DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Kamp met Griekse veerboot „Hclleana" - Vijl* en twintig doden
Weer gifschandaal
in West-Duitsland
Melk wordt drie cent
per liter duurder
Koningin en prins ontvingen
cle Nederlandse kolonie in Djakarta
Dode en gewonden in Noord-Ierland
Franse president roept Europa op tot strijd tegen de „drugs"
Staatsbezoek
aan Indonesië
succesvol
Overstromingen
in India -
Zeker 600 doden
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Maandag 30 augustus 1971
128ste jaargang Nr. 20935
WAARIN OPGENOMEN
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2156. Girorekening 13 76 77. Redakleur: M. J.
Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 11,90; per maand 4,-, per jaar
45,-. Losse nummers 25 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 20 cent per losse mm; „Succesjes" (max. 4 regels)
2,25. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusief
4 B.T.W.
In dit nummer:
Geslaagde taptoe Ie liruinisse
mmm. v
IMog zevoutig mensen vermist Kapitein gearresteerd
ROME, BRINDISI, 29-8. Bij dc brand die zaterdag uitbrak aan boord van
de 11.874 ton metende Griekse veerboot „Helteana", op weg van Patris in
Griekenland naar de Italiaanse havenstad Aneona, zyn minstens 25 mensen
om bet leven gekomen.
Op het schip bevonden zich 920 passagiers en 97 bemanningsleden. Onge
veer 70 mensen worden nog vermist.
Dc brand is veroorzaakt door een ontploffing van een gascilinder in de
keuken van dc „Hclleana', een tot passagiersschip verbouwde tankbool van
de Griekse scheepvaartmaatschappij „Efthimiadcs".
Do „Helleana" zou oen van cle
grootste veerboten van de wereld
zijn die o.m. 12 wagens met opleg
gers en 170 gewone auto's kon ver
voeren. De ramp voltrok zich op
rond 25 mijl ten noorden van Brin-
disi.
In Athene is bekendgemaakt dat
er Grieken, Italianen, Fransen, Duit
sers en Zwitsers aan boord van de
200.000 ion vergiftigd
amoniumafval
SCHWELM, 28-8. Vier gezinnen in
het Westduitse plaatsje Wetter, tin bij
Schweim, in de deelstaat Noordrijn-
Wcstfalcn. moesten vrijdag bij wijze
van voorzorg hun huizen ontruimen
toen in een nabijgelegen vuilstort
plaats 200.000 ton vergiftigd amo
niumafval werd gevonden.
Dit afval was afkomstig van twee
aluminiumfabrieken in Essen en
Wuppertal, aldus de directeur van
openbare werken in Schweim. Ralf
Reiner. Het afval bleek nog niet in
het grondwater te zijn doorgedron
gen. De eigenaar van de stortplaats,
die een jaar geleden beide fabrieken
toestemming gal hun vuil te storten,
heeft verklaard niet geweten te heb
ben dat het afval vergiftigd was.
BEN HAAG. 28-8. Melk wordt per
6 september a.s. drie cent per liter
duurder. Dit hebben de organisaties
De verhoging geldt voor consumptie-
in dc melksector vrijdag meegedeeld,
melk en consumptiemclkprodukten.
De prijs van de halve liter-verpak
kingen zal met twee cent omhoog
gaan.
De Koninklijke Nederlandse Zui-
velbond, de Vereeniging voor de Zui
velindustrie en de Verenigde Neder
landse Melkhandel hebben ter toe
lichting van deze prijsstijging mee
gedeeld dat al in maar van dit jaar
tussen het zuivelbedrijfsleven en hel
ministerie van economische zaken is
overeengekomen dat in het najaar
een prijsaanpassing zou plaatsvin
den. Het was toen al duidelijk dat
er in de loop van het jaar een be
langrijk tekort in de prijsstelling zou
ontstaan door een aantal prijsver
hogende faktoren.
„Helleana" waren. Een reisbureau in
dc Griekse hoofdstad liet weten dat
200 Fransen die in Griekenland hun
vakantie hadden doorgebracht zich
op de „Helleana" bevonden. In Mün-
chen is meegedeeld dat er vele leden
van de Algemene Duitse Automo
bielclub op de „Helleana" waren. Ze
hadden met de auto een rondreis
door Griekenland gemaakt.
Het bureau van de openbare aan
klager in de Italiaanse stad Brindisi
heeft zondagavond beslag laten*1eg-
gen op het uitgebrande wrak van de
11.674 ton metende Griekse veerboot
„Heleanna". Het schip is op ongeveer
20 mijl ten zuiden van deze stad aan
de grond gezet.
De justitiële maatregel is genomen,
omdat er zich aan boord nog slacht
offers kunnen bevinden. Ook houdt
de stap verband met de vele klach
ten van passagiers over de staat van
het blus- en reddingsmateriaal aan
boord en over het gedrag van de ka
pitein en de bemanning.
Volgens de zondagavond bekende
gegevens heeft de brand zeker aan
25 mensen het leven gekost. 1.086 op
varenden zijn gered, onder wie 271
gewonden. Zestig gewonden zijn er
ernstig aan toe. Tenslotte varieert
het aantal vermisten van 57 tot 70.
Algemeen is de lof die de geredden
toezwaaien aan de Italiaanse auto
riteiten voor de snelheid en voort-
varenheid waarmee zij hel reddings
werk hebben uitgevoerd. Ook is ie
dereen zeer erkentelijk voor de wijze
waarop de Italiaanse bevolking de
aan land gebrachte overlevenden
hebben opgevangen.
Kapitein gearresteerd
De kapitein van de Griekse veer
boot .Heleanna". de 43-jarige Deme-
Irios Antypas, is door de Italiaanse
politie gearresteerd toen hij zich al
aan boord bevond van een andere
veerboot die naar Griekenland terug
zou gaan. Hij is in staat van beschul
diging gesteld. De aanklacht luidt
doodslag.
De commandant van de „Helean
na" wordl met name verweten een
groter aantal passagiers aan boord te
hebben toegelaten dan officieel was
toegestaan, onachtzaamheid wal be
treft de onvoldoende reddingsmidde
len die op de boot aanwezig waren,
en het niet. verlenen van hulp aan
passagiers die in moeilijkheden ge
raakten tijdens de reddingsacties.
Kapitein Antypas heeft vanaf het
begin al krachtig alle beweringen
tegengesproken als zouden hij en zijn
bemanning hun plicht hebben ver
zaakt.
DJAKARTA, 28-8. In de riante
ambtswoning van de Nederlandse
ambassadeur in Indonesië, mr. Hugo
Scheltema, hebben koningin Juliana
en prins Bernhard zaterdagavond,
vcor hun vertrek zondag naar Ban- ^megen uur zou duren,
doeng, de Nederlandse kolonie in
in Djakarta ontvangen.
Koningin Juliana en prins Bern
hard drukten de meer dan 700 gas
ten allen de hand. De ontvangst
duurde langer dan in het programma
was voorzien. Pas tegen half tien
vertrokken de koninklijke gasten,
terwijl de receptie aanvankelijk tot
BELFAST. 29-8. Een Britse mili
tair is om het leven gekomen en een
andere gewond, toen zondagmiddag
in Crossmaglen op de grens tussen
Ulster en Ierland twee Britse pant
serwagens in een hinderlaag terecht
kwamen.
Volgens Britse legerkringen waren
de twee voertuigen op patrouille bij
ongeluk aan de__Ierse kant van de
grens geraakt, toen zij door zes ge
wapende mannen onder vuur wer
den genomen. De ene pantserwagen
kon terugkeren, maar de andere
werd door een vrachtauto klem ge
reden en in brand gestoken.
In een buitenwijk van Belfast
werd werd op een andere Britse pa
trouille geschoten, waardoor een mi
litair in het hoofd werd getroffen.
Zijn toestand is kritiek.
In een weekeinde deden zich in
Noord Ierland zestien ontploffingen
voor, waarvan zondagmiddag vier in
Londonderry in vijf minuten tijd.
Voor de koningin en de prins ver
trokken, zongen alle aanwezigen in
de tuin van de amtbswoning het
Wilhelmus en juichten zij „Leve ko
ningin en prins".
De Nederlandse kolonie in Djakar
ta telt ongeveer 1000 mensen en be
staat voornamelijk uit ambassade
personeel, Nederlanders in dienst
an Nederlandse of buitenlandse be
drijven in de Indonesische hoofdstad
en een groot aantal protestantse en
rooms-katholieke zendings- en mis
siewerkers.
Koningin Juliana en prins Bern
hard woonden zondag in de Imma-
nuel kerk in Djakarta een gecombi
neerde Indonesisch-Nederlandse
kerkdienst bij.
1'ersoonlijUc brieven aan de regeringsleiders
„Europese cultuur wordl bedreigd niet niet le onderschatten gevaar"
DJAKARTA. Toegejuicht! door dui
zenden inwoners run Djakarta rijden
tic Iwge gasten door de straten van
dc Indonesische hoofdstad.
PARIJS. 28-8. President Georges
Pompidou van Frankrijk heeft in
persoonlijke brieven aan de rege
ringsleiders van de Duitse Bondsre
publiek, Italic, Nederland. België en
Luxemburg voorgesteld, dat de zes
E.E.G.-landen hun strijd tegen de
verslaving aan verdovende middelen
op ruime schaal gaan coördineren.
Dit is van gezaghebbende zijde in
Parijs vernomen. Het Franse staats
hoofd zou zijn brieven al op 6 augus
tus uit zijn vakantieverblijf op het
eiland Bregancon aan de Riviera
hebben verstuurd.
Met name heeft Pompidou er voor
gepleit, dat dc ministers van volks-
gezondhheid, onderwijs, binnenland
se zaken en justitie tweemaal per
jaar met elkaar gaan praten. Daarbij
zou een permanent oi'gaan in het le
ven kunnen geroepen voor het geza
menlijke beleid in de tussenliggende
perioden. Dit orgaan zou echter, naai
de Franse opvatting, niet het soorte
lijk gewicht van een nieuwe Euro
pese autoriteit moeten hebben.
De Franse president heeft ook de
Britse premier Edward Heath op de
hoogte gesteld van zijn initiatief en
hem voorgesteld op het betrokken
gebied nauw met Frankrijk samen
te werken. Heath zou hier positief
op hebben gereageex-d.
In gezaghebbende kringen in Pa
rijs wees men cr -in verband met de
stap van Pompidou - op dat men na
Amerika steeds meer ook in Europa
te kampen heeft met het probleem
van dc verdovende middelen.
„De Europese cultuur wordl met
een gevaar bedreigd, dat men niet
moet onderschatten. Men moet er te
gen optreden, zolang de omvang nog
beperkt is", aldus genoemde kringen.
Men is daar van ooi-deel. dat niet
alleen dc strijd tegen de handel in
verdovende middelen, maar ook de
campagne onder de jongeren tegen
het gebruik er van moet worden ver
sterkt.
Interpol
Dc politiechefs in Europa gaan op
6 september in Ottawa zich beraden
over nauwere samenwerking bij dc
bestrijding van dc handel in en het
gebruik van verdovende middelen.
Dit gebeurt in het raam van de veer
tigste algemene vergadering van In
terpol. Een week later gaan de Euro
pese politiechefs in Washington van
gedachten wisselen met de leiding
van het Amerikaanse bureau ter be
strijding van de handel in narcotica.
Bij Interpol hoopt men dat deze ge
sprekken tot een doeltreffende in-
lernationale samenwerking zullen lei
den. waardoor hel mogelijk wordt dc
kanalen waarlangs de verdovende
middelen worden vervoerd, af te
dammen.
BANDOENG. 29-8. Hoewel het
staatsbezoek van koningin Juliana
en prins Bernhard aan Indonesië nog
niet voor de helft is afgewerkt, kan
nu al worden gesteld dat i'.et een
succes is, zo verklaarde een Indone
sische regeringswoordvoerder. Deze
conclusie lijkt juist te zijn, gezien de
zeer grote belangstelling van de be
volking voor het koninklijk paar uit
het verre Nederland, de ruime mate.
waarin pers. radio en televisie in In
donesië aandacht besteden aan het
bezoek en aan de manier waarop de
koningin zich tot dusverre over haar
ervaringen heeft uitgelaten. De mi
nister van buitenlandse zaken. mr.
W. Schmelzer, zei zaterdag dat dc
koningin - in wiens gevolg hij ver
keert - is getroffen door het enthou
siasme en dc belangstelling, waarmee
zij vanaf dc eerste dag door het In
donesische volk en autoriteiten is
ontvangen. Prins Bernhard had deze
ervaringen al anderhalf jaar geleden
toen hij eigenlijk de weg vrijmaakte
voor het staatsbezoek van tlians.
In Indonesische en Nederlandse
regeringskringen verwacht men ook
politiek en economisch het een cn
ander van het bezoek, een mening
die hier in Indonesië over het alge
meen door de nieuwsmedia wordt
gedeeld. Zowel minister Malik als
minister Schmelzer verklaarde» al
eerder dat het bezoek ongetwijfeld
zal leiden tot een nauwer aanhalen
van dc vriendschapsbanden tussen
beide landen.
NEW DELHI, 29-8. Dc overstro
mingen die als gevolg van moesson-
regens het noorden cn oosten van
India teisterden, hebben zeker aan
GOO mensen cn mogèltfk ahn meer
dan 1.100 mensen het leven gekost.
Volgens in New Delhi ontvangen
berichten zijn verscheidene miljoe
nen mensen dakloos geworden. De
schade aan het (c velde staande ge
was wordt op tenminste 1.15 miljard
gulden geraamd.
In liet door de watersnood getrof
fen district Gava in de staat Bihar
zijn 122 personen aan cholera bezwe
ken. In het district Malda in hel
noorden van West-Bengalen kostte
de ziekte aan meer dan vijftig men
sen het leven.
Heath redt kanovaarders
SOUTHEND. 29-8. De Britse eer
ste minister. Edward Heath, heeft
zondag bij een tocht met zijn zeil
jacht „Morning Cloud" in de mon
ding van de Theems twee jongelui
opgepikt, van wie dc kano was om
geslagen.
Busongeluk in 7,.-\!rika:
C
23 doden
DJAKARTA. - Mevrouw Soeharto.
prins Bernhard. H.M. de Koningin
en president Soeharto. groeten de
samengestroomde menigte o/> het
plein voor het Merdeka-paleis.
Dit nummer bestaat «it 6 pagina's
Het auto-onderdeel, dat de
oorzaak van de meeste onge-
t lukken is. is de persoon achter
j het stuur.
DURBAN. 28-8. Bij Durban in
Zuid-Afrika is zaterdag een bus met
negers van een brug gestort. 23 ne
gers kwamen om het leven cn 45 zijn
zwaar gewond geraakt.
Verwachting tot dinsdagavond:
Zonnige perioden
Vooral in de nacht plaatselijk een
bui. maar morgen ook zonnige peri
oden; matige tot krachtige wind uit
zuidwest tot west: minimumtempe
raturen rond 13, maxima morgen
rond 20 graden.
Voor woensdag:
Aantal uren zon: 2 tot 8.
Min.-temperaturcn: van ongeveer
normaal tot 3 graden onder normaal.
Max.-temperaturen: van .ongeveer
normaal lot 3 graden onder normaal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 90 procent.
Kans op een geheel droog el maal.
60 procent.
ZON- EN MAANSTANDEN
31 aug. Zon op 5.49. onder 19.31.
Maan op 17.17. onder
Volle maan: 5 sept. (5.03).
HOOO- EN I.AAOW VIER
Zierikzee
31 aug. 10.09 22.51 3.30 16.22
HE F N\ EEROVERZICHT
DE BILT. 30-8. Nadat een kou
front ons land gedurende dc nacht
van zondag op maandag voorbijtrok,
stroomde met naar west ruimende
winden wat koelere maar ook dro
gere lucht binnen. Het front behoor
de bij een lagedrukgebied dat in snel
tempo via de Noordzee naar Noor
wegen trok De depressie koerst ver
der naar het noordoosten, waarna
een rug van hogedruk zich over
Wcst-Eufopa uitbreidt, hetgeen van
gunstige invloed op het weer in ons
land is. De rug wordt echter al weer
gevolgd door het frontensystecm van
eert nieuwe oeeaandcpressic bij IJs
land. Hel weet zal daarom een enigs
zins wisselvallig karakter hebben,
waarbij perioden met zon zich afwis
selen mei regen. De temperaturen
kunnen zich op ongeveer normaal
niveau handhaven.
UTRECHT, De 48-jarige magazijn
bediende D. Evers uit Utrecht is dooi
een auto aangereden toen hij de weg
overstak. Hij werd zeer ernstig ge
wond cn bleek bij aankomst in hel
ziekenhuis tc zijn overleden.
