Vaststelling begroting
gemeente Middenschouwen
Ook te Renesse ging woonwagen in vlammen op
15 mei 1914
STREEK NIEUWS
geschreven
De installatie van burgemeester A. J. de Bruyn
Wordt Zierikzee straks met een „s"
De inlevering van
bestrijdingsmiddelen in Zeeland
VERHOGING AANTAL BELASTINGEN
UIT SCHOUWENS VERLEDEN
De spelling van plaatsnamen
Waar blijft Schouwen-Duiveland?
ZÏERIKZEESCHE NIEUWSBODE Dinsdag 29 januari 1974 Nr. 21129
3
SCHARENDIJKE, 28-1. In de ge
houden vergadering van de gemeen
teraad Middenschouwen werd over
gegaan tot vaststelling van de ge
meentebegroting, nadat enige raads
leden van de gelegenheid gebruik
bemaakt hebben hierover hun zegje
te doen.
Mede namens zijn fraktie zegde de
heer M. Boot de secretaris en zijn
medewerkers dank voor het gereed
maken van de begroting. Evenals
voorgaande jaren is de post onvoor
ziene uitgaven krap. Belastingver
hoging, zoals door b. en w. voorge
steld is volgens hem geen verwerpe
lijke zaak. doch hij deed toch een
beroep op het college een voorzich
tig financieel beleid te voeren. Spre
ker kan zich niet verenigen met het
voorstel het heffen van een toeris
tenbelasting uit te stellen tot de
nieuwe riolering zal worden gelegd
Daar de gemeente nog al wat uit
gaven doet in het recreatieve vlak,
dient volgens hem reeds direct tot
invoering van een toeristenbelasting
te worden besloten. Aansluiting van
de riolering op het rioolstelsel van
de gemeente Westerschouwen is vol
gens hem een urgente zaak.
De voorraad bouwgrond in het be
stemmingsplan „Kcrkwerve-West"
zal misschien binnen enkele jaren
zijn uitgeput zodat het volgens hem
nodig is, dat het college gaat denken
aan verdere uitbreiding van de wo-
ingbouw over het sportterrein te
Kcrkwerve.
De grond van het sportterrein is
slecht, doorlatend, zodat aanleg van
een nieuw sportterrein nuttig is.
Spreker zou wel gaarne zien,
dat 2 a 3 jaar van te voren op het
nieuwe sportterrein reeds beplanting
wordt aangebracht om bij ingebruik
neming al enig beschutting te heb
ben.
Kern Ellemeet
Voor uitbreiding van de kom El
lemeet is het gewenst, dat voor een
beperkt aantal woningen bouwgrond
beschikbaar komt. Gehoopt wordt,
dat door het aantrekken van een
derde technische kracht voor de
technische dienst Bruinisse-Midden-
schouwen de dienst beter zal gaan
funktioneren en de achterstand zal
worden weggewerkt. Met aanschaf
fing van nieuw blusmateriaal voor
Scharendijke dient volgens spreker
te worden gewacht. In principe is
hij niet tegen aanschaffing van de
Op 15 mei 1914 vond het inhalen
plaats van A. J. de Bruyn als bur
gemeester van Ellemeet, Eikerzee en
Scharendijke. Staande in een lan
dauer van gebrs. de Jonge uit Zie-
rikzee werd hy toegesproken namens
de gemeente door de .heer N. de Ka
ter, links op het paard.
gevraagde hogedruk/lage druk mo-
terspuit, doch voor 1974 kan de uit
gaaf worden opgevangen..
Wat het kleutervervoer betreft is
spreker voorstander van het ver
hogen van de bijdragen van de ou
ders. De heer Boot hoopte, dat Dolfi-
rodam voor Scharendijke behouden
kan blijven. Gevraagd werd of het
mogelijk is een gemeenteblad uit te
geven, dat b.v. 2x per jaar verschijnt
Het kwam spreker nuttig voor de in
woners informatie te geven. Spre
ker kon akkoord gaan met de ge
meentebegroting en wenste burge
meester en wethouders bij de uit
voering sterkte toe,
Lokaal kleuterschool
Mevi\ J. Kloet-Schellingerhout
zegde eveneens dank aan de samen
stellers van de begroting. Gelet op
de prioriteiten lijst is een bedrag van
f 15.000,- voor onvoorziene uitgaven
na belastingverhoging nog beschei
den. Spreekster hoopte dat. op de
bouwkosten van een tweede lokaal
voor de opnbare kleuterschool te
Kerkwerve kan worden bezuinigd,
door b.v. toepassing van prefab. Be
zuiniging op de post voor vervoer
der kleuters is wenselijk, ofschoon
zij voorstander is van de mogelijk
heid voor het volgen van kleuteron
derwijs door alle kleuters. Wat de
brandweer te Scharendijke betreft is
zij voor aanschaffing van deugde
lijk materiaal, zodat de brandweer-
taak kan worden uitgevoerd. Spreek
ster vroeg zich af, wat het college
voor ogen heeft met vervanging van
de muziektent te Scharendijke Ge
hoopt werd, dat voor aanleg van de
nieuwe riolering voor Scharendijke
en Ellemeet een financiële oplossing
komt.
Sportterrein Kerkwerve
De voorzitter constateerde, dat aan
de prioriteitenlijst, gehoord de heer
M. Boot, kan worden toegevoegd de
aanleg van een nieuw sportterrein te
Kerkwerve. Burgemeester en' wet
houders waren reeds aan het den
ken in deze richting. Het bedrag voor
de openbare kleuterschool is hoog.
Naast het bouwen van een tweede
lokaal, dient echter bestaand
schoolgebouw te worden gemoderni
seerd. Er dient o.m. een nieuwe
leidsterkamer te komen. In overleg
met de inspecteur voor het kleuter
onderwijs zal getracht worden het
bedrag te verlagen.. Burgemeester en
wethouders zijn voor het handhaven
van nieuw blusmateriaal voor Scha
rendijke op de prioriteitenlijst voor
1974.
In verband met de aanwezigheid
van zomerhuizen en caravans is het
wenselijk een gecombineerde Iioge-
druk/lagedruk motorspuit aan te
schaffen Met aanschaffing dient
evenwel te worden gewacht tot meer
duidelijkheid onstaan is in de finan
ciële positie van de gemeente voor
1974.
De muziektent te Scharendijke is
in zeer slechte staat, zodat afbreken
noodzakelijk is. In antwoord op een
vraag van mevr. Kloet kon worden
medegedeeld, dat gedacht wordt aan
een verhoging met bloembakken er
rond, kortom aan een soort ontmoe
tingspunt in de Dorpsstraat. Een na
der voostel hiervoor zal de raad nog
bereiken. De voorzitter antwoordde,
dat het college zich bewust is, dat
er al een behoorlijk bedrag voor de
recreatie wordt uitgegeven. Toch
wenst het college nog niet over te
gaan tot onmiddellijke invoering van
D. Bezuyen houdt het dier aan de
teugel. De Bruyn, afkomstig van
Vrijehove-Capelle, was tot dan sec
retaris van de gemeente Ellemeet.
Zittend in het rijtuig, zijn broer,
landbouwer in hun geboortedorp. De
plechtigheid vond plaats aan de
grens van de gemeente Ellemeet aan
het begin van de Slikweg. Op de
achtergrond is de molen van Mo-
riaanshoofd gedeeltelijk zichtbaar.
een toeristenbelasting, daar de op
brengst hiervan misschien zou wor
den opgesoepeerd voor andere za
ken, dan voor dekking van de kos
ten van een nieuwe riolering.
Voor uitbreiding van de kom te
Ellemeet zal spoedig een ontwerpbe-
stemmingsplan aan de raad worden
overgelegd. Wat het vervoer van de
kleuters in de gemeente betreft dient
tot beperking van de kosten te wor
den overgegaan. Burgemeester en
wethouders zullen hierover spreken
met de oudercommissie van de
openb. kl. school te Kerkwerve en
het bestuur van de chr. nat. kl.
school te Scharendijke.
De heer W. A. Wesels adviseerde
namens de commissie belast met het
onderzoek van de begroting tot vast
stelling van de begroting. De com
missie was niet te spreken over het
feit, dat reeds enige jaren geen
schooltandverzorging plaats vindt
aan de scholen te Scharendijke en
Ellemeet, door onderbezetting van de
diehst. De begroting wordt daarna
vastgesteld als volgt: gewone dienst:
inkomsten en uitgaven f 3.721.062,91
kapitaaldienst inkomst, f 6.610.397,16,
uitgaven f 6.750.647,44. Mede werden
vastgesteld de le t/m 3e wijziging
van de gemeentebegroting voor 1974.
Belastingsverhoging
Zonder hoofdelijke stemming werd
besloten tot de volgende belasting
verhogingen: straatbelasting, verho
ging van de percentages voor ongeb.
en gebouw van hesp. 10 en 20 tot
resp. 25 en 12 (hogere opbrengst
f 10.541,-) Verhoging van de honden
belasting van f 30,- tot f 40,- per
hond (hoger opbrengst f 1.920,-) Ver
hoging van het aantal opcenten op
de hoofdsom van de pers. belasting
van 250 tot 290 (hoger opbrengst
voor 1974 f 2.514,-)
De raad besloot tot het aangaan van
een vaste geldlening groot f 629.00,-
met de N.V. Bank voor Ned. Ge
meenten ten einde het plan Putmeet
I te Scharendijke bouwrijp te kunen
maken.
Vergadering over
te nemen maatregelen
bij hoge waterstanden
De hoge 'waterstand van vrijdag
avond 14 december heeft hier en
daar wel wat losgemaakt, over het
gevaar dat de inwoners van Schou-
wen-Duiveland nog steeds bedx-eigt,
als storm en springtij samenvallen
zoals op die bewuste avond en ook
in de ï'ampnacht van 1 febi-uai-i 1953
het geval was. Welke maatregelen
kunnen of moeten worden genomen,
als het werkelijk gaat spannen, of
als blijkt dat de dijkwachtver-stek
laat gaan zoals op 14 december.
Op 19 februari zal deze vraag cen
traal staan in tiet Dorpshuis te Brui-
nisse als burgemeesters, seci'detaris-
sen, hoofden van Gemeentewerken,
hoofden van de B.B. in Zeeland, ver
tegenwoordigers van Rijkswatei-staat
de Rijkspolitie, de Provinciale water-
staat, het hoofd van de afdeling
Zeeland civiele verdediging, alsmede
de chef kabinet van de Commissaris
der Koningin in Zeeland, gezamen
lijk zullen vei'gaderen, een vergade-
ring waai'voor burgemeester G. Hok
ken het initiatief heeft genomen.
In de oorlog van 1940-45 werd bur
gemeester De Bruyn afgezet en
door de Duitsers enkele maanden
gevangen gezet. Na de oorlog keerde
hij naar Ellemeet terug. Hij woonde
in het in 1918 gebouwde huis, thans
Schelpweg 17. Hij overleed in 1953
en werd te Renesse begraven.
W. P. d. V.
RENESSE, 28-1. Maandagavond
omstreeks half zeven werd de brand
weer van Renesse en Haamstede ge
alarmeerd voor een brand in het
woonwagenkamp aan de Stoofweg te
Renesse. In het kamp was de woon
wagen van de afwezige familie N.
afkomstig uit Roosendaal in brand
geraakt. Volgens de bewoners van
het kamp was de wagen plotseling
in brand gevlogen; men dacht aan
een ontploffing van de o^iekachel.
Omdat de wagen dicht bij de in
gang van het terrein stond was het
de kampbewoners gelukt de bran
dende wagen buiten het terrein te
slepen.
Toen de brandweer arriveei'de kon
men niets andex*s doen dan de wagen
uit laten branden om daarna restan
ten te doven. Zowel de wagen als de
inboedel ging volledig verloren.
Behalve de brandweer was er
veel politie ter plaatse en ook bur
gemeester Everwijn van Wester
schouwen kwam polshoogte nemen.
De politie heeft de zaak in onder
zoek genomen. Reeds ter plaatse
werd de oliekachel aan een nauw
keurig onderzoek onderworpen.
ZIERIKZEE
Vergadering V.V.V.
Op dinsdag 5 februari wordt in
hotel „Van Oppen" de algemene le
denvergadering gehouden van V.V.V.
Zierikzee.
De jaarverslagen zullen worden
uitgebracht. Punt van bespreking is
verder de Touristendagen 1974. Be
stuursverkiezing is nodig i.v.rn. af
treden van de heer B. v. d. Lelie
(herkiesbaar) en de heren P. M. van
Geesbergen en J. J. L. Jebbink (bei
den niet herkiesbaar).
Voor het voorzitterschap wordt als
kandidaat gesteld de heer F. de Ja
ger.
Kring „Schouwen-Duiveland"
ZoL.M.
Op woensdag 6 februari wordt in
het Huis van Nassau te Zierikzee een
algemene vergadering gehouden van
de Kring „Schouwen-Duiveland" der
Z.L.M. De heren ir. R. M. Th. Adri-
aanse, direkteur van de P. P. D. te
Middelburg en dr. D. H. Franssens,
secretaris van het Landbouwschap,
spreken over het onderwerp: „Land
bouw, landschap en ruimtelijke or
dening". Nadien volgt een diskussie
waaraan o.m. medewerken de heer
E. Baerendsj burgemeester van Mid
denschouwen en ir. I. D. Sepers,
H.I.D. voor de Landinrichting.
Rode Kruis-lektuur
Voor het Rode Kruis kan weer
lektuur worden afggegeven bij me
vrouw Van Maanen-Verseput aan de
dr. Wortmansti'aat. Het Rode Kruis
zal een en ander graag in ontvangst
nemen.
Geslaagd
Bij het op 22 september en 26
januari te Goes gehouden examen
van de Koninklijke Nederlandse
Zwembond slaagden voor het diplo
ma aspirant zweminstrukteur onze
stadgenoten K. A. de Keijzer en A.
D. v. d. Berge. Beide heren zijn lid
resp. bestuurslid van de Reddings
brigade te Zierikzee.
(rektifikatie)
Dia-avond „Helodea"
Vorige week kwam de aquarium
vereniging „Helodea" bijeen in de
bovenzaal van cafetaria „Markzicht"
te Zierikzee. Ondanks het benzine
probleem was er een bijzonder goe
de belangstelling voor deze by een
komst.
Na het afwei'ken van een aantal
huishoudelijke zaken werd gestart
met de vertoning van de kleurendia-
Om lot een eenvoudiger, eenvor
mige spelling tc komen, verschijnt in
1864 een „Lijst van Nederlandsche
plaatsnamen' en sinds die tijd is er
eigenlijk een strijd tussen traditio-
nelen" en „hei'vormers".
In de lijst zien we Texel als Tcssel
Axel als Aksel cn ook Zierikzee als
Zieriksee.
Het is deze lijst, toen als overbo
dige nieuwlichterij aangeduid die nu
nu weer stof doet opwaaien! Want ze
serie „Planten-vax-ia". Deze goed op
gezette lezing boeide de aanwezigen
zeer. Er werden diverse mooie
aquaria getoond, die van zeer goede
kwaliteit waren. Ook werd tot in de
tails getoond hoe er met de planten
was gewerkt om tot éën mooi geheel
te komen.
In de pauze vond een verloting
plaats van aquariumplanten* en
daarna werd de dia-vertoning voört-
gezet. In dit tweede deel van de
avond wei-den planten getoond die
afzonderlijk in zijn geheel werden
besproken.
Van de rondvraag wei-d een druk
gebruk gemaakt. In onderling ge
sprek wei-d getracht te komen tot
een oplossing van de vele vragen
naar aanleiding van dè vertoonde
dia's. Lang na het oficiële gedeelte
van de vei-gadering bleef men als
hobby-isten nog gezamenlijk in ge
sprek bij elkaar.
BURGH
Natuurfilm voor „Vogelwacht"
Vrijdagavond a.s. is er een bijeen-
MIDDELBURG, 29-1. De vorige
week in Zeeland gehouden inzame-
lingsaktie van restanten van bestrij
dingsmiddelen, die niet meer mogen
of kunnen worden gebruikt, heeft
naar schatting zo'n 15 ton opgeleverd
maar de organisatoren van de aktie
hebben de indruk, dat nog lang niet
alles is ingeleverd, ook niet op
Schouwen-Duiveland.
Er is nu nog een laatste gelegen
heid om de restanten kwijt te raken
en wel op woensdag 30 januari a.s.
op de adressen, die zijn vermeld in
de circulaire van de provinciale raad
voor de bedrijfsontwikkeling in Zee-
was de basis voor de „Lijst der aard
rijkskundige namen van Nederland"
uit 1936, die nu, in 1974, door Wolters
voor de Bosatlas is gebruikt, omdal
do officiële regeling nog steeds op
zich laat wachten.
De lijsten van 1864 cn 1936 moder
niseren alle romantische spellingen
(Acquoy, Ugchelen, Burgh e.d.) die
echter vaak als „heilig" beschouwd
werden en waarvan do verandering
veel weerstand opriep.
komst van de Natuur- en Vogelwacht
„Schouwen-Duiveland' in Hotel Bak
ker te Burgh.
Eerst is er een algemene ledenver
gadering in verband met een voor
gestelde statutenwijziging. Deze wij
ziging is noodzakelijk, omdat de
vereniging tegenwoordig meer ter
reinen bestrijkt dan alleen de vogel
bescherming.
Daarna wordt een programma over
de Oude Maas tussen IJsselmonde en
de Hoekse Waard gebracht door de
bekende amateur-cineast Jaap de
Jong van wie vroeger al eens de
succesvolle film „Het Rietland" werd
vertoond.
Na een causerie met dia's wordt
een natuurfilm over deze getij denri
vier gedraaid. Deze blijkt - dicht bij
Rijnmond.' - nog een waardevolle
flora en fauna te bezitten. De bete
kenis voor de verpozing zoekende
stedeling komt ook goed naar voren.
Vele broedende vogels zijn in deze
kleurenfilm vastgelegd o.a. de (ook
in Schuddebeurs broedende) bluau-
we reiger.
Leden en belangstellenden zijn
welkom.
land en de Gewestelijke raad voor
Zeeland van het Landbouwschap.
Via een groene kaart zijn alle agra
riërs eind vorige week van deze
laatste mogelijkheid tot inlevering
op de hoogte gebracht. Na woensdag
zal de algemene inspectie dienst van
het ministerie van landbouw en vis
serij met extra personeel een ver
scherpte controle gaan houden op de
aanwezigheid van niet meer bruik
bare en verboden bestrijdingsmidde
len in de land- en tuinbouw. Dege
nen, bij wie van deze middelen nog
wat wordt aangetroffen, moeten re
kening met een strafrechtelijke ver
volging houden.
Zierik„s"ee
De lijst van 1936 was voor een be
langrijk deel het werk van de be
kende dr. A. A. Beekman, die niet
alleen een redelijke spelling wilde,
maar ook waarde hechte aan aflei
ding en historische betekenis. Van
daar zijn schrijfwijze Zieriksee i.p.v.
Zierikzee, want het was een kreek
(ce) geweest waar zich een Zierik
(Syrië. Sigcrik) gevestigd had.
Het parlement toch al geprikkeld
door de verandering die minister
Marchant in 1934 had aangebracht in
de spelling van De Vries en Te Win
kel, keurde deze „zeer revolutionaire
veranderingen" niet goed.
Pas in 1961 wordt weer een com
missie benoemd die de zaak „defini
tief" moot regelen en het schijnt dat
voorstellen „binnenkort" de minister
zullen bereiken.
Wat Z.W. Nederland betreft volgt
hieronder een lijstje van namen met
hun nieuwe schrijfwijze zoals men
in De Kleine Bosatlas kan zien; oud-
lieuw: Rockanje - Rokkonje; Rhoon -
Roon; Oud-Beijerland - Ourbeier-
land: Melissant - Meliszand; Goede-
reede - Goeroe: St. Philipsland - St.
Filipsland; Tholen - Tolen; Zierikzee
- Zieriksee; Keeten - Keten; Co-
lijnsplaat - Kolijnsplaat; Veerc - Ve-
re; Oost-Souburg - Ooslsoeburg;
Hansweert - Hansweerd; Yerseke -
Ierseke; Bath - Bat; Cadzand - Kat
zand; Axel - Aksel; Philippine -
Filippine.
F. BEEKMAN,
Leraar MAVO Aardrijkskunde
Advertentie
NUTSSPAARBANK
Uw ideale gezinsbank
U bent welkom bij
uw Nutsspaarbank
SALARIS
of PENSIOEN
BURGH-HAAMSTEDE:
Julianastraat/Bernhardstraat,
dinsdags van 11.00-12.30 uur.
ZIERIKZEE, 28-1. Opnieuw is de spelling van de
aardrijkskundige namen in het nieuws. De burgemees
ter van Herenveen noemde deze schrijfwijze in de
nieuwe Bosatlas „puur flauwe kul" en „hij zal zeker
de atlas niet meer kopen".
Overigens gaat het hier om De Kleine Bosatlas, waarvan dit jaar een
nieuwe druk verscheen en niet over De Grote Bosatlas, die op vele middel
bare scholen in gebruik is en waarvan de nieuwste druk uit 1971 de oude
schrijfwijze aanhoudt.
Al ruim 100 jaar is de spelling van de aardrijkskundige namen een pro
bleem en by spellingsbesluiten zoals in 1934, 1947 en 1954 werden deze namen
er builen gehouden.
Voor 1800 komt men vele schrijfwijzen tegen (van Zierikzee alleen al 23!).
Na de Napoleontische tyd worden de plaatsnamen in officiële lystcn opgeno
men cn meteen „beschaafd" opgeschreven. Oolticspfaat wordt Ooltgensplaat,
Bresjes Breskens en Doornspick Doornspijk.
Ook handhaafd men historische namen, die vaak in onze tijd een spellings
uitspraak kregen. Zo bijvoorbeeld Oistcrwyk (Oosterwijk) dat men vaak
hoort als Ojstcrwtfk of Texel (Tesscl) als Teksel.
