DE ZIERIKZEESCHE COURANT
West- en Oost-Duitsland oneens over tekst van Berlijn-akkoord
Wordt China lid
van de Ver. Naties
Olieleiding door
explosie beschadigd
AUSTIN MORRIS
Ambassadeur Jackson in Uruguay door Tupamaros vrijgelaten
Matiging in gebruik van medicijnen
Britse Lagerhuis terug van zomerreces
Aanbevelingen van „anti-rook-congres"
EINDE BRITSE MILITAIRE MACHT IN VERRE OOSTEN
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Vrijdag 10 september 1971
128ste jaargang Nr. 20942
WAARIN OPGENOMEN
1797- 1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakieur: M. J.
Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 11,90; per maand 4,-, per jaar
45,-. Losse nummers 25 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 20 cent per losse mm; „Succesjes" (ma*. 4 regels)
2,25. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusie!
4 B.T.W.
In dit nummer: (Veel) zomerhuizen in Den Osse
Vertraging in de onderhandelingen
BERLIJN, 9-9. Meningsverschillen over de Duitse tekst van het vier-
mogendhedenakkoord over Berlijn, liggen ten grondslag aan de huidige ver
traging in de onderhandelingen tussen de regering van Oost-Duitsland ener
zijds en die van West-Duitsland en de VVestberlijnse senaat anderzijds, aldus
verluidde donderdag uit goede bron in YVcst-Berlijn.
Oo£t-Duitsland zou willen onder
handelen over een tekst die afwijkt
van de officiële vertaling in het
Duits, die door de vertegenwoordi
gers van de Verenigde Staten, de
Sowjet-Unie, Engeland en Frankrijk
is goedgekeurd na hun besprekingen
in Berlijn.
Oost-Duitsland heeft het over „be
trekkingen" tussen West-Berlijn en
de Westduitse Bondsrepubliek .en niet
over „banden", zoals staat in de ori
ginele teksten, in het bijzonder de
versie in de Engelse taal, die bij al
gemene stemmen tot „werktekst" van
de vier mogendheden is verklaard.
In Bonn en in West-Berlijn schijnt
men vastbesloten te zijn het been
stijf te houden tn aanzien van dit
punt, dat men als „essentieel" be
schouwt. Toch is men in bevoegde
kringen in West-Berlijn van gevoe
len dat de meningsverschillen ten
slotte overwonnen zullen worden.
NEW YORK, 9-9. Wordt de volks
republiek China eindelijk lid van de
Verenigde Naties? Wie zal Oe Thant
opvolgen als secretaris-generaal van
de volkerenorganisatie of zal de Bir
maan alsnog terugkomen van zijn be
sluit zich niet voor een derde termijn
van vijf jaar beschikbaar te stellen?
Dit zijn de twee belangrijkste pun
ten van de 108 - een record - waar
mee de 26ste algemene vergadering
van de Verenigde Naties zich vanaf
21 september zal gaan bezighouden.
Overleg met Bonn
De Westduitse staatssecretaris Egon
Bahr, heeft donderdag besprekingen
met zijn Oostduitse ambtgenoot, Mi-
chaël Kohl, in Oost-Berlijn, na 40
minuten afgebroken. Bahr keerde
naar West-Berlijn terug om zich te
lefonisch te verstaan met Bonn.
Daarna ging Bahr terug naar Oost-
Berlijn. Binnen drie uur na het be
gin van de besprekingen met Kohl
was hij weer in West-Berlijn terug
en vloog toen onmiddellijk naar
Bonn.
BEIROET, 9-9. In Beiroet is ver
nomen, dat een explosie als gevolg
van sabotage de olieleiding van de
„Tapline" (Transarabian Pipeline
Company) bij de Syrisch-Jordaanse
grens heeft beschadigd.
Het pompen van olie door de lei
ding is gestaakt. Aan het herstel van
de installatie wordt druk gewerkt.
Dealer: ISTA
Oosterland
Officieel is niet meegedeeld waar
om de besprekingen tussen Bahr en
Kohl korter duurden dan verwacht
werd, In welingelichte kringen in
West-Berlijn verluidde evenwel, dat
Oost-Duitsland de Westduitse rege
ring de bevoegdheid ontzegt, te on
derhandelen over procedures aan
gaande het reizen van West-Berlij-
ners naar Oost-Duitsland en terug.
De Oost-Duitsers zouden er op staan
dat het Westberlijnse bestuur met
hen over deze zaak onderhandelt.
Ver. Staten houden vast
aan eis revaluatie yen
en andere valuta's
YVASINGTON. De Amerikaanse
minister van Buitenlandse Zaken W.
Rogers, heeft donderdag gezegd dat
de Verenigde Staten blijven vasthou
den aan hun eis tot een belangrijke
revaluatie van de Japanse Yen en
andere buitenlandse valuta's als een
eerste stap naar het herstel van de
eerste stap naar het herstel van de
internationale monetaire stabiliteit.
Japan vraagt intrekking
invoertoeslag V.S.
WASHINGTON, 9-9. De Japanse
minister van buitenlandse zaken,
Takee Fukuda, heeft donderdag do
Verenigde Staten gevraagd de in*
voertoeslag van tien procent snel in
te trekken omdat hij anders wellicht
zal leiden tot de instorting van het
vrije wereldhandelsstelsel. De minis
ter deed zijn verzoek in een ope
ningstoespraak tot de Amerikaans-
Japanse ministersconferentie over
economische kwesties.
Staat van beleg afgekondigd
Britse diplomaat werd op 8 januari ontvoerd
MONTEVIDEO. 10-9. De Tupama
ros in Uruguay hebben de Britse
ambassadeur Geoffrey Jackson vrij
gelaten. De 56-jarige diplomaat was
op 8 januari van dit jaar ontvoerd.
De vrijlating is van welingelichte
zijde in Montevideo vernomen. De
Tupamaros zouden Jackson naar een
kerk in een buitenwijk van de
hoofdstad hebben gebracht.
Woensdagavond circuleerde er al
een communique van de linkse ver
zetsbeweging waarin werd meege
deeld dat de ambassadeur zou wor
den vrijgelaten „omdat er geen reden
meer is hem vast te houden'. De Tu
pamaros hadden Jackson beschouwd
als gijzelaar voor gevangen mede
standers. Door de ontsnapping van
106 Tupamaros, onder wie hun lei
der de 36-jarige Raul Sendic, via een
tunnel uit de gevangenis was de si
tuatie echter grondig gewijzigd, zo
werd in het communique meege
deeld.
Omstreeks half twee vannacht
werd Jacksons vrijlating in Monte
video officiëel bevestigd. Hij was
door een priester in een kerk aange
troffen, en onmiddellijk overge
bracht naar het Britse ziekenhuis in
de stad voor een medisch onderzoek.
De diplomaat maakte naar verluidt
de indruk, in goede gezondheid te
verkeren.
Staal van beleg
Kort na Jacksons vrijlating maakte
president Pacheco Areco van Uru
guay bekend, dat hij de strijdkrach
ten had belast met de leiding van „de
strijd tegen ondermijning en terro
risme". De operaties tegen de Tupa
maros vielen tot dusver officieel on
der het gezag van de politie, ai na
men er verscheidene malen ook le
gerafdelingen aan deel.
Politieke waarnemers in Montevi
deo verklaarden dat het presidenti
ele besluit neerkomt op een afkon
diging van de staat van beleg. Met
pistoolmitrailleurs en bazooka's ge
wapende militairen patrouilleerden
donderdagavond en -nacht in gezel
schap van politiemannen en mari
niers in de uitgestorven straten van
de hoofdstad.
PARIJS, 9-9. Op, een internatio
nal congres over erfelijkheid in Pa
rijs heeft prof. dr. F. H. Sobels, ver
bonden aan de Leidse universiteit,
verklaard dat door het toenemend
gebruik van medicijnen het erfelijk-
heissysteem van de mens ernstig
wordt bedreigd, hetgeen de geboorte
van misvormde babies tot gevolg
kan hebben.
Ofschoon hel moeilijk is een dui
delijk verband te leggen tussen af
wijkingen bij jonggeborenen en het
gebruik van medicijnen door de ou
ders, meende de Nederlandse hoog
leraar dat er genoeg aanwijzingen
voorhanden zijn om aan te dringen
op matiging in het gebruik van me
dicijnen.
Volgens hem komen er per jaar
40.000 nieuwe produkten op de markt
en het is heel goed mogelijk dat een
van deze een tragedie kan veroorza
ken zoals soilen'on dSt in liet verle
den heeft gedaan.
Vergadering op 22 september
LONDEN, 9-9. Het Britse parle
ment wordt teruggeroepen van zo
merreces voor een debat van twee
dagen over de crisis in Noord-Ier»
land. De bijeenkomst van het Lager
huis begint op 22 september. Ook het
Hogerhuis komt op die dag bijeen.
Het besluit, dat donderdag na een
vergadering van het Britse kabinet
genomen is, volgt na een tweede eis
van de leider der labouroppositie,
Harold Wilson, het parlement bij
een te roepen. Een eerste verzoek van
Wilson, vorige maand, werd toen
door premier Heath afgewezen.
Wilson drong deze week opnieuw
op terugroeping van de parlements
leden aan, nadat de besprekingen
tussen premier Heath en diens ambt
genoot van de Ierse republiek, Jack
Lynch, op een mislukking waren uit
gelopen.
Het is de eerste maal sinds drie jaar
dat het Britse kabinet een derge
lijke maatregel neemt. De vorige
maal dat het Britse parlement tij
dens een reces werd teruggeroepen
was tijdens de oorlog in Biafra.
Het kabinet zou geen eerdere da
tum dan 22 september hebben ge
kozen, omdat volgende week de li
berale partij haar jaarlijks congres
houdt.
FRANKFORT, 9-9. Met aanbeve
lingen aan de regeringen van de
Europese landen heeft het eerste
Europese congres „Roken en Ge
zondheid" donderdag in het West-
Duitse bad Homburg zijn bijeen
komst besloten.
De 300 deelnemers uit 18 Europe
se landen vragen de regeringen een
gemeenschappelijke commissie in te
stellen om programma's tegen het
roken voor te bereiden, te coördine
ren en te controleren. De deelnemen
de artsen, wetenschapsmensen, hoog
leraren, pedagogen, geestelijken,
psychologen en medewerkers van
gezondheidsdiensten zien in het ro
ken het grootste op zichzelf staande
gezondheidsprobleem. Het staat bo
ven aan de lijst van vermijdbare
ziekte-oorzaken en het is betrekke
lijk eenvoudig maatregelen ter voor
koming er van te nemen, zo meent
het congres.
Een van de maatregelen die het
congres voorstelt, is het direct ver
minderen en uiteindelijk verbieden
van alle reclame en van alle steun
aan de tabaksverkoop.
Advertentie
Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Voor artistieke
bruidsreportages
JAN KRAKEEL
Nieuwe Boogerdstraat 12
Zierikzee. Tel. 01110 2691
K
ijiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiifiiuiiiiiiim
De Amerikaanse ambassadeur in Cambodja Emory C. Swank op wie een
mislukte bomaanslag werd gepleegd toen hij in Pnom Penh op weg was
naar het ambassadegebouw.
Tcru »l rekk ing l roe pen
in klutste fuse
SINGAPORE, 9-9. Met nog maar
enkele maanden voor het einde van
de onafhankelijke Britse militaire
aanwezigheid ten oosten van Suez in
het vet schiet, is de terugtrekking
van troepen en uitrusting thans in
haar laatste fase.
Van de 70.000 man die tijdens het
hoogtepunt van de Indonesische con
frontatie tegen Singapore en Malei
sië in 1965 in dat gebied gelegerd
waren, zijn er nog geen 10.000 meer
over en dit aantal zal tol minder dan
de helft zijn teruggebracht als in no
vember dc nieuwe defcnsiemaatrcgc-
Jen van de vijf landen (hel Verenigd
Koninklijk Nieuw-Zeeland, Austra
lië, Maleisië en Singapore) van
kracht worden.
Hel honderd jaar oude Britse „mi
litaire opperbevel voor het Verre
Oosten" zal 31 oktober worden op
geheven. Dan zullen alle nog over
gebleven Britse, Australische en
Nieuwzeelandse troepen onder het
Anzukhoofdkwartier (Australië,
New Zeeland. United Kingdom) in
Singapore komen. Maleisië en Singa
pore zullen hun nationale hoofdjewa-
tieren onder de defensie-overeen
komst in stand houden.
EINDHOVEN. Op 18 september a.s.
ivordt op de vliegbasis Eindhoven
een zg. ,open dag" gehouden. O.m.
zullen exemplaren van de straalja
ger NF-5 worden voorgevlogen
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
In het leven en in de kunst
moet men elke dag opnieuw
beginnen.
Verwachting tot zaterdagavond:
Rustig weer
Flinke zonnige perioden en bijna
overal droog; weinig wind; vannacht
hier en daar mist en minimumtem
peraturen van 11 graden aan zee tot
6 graden plaatselijk in het binnen
land; maxima morgen omstreeks 19
graden.
Voor zondag:
Aantal uren zon: 2 tot 9.
Min.-temperaturen: van ongeveer
normaal tot 4 graden onder normaal.
Max.-temperaturen: van ongeveer
normaal tot 3 graden onder normaal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur; 95 procent.
Kans op een geheel droog etmaal;
80 procent.
ZON- EN MAANSTANDEN
11 sept. Zon op 6.07, onder 19.06.
Maan op 21.50, onder 15.00.
12 sept. Zon op 6.08, onder 19.04.
Maan op 22.52, onder 15.58.
13 sept. Zon op 6.10, onder 19.01.
Maan op onder 16.40.
Laatste kwartier: 11 sept. (19.23).
HOOG- EN LAAGWATER
Zierikzee
Hoogwater
11 sept. 7.18 19.38
12 sept. 8.07 20.37
13 sept. 9.19 22.09
Doodtij: 14 sept.
Laagwater
0.29 12.57
1.28 14.06
2.40 15.31
HET WEEROVERZICHT
Singapore
De Britse autoriteit dragen hun
laatste nog overgebleven bases in
Singapore eens het sterkste Britse
steunpunt in het Verre Oosten dat
echter in dc Tweede Wereldoorlog
snel door de Japanners werd ver
overd omdat men niet op een aan
val vanuit land had gerekend, over
voor niets of voor een symbolisch
bedrag van één Singapore dollar.
In Singapore zijn al een Austra
lisch en een Nieuwzeelands bataljon
gelegerd en volgende maand zullen
de „Royal Highland Fuseliers" uit
Engeland overkomen als vaste Brit
se bijdrage onder Anzuk.
DE BILT, 10-9. Het K.N.M.I. deelt
mede: Een aktieve depressie, die zich
donderdag met een luchtdrukwaardc
in het centrum van 995 mb over Po
len bevond en die van een uitge
strekt regengebied vergezeld ging, is
de afgelopen nacht snel gaan opvul
len en is zodoende sterk in aktiviteit
afgenomen. Dit kwam ook goed tot
uiting in hel bijbehorende regenge
bied. dat allengs in omvang afnam.
Daar bovendien de aanvankelijk
westwaartse beweging van het lage
drukgebied tot staan kwam, slaagde
de voorste begrenzing er niet in onze
oostgrens te bereiken.
De komende 24 uur zal ons land
geleidelijk opnieuw meer onder in
vloed komen van een rug van hoge
luchtdruk, als uitloper behorend bij
een groot hogedrukgebied over
noord-Scandinavië. Dit heeft tot ge
volg dat de zon zich meer zal kun-
rten laten zien. De temperaturen
kunnen zich daarbij op ongeveer
normaal niveau handhaven.