DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Loon- en prijsmaatregelen worden per 4 augustus ingetrokken
Thailand paraat
Jamboree in Japan
Noodweer in de V.S.
De bezetting van Schotse scheepswerven
India verwerpt
Thant's suggestie
De gebeurtenissen
in Roermond
RUIMTEVAARDERS WEER TERUC IN DE APOLLO-15
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Dinsdag 3 augustus 1971
127ste jaargang Nr. 20920
WAARIN OPGENOMEN
1797- 1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77, Redakteur: M. J.
Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 11,90; per maand 4,-, per jaar
45,-. Losse nummers 25 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 20 cent per losse mm; „Succesjes" (max. 4 regels)
I 2,25. Vraagt onze contractprijzenl De advertentieprijzen zijn exclusief
4 B.T.W.
In dit nummer:
De motor-wedstrijden van „De Koppeling
IiOUSTON-NEW YORK. Een duide
lijke foto van de maan. De Apollo-15
astronauten hier bij de maanauto,
die zij voor een trip in gereedheid
brengen. Rechts de maanlander.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
i Een r>lo kan een leeuw meer
J treiteren dan een leeuw 'n vlo. j
Verschillend effekt
wordt verwacht
DEN HAAG. 2-8. De ministers van
sociale zaken en van economische za
ken hebben in een nota aan de
Tweede Kamer medegedeeld, dat de
maatregelen tot matiging van de
loonontwikkeling en de prijzenbe-
schikking goederen en diensten 1970,
met ingang van 4 augustus a.s. wor
den ingetrokken.
sommige andere gevallen daarente
gen - bij voorbeeld wanneer in 1971
nog geen contract werd afgesloten -
zouden werkgevers- en werknemers
organisaties over de gehele looptijd
van het contract verbeteringen kun
nen overeenkomen.
Geen ingrijpen
Tenslotte verklaart het kabinet
zich - aldus de nota verder -, in af
wachting van het advies _van de S.
E.R. inzake het conjunctuurpolitieke
instrumentarium, bereid om geen ge
bruik te maken van haar bevoegd
heid op grond van artikel 2 van de
prijzenwet gedetailleerd in te grijpen
in de prijsvorming van afzonderlijke
goederen en diensten en gedurende
dezelfde periode geen toepassing te
geven aan art. 8 van de wet op de
loohvorming.
Het kabinet is voornemens in de
tweede helft van augustus overleg
te plegen met de centrale werkge
vers- en werknemersorganisaties in
het kader van db Stichting van de
Arbeid over het concrete proces van
loon- en prijsvorming.
De maanauto
De onderneming op dc maan hing
af van de betrouwbaarheid van de
..Lunar Roving vehicle", dc maan
auto, die. ondanks moeilijkheden in
het begin, bewezen heeft dat ten volle
te zijn. Dat de werkperioden en toch
ten over het m'aanoppervlakte 'ten
slotte korter duurden dan was ge
raamd. kwam door te lang werken
op zondag en door de ademhalings
moeilijkheden. waarvan vooral Scott
last had.
Het werk in Mare Imbrium (Regen
zee). waar ook het Sowjetrussische
maankarretje Loenochod ronddar
telt. bestond ook uit het installeren
Dit heeft de heer A. W. te Pas,
voorzitter van de tweemansfractie
van de genoemde partij, maandag in
Den Haag tegenover het A.N.P. ver
klaard. Hij voegde hieraan toe het
wat hij noemde interimbestuur van
de Middenstandspartij, dat dit ver
zoek vorige week tot hem heeft ge
richt, niet als wettig bestuur te er
kennen.
De heer Te Pas merkte op. dat hij
destijds als landelijk lijsttrekker
heeft gefungeerd en het als verraad
tegenover zijn kiezers zou beschou
wen thans het veld te ruimen ten
behoéve van de tweede man in zijn
fractie. De heer Jac. de Jong, voor
zitter van het interiumbestuur van
de partij.
Verwachting tot woensdagavond:
Iets minder warm
Voornamelijk in de avond en nacht
veel bewolking met op de meeste
plaatsen regen of onweer; morgen
overdag perioden met zon en bijna
overal droog; overwegend matige,
naar zuidwest of west ruimende
wind; minimumtemperaturen onge
veer 14, maxima morgen rond 21
graden.
Voor donderdag:
Aantal uren zon: 5 tot 12.
Min.-temperaturen: van ongeveer
normaal tot 3 graden boven normaal.
Max.-temperaturen: 0 tot 4 graden
boven normaal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 90 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
70 procent.
ZON- EN MAANSTANDEN
4 aug. Zon op 5.05, onder 20.26.
Maan op 19.25, onder 1.31.
5 aug. Zon op 5.07, onder 20.24.
Maan op 19.55, onder 2.49.
Volle maan: 6 aug. (20.42).
HOOG- EN LAAGWATER
Zierikzee
4 aug.
5 aug.
Hoogwater
0.52 13.19
1.56 14.16
Laagwater
6.47 19.22
7.38 20.08
Springtij: 9 aug.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT. 3-8. Het K.N.M.I. deelt
mede: Het weer in ons land is nu ge
leidelijk meer onder invloed van de-
pressie's en storingen gekomen. Een
uit Frankrijk afkomstige onweersto
ring bereikte dinsdagochtend hel
zuiden van ons land. Hij wordt ge
volgd door een front van een depres
sie bij de ingang van Het Kanaal. In
de nacht van dinsdag op woensdag
wordt dan ook veel bewolking mei
af en toe buien verwacht, maar
woensdag zijn aan de achterzijde van
het eerdergenoemde front ook weer
opklaringen mogelijk. De wind ruimt
daarbij naar westelijke richtingen,
waarbij koelere lucht van de oceaan
word! aangevoerd. De temperaturen
zullen woensdag dan ook niet meer
de zomerse waarden kunnen berei
ken die dinsdag nog voorkwamen.
De intrekking van de loonmaat
regel betekent - aldus o.m. de nota -
dat het de werkgevers met ingang
van 4 augustus geoorloofd zal zijn
lonen en andere arbeidsvoorwaarden
toe te kennen, c.q. overeen te komen,
zonder daarbij gebonden te zijn aan
de bepalingen van het matigingsbe-
sluit.
In de praktijk zal de intrekking
van het loonmatigingsbesluit voor de
onderscheiden categorieën werkne
mers een verschillend effekt kunnen
hebben. Zo verwacht de minister van
sociale zaken bij voorbeeld - over
eenkomstig hetgeen ter zake door het'
georganiseerde bedrijfsleven is ge
steld - dat één- of meerjarige con
tracten, welke in 1971 zijn afgeslo
ten, ongewijzigd zullen blijven. In
BANGKOK, 2-8. In zeven provin
cies van Thailand langs de grenzen
met Laos en Cambodja, is de toe
stand van militaire paraatheid inge
steld, zo wordt van welingelichte
zijde in Bangkok vernomen.
De minister van binnenlandse za
ken-heeft de gouverneur van de pro
vincies opgedi*agen de dorpsmilitie
gereed te houden voor spoedacties.
De militaire en civiele autoriteiten
in het grensgebied is ook gevraagd
om nauwkeurige gegevens over de
activiteit van de tegenstander.
FOEDJINOMIJA, 2-8. Aan de voet
van de Foedji, de heilige berg van
Japan, is maandag de dertiende we
reldjamboree begonnen, waaraan
padvinders uit 99 landen deelnemen.
Onder de leuze „Wederzijds begrip''
zijn 21.000 padvinders bijeengeko
men, onder wie ongeveer 12.000 van
buiten Japan. Het kamp duurt een
week.
BALTIMORE, 2-8. In het oostelijk
deel van de Verenigde Staten zijn
zeven mensen omgekomen en wor
den er eveneens zeven vermist na
een nacht van hevige regenval, die
wegen en bruggen wegspoelde en
hier en daar de stroom deed uit
vallen. Het zwaarst getroffen werd
de stad Baltimore. Op Staten Island
stonden zondagavond 1500 auto's in
kniediep water.
ROERMOND. - Een groep gearres
teerde Zuidmolukse jongeren op de
binnenplaats van het politiebureau,
na de ernstige ongeregeldheden in
deze Limburgse stad. De Ambonezen
hebben op de garagedeuren geschil
derd. Eén van hen staat met gebalde
vuist te argumenteren.
GLASGOW, 2-8. De arbeiders op
de scheepswerven van de „Upper
Clyde Scheepsbuilders" hebben hun
greep op de bezette bedrijven ver
stevigd door dc instelling van een
beheerscomité, bestaande uit arbei
ders en hogere functionarissen van
de drie werven
De arbeiders hebben besloten de
werven te bezetten en door te gaan
met het werk om te voorkomen dat
duizenden werknemers op straat ko
men te staan.
De conseiwatieve regering heeft
geweigerd de werven financieel te
steunen. Door de grote schulden zul
len de werven Clydebank en Scot-
stoun gesloten moeten worden, al
leen de Govan-werf zal in gereorga-
NEW DELHI, 2-8. India heeft for
meel de suggestie va nsecr.-gene-
raal Oe Thant verworpen dat aan
weerszijden van de grens met Paki
stan V.N.-waarnemers zullen worden
gestationeerd om te helpen bij de
ï-epatriëring van de Oostpakistaanse
vluchtelingen. De aanwezigheid van
waarnemers zou volgens India en
kel maar de aandacht van de wereld
afleiden van de kern van het pro-,
bleem: de voortzetting van militaire
gruwelijkheden in Oost-Pakistan.
Het gevolg hiervan zou zijn dat er
nog een grotere stroom vluchtelin
gen zou komen en dat er nooit een
politieke regeling tot stand komt die
aanvaai'dbaar is voor de bevolking
van Oost-Pakistan en haar leiders.
ROERMOND, 2-8. Het staat nog
helemaal niet vast dat de kogel die
de 20-jarige Peter Janssen uit Ge^
leen zondagnacht heeft getroffen en
waaraan hij later overleed, uit het
wapen van een der agenten van de
Roei-mondse politie afkomstig is.
De afstand tussen de plaats van
waaraf de"politie vuurde en de plaats
waar Peter Janssen getroffen werd,
bedraagt ongeveer 100 meter. Boven
dien staan er twee gebouwtjes - een
patatesfrites-ki-aam en een V.V.V.-
kantoortje - in of juist naast de
schietbaan, terwijl er veel gepar
keerde auto's waren.
niseerde vorm blijven voortbestaan.
Vakbondsleidei-s willen met verte
genwoordigers uit alle Schotse be-
d rijven overleggen om te komen tot
een algemene staking van een dag
uit protest tegen de sluiting. Aan de
hekken van de werven posten arbei
ders om iedereen te 'controleren die
in cn uit gaat.
Na bijna driedaags verblijf op maan
van het derde Amerikaanse meet
station, nu verrijkt met de eerste
„bodem-thermometer", die moet
vaststellen hoe de warmte zich in
de maan verplaatst.
Drs. K. W. Buck
I aatst benoemde
staatssecretaris
DEN HAAG, 2-8. De K.V.P.-wet-
houder voor de bedrijven, de econo
mische en financiële aangelegenhe
den van de gemeente Kerkrade, drs.
K. W. Buck, zal worden voorgedra
gen voor benoeming tot staatssecre
taris van volkshuisvesting en ruim
telijke ordening, zo heeft de R.V.D.
meegedeeld.
Binnen de grenzen van het dooi
de minister van volkshuisvesting en
ruimtelijke ordening vastgestelde be
leid, zal hij speciaal worden belast
met de stadsvernieuwing, waaronder
sanering en reconsti*uctie stadsker
ken, rehabilitatie oude stadswijken
en krotopruiming.
Drs. K. W. Buck werd geboren op
19 juli 1925. Hij is gehuwd en vader
van zes kinderen; studeerde be
drijfseconomie te Tilburg. Hij is tex
tielfabrikant te Kerkrade.
De heer Buck was 14 jaar onaf
gebroken lid van de gemeenteraad
van Kerkrade voor de K.V.P. Hij was
13 jaar wethouder voor de bedrijven,
economische en financiële aangele
genheden. Vele jaren daarvan was
hij loco-burgemeester.
Proces in Zuid-Afrika
PIETERMARITZBURG, 2-8. Het
opperste gei-echtshof in Pieterma-
ritzburg, de hoofdstad van de Zuid-
Afrikaanse provincie Natal, heeft het
proces tegen 13 niet-blanken, dat
maandag zou beginnen, verdaagd tot
16 augustus. De 13 verdachten - twee
Indiërs, twee kleuidingen en negen
Afrikanen - zijn beschuldigd van het
organiseren en financieren van de
opleiding van minstens 32 jonge
mannen tol guerillasti-ijdei-, met de
bedoeling om de blanke minder
heidsregering in Zuid-Afrika omver
te werpen. Hierop kan onder de wel
op het terrorisme de doodstraf staan.
Te I'as blijft
fraktievoorzitter
DEN HAAG, 2-8. „Ik ben niet van
plan mijn functie van fractievoorzit
ter van de Middcnstandspartü in de
Tweede Kamer ter beschikking te
stellen".
HOUSTON, 2-8. Met een start volgens het boekje en
onder de tonen van de mars van de Amerikaanse lucht
macht zijn de twee ruimtevaarders David Scott en
James Irwin maandag naar het moederschip Endea
vour teruggekeerd en vliegen zij met Worden rond
de maan.
Hun Falcon was achter de maan in de baan voor koppeling gebracht,
tussen 81 en 113 km hoogte, waarna een voorbeeldige koppeling volgde
met de Endeavour, die zij ongeveer 73 uren tevoren hadden verlaten. „Harde
koppeling", was het commentaar van Scott. „Wij staan klaar weer aan boord
te gaan."
Daarna bracht hij samen met Ir
win de maanmonsters en de belichte
films over naar het moederschip.
Tegen kwart over twaalf in de nacht
van maandag op dinsdag koppelden
zij de stijgtrap van de maanlander
weer los, die in een andere baan ger
bracht wordt, van waaruit hij dins
dagmiddag naar het maanoppervlak
wordt gestuurd en daar even over
over 14.00 uur te pletter moet slaan.
Dat zal ongeveer 50 km van de lan-
dinsplaats gebeuren en de seismo-
meters zullen de sphokken registre
ren en naar de aarde doorseinen.
Kleine kunstmaan
Voordat zij naar de aai'de terug
keren hebben de mannen nog enige
taken te vervullen, zoals het loslaten
van een kleine kunstmaan, die. rond
de maan blijft draaien en een jaar
lang gegevens naar de aarde moet
zenden. Pas woensdagavond te 22.18
uur starten zij de hoofdmotor om in
een baan naar de aarde terug te ke
ren. Dondei-dag 5 augustus, op weg
naar de aarde, zal Alfred Worden de
stuurcabine verlaten en aan een lijn
een uur lang buiten het ruimteschip
vertoeven om filmcassettes te halen
uit de instrumentenafdeling.
Zatei-dagavond moet het trio lan
den op ongeveer 540 km ten noord-
Dosten van Honoloeloe, waar het
hefschroefvliegtuigschip „U.S.S. Oki
nawa" op hen ligt te wachten.
Rijke buit
Bijna drie dagen lang hebben beide
ruimtevaarders in het doorgroefde
gebied van de Hadley-Apennijnen de
kwantitatief en waarschijnlijk ook
kwalitatief rijkste wetenschappelijke
buit op de maan bijeengegaard. Op
aarde zagen miljoenen televisiekij
kers in rechtstreekse uitzendingen
hoe de twee mannen als eerste men
sen in een auto op de maan reden
en er werkten en hoe tenslotte de
stijgtrap van de Falcon opsprong en
binnen enkele seconden opsteeg van
de maanbodem. Worden begroette
zijn kameraden met dc woorden
„welkom thuis".
Naast hun wetenschappelijke werk
hebben dc ruimtevaarders de tele-
visiekü-kers op aarde, die voorheen
ongekend scherpe beelden doorkre
gen, een spannend optreden geleverd.
Beiden struikelden verscheidene
malen over de kleine kraters en
brokken steen, zuchtten van inspan
ning bij hun werk en voerden soms
grappige gesprekken. Kleine voor
vallen, zoals een overstroming in hun
maanlander en een onverwacht hoog
zuurstofverbruik door Scott, hebben
niets afgedaan aan het élan en het
succes van de mannen.
Terwijl Worden 112 km boven hun
hoofden rondcirkelde cn zijn expe
rimenten uitvoerde, verzamelden
Scott en Irwin in hun ongastvrije
omgeving de stenen, waarvan de ge
ologen en chemici op aarde de sleu
tel verwachten tot de ontstaantheo-
rie van het planetenstelsel. Erg be
langrijk is waarschijnlijk het brok
dat de mannen zondag aan de voet
van de Apennijnen hebben gevonden
en dat naar schatting 4,6 miljard jaar
oud is.
t
