De negen inflatie-patiënten
hebben elk een eigen dokter
I.H.C. bouwt nog
China
meer voor
Mount Everest
bedwongen
Nederland
straft zeer mild
Het opruimen
van stormhout
^renóboerin
a
Een bank die ook nu nog
vele vakantie-ideeën heeft
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Donderdag 10 mei 1973 Nr. 21281
BLIK DOOR HET WERELD
VENSTER
De jaarlijkse diagnose van Neder
lands financieel-ekonomisch welzijn
van dr. Zijlstra legtbijzonder na
druk op de akelige effekten van de
inflatie. De symptomen van die
kwaal zijn al geruime lijd zichtbaar
en voelbaar - zolang misschien al
dat menigeen er aan gewend is ge
raakt. En de neiging om de geldont
waarding haast berustend maar aan
te zien en te aanvaarden als iets
schijnbaar normaals is wat de pre
sident van de Nederlandse Bank bij
zonder ergert, blijkens zijn jaarver
slag.
Typerend was misschien hierbij
ook zijn diskussie in het NOS-tv-
journaal, waarin hij erop wees dal
het onzin is te betveren dat men in
flatie importeert, zodat er niets aan
te doen - er is import, ivat wil zeg
gen dal men slachtoffer wordt van
andermans inflatie, maar men kan
zelf wel degelijk iets doen om al
thans die inflatie niet uit de hand te
laten lopen.
Daar ieder ieders buitenland is,
zouden suksesvolle akties in alle
landen troiLwens die grensover
schrijding der inflatie doen vermin
deren. Een heilzaam proces en wel
licht het enige waarop we hoop mo
gen stellen.
Adempauze
Zijlstra zelf laat niet erg duidelijk
blijken of hij voor maatregelen is
zoals een tijdelijke loon- en prijs-
stop, die de adempauze schept om de
wanorde uit de zaken te bannen -
maar men kan zijn jaarverslag wel
interpreteren als een pleidooi hier
voor. Trouwens, er wordt mee ge
werkt. In Engeland onder groot ver
zet van de vakbetveging bijvoorbeeld
en in de V.S. De Britten zitten nu in
de fase dat ze de behaalde tijdwinst
ook uit moeten buiten, wat premier
Heath tot dusver aardig schijnt te
lukken. In de V.S. daarentegen ziet
men dat door te geringe aandacht
voor de volgende fasen het effekt
dal de loon- en prijsstop had al weer
snel wegslijt.
Het is natuurlijk juist in verband
met die grensoverschrijding van in
flatie, erg interessant te kijken naar
de Europese Gemeenschap, die juist
door het grootscheeps slopen van
grensbarrières dergelijke importen
exlra makkelijk maalct. Wal auto
matisch inhoudt dat wat ieder zelf
kan d.oen minder effekt heeft dan
waneer de grensbarrières er nog wel
waren.
De logika zou dan moeten gebie
den dat een Europees offensief tegen
de inflatie wordt ingezet om het he
le EEG-gebied als geheel zo veilig
mogelijk te maken tegen geldont
waarding. Het zou wat al te bitter
ROTTERDAM, 9-5. De China Na
tional Machinery Import and Export.
Corporation in Peking, die enkele
maanden geleden aan I.H.C.-Holland
opdracht gaf voor de bouw van twee
sleepzuigers, heeft deze order aan
gevuld met nog twee van deze bag-
gervaartuigen. De vier sleepzuigers
worden gebouwd in de „Schepenfa-
briek" van IHC Smit in Kinderdijk.
De planning voorziet in een afleve
ring van de baggervaartuigen tussen
augustus 1974 en mei 1975. Dit be
tekent; aldus IHC-Holland, dat in
deze periode elke drie maanden een
complete sleepzuiger zal worden af
geleverd.
zijn om te beweren dat in Het^gehee]
niets gebeurt, maar veel i&Jipt niett
voornamelijk wal overleg tussen'ae
ministers der negen.
Wisselkoersen
Maar veel apparatuur om in deze
Europees te werk te gaan is er ook
niet. Er is wel een nuttige overeen
komst ten aanzien van de wissel
koersen, die van het ene EEG-land
ten opzichte van het andere maar in
zeer beperkte mate kunnen schom
melen. Maar jtiist dat dit systeem
bestaat eist dal het inflatietempo
van EEG-land tot EEG land niet te
sterk uiteenloopt. Wat des te meer
reden zou zijn voor een Europese
aanpak van de inflatie.
Misschien dat daarbij noch Zijl
stra's recept werd gekozen, noch dat
van een zijner kollega's. Maar één
konsekwent programma voor negen
landen zou meer effekt hebben dan
negen verschillende programma's,
waarvan toch altijd een onderdeel is
- al legt men er nimmer zo de na
druk op - om desnoods door wat ex
port van inflatie de last bij de buren
op de stoep te leggen.
Dr. Zijlstra en zijn EEG-kollega's
hebben echter elk maar één patiënt
in plaats dat ze met zijn allen voor
alle negen mogen zorgen.
VATIKAANSTAD, 9-5. De Ita
liaanse alpinisten die de top van de
Mount Everest bereikt hebben, heb
ben daar een door Paus Paulus ge
schonken afbeelding van Maria en
het kin(3 Jezus achtergelaten, zo
deelde het Vatikaan dinsdag mee.
Vanaf 8.848 meter hoogte, zo
schreef expeditieleider Guido Mon-
zino aan de Paus, leggen de Madon
na met kind voor altijd getuigenis
van ons geloof af.
AMSTERDAM, 9-5. „Wat de vrij
heidsstraffen betreft is nergens de
straftoemeting zo mild als in Neder
land - misschien met uitzondering
van de Skandinavische landen -
waardoor het gevaar dreigt dat er
van deze straftoemeting geen enkele
afschrikwekkende werking uitgaat
op buitenlanders". Dit is de mening
van de Amsterdamse officier van
justitie mr. J. C. Abspoel, die hij pu
bliek maakte in een voordracht voor
het Amsterdams juridisch genoot
schap „Notariële Vereniging" over
vervolgingsbeleid en straftoemeting.
WINTERSWIJK, 9-5. In het hele
land werken 12.000 vrijwilligers mee
om de bomen, die in april en no
vember bij de stormen werden geveld
op te ruimen. Dit maakte een hoofd
ambtenaar van Staatsbosbeheer
dinsdag in Winterswijk bekend.
In die plaats zullen enkele zater
dagen achtereen scholieren en an
dere vrijwilligers helpen met het
ruimen van 2000 kubieke meter hout
in de bossen van het Woold bij Win
terswijk.
„Flitsen"
uit het buitenland
BRUSSEL. De EEG-commissie
steunt de klacht van de Amerikaan
se oliemaatschappij „Placid Inter
national Oil LTD" tegen Nederland
inzake een verbod tot export van in
het Nederlandse zeegebied gewonnen
aardgas, zo is dinsdag van wel inge
lichte zijde in Brussel vernomen.
BUENOS AIRES. President Ale
jandro Lanusse van Argentinië heeft
alle eenheden van de strijdkrachten
gewaarschuwd dat elk© poging zich
te verzetten tegen de machtsover
dracht aan een burger-regering op
25 mei zou stuiten op gewapend ver
zet.
MEXICO. De ontvoerders van de
Amerikaanse consul in Guadalajara
(Mexico), Terrence G. Leonhardy,
hebben voor diens vrijlating op het
laatste moment een losgeld van een
miljoen pesos (circa 235.000 gulden)
geëist en gekregen.
PARIJS. Tien gevangenen zijn ge-
wnod toen de politie een oproer in
de gevangenis van Lyon met traan
gas en andere middelen onderdrukte.
Het oproer was gericht tegen onver
draaglijke toestanden in de oude ge
vangenis.
MEXICO-STAD. In Mexico staak
ten de studenten woensdag uit pro
test tegen de dood van 4 studenten,
die op 1 mei het leven lieten bij een
botsing met de politie in de stad
Puebla.
BONN. Rainer Barzel, de leider
van de Christendemocratische Unie
(CDU) in West-Duitsland - de op
positie - is woensdag als voorzitter
van de CDU in de Bondsdag afge
treden.
PARAMARIBO. De demissionaire
minister-president mr. B. W. Bies
heuvel zal worden uitgenodigd bij
de officiële opening van het Medisch
Wetenschappelijk Instituut in Para
maribo op 29 juni.
TOKIO. De Japanse minister van
buitenlandse handel, Yasoehiro Na-
kasone, heeft verklaard, dat Japan
niet wil meedoen aan het door Kis
singer voorgestelde nieuwe „Atlanti
sche handvest".
WELLINGTON. „Als alle andere
middelen falen zal Nieuw-Zeeland
een marineschip van regeringsleden
aan boord naar de zone sturen waar
Franse kernproeven worden geno
men", zo heeft de pi-emier van
Nieuw-Zeeland, Norman Kirk,
maandag op een persconferentie
verklaard.
WARSCHAU. Het Poolse episco
paat is van mening dat er niet ge
noeg schot zit in de normalisering
van de betrekkingen lussen kerk en
slaat.
DJAKARTA. De Nederlandse mi
nister van financiën R. J. Nelissen,
heeft een beleefdheidsbezoek ge
bracht aan president Soeharto van
Indonesië met wie hij heeft gespro
ken over de Iggi (de Intergouverne
mentele Groep voor Financiële
Hulpverlening aan Indonesië) en de
Nederlandse rol daarin.
WASHINGTON. De Verenigde
Staten zijn van plan een arsenaal
van kleine granaten met atoomkop
pen aan te leggen om er binnen drie
tot vijf jaar de grondstrijdkrachten
van de NAVO in West-Europa mee
te bewapenen, zo is maandag door
functionarissen van het Amerikaan
se ministerie van defensie verklaard.
HANNOVER. Door giftige afval
stoffen van de industrie heeft één op
de vier kinderen in het gebied van
de Nedersaksische gemeente Nor
denham te veel lood in het lichaam.
Dit is maandag onthuld in het Ne
dersaksische artsenblad na onder
zoek van 1600 kinderen in het ge
bied.
Diefstal uit kerk in Italië
ROME, 9-5. In Petilia Policastro in
Calabrië zijn uit de Kloosterkerk
van de Paters Franciscanen een
schitterende Monstrans van massief
goud uit de zesti'ende eeuw, twee
kelken en een schilderij van Fran-
ciscus van Assisie en een relikwie
bevattende een doorn uit de door
nenkroon van Jezus, gestolen. De
dieven braken ook het tabernakel
open en namen daaruit een ciborie
mee. De gewijde hosties wierpen ze
op de grond.
Toch maar sparen
BRUSSEL, 9-5. Consumenten vin
den het, ondanks inflatie en toene
mende prijsstijgingen, nog steeds
zinvol om te sparen. Vooral in Ne
derland en Duitsland is in de ko
mende maanden dan ook een meer
dan gemiddeld hoge spaarquote te
verwachten. Spaarbankboekjes en
bankrekeningen blijven favoriet. Dit
blijkt uit een recente conjunctuur-
enquete die onder 25.000 representa
tieve gezinshuishoudingen in vijf
EEG-landen (Duitsland, Frankrijk,
Italië, Nederland en België) is ge
houden.
Hulp niet gewaardeerd
ROTTERDAM, 9-5. De 52-jarige
magazijnbediende W. Weeda uit
Rotterdam, die te hulp snelde toen
de 28-jarige mevrouw C. K. uit Spij-
kenisse met haar auto tegen een
lichtmast reed, kreeg als „beloning"
een paar flinke schoppen van de 23-
jarige autohandelaar A. van de B.,
die bij de' vrouw in de wagen zat.
De goedwillende magazijnbediende
die het ongeluk vanuit zijn woning
aan de Gouwstraat zag gebeuren en
de straat op ging, liep een ernstige
bloeduitstorting op. Hij werd daar
voor in het Zuiderziekenhuis behan
deld.
Ze zucht. „Je brengt me in een
moeilijk parket, Kurt."
„Ik houd van je, Christien en ik
wil je gelukkig maken. Je bent nog
jong. Samen bouwen we, als jij wilt,
een nieuw leven op. Waarin we veel
van elkaar gaan houden. Is dat niet
veel waard?"
Dat is het. Christien is ervan over
tuigd, dat ze aan Kurt een bovenste
beste man zal hebben. „Geef me een
poosje de tijd, Kurt. Ik moet er kalm
over nadenken. Er zit teveel aan
vast. Straks komt Kees weer thuis
uit het ziekenhuis. Wat moet ik met
hem?"
Daar kan Kurt niet dadelijk een
concreet antwoord op geven. Dus
zegt hij: „Voor alles is een oplos
sing."
Als de bezoektijd om is. staat Kurt
op en maakt een buiging, zoas hij
dal gewend is. En drukt haar hand.
Maar Christien houdt zijn hand vast.
„Geef me eens een kus, Kurt",
vraagt ze op zachte toon.
Hij buigt zich naar haar toe en ze
ziet hem opnieuw rood worden. Dan
vinden hun lippen elkaar. Enige
ogenblikken. Daarna is hij opeens
verdwenen.
Christien Tollema leunt achterover
in haar stoel, als ze zijn voetstappen
hoort wegsterven. Maar in haar hart
ontstaat tweestrijd: Kees of Kurt?
Maar met Kees kan ze niet trouwen,
weet ze. Is het dan toch Kurt? Kan
ze het offer brengen? De boerderij
terug in handen van haar stiefzo
nen? Want daar loopt het dan op uit.
Dat weet ze. Het is allemaal zo
moeilijk.
17
Voor Kees Hoogendijk, die elke
dag mag opzitten en al kleine wan
delingetjes gaat maken in het zie
kenhuis, wordt het ook moeilijker.
Want Els is een schat van een meis
je. Er is contact ontstaan: er is een
vonk overgesprongen. Van Els naar
Kees en van Kees naar Els. Liefde
op het eerste gezicht? Hij weet het
niet. Maar wel voorziet hij moeilijk
heden. want binnen afzienbare tijd
zal hij weer terugkeren naar de
boerderij. Naar Stien. En zij zal hem
als altijd in de weekeinden opeisen
voor haarzelf. Hoe moet dat dan?
Moet hij weigeren? Hoe zal Stien dat
opvatten? Kan hij haar dat aandoen?
Het dreigt een obsessie voor hem te
worden.
Els heeft behoorlijke mensenken
nis. Ze heeft al enkele dagen be
speurd, dat hem iets dwars zit. Op
een middag, als ze tegenover elkaar
zitten in een hoekje van de conver
satiezaal, vraagt ze het hem op de
man af. „Wat is er met jou aan de
hand? Kun je me het niet vertellen?
Jou zit iets dwars, he?"
„Hoe kom je op die gedachte?"
Ze blijft ernstig. „Ik ken je onder
hand, vriendlief. Je bent wat voor
me gaan betekenen. Dat weet je. Ik
heb mijn gevoelens ten opzichte van
jou niet onder stoelen of banken ge
stoken. Is het, dat je terug moet naar
de boerderij van mevrouw Tollema?
Je kunt je ontslag toch vragen?"
„En haar in de steek laten? Na al
les, wat ze voor me gedaan heeft?"
FEUILLETON
DOOR
J. L. POSTHUMUS^
„Wat heeft ze dan T^lemaal voor
jou gedaan, Kees Hoógenaijjc?" Ze
vuurt deze vraag recht op de man af.
Kees is er enige ogenblikken door
van zijn stuk gebracht.
„Nu ja, je weet, dat ik getrouwd
ben geweest. Realiseer je maar eens
goed, clal ik een gescheiden man ben
en niet eens eiser."
„Dat speelt bij mij geen rol, Kees;
dat kun je weten."
„O nee? En denken ze er bij jou
thuis ook zo gemakkelijk over?"
Nu heeft hij haar getroffen, want
Els weet, dat ze wbejstanden zal
moeten overwinnen, ?4s. ze thuis
komt met de mededeling: ik\ houd
van een jongeman, maar hij is al een
keer getrouwd geweest, Is nu ge
scheiden. Hoe zal vader dat opvat
ten? En moeder? Vooral moeder?
Die zo verschrikkelijk staat op het
gebruik van goede zeden?
„Je geeft geen antwoord. Els. Je
zwijgen zegt mij al genoegd
Het meisje grijpt over tafel zijn
hand en houdt die Vast. ,fioov geluk
moet je dikwijls vechieh;—jongen.
Doorgaans krijg je het niet kado.
Maar als jij en ik het volkomen mét
elkaar eens zijn en we samen begin
nen zonder geheimen, dan slagen we.
Geen weerstand is dan zo groot, of
die overwinnen we. Maar je moet
eerlijk zijn. Als er nog wat is ge
weest in je levep, moet je het mij
vertellen."
„Als ik je woord krijg, dat het be
slist onder ons blijft. Dat zelfs je ou
ders het niet te weten komen."
(wordt vervolgd)
Varkensvlees
wordt peperduur
DEN HAAG, 9-5. De Stichting
Konsumenten Kontakt is zeer ver
ontrust over de sterke prijsstijgingen
van de diverse soorten varkensvlees.
Deze overtreffen de laatste paar
maanden zelfs de - veelbesproken -
prijsstijgingen van rundvlees, aldus
een communique.
Het Konsumenten Kontakt heeft
uitgerekend, dat vanaf november
1972 tot en met maart 1973 rund
vlees gemiddeld 4,6 procent duurder/
werd. Voor varkensvlees moest over
dezelfde periode een prijsstijging
van 6,1 procent worden genoteerd.
Wat biedt
de BEELDBUIS?
VRIJDAG 11 MEI
NED. I: Met een verhaal van Cali-
rnero, die vanavond zijn verjaardag
viert, begint de TROS om zeven xiur
haar uitzending die pas om elf uur
zal ophouden. Dan hebben de kijkers
een gevarieerd programma achter de
rug. Na Calimero volgt een nieuwe
aflevering van de serie „Wat een fa
milie", waar in moeder Carol Brady
weer heel wat te stellen heeft met
haar gezin. Tol acht uur ook nog een
uitzending van TROS-sport, waarin
onder meer het straf schoppenfestijn.
Jan Theys en Willy Dobbe stappen
na liet journaal het scherm op voor
de presentatie van het programma
„Zevensprong Extra". De deelne
mende echtparen zijn dit keer niet
de doorsnee Nederlanders, maar be
kende echtparen, waarvan de man
dan wel de vrouw lot de bekende
Nederlanders gerekend mag worden.
Het zijn de voetballers Wim van Ila-
negem en Sjaalc sipdrt. en de wiel
renner Jan Janssen en hun echtge
notes en de schaaf senrijdster Atje
Keulen-Deelstra met haar man Jelle.
De vijf-en-zestig minuten die de
TROS na de Zevensprong nog over
heeft, gaan op aan het hveede deel
van de serie over het leven van Leo
nardo' da Vinei. In dit tweede deel
kan men zien hoe Da Vinei de rol
van hoveling aanvaardt in Milaan,
maar ook hoe hij langzaam aan om
schakelt van schilder tot dienaar van
de wetenschap.
HILVERSUM. Rob de NysMargreet
Heemskerk en Loeki Knol in deel
twaalf: „Kimt U mij de weg naar
Hameien vertellen mijnheer?". Dit
stuk zal de K.R.O.-tv zaterdag 12
mei a.s. op het scherm brengen.
Vrijdag 11 mei, 20.20, Nederland I: Zevensprong extra. Met als
gaste: Vicky Leandros.
NED. 11: Tot kivarl over negen
zoekt de VARA op hei tweede net
het vertier in de muziek. Tussen ze
ven en acht uur wordt een filmim
pressie gegevenimn het popgala dal
begin maart in Voorburg is gehouden.
Na het journaal mag het tv-publiek
weer met de „Muziek mee", aan de
hand van Henk van Montfoort. Mu
ziek en zang komen o.a. van Conny
Vandenbos, Bruce Low, Ursula Benz
Wim Koopman en Michael Theodore.
Een half uurtje heerlijke humor
biedt om kioart over negen een afle
vering van de serie Twee malle
meiden". Sandra, een van de twee
mallerds heeft een bevlieging. Ze
probeert ook haar vriendin Beryl
enthousiast te maken voor de boe
ken van een bekende filosoof, maar
die schijnt daar /in het geheel geen
prijs op te stellen. Tot omstreeks
half elf krijgt men van de VARA
aktualileiten voorgeschoteld in de
rubriek Achter het Nieuws. Daarna
zijn nog te verwachten de NOS-ru-
briek „Uil de kunst" en een afleve
ring van de cursus „Openbaar kunst
bezit".
VRIJDAG 11 MEI
NED. I: 10.45 Schooltelevisie; 1S.45
Ti-la-tovenaar; 18.55 Nieuws; 19.05
Calimero; 19.10 Wat. een familie;
19.30 TROS-sport; 20.00 Journaal;
20.20 Zevensprong Extra; 21.50 Hel
leven van Leonardo da Vinei; 22.55
Journaal; 23.00 Teleac.
NED. II: 18.45 Ti-ta-topenaar;
18.55 tiieuws; 19.05 PÓp gala zien;
20.00 Journaal; 20.20 Mh,t de muziek
mee; 21.15 Twee malle meiden uit
Liverpool; 21.45 Achter het nieuws;
22.35 Uit de kunst; 23.00 Openbaar
kunstbezit; 23.05 Journaal.
Voor de zomer heeft u nu
nog keus uit vele zonnige
vakantiereizen. Mocht u in het
vóór- of naseizoen willen
gaan, dan profiteert u boven
dien nog van interessante
lage prijzen. Alle goede
ideeën voor deze reizen vindt
u in de prachtige vakantie
gidsen van Fit en Hotelplan.
Haal ze even. Of bel ons.
Dan krijgt u ze gratis thuis.
U kunt trouwens ook bij
ons terecht voor vreemd geld.
Voor reischeques voor
als-je-er-bent. Een reisver
zekering en annulerings
verzekering, voor de zeker
heid. Of de huur van 'n safe,
om kostbaarheden een veilig
onderdak te geven.
Prettige vakantiel
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
