biefstuk
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
REGERING BESLUIT TOT MATIGING VAN DE LONEN
Felle reacties van vakbonden op aangekondigde loonmaatregel
De loonmaatregel 'li'
ÏI)
goed idee
na al die
zoetigheid nu lekker
met peper en zout
Tegen zes verdachten in militair proces de doodstraf geëist
MAANSTEEN
IN GOES
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Donderdag 10 december 1970
127ste jaargang Nr. 2079Ü
WAARIN OPGENOMEN
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, lel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: lei. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakleur: M. J.
Bij de Vaate, lel. (01110) 2938. Uitgave: N V. Drukkerij
v/h Lakenman 6. Ochlman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 8,95; per maand i 3,per jaar
J 34,65. Losse nummers 20 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 20 cent per losse mm; „Succesje'' (max. 4 regels)
I 2,25. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusie!
4 B.T.W.
In dit nummer: Regio moet ziekenhuis altijd houden
Verwerking van de '100,— niet vóór 1 juli 1971
DEN HAAG, 9-12. Met ingang van - vermoedelijk - 11 december a.s. wordt
een loonmatigingsbesluit van kracht.
Daarin zal worden bepaald dat gedurende zes maanden na het expireren
van een lopende c.a.o. de lonen enz. gematigd moeten worden en wel in
die zin dat contracten die per 31 december 1970 aflopen per 1 januari 1971
drie procent loonsverhoging mogen omvatten en per 1 april 1971 nog eens
twee procent.
mag pas 1 juni 1971 in de contracten
worden verwerkt.
De minister heeft het besluit, dat
nog in de Staatscourant moet ko
men, genomen op grond van de over-,
weging dat het belang van de natio
nale economie (de formule die de wet
op de loonvorming daarvoor aan
geeft) vordert dat maatregelen voor
het peil van de loonkosten, in samen
hang met andere maatregelen, moe
ten worden genomen.
De wet schrijft voor dat in het ge
val van zo'n maatregel de Sociaal-
Economische Raad en de Stichting
van de Arbeid worden gehoord. De
S.E.R. heeft er zich, inzijn advies
over het pakket bijsturingsmaatrege
len, reeds over uitgesproken; de
Stichting (eigenlijk de looncommis-
De minister van sociale zaken en
volksgezondheid, de heer B. Kool-
vink, heeft hiervan woensdagmiddag
mededeling gedaan aan de looncom-
missic van de Stichting van de Ar
beid. De bijeenkomst begon ongeveer
een uur later in het gebouw van hot
ministerie dan was venvacht en
duurde tot ruim half zes.
Onder de per 31 december a.s. af
lopende contracten vallen ongeveer
550.000 werknemers.
De langlopende contracten vallen
voorshands in 1971 buiten dit mati-
gingsbesluit, maar ze zullen na af
loop per 31 december 1971 (de con
traeten in de metaalindustrie en -nij
verheid) dan een half jaar doorlopen.
De f 400,inkomensverbetering
sie, maar' die is deze middag als
Stichting opgetreden) is woensdag
middag gehoord.
Het besluit zal, overeenkomstig de
artikelen 10, 11 en 12 van de wet op
de loonvorming, de volgende bepa
lingen bevatten:
Het wordt de werkgever verboden
af te wijken, gedurende een periode
van zes maanden na het aflopen van
een collectief arbeidscontract, van
arbeidsverhoudingen die zijn inge
gaan vóór het in werking treden van
het besluit en die betrekking hebben
op de toepassing van lonen en an
dere arbeidsvoorwaarden. Het wordt
de werkgever ook verboden in ar
beidsverhoudingen die eerst op, of
na, het tijdstip waarop het besluit
van kracht wordt zijn ingegaan, voor
wat betreft lonen en andere arbeids
voorwaarden, gedurende zes maan
den af te wijken van de arbeidsvoor
waarden die in overeenkomstige ar
beidsverhoudingen, die reeds vóór de
inwerkingtreding van het besluit zyn
ingegaan, slechts van toepassing mo
gen zijn.
Het tijdvak gedurende hetwelk af
wijkingen voor de werkgever zijn
verboden, begint met het inwerking-
DEIN HAAG. 9-12. De eerste reac
tie van de N.V.V.-voorzitter A.
Kloos cp het loonmatigingsbesluit
van de regering was, dat de regering
volkomen door de knieën is gegaan
voor de werkgevers, die al geruime
tijd op een loonpauze hebben aan
gedrongen en nu hun zin hebben
gekregen.
De heer Kloos zei dit in een uit
zending van „Achter het Nieuws".
Naar zijn oordeel zullen de werkne
mers er in de eerste helft van 1971
op achteruitgaan, omdat zij gewend
zijn aan een uitgavepakket dat over
eenstemt met een verhoging met de
f 400,aldus de N.V.V.-voorzitter.
De vakcentrales zullen thans in de
eerste plaats overleg plegen om een
antwoord te vinden op de vraag wat
hen thans te doen staat. De heer
Kloos zei zich niet te kunnen voor
stellen dat de vakbeweging zich bij
de loonmaatregel zal neerleggen en
dat is volgens hem ook niet nood
zakelijk. Want, zo voerde hij aan, de
regering heeft dit plan weliswaar
geponeerd, maar het parlement zal
zijn goedkeuring nog moeten geven.
De N.V.V.-voorzitter verwachtte niet
dat het parlement in „deze onzin"
zou trappen.
Onbegrijpelijk, onwijs en onver
antwoord, zo kwalificeerde C.N.V.-
voorzitter J. Lanser woensdagavond
in het N.O.S.-journaal het loonmati
gingsbesluit van de regering.
Volgens de heer Lanser had er he
lemaal geen loonmaatregel moeten
komen. De regering zou in deze rich
ting door de werkgevers gedrongen
zijn, hetgeen volgens zijn oordeel
een kwalijke zaak is. De vakcentra
les waren juist begonnen de tijd rijp
AMSTERDAM. - Pastoor G. H. J.
Kerkhof uit Almelo is door de be
volking van de Noorse plaats Skane-
vik uitgeroepen tot hun „Sportvisser
van het jaar 1970", omdat hij in de
afgelopen zomer de grootste zeevis -
een pollak van ruim kilo - heeft
gevangen in het Skanevik-fjord in
West-Noorwegen. De titel met de
bijbehorende trofee werd hem te
Amsterdam aangeboden. V.l.n.r. de
Noorse hotel-directeur K. Guddal,
naast zijn vrouw, reikt de trofee over
aan de pastoor.
te maken voor een matiging van de
lonen en het „schip in rustiger vaar
water" te krijgen.
Met het nemen van het loonmati
gingsbesluit is de regering volgens
de C.N.V.-voorzitter een heilloze weg
in geslagen.
Hij achtte het voorts afkeurens
waardig dat de f 400-uitkering niet
direct verwerkt mag worden in de
lonen Yan het komende jaar. Kot
was volgens hem de bedoeling dat
deze uitkering zou leiden tot een
continue inkomensverbetering.
Het kabinet heeft door het nemen
het loonmatigingsbesluit het sociale
klimaat in ons land ernstig verslech
terd. Aldus een eerste reactie van
het N.K.V. op dat besluit.
Naar de mening van deze' vakcen
trale heeft het kabinet met dit be
sluit een basis gelegd voor een on
dergrondse loonbeweging, met alle
sociaal onaanvaardbare gevolgen
daarvan.
Het N.K.V. merkt in zijn eerste
reactie verder o.m. op dat het mati-
gingsbesluit neerkomt op een daling
van het x*eël besteedbare loon. De
gemiddelde loonstijging, aldus deze
vakcentrale, zal het eerste halfjaar
van 1971 uitkomen op ongeveer vier
pet. De pi ijsstijgingen door verho
ging b.t.w., de verwerking van de
f 400 in de prijzen, de huurverhoging
per 1 april, en door andere factoren,
zal ongeveer vijf pet. bedragen. Daar
komen dan, volgens het N.K.V. nog
bij extra belastingstijging en stijging
van premies voor sociale verzeke
ringen. Er wordt dus een reëele ach
teruitgang geboekt, aldus deze vak
centrale.
Het kabinet legt een forse loonhy-
potheek op het komende kabinet.
Hdt huidige kabinet lost naar de
mening van het N.K.V. de huidige
moeilijkheden op dcor een, naar de
mening van dit verbond, verwerpe
lijke maatregel die na 1 juli 1971
- en voor langlopende contracten
zelfs na 1971 - nieuwe moeilijkheden
oproept.
UTRECHT, 9-12. De drie bouw
bonden, die vorige week woensdag
een laatste vruchteloos gesprek heb
ben gevoerd met de werkgevers over
een nieuwe cao voor de 250.000
werknemers in deze bedrijfstak per
1 januari aanstaande, zijn unaniem
in hun grote teleurstelling over de
loonmaatregel van de regering. „Een
waanzinnig verhaal", noemt de heer
A. Buijs, voorzitter van de N.V.V.
bouwbond het regeringsstuk en de
heer L. Brouwer, voorzitter van Sint
Joseph, spreekt van „diefst-T ten na-
dele van de werknemers1', omdat de
regering heeft bepaald dat de extra-
uitkering van f 400 pas op 1 juli in
de loonschalen, mag worden ver
werkt.
Commentaar
voorzitter V. NO
AMSTERDAM, 9-12. Drs. S. C.
Bakkenist, voorzitter van het Ver
bond van Nederlandse Ondernemin
gen, zei: „ik ben van mening dat het
een ongebruikelijke maatregel is,
maar de regering heeft haar uiter
ste best gedaan om het over te la
ten aan het georganiseerde bedrijfs
leven. Tot de maatregel is overge
gaan, nadat de vakcentrales niet be
reid bleken de gewenste matiging te
concretiseren in de zin' zoals door de
regering was voorgesteld: een reële
loonstijging in 1971 van 0 tot 2 pet.
De werkgevers waren wel bereid om
op deze basis een bindende afspraak
te maken. Toen de vakcentrales
hiertoe niet bereid bleken, bleef de
regering niet anders over dan deze
loonmaatregel te treffen. Daar moe
ten wij alle begrip voor hebben. Wij
zitten in een ernstige economische
situatie, onze welvaart staat op het
spel.
Er dreigt een voortgezette ernstige
inflatie en een terugslag van de con
junctuur, met grote gevolgen voor
de werkgelegenheid. Zo'n situatie
rechtvaardigt een ingrijpende maat
regel en de regering heeft dan ook
recht op de medewerking van het
gehele Nederlandse volk, want het is
een maatregel in het belang van het
Nederlandse volk, aldus drs. Bakke
nist in een commentaar op de loon
maatregel van de regering.
treden van het besluit - dus vermoe
delijk 11 december 1970.
Dat tijdvak eindigt voor lopende
contracten zes maanden na afloop
van de contractsduur, doch uiterlijk
achttien maanden na het inwerking-
teden van het besluit (derhalve, aan
nemende dat de ingangsdatum 11 de
cember 1970 is, uiterlijk anderhalf
jaar later, 11 juni 1972.
Dat tijdvak eindigt voor alle an
dere arbeidsverhoudingen 8 maan
den na het inwerkingtreden van het
besluit.
Het besluit kent voorts een aantal
vrijstellingen van het verbod voor de
werkgever; o.a. voor tussentijdse al
gemene verbeteringen in langlopende
contracten.
Onder die vrijstellingen vallen ook
de maximale verhoging van 3 pro
cent ingaande 1 januari 1971 voor
contracten die 31 december 1970 af
lopen en vervolgens een maximale
verhoging van 2 procent per 1 april
1971.
De verwerking van de inkomens
verbetering van maximaal f 400,
bruto uit 1970. niet eerder dan 1 juli
1971 in de arbeidsvoorwaarden, kan
uit de tekst van het besluit worden
gevist op grond van de daarin ge
noemde bedragen, die nagenoeg over
eenkomen met hetgeen op dit gebied
al is afgesproken tussen partijen in
het Rotterdamse Waterweggebied en
in sommige bedrijven in Amsterdam,
De verwerking van die f 400,per
1 juli 1971 mag niet meer zijn dan
f 7,70 per week óf f 33,35 per maand.
DEN HAAG, 9-12. Hieronder volgt
puntsgewijs de globale inhoud van
de loonmaatregel:
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
De wijze mens is zelden slim
E.E.G.-personeel staakt
BRUSSEL, 9-12. Nadat dinsdag het
gesprek tussen de vertegenwoordi-
gèrs van de E.E.G.-ministers en de
vertegenwoordigers van de E.E.G.-
personeel is afgesprongen, is woens
dag een algemene staking onder het
E.E.G.-personeel in Brussel (en naar
verluidt ook in andere communau
taire centra) uitgebroken. Deze sta
king, zo is aangekondigd, zal duren
tot maandag aanstaande.
De regering heeft zich genood
zaakt gezien een algemene maatre
gel af te kondigen op grond van de
wet op de loonvorming.
De regering beoógt daarmee de
loonstijging te matigen, doch slechts
zodanig dat een reeële verbetering
van het looninkomen mogelijk blijft.
m De maatregel houdt in dat gedu
rende een termijn van zes maanden
de contractloonstijging wordt be
perkt tot drie procent bij de aanvang
van die termijn, welk percentage
met twee wordt verhoogd nadat drie
maanden van deze vaste termijn zijn
verstreken.
De zes maanden periode waar
het hier om gaat vangt aan bij de
afloop van elke cao afzonderlijk,
doch uiterlijk over een jaar precies.
Zolang de vaste termijn van zes
maanden voor een bepaalde cao nog
niet is aangevangen mogen tussen
tijdse verbeteringen zoals in die cao
zijn voorzien ongehinderd doorgang
vinden.
Voor wat betreft de verwerking
van de zgn 400 gulden uitkering in
de contractlonen is in de beschikking
bepaald dat dit niet eerder mag ge
schieden dan per 1 juli 1971.
Een en ander betekent voor een
cao die op 31 december a.s. afloopt
dat met ingang van 1 januari 1971
het contractloon met ten hoogste
drie procent mag worden verhoogd
en met ingang van 1 april 1971 nog
eens met twee procent.
Voor een meerjarige cao die pas
eind 1971 afloopt betekent de maat
regel dan tot medio december vol
gend jaar alle in de huidige cao
voorziene tussentijdse verbeteringen
mogen doorgaan doch in de periode
medio december 1971 tot medio juni
1972 een maximum zal gelden van
drie procent voor de eerste drie
maanden, verhoogd met twee pro
cent voor de laatste drie maanden.
WAT
HOT
VI
bilt
1,
r a t
TA *Ti
a±n 1
v
Advertentie
Doe mee met de kerstprijsvraag van de Stichting Voorlichtingsbureau Vléés,
Vleeswaren en Vleesconserven in uw Radio-TV blad van 26/27 dec. a.s.
Verwachting tot vrijdagavond:
Plaatselijk mist
Plaatselijk mist maar overigens droog
weer met verspreide opklaringen; de
zelfde temperaturen als vandaag of
iets lagere; meest zwakke wind,
draaiend naar richtingen tussen zuid
en oost.
Voor zaterdag:
Aantal uren zon: 0 tot 4.
Min.-temperaturen: van 2 graden
onder tot 4 graden boven normaal.
Max.-temperaturen: omstreeks nor
maal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 95 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
90 procent.
ZON- EN MAANSTANDEN
11 dec. Zon op 8.38, onder 16.29.
M^an op 14.50, onder 7.28.
Volle maan: 12 dec. (22.03).
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE
11 dec. 1.34 v.m. 13.58 n.m.
BROUWERSHAVEN
11 dec. 1.17 v.m. 13.42 n.m.
Springtij: 14 dec.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 10-12. Het K.N.M.I. deelt
mede: Er komt nog geen einde aan
de periode met rustig weer veroor
zaakt door een zeer krachtig hoge-
drukgebied in onze omgeving. In het
komende etmaal zal het centrum met
een waarde van 1041 mbar zich
waarschijnlijk langzaam verplaatsen
van de Noordzee naar Noord-Duits-
land. De zwakke wind zal daardoor
naar oost of zuidoost ruimen, waar
door iets koudere lucht vanuit Duits
land en België naar ons land kan
stromen. De nabijheid va nhet hoge-
darukcentrum houdt de neerslagkans
uiterst gering. Mogelijk zullen in het
wolkendek gaten vallen, maar dan
neemt de kans op mist weer toe. El
ders in Europa blijven de tempera
turen nog steeds hoger dan normaal.
Door aanwezigheid van het grote
hogedrukgebied kunnen neerslag
storingen alleen Scandinavië en Zuid
Spanje bereiken.
Basken-proces
in tumult geëindigd
BURGOS, 9-12. Het fel omstreden
militaire proces in de Spaanse stad
Burgos tegen 16 Baskische nationa
listen is woensdagmiddag voortijdig
achter gesloten deuren geëindigd,
nadat de verdachten in de rechtszaal
in opstand waren gekomen en had
den getracht de leden van de krijgs
raad aan te vallen. De zitting werd
gesloten na het requisitoir van de
aanklager, waarin hij tegen zes der
verdachten de doodstraf eiste en in
totaal 724 jaar gevangenisstraf vor
derde. Volgens militaire kringen zul
len de vijf rechters over twee of drie
dagen vonnis wijzen.
Het tumult borstte los toen als
laatste verdachte Mario Onaindia
werd ondervraagd. Hij sprong plot
seling op, hief zijn vuist en deed on
der de kreet „Leve de vrije Baski
sche natie" een uitval naar de krijgs
raad. Een politieman sprong op zijn
nek voor hij de tafel kan bereiken,
terwijl de andere verdachten natio
nalistische leuzen en een marslied
uit de burgeroorlog aanhieven. Nog
een Bask probeerde de tafel van de
krijgsraad te bereiken, waarna een
heftige worsteling ontstond waarbij
een officier zijn sabel trok en een
politieagent met een pistool zwaaide.
Onder het publiek, slechts door een
laag hekje van de zaal gescheiden,
brak paniek uit. Na enige minuten
was de orde hersteld en de zaal ont
ruimd. De verdachten werden ge
boeid weggevoerd, en pas na het re
quisitoir teruggebracht voor de rech
ters. Toen de president van de
krijgsraad vroeg of ze nog iets te
zeggen hadden, antwoordden ze in
de Baskisch taal (verboden in de
rechtszaal) met nationelistische leu
zen.
De verdediging
De verdedigers, die na de ontrui
ming van de zaal hadden afgezien
van hun recht om getuigen op te
roepen, weigerden ook na het requi
sitoir hun standpunt uiteen te zetten.
Zij dienden de tekst van hun plei
dooien op schrift in, waarbij zij er
tegen protesteerden dat zij niet vol
doende mogelijkheden hadden ge
kregen om de belangen van hun
cliënten te behartigen. Later deelden
ze mee dat ze tegen hun wil in de
rechtszaal waren gehouden. De ver
dachten hadden na het incident de
krijgsraad elke bevoegdheid ontzegd
en hun advocaten verzocht, er ver
der maar mee op te houden. Toen de
verdedigers te kennen gaven dat ze
de zaal wilden veriaten, had de rech
ter hun echter gelast te blijven. Zij
hadden in het procesverslag laten
aantekenen, dat de verdachten van
af dat moment niet meer verdedigd
werden en dat de advocaten nog
slechts lijfelijk aanwezig waren.
HILVERSUM, 9-12. Een reportage
ploeg van de actualiteitenrubriek
„Brandpunt" van de KRO, bestaan
de uit cameraman Ad Braamhorst en
Brandpunt - redacteur Charles
Schwieters, is in Spanje gearres
teerd, toen men opnamen wilde ma
ken in het kader van het proces te
gen de zestien Basken in Burgos. Het
tweetal werd door de politie meege
nomen en op brute wjjze behandeld.
Na verhoor en inbeslagneming van
een aantal (onbelichte) films zjjn Ad
Braamhorst en Charles Schwieters.
weer op vrjje voeten gesteld. De op
namen, die al waren gemaakt en in
de auto verborgen lagen, zjjn door de
politie niet gevonden. Deze beelden
zjjn zaterdag in „Brandpunt" te zien.
Advertentie
Op de ruimtevaarttentoonstelling
in Goes, welke gehouden wordt
op 12 en 13 december 1970, in
de veilinggebouwen van „Zuid;Be-
veland", Fruitlaan te Goes, zijn
zeer interessante voorwerpen uit
de ruimtevaart te zien.
Het klapstuk is „maansteen".
De tentoonstelling is geopend op
beide dagen van 9.00 uur tot 22.00
uur.
Toegangsprijs f 1.50 p.p.; kinderen
tot 14 jaar f 1,-.