;
3. eik; 4. reep: 5. wreef; 7. ivoor; 8.
veen; 9. iep; 10. Sr.; 11. extract; 15.
V.A.R.A.; 17. slab: 18. stil; 19. silo;
21. kits; 23. oker; 24. sado: 26. sap-
kelk; 28. gelaten30. leest; 32. motet;
34. Let; 35. som; 38. ijstaart; 39. veel:
40. waar; 42. ziek; 43. stroper; 45.
trap; 46. taps; 47. kras: 49. Nero: 51.
borst: 52. samba; 55. soes; 56. naaf;
59. hei; 61. laf; 63. M.P.; 65. si.
De nieuwe puzzel
HORIZONTAAL: 1. armzalig, ma
ger; 6. kleinigheid; 12. leidsman; 14.
makker, vriend; 15. klein kind; 17.
rond voorwerp; 20. chemisch sym
bool; 21. deel van de hals; 23. raam
werk van evenwijdig lopende sta
ven; 24. slang die haar prooi door
verstikking doodt; 25. tot landschei
ding diende smalle sloot; 27. metaal;
28. ambtskleed v.e. rechter; 29. he
mels wezen; 31. elasticiteit: 32.
draaiende cilinder; 33. deelbaar door
twee (rekenkunde); 35. dorp onder
Eist; 36. afdaling met hindernissen
bij het skiën; 37. beoefenaar van ze
kere tak van sport; 39. toestel voor
het opvijzelen van automobielen; 41.
smal en meestal diep water; 43.
brede weg met bomen; 45. sterk al-
koholische drank; 47. doek die men
kleine kinderen om hel lichaam
speldt vóór zij „zindelijk" zijn; 49.
viskaar; 50. meetkundig begrip; 52.
toespraak; 53. smalle strook land
tussen twee veenplassen; 54. kleine
munt uit vroegere jaren: 56. snel.
vlug; 57. trekdier; 58. soort aarde
werk; 60. Militaire Politie (afk.)61.
Europeaan; 62. lang smal stuk; 64.
nauwsluitend kled.ngsluk; 65. stuk
hard hout voor scherping van zeisen.
VERTIKAAL: 1. opgeschoten
jongmens; 2. 100 gram (afk.); 3.
loopgraaf v.e. mol; 4. bloedvat; 5.
nok op een as; 7. welriekende stof;
8. voldoende gekookt (van spijzen);
9. slangvormige vis; 10. bekend
sportevenement (afk.); 11. vadsig
persoon; 13. vrucht; 16. binnenste
v.e. zaad of pit; 18. Europeaan; 19.
uitschot van fruit: 20. deel van
Afrika; 22. soort sportvereniging; 24.
onderofficier belast met het toezicht
en beheer van de levensmiddelen en
met de uitdeling ervan; 26. lang ge
varen hebbende; 28. geschoren
priesterkruin; 30. fraaie bloem; 32.
kwajongen, deugniet; 34. Ned.
Olympisch Comité (afk.): 35. dik en
plomp: 38. persoon zonder eigen me
ning; 40. doorgang door een berg; 42.
uitgraving in landerijen, dienende
tot afleiding v.h. overtollige water;
44. riem voor jagershonden; 45. lich
telijk zuur; 46. soort schoeisel; 48.
plaats in Noord-Holland; 50. stof; 51.
wintergracht; 54. balspel te paard;
55. roofvogel; 58. door. met (Latijn);
59. ontkenning: 61. Bescherming be
volking (afk.); 63. maatstaf voor het
arbeidsvermogen van machines
(afk.).
mpr
38BB39
'1
