PILS
Nog een ruimte
schip naar Mars
Skopje herbouwd
Valse munterij
in Engeland
Witte Huis-post
geschrapt
TOUWTREKKEN OM BEHOUD V.S.-TROEPEN IN EUROPA
deze
week bij
2 halve liters]
42^1
OPNIEUW GERESTAUREERDE RUIMTE IN STADHUIS
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118. Girorekening 13 76 77.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave:
B.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling J 14,50; per maand 5,per jaar
J 55,Losse nummers 30 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 21 cent per losse mm; „Succesjes" (max. 4 regels)
2,75. Vraagt onze contractprijzenI De advertentieprijzen zijn exclusie.
4 °/o B.T.W,
Donderdag 26 juli 1973
129ste jaargang Nr. 21323
WAARIN OPGENOMEN
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
1797 - 1889
In dit nummer:
Bank reflekteert Oost-Duivehmd economie
MOSKOU, 26-7. De Sowjet-Unic
heeft woensdagavond een tweede
ruimteschip naar Mars gelanceerd,
zo is donderdagochtend vroeg be
kendgemaakt.
Het eerste ruimteschip van deze
reeks, de Mars 4 vertrok op 21 juli,
waarschijnlijk van de basis Baïko-
noer in Kazakhstan, waar de meeste
Russische ruimtevluchten van start
gaan. De Russische sondes hebben
zes maanden nodig om Mars te. be
reiken, de afstand naar de rode pla
neet bedraagt 460 miljoen km.
De Russische lanceringen naar
Mars waren vorige week al aange-.
kondigd door Kenneth Gatland,
voorzitter van de Britse interplane
taire vereniging, die met Sowjetrus-
sische ruimtevaartfunctionarissen
had gesproken. Volgens hem zouden
tussen 20 juli en 9 augustus twee of
drie ruimtevaartuigen naar de pla
neet Mars worden gezonden.
BELGRADO, 25-7. (Donderdag
26 juli) vandaag is het tien jaar ge
itden dat Skopje, de hoofdstad van
de Zuidslavisclie deelstaat Macedo
nië, door een aardbeving werd ver
weest. Het was de grootste natuur
ramp die zich ooit cp het Europese
continent heeft voorgedaan.
Op 26 juli 1963 om 5.17 uur werd
de stad door een sterke aardbe
ving getroffen. Van de 200.000 in
woners werden 140.000 dakloos. Uil
'liet puin van de ingestorte en zwaar
beschadigde huizen werden 1070 do
den en 3500 gewonden geborgen. Van
de woningen was 80 procent on
bruikbaar geworden.
De internationale hulp was blon
der groot .Bij de reddings- en op-
ruimaktie hielpen 82 landen, die ook
meehielpen met het tegengaan van
epidemieën, het onderdak verschaf
fen en verzorgen van de daklozen en
de wederopbouw van de stad in het
algemeen.
De buitenlandse hulp bedroeg aan
geld en goederen 500 miljoen dinars
(f 87,5 miljoen).
In tien jaar tijd is Skopje eigen
lijk niet herbouwd, er is een heel
nieuwe stad gekomen. Die telt nu
416.000 inwoners en is na Belgrado
en Zagreb nu de derde stad van het
land.
ZIERIKZEE. De St. Lievensmonster-
toren hier in volle glorie. Zoals
reeds eerder gemeld is de belang
stelling voor het beklimmen van de
toren enorm. Het zou geen verwon
dering rvekken als in de komende
dagen een typische mijlpaal in het
bezoekerstal zou worden gepasseerd.
(Foto:. Zierikzeesche Nieuwsbode)
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Wie komt om te praten, neemt
geen. mes mee.
BROMLEY, 25-7. In een villa in
een deftige buurt in de Engelse stad
Bromley (Graafschap Kent) is een
grote partij valse bankbiljetten met
een nominale waarde van ongeveer
70 miljoen gulden ontdekt.
Scotland Yard die dit woensdag
morgen bekend maakte, zegt in
verscheidene tientallen" kisten
nagemaakte Engelse ponden, Franse
francs, Amerikaanse en Australische
dollars |,e hebben aangetroffen.
In'de villa bevond zich een valse
munterswerkplaats, die „een van de
belangrijkste" werd genoemd die
ooit in Europa werd ontdekt. De po
litie heeft in de villa twee mannen
aangehouden, wier namen niet zijn
bekendgemaakt
WASHINGTON, 25-7. De commis
sie voor de toewijzingen van het
Amerikaanse Huis' van Afgevaardig
den heeft woensdag een post van an
derhalf miljoen dollar van de begro
ting van het Witte Huis geschrapt,
omdat het Witte Huis weigerde mee
te delen of er iets van dit geld was
■uitbetaald aan de inbrekers in het
democratische hoofdkwartier in hel
Watergate-gebouw.'
De post was omschreven als voor
„speciale projecten". Dé begroting
van het Witte Huis maakte deel uit
van een Wetsvoorstel om 4,8 miljard
dollar toe te wijzen ten behoeve van
het ministerie van financiën, de pos
terijen en verscheidene regerings
bureaus.
Houden zo of verminderen
WASHINGTON, 25-7. De leider van de democratische
meerderheid in de Amerikaanse Senaat, Mike Mans-
field, heef.t woensdag aangekondigd dat hij de Senaat
zal voorstellen de sterkte van de Amerikaanse troepen
overzee in drie jaar tijd tot de helft te verminderen.
Op een hoorzitting van de ondercommissie van de Se
naat voor wapencontrole betoogde de senator dat de
V.S. ook dan hun internationale verplichtingen kun
nen nakomen.
alleen de komende onderhandelingen
in Wenen in gevaar brengen, maar
ook het delicate diplomatiekeoverleg
om de spanningen in Europa te ver
minderen.
Minister van defensie James
Schlesinger verklaarde op een bij
eenkomst van de jeugdorganisatie
van het Amerikaanse veteranenle-
gioen, dat Amerika graag zijn troe
pen in de NAVO wil verminderen,
maar alleen als de organisatie van
het Pact van Warschau haar sterkte
dienovereenkomstig reduceert.
Volgens hem zijn circa 500.000 Amerikaanse militairen in het buitenland
-gestationeerd. Daarbij komen dan nog 100.000 man op oorlogsbodems. Hier
mee was bijna 30 procent van de Amerikaanse strijdkrachten overzee gele
gerd, een situatie die zich in de geschiedenis sinds de periode van het Britse
imperium of het Romeinse rijk niet meer had voorgedaan.
Mansfield maakte duidelijk dat zijn
voorstel tot „eenzijdige" troepenver
mindering vooral betrekking heeft
op de rond 300.000 militairen in Eu
ropa. Hij toonde zich pessimistisch
nuerieniie
89
spaar mee voor 6gevel kop en schotels
f8,95 +35sterretjes
ten aanzien van de kans op een snel
succes van de onderhandelingen tus
sen Oost en West over een evenwich
tige troepenvermindering in Europa
die op 30 oktober in Wenen begin
nen. Volgens hem rekenen deskun
digen er op dat dit overleg na twee
of drie-jaar zal leiden tot verminde
ring van. niet meer dan 10 tot 15 pro
cent.
Geen koude oorlog
„De tijd. is aangebroken dat de VS
zich. moetén realiseren dat de span
ningen tussen Oost en West zijn af
genomen - en dat deze ontspanning
een gezonde en wenselijke verande
ring betekent. Het is tijd de retoriek
vari 'de koude oorlog opzij te zétten
die. gebruikt werd om een status quo
van militaire betrokkenheid van
Amerika in de gehele wereld te
rechtvaardigen", aldus de democra
tische leider in de senaat.
De onderminister van buitenlandse
zaken Kenneth Rush waarschuwde
echter voor een eenzijdige troepen-
vermindering in Europa, Volgens
hem zou een dergelijke reductie niet
Ouders en drie
kinderen verbrand
BRUSSEL, 24-7. Bij een brand in
het Belgische Anderlecht zijn vijf le
den van een Marokkaans gezin - de
ouders en drie kindören - omgeko
men. Vier kinderen ontvluchtten het
brandende huis door uit een raam
te springen. De overige bewoners
konden worden gered. De oorzaak
van de brand is nog niet bekend.
Toen de brandweer arriveerde,
stond de keuken van het huis al in
lichterlaaie. De vier kinderen die
wisten te ontkomen, zijn in een zie
kenhuis opgenomen. Twee van hen
hebben brandwonden; de overigen
liepen gebroken ledematen op.
Weer ongeluk
niet Starfighter
DUSSELDORF, 25-7. Een Star
fighter van de Belgische luchtmacht
is woensdag in de omgeving van'
Sundern in de Westduitse deelstaat
Noordrijn-Westfalen in de lucht ont
ploft. De wrakstukken kwamen in
een bos terecht. De piloot kwam om
het leven.
'Aanvankelijk was gemeld dat het
een Westduitse Starfighter was. Dat
zou dan het 160ste toestel van dil
type geweest dat de Westduitse
luchtmacht verloor.
Funktie als commissie-kamer
Het ligt in de bedoeling deze
ruimte ook ter bezichtiging open te
stellen. Aan toeristisclhe belangstel
ling ontbreekt het overigens nu al
niet, voor inwoners van Zierikzee is
'liet misschien ook wel interessant in
de Meelstraat even „binnen te wip
pen,,.
Kunstwerken gingen
met Jumo te loor
DBENG'HAZI, 25-7. Tol; de pas
sagiers van het vrijdag gekaapte en
opgeblazen Japanse verkeersvlieg
tuig behooorde een 32-jarige Japan
se antiquair, Sam Hómeva. Hij was
dolgelukkig met de goede afloop van
het kapingsdrama. Maar zijn bagage
zal hij niet terugzien. Daarin bevon
den zich enkele Japanse kunstwer
ken waarop hij. op de bekende Lon-
dense veiling Sotheby de hand had
kunnen leggen en die een waarde
van ruim een miljoen gulden verte
genwoordigden.
Zoals het is.- De gerestaureerde ruim
te, die zotoel uil praktisch als uit es
thetisch oogjmnt een aanwinst ge
noemd mag worden.
„Vleeschhal", die tijdens de recente
restauraties van het stadhuis, jaren
in gébruikt is geweest als werkplaats
heeft nu ook een uiteindelijke be
stemming gekregen.
Gemeente-opzichter C. van der
Werff uit Haamstede, nu bezig met
de restauratie van de Nobelpoort,
toonde' ons met gerechtvaardigde
trots, het nieuwe gerestaureerde ge
deelte. Driekwart van dit onderko
men werd tot een stijlvolle kleine
vergaderzaal, ten stadhuize spreekt
men van de Commissiekamer. Het
achterste gedeelte bleek een welko
me uitbreidingsmogelijkheid voor
het archief.
Het oude muurwerk, gedeeltelik
bestaande uit kloostermoppen ver
bergt zich achter een laag gewit
stucwerk, des te opvallender is de
oudeïken balkenlaag die de zolde
ring vormt. Zwaareiken muurstel
lingen en grote moerbalken schragen
de kinderbalkjes.
Had men al eerder het jaartal 1614
in houtwerk aangetroffen, dit keer
kwam ook uit deze ruimte een balk
met inscriptie van dit jaartal te
voorschijn. Uit 1614, dateert dan ook
een restauratie, waarbij de oor
spronkelijke ruimte verhoogd werd.
Apart plaatsje
Stadsarchivares de heer W. H.
Keikes vond het de moeite waard de
inscriptie een apart plaatsje te ge
ven in de kleine vergaderzaal. De
vloer 'bestaat voor een groot gedeelte
uit tegels die werden aangetroffen
onder de houten vloer van de burge-
meest er kame rDe inrichting van de
nieuw verworven Commissiekamer
is voor het merendeel afkomstig uit
eigen bezit. Schiderijen, een 18e
eeuwse scheepskist, een z.g. Com-
pagniekist, destijds door de gemeen
te aangekocht uit de boedel van wij
len de heer J. Kosters, verder qua
sfeer goed bij deze kist passend .ko
loniaal" meubilair, en een curieus
bouwfragment uit de 16e eeuw. Ko
peren kronen en een onopvallend
aangebrachte moderne verlichting
completeren het geheel.
(Foto: Zierikzeesche Nie
ZIERIKZEE, 25-7. Opnieuw is een ruimte van liet
stadhuis gerestaureerd geïntegreerd in het thans reeds
zo fraaie geheel. Hel is de voormalige Vleeshal, vroe
ger verbonden met de Waag en tijdelijk gebruikt als
werkplaats in het kader van de algehele stadhuisres
tauratie. De nieuw ingerichte vergaderruimte krijgt
een bestemming als commissie-kamer.
Ook bij de inrichting van deze nieuwe ruimte komt weer in herinnering-
dat het stadhuis over belangrijke mogelijkheden beschikt dergelijke fraaie,
antieke lokaliteiten in te richten. Feitelijk in elke kamer - en dus ook hier -
is het meubilair op evenwichtige wijze aangepast aan de gerestaureerde
omgeving.
Ingaande door de linker deur van
het stadhuis, krijgt men een door
kijkje, op het een dezer dagen gereed
gekomen, fraai gerestaureerde, oud
ste gedeelte van dit gebouw. De-uit
de veertiende eeuw daterende
