mm
Causerie van J. L. Braber over de Zeeuwse familie-namen
Nieuw werk gezocht voor 600.000 boeren
607de
Staatsloterij
Bijna 200 ontslagen in de textielsector
Bedrijfsleven vraagt handelspolitiek
regeringsinitiatief voor arme landen
Voorstel salarisverhoging van wethouders
Nutteloze fabrieken
V kunt niet
ALLES wetenl
Cursus Streekgeschiedenis
ZIERIKZEE, 14-2. In het kader
van de cursus Streekgeschiedenis,
opgezet door verschillende vereni
gingen, sprak de heer J. L. Braber,
voorzitter van „Stad en Lande" over
„De betekenis van de Zeeuwse fa
milienamen".
„Onder een echte Zeeuwse fami
lienaam moeten we verstaan een
naam die in Zeeland is ontstaan.
Veel namen die al enkele eeuwen in
onze provincie voorkomen blijken
importnamen te zijn", aldus de heei'
Braber. Zo komt de familie Berre-
voets, een bekende Zierikzeese
naam, uit Oosterhout. De Bruse
naam Jumelet stamt uit Picardië
(Frankrijk), De Feyter (Renesse)
kwam uit Vlaanderen en Van Leer-
sum (Zonnemaire uit Leersum. De
naam De Nooyer betekent in het
Frans noteboom en Rentier betekent
rentenier, zodat beide families ook
uit Frankrijk zullen stammen. Pan-
nekoek, die in Brouwershaven voor
kwam, schreef men vroeger als
„Pancake" wat dus wijst op Engelse
afkomst.
Voorbeelden van andere import-
namen zijn: Van Toledo (Spanje),
Pankow (Polen), Ochtman, Volkeri,
Wieboïs, Bienefelt (Duitsland).
Tijdens de godsdiensttwisten in de
16e eeuw en vooral na de val van
Antwerpen zochten veel Vlamingen
hun toevlucht in Zeeland (Vlaming
en Vlaander).; die uit Wallonië heet
ten De Waal of Waling.
Bouwvakker lieeft
plezier in zijn werk
DEN HAAG, 16-2. De bouwvakker
vindt de status van zijn beroep erg
laag, maar in het algemeen kan men
zeggen dat h\j plezier in zijn werk
heeft. Hij vindt het werken als
bouwvakker niet saai.
Dit is een van de uitkomsten van
een motivatie-onderzoek, dat de
rijksuniversiteit te Leiden op eigen
initiatief heeft uitgevoerd onder de
bouwvakkers van de IBB-Kovidor
Groep N.V. te Leiden.
Waarom wordt iemand bouwvak
ker? De „motivatie" is als volgt sa
men te vatten: „Je wordt bouwvak
ker omdat je voor de opleiding die
je hebt gehad redelijk kan verdienen,
terwijl je niet binnen hoeft te zit
ten en je een zekere vrijheid geniet
tijdens het werk. Je maakt boven
dien iets dat onder je handen groeit.
Er zit ook afwisseling in het werk.
Als je het verder een beetje treft met
collega's en uitvoerder kun je de
rest voor lief nemen".
Vlaamse plaatsen
Namen afgeleid van Vlaamse
plaatsen zijn: Van Damme, Van Ast,
v. d. Doel, Van Beveren en vele an
dere. Ook Kouijzer (oorspronkelijk:
smid) is een Vlaamse naam evenals
namen eindigend op gem (Malde-
gem), eel (Bruinzeel), aert (Blom-
maert). Een familie Van Nieuwen-
huizen stamt uit Gent. Uit Brabant
komen zeker namen met een „s" er
voor of erachter, bijv. Mulders en
Smulders; uit Noord-Holland en de
Alblasserwaard de namen van één
lettergreep, terwijl namen eindigend
op „ga" en „sma" uit Groningen ko
men; namen die eindigen op „stra"
uit Friesland en op ink uit Gelder
land. Mensen die uit Brabant hier
kwamen wonen werden soms de
Brabander of Braber genoemd. Pre
dikanten en academici verlatiniseer-
den hun naam soms: een koster die
predikant werd noemde zich, Coste-
rus en dominee de Hond nam de
naam Hondius of Canisius aan.
Burgerlijke Stand
Bij de burgerlijke stand, die de
Fransen tijdens de bezettng van ons
land hier invoerden werden alle ge
boorten, huwelijken en sterfgevallen
geregistreerd en 18 augustus 1811
werd het aannemen van een achter
naam verplicht gesteld.
In de zuidelijke provincies had
toen vrijwel iedereen al een achter
naam, iets wat in de andere provin
cies echter niet altijd het geval was.
Omstreeks 1600 was het bezit van
een achternaam in de Zeeuwse ste
den algemeen; op het platteland
duurde het tot ongeveer 1700.
DEN HAAG, 16-2. In de jaren tot
1976 zal men in de E.E.G. ongeveer
600.000 arbeidsplaatsen moeten
scheppen voor boeren jonger dan 55
jaar.
De helft, 300.000 arbeidsplaatsen,
moet er komen in streken, die
hoofdzakelijk landbouwgebied zijn
en waar de industrie en de diensten
sector slechts in geringe mate zijn
ontwikkeld en weinig werkgelegen
heid bieden.
Dit blijkt uit een enquête over de
omscholing van boeren en land-
bouwarbeiders, die onder auspiciën
van de Europese Commissie is ge
houden.
De landbouwsanering in de jaren
1972 tot 1976 zal ertoe leiden, dat
van de huidige 10 miljoen werkers
in de landbouw er in totaal twee
miljoen moeten afvloeien. Een groot
aantal van hen is 55 jaar of ouder.
Advertentie
Derde klasse
16 februari 1972
Prijzen van
25,-
Prijzen van
50,-
Prijzen van
50,-
Prijzen van
50,-
Prijzen van
50,-
Prijzen van
100,-
Prijzen van
200,-
Prijzen van
400,-
Prijzen van
1.000,-
Prijzen van
2.000,-
Een prijs van
5.000,-
Een prijs van
5.000,-
Een prijs van
5.000,-
Een prijs van
5.000,-
Een prijs van
5.000,-
De prijs van
10.000,-
De prijs van
25.000,-
De prijs van
50.000,-
De prijs van
ƒ100.000,-
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
zijn gevallen op nummers eindigende
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer;
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
5
93
23
31
29
72
849
803
870
5101
040673
000400
096390
008897
016185*)
005057
083884
086511
009053
op:
op:
op:
op:
op:
op:
op:
op:
op:
op:
Een extra prijs van 250.000 is gevallen in serie R op nummer: 088018
en een troostprijs van 4.000 op nummer: 088018
van elk van de andere series.
Een extra prijs van 500.000 is gevallen in 9erie G op nummer: 094234
en een troostprijs van 5.000 op nummer: 094234
van elk van de andere series.
LET WEL: Op het met een gemerkte nummer is ook een van de lagere
prijzen gevallen.
HENGELO. 11-2. De produktie b(j
de Koninklijke Wccfgoetlerenfabriek
C.T. Stork te Hengelo (onderdeel van
de Koninklijke Textielfabrieken Ny-
vcrdal-Ten Cate) zal In de komende
maanden worden stilgelegd. Dlt be
tekent ontslag voor bijna 200 perso
neelsleden.
Bij de KWF zijn momenteel onge
veer 340 werknemers in dienst. Voor
circa 150 personen hiervan bestaat de
mogelijkheid van werkgelegenheid
bij ccn ander bedrijf van het con
cern Nijverdal-Ten Cate. Aan de
overigen zal ontslag worden aange
zegd. zo deelt Nijverdal-Ten Cate
mee.
Over deze zaak is reeds geruime
tijd overleg gepleegd met de onder
nemingsraad van KWF en met de
vakbonden. Over een afvloeiingsre
geling is overeenstemming bereikt.
In de Middeleeuwen noemde men
de mensen vaak naar hun beroep
(Jan de Ketelaer) en naar hun veder
Jan van Piet is Jan Pieterszoon of
Jan Pietersen. Namen afgeleid van
oude beroepen zijn: de Schout,
Koopman of Kooman,. Den Bleyker,
Kannegieter, Beenhakker en Vlees
houwer. Slager moet wel afgeleid
zijn van blik- of koperslager, mis
schien van touwslager.
Kcrknamcn
Namen die iets met de kerk en zijn
dienaren te maken hadden zijn: Pas
toor, Pape, Papeveld, De Priester, De
Munnik, Frater, Buscop (Bisschop),
ook Verkerk (ver betekent altijd:
van der) en Van Klooster, Klooster
boer, en Van de Ketterij. Veel na
men zijn ook afgeleid van voornamen
of afkortingen daarvan. Bij vele is
dit niet te herkennen omdat de naam
is verminkt of helemaal niet meer
voorkomt. Voorbeelden hiervan zijn:
Willem, afgekort, Lem (verlatini-
seerd) in het Frans Guillaume: ver
nederlandst: Gil jam, gaf de volgende
achternamen: Willemse, Lems, Lem-
nius, Lemsom, Giljam, Giliams, Gili-
jamse.. Hugo werd Hugo's zoon of
Huissoon, Huisse en Huse. Elke
streek had zijn eigen typische voor
namen. Op Tholen kent men nog
veel oud-testamentische voornamen
zoals Abel, Abraham, Izak, Jacob,
Simeon, Benjamin, en als meisjes
namen: Rachel, Abigael, Isabella en
Debora. Ook profeten werden ver
noemd: Jesaias Jeremias, Nehemia,
Ezechiël.
Van deze namen zijn vanzelf ook
weer veel achternamen afgeleid. Van
de evangelist Lucas komen de ach
ternamen: Luykx, Luyken, Lukaart
en Lukus. De naam Jezus mocht in
Nederland niet worden gebruikt,
maar in Portugal komt deze veel
voor.
Christendom
Aan de komst van het Christen-
dom danken we de naam Christiaan
of Korstiaan met de achternamen
Christiaanse en Korstanje.
Van zelf kregen de Heiligen veel
aandacht. Een bijzondere heiligen
naam is St. Wilgefortis aan wie de
kerk van Wemeldinge was gewijd en
waaraan de naam Foort en de ach
ternaam Foortse is ontleend.
St. Nicolaas vinden we in de ach
ternamen Klaasse, Cool, Koole en
Coolman. Een aantal patronimica
zijn afgeleid van verdwenen Zeeuw
se voornamen bijv. Walraven, Hille-
brand, Fokker (voornaam Fokke),
Hage, Remeyn(se), Sebrecht (zeeuws,
Cheeuw, De Zeeuw), Zoete, (vr.
Zoetje, achternaam Zoeter en Zoete-
man) Engel (achternaam Engels
man), Telle, Rib (achternaam Rib-
bens). Deze laatste echter zijn uit
Brabant afkomstig. Typische dubbe
le voornamen zijn Kophuyge (Jacob
en Hugo) en Koppejan.
In Hansweert kwam Willem Otte
op 17 februari 1956 een zoon aange
ven, die hij de voornaam Boelhou
wer wilde geven. De ambtenaar zei:
„dit is geen gangbare naam". Het is
een samenstelling uit de namen
Boelganin en Eisenhouwer. De vader
kon echter bewijzen dat deze naam
reeds eeuwen bestaat.
Politie doet inval
op Campus Hogeschool
ENSCHEDE, 16-2. Een tiental po-
litieagenten heeft woensdag bijge
staan door een Hash-hond, een inval
gedaan op de Campus van de Tech
nische Hogeschool Twente. Acht stu
denten zijn aangehouden op verden
king van diefstal en het in bezit heb
ben van verdovende middelen. Drie
van hen werden later vrijgelaten.
De politie had tot de aktie beslo
ten omdat zij vermoedde dat de da
ders van een serie diefstallen, die de
laatste tijd in Enschede is gepleegd,
op de Campus van de hogeschool te
vinden zouden zijn.
Overval op
Rotterdamse juwelier
ROTTERDAM, 15-2, De Rotter-
damse recherche is op zoek naar
twee mannen, die dinsdagavond een
Rotterdamse juwelier in zijn winkel
aan de Schoonenbergerweg in de
Maasstad met een op een vuurwapen
lijkend voorwerp hebben neergesla
gen. De politie vond de zwaar aan
het hoofd gewonde juwelier in zijn
winkel.
Bij de kluis stond een postzak, die
gedeeltelijk was gevuld met sieraden
en horloges. De politie neemt voor
lopig aan dat de overvallers hebben
geprobeerd de zak mee te nemen,
maar daarin door onbekende om
standigheden niet zijn geslaagd.
Kleuter verongelukt
DELDEN, 16-2. De 4-jarige Jolan-
da Jannink uit Ambt Delden is bij
een verkeersongeluk, woensdagmid
dag in haar woonplaats, om het le
ven gekomen. Na uit ccn auto te
zijn gestapt, stak zij plotseling de
weg over en werd aangereden door
een passerende autobus.
W.-Duitse straaljager
verongelukt bij
schietterrein Terschelling
DEN HAAG. 16-2. Woensdagmid
dag omstreeks kwart voor vier is een
„Starfighter" van de Bondsrepubliek
Duitsland tijdens schietoefeningen bij
Terschelling tegen een zg. stuifdijk
gevlogen en verongelukt.
Over het lot van de vlieger is nog
niets bekend, waarschijnlijk is hij
om het leven gekomen.
DEN HAAG, 16-2. Het Nederlandse
bedrijfsleven heeft de regering ge
vraagd een initiatief te nemen om in
het kader van het G.A.T.T. te on
derzoeken in hoeverre aan het op
heffen van niet-tarifaire belemme
ringen, waarvan de ontwikkelings
landen hinder ondervinden, prioriteit
kan worden gegeven.
Dubbele moord in Luik
BRUSSEL, 15-2. „Schenk nog vlug
de glazen even vol, want de politie
komt er al aan", zei dinsdagochtend
vroeg de 41-jarige voormalige nacht
clubportier Charles S. in een Luiks
café. De herbergier voldeed aan zijn
verzoek, S. dronk zijn glas leeg, be
taalde en liet zich daarna rustig ar
resteren voor een dubbele moord die
hij enkele minuten tevoren had be
dreven.
Rond twee uur in de ochtend kxeeg
S. in het Luikse „Café de la Poftale"
ruzie met de broers Hubert (46) en
Joseph (43) Rood, de eigenaars van
het café. Hij trok een pistool en joeg
ieder van de broers twee kogels door
het hoofd.
Kinderen vermoord
in Engels ziekenhuis
BLACKPOOL, 17-2. Een man heeft
in de nacht van woensdag op don
derdag in het Victor ia-ziekenhuis in
de Engelse stad Blackpool drie kin
deren doodgestoken. Hij bracht een
vierde kind en twee zusters ernstige
verwondingen toe en sloeg vervol
gens op de vlucht. Een grote politie
macht maakt met speurhonden jacht
op de moordenaar.
Zwaar karwei
voor president Nixon
WASHINGTON, 16-2. Over een
paar dagen komt president Nixon in
Peking aan voor een ontmoeting die
men met recht historisch mag noe
men, gemeenplaats of niet. Het
wordt een zwaar karwei voor de
Amerikaanse president en het blijft
een open vraag of de grote kloof tus
sen het communistische China en het
kapitalistische Amerika enigszins
kan worden versmald. Zijn bezoek
van een week aan China, beginnend
op 21 februari, is het eerste dat ooit
door een Amerikaans staatshoofd is
afgelegd. Het wordt een uiterste be
proeving van zijn bekwaamheid de
zo lange tijd onderkoelde Chinees-
Amerikaanse betrekkingen te ont
dooien zonder de Russen of Washing-
tons bondgenoten in de pacific tegen
zich in te nemen.
Zeeuwse chauffeur in
de Vogezen verongelukt
NEUFCHATEAU, 16-2. De 37-ia-
rige vrachtwagenchauffeur Joh. van
Cadsand uit Terneuzen, die bij een
Belgische transportmaatschappij in
dienst is. is in Bazoilles (Vogezen)
verongelukt. Zijn vrachtauto vloog
uit de bocht toen hij een brug wilde
passeren.
De lading van de vrachtwagen, die
bij het ongeluk over de borstwering
van de brug kwam te hangen, dreigt
dc Maas te vergiftigen. De tanks van
dc wagen zijn gevuld met giftige
chemicaliën, die bij de fabricage van
plastic worden gebruikt. Een tank
werd bij de botsing opengescheurd
en de inhoud daarvan is in dc Maas
gelopen.
Het heeft zich voorts bereid ver
klaard, tezamen met de Nederlandse
overheid, na te gaan of uitbreiding
kan worden gegeven aan het E.E.G.-
stelsel van tariefpreferenties voor de
ontwikkelingslanden.
Dit verzoek en deze bereidsverkla-
ring zijn vervat in een nota, die de
in het centraal orgaan voor de eco
nomische betrekkingen met het bui
tenland samenwerkende organisaties
van industrie, handel, landbouw,
bankwezen en verkeer, woensdag
aan de regering hebben gezonden.
Deze nota dient ter voorbereiding
van de binnenkort te Santiago di
Chili te houden derde V.N. wereld
handelsconferentie (Unctad) en is
een eerste commentaar van het Ne
derlandse bedrijfsleven op de voor
naamste wensen van de ontwikke
lingslanden op het terrein van han
del en ontwikkeling.
Stroom in Engeland
verder gerantsoeneerd
LONDEN, 16-2. De Britse elektri
citeitsbedrijven zijn er woensdag in
verband met het tekort aan steenkool
toe over gegaan het stroomverbruik
nog verder te rantsoeneren.
Voor ongeveer een derde deel van
het land heeft men de capaciteit met
15 procent moeten verminderen.
Dinsdag gold nog een verlaging van
10 procent. Dit betekent dat in ver
scheidene delen van Londen en in
andere grote steden met ingang van
woensdag de stroom gedurende ne
gen uur per dag afgesloten zal zijn.
In de hoofdstad wordt vooral de
krantenwijk Fleet Street getroffen.
Twee grote Londense avondbladen
hebben al aangekondigd dat sommige
edities later of helemaal niet zullen
verschijnen.
Nieuw kabinet na
staatsgreep in Ecuador
QUITO, 17-2. De nieuwe militaire
machthebbers in Ecuador hebben
woensdag zeven van de tien minis
ters in een nieuw kabinet benoemd.
Het zyn 5 officieren, een gepensio
neerde generaal en een burger. Geen
van de zeven heeft een sterke poli
tieke binding.
De overige drie ministers, onder
wie die van buitenlande zaken, wor
den donderdag aangewezen.
De nieuwe president, generaal
Guillermo Rodriguez Lara, heeft aan
de pers meegedeeld dat het nieuwe
bewind nationalistisch is, zonder be
paalde ideologische richting. Arres
tatiebevelen waren er niet uitge
vaardigd. De aanvraag van zijn voor
ganger voor een Amerikaanse lening
van 50 miljoen dir. wordt gehand
haafd. In de diplomatieke betrekkin
gen met de socialistische landen
komt geen wijziging.
Vliegtuigbotsing
bij Engelse oostkust
ALDEBURGH, 17-2 Twee ..Light-
ning"-vlictuigcn van de R.A.F. zijn.
woensdagavond in de lucht met el
kaar in botsing gekomen cn 40 mijl
van de Engelse oostkust in zee ge
stort. De piloot van het ene vlieg
tuig is levend opgepikt door dc vis
sersboot Wiljo uit Scheveningcn, die
hem later overdroeg aan dc redding
boot van Harwich. Dc andere vlie
ger wordt vermist. Schepen zijn op
zoek naar hem.
DEN IIAAG, 16-2. Op het bureau
van minister Gccrtscma ligt ccn
voorstel om dc salarissen van wet
houders in gemeenten met minder
dan 60.000 inwoners belangrijk tc
verhogen.
Het is afkomstig van oen inter
provinciale adviescommissie. Minis
ter Geertsema zal pas ccn beslissing
nemen na ontvangst van een rapport
van de Vereniging van Nederlandse
Gemeenten over dc rechtspositie van
wethouders.
Dc wethouderswedden zijn gekop
peld aan die van de burgemeesters.
In kleine gemeenten met minder dan
duizend inwoners krijgen wethou
ders tien procent van het burge
meesters-salaris. Dit percentage
loopt op tot 55 procent in gemeenten
met 60.000 en meer inwoners. Uit
gangspunt hierbij is dat eerst in de
ze gemeenten de wethouders een
volle dagtaak hebben.
AMSTERDAM. - Een internationale
jury, bestaande uit 44 prominente
autojournalisten uit 12 verschillende
landen, maken de uitslag bekend van
de verkiezing: „De auto van het jaar
1971". President-directeur dr. Gio
vanni Agnelli (92) van Fiat uit Tu
rijn, ontving de Autovisie-trofee uit
handen van Fred van der Vlugt, voor
de winnende auto, de Fiat 127.
DEN HAAG, 16-2. Voor acht mil
jard gulden aan chemische fabrieken
cn fabrieksinstallatics, waarvoor
geen emplooi is, staat te roesten op
de industrieterreinen in geheel West-
Europa. De schepping van deze on
gebruikte en voorlopig althans on
bruikbare industriële capaciteit is
het resultaat van het wilde optimis
me, waarmee men in de chemische
industrie zo'n vier a vyf jaar gele
den opdracht tot de bouw van mil
jarden vergende nieuwe fabrieksin-
stallaties gaf.
Alleen al een vijfde van alle fa-
briekscapaciteit voor de vervaardi
ging van de belangrijke plastic
grondstof PVC, een capaciteit van
ongeveer 800.000 ton per jaar, ligt
ongebruikt in West-Europa. Hierin
alleen al is ruim anderhalf miljard
gulden geïnvesteerd. Geen enkele
cent wordt verdiend op deze kolos
sale investeringen.
Zware „loe's" voor China
KASSEL, 16-2. De grootste twee
diesellocomotieven ter wereld zijn
woensdag uit Kassei vertrokken naar
de Chinese volksrepubliek.
Peking heeft bij de Henschel-fa
briek dertig stuks besteld van deze
23 meter lange en 138 ton zware lo
comotieven van 500 p.k., die een snel
heid van 120 km. per uur kunnen be
reiken. Zij zijn speciaal gebouwd
voor de klimatologische omstandig
heden in de volksrepubliek.
Buitenlandse arbeiders
in Nederland
DEN HAAG, 16-2. Vorig jaar heb
ben zich in ons land 20.700 Portuge
se, Spaanse, Italiaanse, Zuidslavi-
sche, Griekse, Turkse en Marokkaan
se arbeiders gevestigd. In 1970 waren
dat er 25.200. Er vertrokken 8300
buitenlandse arbeiders, tegen 6.400
in 1970. Dit heeft het Centraal Bu
reau voor de Statistiek meegedeeld.
VOOR DE VROUW
OM VELVORMING OP PUDDING
OF VLA TE VOORKOMEN, strooit
u er dadelijk suiker op als u pud
ding in de schaal of glazen heeft
gegoten.
PREFEREERT U HARDE, MAAR
GEEN BLAUWE EIEREN? Kook
de eieren vier minuten en laat ze
dan nog een poosje in het hete
water staan.
DE SMAAK VAN OUDE AARDAP
PELEN VERBETERT, wanneer u
een beetje azijn in het kookwater
doet.
VOELT U. TERWIJL U IN UW
WASMACHINE WAST. een tinte
ling in uw vingers, staak het was
sen dan, want de oorzaak is vrij
zeker een defekt aan de isolatit
van de machine en dat kan gevaar
lijk worden of zijn. Trek de Stek
ker uif 't stopkontakl met DROGE
hand of doek.
SPIEGELS MOET U NIET OPHAN
GEN daar, waar deze zijn bloot
gesteld aan zonnestralen. Het
kwikzilver kan de stralen niet ver-,
dragen, tvaardoor het glas vlekke
rig wordt.
VOEG EENS EEN MESPUNTJE
CACAO toe aan uw koffie, u krijgt
er een pittige en aparte smaak
door.
ERG SMERIGE HANDEN kunt u
schoonmaken met een mengsel van
koffiedik en znchte zeep. Daarna
behandelt u ze nog eens met de
binnenkant van een citroenschil.
EEN BIJNA ONZICHTBARE GLAS-
LIJM maakt u door aluin te laten
smelten op een ijzeren lepel
