MUZIKALE „TWEEDAAGSE" FRANSE JUMELAGEGASTEN
UIT VER ST. HILAIRE DU HARCOUET TE ZIERIKZEE
R.T.M. BOOD BRANDWEER OOSTERSCHELDErTOCHT AAN
STREEKNIEUWS
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Maandag li september 1972 Nr. 21147
NUTSSPAARBANK..
Uw ideale geziiisbank
U bent welkom by
uw Nutsspaarbank
voor
ALLE
VERZEKERINGEN
ZIERIKZEE:
Havenpark 16, dagelijks van
9.00-16.00 uur;
Malta: De Cranestraat, woens
dag 15.30-16.30 uur;
West: Zijpestraat, dinsdag 9.00-
10.30 uur.
-
j De heer Blouin i
I was er niet bij
ZIERIKZEE. Zierikzee miste i
II tijdens het jumelage-weekein- a
1 de een van St. Hilaire's be- i
1 kendste gasten, namelijk de i
gemeentesecretaris de heer A
Blouin. De heer Blouin heeft i
zich altijd bijzonder voor de A
1 uitwisselingsbezoeken ingezet, a
hij is een zeer bekend jume- a
lage"-promotor en bovendien a
ereburger van Zierikzee. Ve-
len misten hem deze dagen in a
Zierikzee, juist nu de komst a
1van zovelen uit St. Hilaire een a
hoogtepunt in de kontakten A
tussen beide steden vormdeA
Oliebollen proeven op de kermis
donkerblauw tuniek en witte broek,
de majorettes fleurig in rode tuniek
jasjes en lange witte broeken.
Tusse de bedrijven door had bur
gemeester De Meester gelegenheid de
kermisexploitanten veel succes toe te
wensen te nte hopen dat de Fransen
volop van dit Zeeuwse kermisver
maak zouden genieten. Hierna volgde
een aardige geste van kermiszijde:
alle Fransen kregen een gratis rit in
de botsautootjes aangeboden en allen
mochten gratis een oliebol proeven.
Zaterdagmiddag zette het Franse
gezelschap opnieuw het beste beentje
voor en vond een optreden plaats
voor patiënten en personeel van het
Zweedse Rode Kruis ziekenhuis, een
gebaar dat zeer op prijs gesteld
werd. In de wachtkamer van de po
likliniek kregen de Franse gasten na
hun optreden koffie aangeboden. Na
mens patiënten, personeel en bestuur
werd door de directeur de heer C. G.
Langelaar dank gebracht voor de op
het grasveld uitgevoerde muzikale
show. Ondanks het slechte weer -
het zonnetje dat zaterdagmorgen ex
tra kleur gaf aan het kermisgebeuren
maakte 's middag's plaats voor regen
- werd hierna nog een rondgang door
Zierikzee gemaakt.
reis naar Zierikzee mee te maken,
dankte het raadslid de heer Lamottc
voor de „grandioze ontvangst" te
Zierikzee. „Ieder die hier was zal
altijd naar hier terug willen", aldus
de heer Lamotte. „We voelen ons
hier geen vreemdelingen maar in de
eerste plaats vrienden".
De heer Lamotte meende dat de
leefgewoonten in beide steden ver
schillend zijn, maar vond dit zeker
niet belangrijk. „We houden van en
willen de vrede tussen alle volkeren"
aldus de heer Lamotte. Zijn slot
woorden „vive le jumelage, vive Zie
rikzee en vive la Hollande" werden
met groot applaus door de aanwezi
gen onderstreept.
Als geschenk aan de gemeente Zie
rikzee bood vervolgens het raadslid
dirigent, de heer Daligault het vaan
del aan van de muziekvereniging
„Jeanne 'd Are". Burgemeester De
Meester had op zijn beurt een ori
gineel geschenk voor de belangrijk
ste Franse gasten: dozen tulpenbol
len voor madame Lamotte, madame
Josset en voor madame Daligault.
Bovendien werd een extra doos tul
penbollen meegegeven voor St. Hi
laire's burgemeester, de heer Guine-
bault. Tenslotte overhandigde de
heer Daligault burgemeester De
Meester nog een fles „medicament de
Normande" en daarbij gevoegd nog
een kruikje Calvados.
Het was de bedoeling dat zondag
nog een vaartocht zou worden ge
maakt over de Oosterschelde met de
daarvoor beschikbaar gestelde mos-
„Jeanne d' Arekomt aangemar-
cheerd van de Appelmarkt naar het
Havenplein.
(Foto's: Zierikzeesche Nieuwsbode).
selkotter ZZ 5 van de familie Praet.
Het weer was echter niet erg aan
trekkelijk zodat dit boottochtje
kwam te vervallen. In de plaats
daarvan werd echter een busrit over
Schouwen-Duiveland gemaakt, met
onder andere een bezoek aan Brou
wershaven, Renesse en Noordwelle.
Heden (maandag)morgen in alle
vroegte vertrokken de Franse gasten
weer na een geslaagde, en vooral
muzikale, Zierikzeese „tweedaagse"
en nagewuifd door vele Zierikzeese
vrienden en vriendinnen, voor de
verre tocht naar huis.
Korpsen Haamstede en Renesse rukten uit voor oefening „fijne hap"
Dit is de elfjarige Philippe Jehan uit
St. Hilaire, die dapper de trompette
rende Franse jeugd vooraf ging tij
dens een rongang over de Zierikzeese
kermis en daarbij een bijzonder ont
wapenende bijdrage aan de „jume
lage" leverde.
Mosselmaaltijd
In de fraaie met kaarsen verlichte
historische Vierschaar van het stad
huis bood het gemeentebestuur 's
avonds de Franse gasten en genodig
den (het bestuur van „Kunst en Eer",
de jumelagecommissie, het college
van b. en w. en enige raadsleden)
een zeer geslaagde mosselmaaltijd
aan. Burgemeester De Meester sprak
dc hoop uit dat de Franse gasten
zouden genieten van deze Zeeuwse
specialiteit, die voortreffelijk werd
verzorgd door de heer Bart Schot en
een staf van assistenten en assisten
tes. In een in het Frans gesteld toe
spraakje tot de gasten constateerde
de burgemeester dat men samen aan
wezig was onder „de hoge protectie
van Neptunus", die vanaf zijn hoge
standplaats op dc klokketorcn onge
twijfeld een welwillend oog op deze
rhaaltijd zou werpen.
Het vrouwelijk raadslid van St.
Hilaire madame Josset hield tijdens
dit geslaagde etentje een gloedvolle
aan de „jumelage" gewijde toe
spraak. Zij riep daarbij de aanwezige
jongeren op om deze belangrijke ju
melage in stand te houden wanneer
de ouderen er niet meer zullen zijn.
Namens liet gemeentebestuur van
St. Hilaire cn namens burgemeester
Guinebault. <1 ie verhinderd was de
Het is voldoende bekend, dat door
zeer snel optreden van de vrijwillige
brandweerkorpsen in Burgh-Haam-
stede en Renesse, onder leiding van
kommandant Van de Sluyters, by
verschillende branden grote schade
konden worden voorkomen.
Als regel wordt er voor de man
nen, tijdens de branden wel voor iets
te drinken en, zo nodig, wat te eten
gezorgd. Ook .komt het voor dat zij
later via hun penningmeester verne
men dat er iets geschonken is in de
„ontspanningspot". Zeer origineel
was wat de mannen dezer dagen
mochten inkasseren.
Op uitnodiging van de direktie van
de R.T.M. konden zij met hun dames
genieten van een rondvaart over de
Oosterschelde.
Donderdagavond waren de gasten
aanwezig op de Schouwen-Duiveland
in de haven Burghsluis. Een gezel
schap van ruim 60 personen werd
welkom geheten door de direkteur
van de R.T.M.dr. H. J. van Zuylen.
De aanleiding voor deze uitnodi
ging was, het zeer snelle optreden by
de busbrand op het station in Burgh.
De dure motor van de bus en het
onderstel konden daardoor behou
den worden en betrekkelijk spoedig
kon de bus weer „dienst" doen. Toen
was er echter niet zoveel tijd om alle
brandweermannen by elkaar te krij
gen, vandaar dat men nü op deze
wijze nog eens tot uitdrukking wilde
brengen, de dank van de R.T.M.
Geslaagd voor hel
eindexamen HBS-A
Geslaagd voor het eindexamen
HBS-A: de heren J. Bergmans (Zie
rikzee); P. J. van Donge (Dreischor);
J. A. Stoutjesdijk (Oosterland)J. P.
Zuidweg (St. Philipsland).
Sportvissersboot kwam aan de
grond in Grevelingenmeer
Zaterdagmorgen 9 september
kwam de Thoolse sportvissersboot
door slechte weersomstandigheden
op de zandbank Middelplaat op het
Grevelingenmeer aan de grond te
zitten.
Advertentie
Als gasten mochten de aanwezigen
de gehele boot bekijken en intussen
genieten van de hun aangeboden
verversingen. Hoogtepunt vormde
wel de bijzonder verzorgde maaltijd
die men gezamenlijk gebruikte.
Intussen kon men genieten van de
rondvaart langs de werkeilanden en
er was zelfs nog even tijd de haven
van de Schelphoek te bezoeken.
Voor de ontscheping plaats vond
was het de heer Van de Sluyters die
namens zijn „mannen" de direktie
van de R.T.M. zeer hartelijk dank
bracht voor het gebodenen. Hij
noemde de ontvangst een zeer bij
zondere waardering voor het korps,
dat zich steeds zal blijven inzetten
indien nodig om hun vrijwillig op
zich genomen taak zo goed mogelijk
te blijven vervullen
Direkt daarna werd hulp gevraagd
aan de sportvissersboot m.s. „Will-
- ford" van de heer H. van Oeveren te
Scharendijke. Vanwege het slechte
weer is m.s. „Wilford" met de vissers
van de Thoolse sportvissersboot naar
de haven van Scharendijke terugge
keerd, zonder echter de boot los te
trekken. Toen de weersomstandig
heden zondagmorgen beter waren
voerde „Wilford" voor de tweede
maal naar de gestrande boot, met
het resultaat dat de sportvissersboot
losgetrokken werd.
ZIERIKZEE
Opening nieuwe
openbare basisschool
Officieel 'wordt meegedeeld dat de
officiële opening van de nieuwe
openbare basisschool aan de Schel-
destraat op vrijdagmiddag 22 sep
tember a.s. om 14 uur zal worden
verricht door de oud-leerkracht en
ere-burgeres van Zierikzee mevrouw
J. A. van Roon-Vooren.
Begin van brand in graansilo
Vrijdagmiddag om zes uur ont
stond begin van brand in de graan
silo op het C.A.V.-terrein aan de Ju-
lianastraat. De brand werd door het
aanwezige personeel ontdekt en kon
snel met eigen blusmateriaal geblust
worden.
De brand is vermoedelijk ontstaan
doordat een zekering van de elektri
citeit is doorgesmolten. Hierdoor
kwam de elevator stil te staan, maar
de z.g. „v-snaren" draaiden gewoon
door en werden oververhit. De snel
ter plaatse zijnde brandweer kon
onverrichterzake naar huis terug ke
ren.
Aanrijding
Zaterdagmiddag om ongeveer half
drie had op de kruising Melkmarkt-
Maarstraat - Beddeweeg - Verre-
nieuwstraat een aanrijding plaats
tussen twee personenauto's. De Duit
ser M. K. S. uit Durbach verleende
aan M. C. F. uit Kerkwerve geen
voorrang. De schade aan beide auto's
was gering. Persoonlijke ongelukken
deden zich niet voor.
WESTENSCIIOUWEN
Gevonden en verloren
voorwerpen
Tussen 20 augustus en 10 septem
ber 1972 wei-den aan het groepsbu-
reau der rijkspolitie te Haamstede dc
volgende voorwerpen als gevonden
cn verloren opgegeven.
Gevonden: bos sleutels; zwart kin
dertasje; 2 schaakboeken; rood-brui-
ne trui met kol; gouden zegelring
met initialen; bruine knipportemon-
naie met inhoud: gele lichtboei; grijs
damesvest.
Verloren: vijftig gulden (losse bil
jetten); bril met bruin-rose montuur
rood-bruine portemonnaie. inhoud
plm. f 15 en foto; nylon werphengel:
donkere hondenriem met beige hals
band; bruine portemonnaie met rits
sluiting, inhoud plm. C 96,-; doublé
kinderarmbandje, waarin gegraveerd
„Fraukje"; leesbril in rood etui; bruin
jack niet capuchon en ritssluiting;
bril; grijs kindervestje; touristen-
kaart; zilverkleurig schakelarmband
je, vermoedelijk met Oosterse motie
ven; lichtbruine tot beige antilope-
lederen portemonnaie, inh. plm. f 400,
20 Belg. franks en boekje postzegels.
Nadere inlichtingen te verkrijgen
aan het groepsbureau der rijkspoli
tie, uitsluitend tussen 8 en 18 ur.
Succes op concours voor
drumband ,Witte van Haemstede'
De drumband van de Kon. Mu
ziekvereniging „Witte van Haemste-
de" te Haamstede, onder leiding van
de instructeur, de heer M. Post, be
haalde zaterdag 9 sept. j.l. een eerste
prijs in de 3e divisie van de nationale
Federatieve Marswedstrijden, onder
auspiciën van de Kon. Ned. Federatie
van Harmonie en Fanfaregezelschap
pen voortreffelijk georganiseerd
door de muziekvereniging „Mozart"
te Yerseke.
De Kon. Muziekvereniging „Witte
van Haemstede" heeft nu in dit sei
zoen op twee concoursen een le prijs
behaald, n.l. voor het fanfarekorps
te Brielle en thans de drumband te
Yerseke.
Dat deze resultaten stimulerend
zullen werken, behoeft geen betoog
- evenmin dat de stemming onder
de leden opperbest is. Met een korte
rondmars om de Hing te Haamstede
werd de succesvolle dag besloten.
HAAMSTEDE
Rusfhuisbewoners
genoten van koorzang
Donderdagavond jl. hebben bewo
ners cn personeel van het rusthuis
„Duinoord" alhier kunnen genieten
van het optreden in de hal van het
rusthuis van het Shcll-manncnkoor
uit Spykcnissc cn omgeving, onder
leiding van mej. Ria Borgmcycr.
Dit koor, dat vroeger veel in sana
toria optrad, stelt zich mede ten doel
jaarlijks enkele concerten te verzor
gen in bepaarden-rusthuizen. Deze
keer werd het rusthuis „Duinoord"
uitgekozen; oorzaak daarvan was
het bijwonen van een Shell-studic-
conferentie in het voorjaar van 1972
in een van de hotels in dc Westhoek
door de voorzitter van het koor.
Dirigente cn koorleden werden
verwelkomd door de voorzitter van
dc Stichting Rusthuizen Westelijk
Schouwen, burgemeester H. P. Ever
wijn.
Het koor bracht een programma
van 17 liederen ten gehore, waarbij
o.a. werken van: de Palestina, dc
Victoria, Schubert. Alph. Diepcn-
brock. Orteli, Uhlman en Stratcgier.
Er werd uitstekend gezongen; oen
goede koorklank cn goed uitgebalan
ceerde stemverhoudingen. Het was
een genot om naar dit koor te luiste
ren.
Burgemeester Everwijn bracht aan
het eind van het programma de uit
voerden dank voor het gebodene en
riep hen graag een tot weerziens cn
wederhoren toe. Aan de dirigenie
werden bloemen aangeboden.
De franige restaureerde ontvangsthal van het Zierikzeese stadhuis was
vrijdagavond gevuld met tientallen gasten uit St. Hilaire en gastvrijheid ver
lenende families uit Zierik'cc en andere gemeenten op Schouwen-Duiveland
:';X X
Hartelijke begroeting op de Balie: burgemeester De Meester heet dirigent
raadslid de heer Daligault uit St. Hilaire van harte welkom op Zierikzeese
bodem.
ZIERIKZEE, 11-9. Van vrijdagavond jl. tot heden-
maandagmorgen vroeg, met als duidelijk er „uit"
springende dag de zaterdag, heeft Zierikzee zich op
bijzonder hartelijke en spontane wijze gewijd aan al
die unieke zaken die hier zo treffend worden samen
gevat onder de noemer Jumelage". Inderdaad „Jume
lage" met een hoofdletter, want de vriendschapshan
den met het Franse „tweelingstadje" St. Hilaire-du-
Harcouët, hebben zich wellicht nog niet eerder zo
massaal, karakteristiek en „magnifique" gemanifes
teerd als juist de afgelopen twee dagen.
Het grote internationale treffen St.-Hilaire-Zierikzee 1972 ging vrijdag
avond van start op de Balie, waar legen negen uur de meer dan tachtig
Franse gasten, voor het overgrote deel jongeren van de muziekvereniging
„Jeanne 'd Are" en majorettenkorps, moe van de lange reis, eindelijk de
twee reisbussen konden verlaten, waarbij de stedelijke harmonie „Kunst en
Eer" zorgde voor een muzikaal welkom.
Mochten sommige jeugdige gasten
wat tegen de ontmoeting hebben op
gezien: de „Marseillaise", vertolkt
door „Kunst en Eer", klonk ongetwij
feld geruststellend in de Franse
oren en laatste mogelijke „twijfels"
bij de gasten verdwenen wel defini
tief bij de hartelijke ontvangst even
later in de Vierschaar van het stad
huis, waar de glaasjes „rosé" en vele
wachtende vertegenwoordigers van
gastvrijheid verlenende families
zorgden voor een hartelijke begroe
ting.
Daaraan toegevoegd werden de
welkomstwoorden van burgemeester
Th. H. de Meester die, in de franse
taal, uiting gaf aan zijn vreugde over
de komst van de bezoekers, en alle
gasten prettige dagen te Zierikzee
toewenste. Dankzij de inzet van Zie-
rikzees' bekende jumelage-promo-
tors, de heren J. J. D. van Male en
F. J. Vos, kon na het welkom in het
stadhuis een snelle afwerking van de
ontvangst en „distributie" van de
Franse gasten plaatsvinden.
Opening kermis
Dat de „jumelage" een volop le
vende en weer publieke zaak is werd
wellicht zaterdagmorgen wel het op
vallendst gedemonstreerd toen de
Franse jeugd bij het in grote getale
belangstelling tonende publiek een
bijzonder goede beurt maakte met
een muzikale show op en om het
Havenplein. Om 10 uur zaterdag
morgen waren al zeer velen present
om getuige te zijn van dit optreden,
en het officiële startschot voor de
opening van de kermis dat door
burgemeester De Meester met een
schot - niet in de roos maar wel pal
„op 't pijpje" - werd verricht in de
bekende schiettent van de heer A.
van Griensven. De buks werd ook
aangelegd door de „hoogste" jume-
lagegast: de heer Lamotte, raadslid
en vertegenwoordiger van het ge
meentebestuur en de burgemeester
van St. Hilaire.
Nadat het kleurrijke kermisgebeu
ren op deze unieke wyze was geo
pend, hetgeen door de exploitanten -
zo bleek wel - bijzonder werd ge
waardeerd, gaven het trompetter
korps, en de majoretten onder lei
ding van dirigent/raadslid de heer
Daligault, voor Concordia een door
het publiek zeer op prijs gestelde
muzikale show te zien. „Jeanne 'd
Are" bleek een keurig geüniformeerd
gezelschap van voornamelijk jonge
ren: de jongens van het trompetter
korps uitgerust met paarse baret,
