>eVXvondj efriSsQ
°or op 't
Nieuwe regeling in hoofdlijnen voor bedrijfsbeëindigingshulp
Onderzoek naar archeologische vondsten in de Oosterschelde
Zorgen over drinkwater in Amerika
DEN HAAG, 17-8. In de Staatscou
rant van 11 augustus 1970 heeft de
staatssecretaris van economische za
ken, drs. L. J. M. van Son, de hoofd
lijnen bekend gemaakt van de nieu
we regeling voor bedrijfsbeëindi
gingshulp. Zij geldt - op enkele uit
zonderingen na - voor ondernemers
in het midden- en kleinbedrijf op het
gebied van handel, ambacht of klei
ne industrie en dienstverlening.
De nieuwe regeling beoogt onder
nemers, wier inkomen uit onderne
ming beneden een bepaald bedrag
blijft, de overschakeling naar een
andere - al dan niet zelfstandige -
functie in het economische leven te
vergemakkelijken, door hen na de
beëdiging van hun bedrijf tijdelijk
een inkomensgarantie te bieden. In
tegenstelling tot de vorige regeling
is daarom in de nieuwe geen mini
mumleeftijdsgrens opgenomen, zij
geldt voor alle ondernemers jonger
dan 65 jaar.
Voor bedrijfsbeëindigingshulp kun
nen in 1970 ondernemers aanvragen
indienen, indien hun fiscale inkomen
uit de onderneming in 1968 beneden
f 13.000 bleef. Voor in 1971 en vol
gende jaren ingediende aanvragen
schuift het basisjaar één jaar op, ter
wijl in een zekere indexering van de
inkomensgrens is voorzien.
De in de vorige regeling geldende
voorwaarde dat in elk afzonderlijk
geval vast moest komen staan, dat de
bedrijfsbeëindiging structuurverbete-
rend werkte, is vervallen. Uitgangs
punt van de nieuwe regeling is, dat
het verdwijnen van ondernemingen
die aan de inkomensvoorwaarde vol
doen, steeds structuurverbeterend
werkt.
Door deze wijzigingen komt naast
het economische aspect het sociale
element beter tot zjjn recht. Boven
dien kan de behandeling van de aan
vragen worden vereenvoudigd.
Een verdere voorwaarde is, dat de
aanvrager reeds gedurende vijf jaar
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
HENGELO. Ongeveer twintig be
woners van het centrum van Henge-
loo (Gelderland) hebben bij de ge
meenteraad aldaar geprotesteerd te
gen een beslissing van het gemeente
bestuur om voor een woonwagenge
zin met zeven kinderen een houten
noodwoning in het centrum te plaat
sen.
BEUNINGEN. De 14-jarige scho
lier H. P. W. Swerts uit Wychen is
toen hij met een vriend op de Wil-
helminalaan in Beuningen fietste, ge
schept door een achterop komende
auto. Hij kwam hierbij om het leven.
AMSTERDAM. In de Haarlemmer
straat in Amsterdam heeft de 25-ja-
rige draaier W. C. S., die zich met
een andere man bemoeide met een
vechtpartij van een paar mannen,
een hunner, de 25-jarige barkeeper
J. v. O. met een mes in zijn hoofd
gestoken. Het mes ging net langs een
der slapen van het slachtoffer heen.
De draaier is door de politie gear
resteerd.
DEN HAAG. De Nederlandse Ver
eniging van Journalisten heeft op
verzoek van de vaste commissie van
cultuur, recreatie en maatschappelijk
werk uit de Tweede Kamer een nota
opgesteld die handelt over de con
centratie-tendensen in de pers.
AMSTERDAM. De 55-jarige Am
sterdamse taxi-chauffeur J. F. Bijn-
berg is door een passagier om nog
onbekende reden acht a tien keer
met een mes in de rug gestoken. Het
gebeurde op een vrij afgelegen plaats
in de tuinstad Geuzenveld, waar de
op het Leidseplein ingestapte passa
gier de chauffeur verzocht had te
stoppen. De dader, een ca 23-jarige
jongeman vluchtte uit de wagen.
DEVENTER. Een felle uitslaande
brand heeft grote schade aangericht
in een deel van de voormalige An
kersmits katoenfabriek te Deventer
dat in gebruik is bij de Auping N.V.
matrassenfabriek. In deze dependan
ce fabriceert Auping bovenmatras-
sen. Ze omvat een produktie-afde-
ling en een opslagplaats voor grond
stoffen en gereed produkt.
UTRECHT. Op de spoorbaan tus
sen Utrecht en Den Bosch ter hoog
te van Schalkwijk is een koe door de
trein Den Bosch-Utrecht aangereden
en gedood. De trein liep lichte be
schadigingen en 25 minuten vertra
ging op.
LEIDEN. De 29-jarige Marok
kaanse arbeider Ali Ben M'Hammed
is in Leiden om het leven gekomen,
toen hij bij het opstapelen van do
zen conserveblikken van het pla
teau van een vorkheftruck viel. De
man kwam met zijn hoofd op de
grond terecht.
ROTTERDAM. De 24-jarige kan
toorbediende J. E. Peroti, die ernstig
werd gewond bij een brand in de
Dillenburgstraat in Rotterdam, is in
een ziekenhuis overleden.
KAPELLE. De aanvoer van pe
ren van de nieuwe oogst g'at voor
al op de veilingen in het zuiden van
ons land belangrijk toenemen.
ENSCHEDE. Zowel zaterdag- als
zondagavond zijn in de binnenstad
van Enschede rellen ontstaan. De
politie heeft 15 jongelui gearresteerd.
ROTTERDAM. B. en w. van Rot
terdam hebben de gemeenteraad
voorgesteld de schouwburg op het
Zuidplein - eigendom van de N.V.
Maatschappij „De groote Schouw
burg" - over te nemen. De kosten
van verwerving zullen circa f 1,9
miljoen bedragen.
WINSCHOTEN. De 48-jarige F. M.
uit Winschoten werd maandag voor
de officier van justitie te Groningen
geleid. De gemeentepolitie van Win
schoten sloot hem zaterdag' in. Hij
bekende ontucht te hebben gepleegd
met een zevenjarig meisje.
onafgebroken ondernemer in t mid
den- en kleinbedrijf moet zijn ge
weest, waarvan tenminste de laatste
drie jaar in een bedrijf, waarop de
regeling van toepassing is. De aan
vrager dient zich voorts bij het in
dienen van de aanvrage akkoord te
verklaren met zijn inschrijving bij
een arbeidsbureau, opdat kan wor
den nagegaan of er voor hem pas
send werk beschikbaar is, uiteraard
met inachtneming van de bijzondere
omstandigheden van deze zelfstandi
ge. Deze voox*waarde geldt niet in
dien en zo lang de aanvrager wordt
omgeschoold met het doel zich in de
toekomst als ondernemer in een an
dere bedrijfstak te vestigen.
Prijsuitreiking
fokwedstrijd van de Kalver-opfokclub
ZIERIKZEE, 17-8. Vrijdagavond j.l.
vond de prijsuitreiking van de kal-
veropfokwedstrijd plaats in het Huis
van Nassau te Zierikzee.
De voorzitter, de heer J. Rotte,
opende de avond met een welkom
tot alle aanwezigen. Hierna gaf hij
het woord aan de heer M. v. d.
Waart die een terugblik gaf op de
wedstrijd van dit jaar. Hij zei o.a.
dat de deelnemers het de jury wel
heel erg moeilijk hebben gemaakt,
want ze waren allemaal even goed.
Hij moedigde de deelnemers aan om
volgend jaar allemaal weer mee te
doen, omdat de Kalveropfokclub op
Schouwen-Duiveland dan tien jaar
bestaat en er dan waarschijnlijk wat
extra's van gemaakt zal worden. Er
zijn o.a. plannen voor een provincia
le keuring. Hierna reikte de voorzit
ter de prijzen uit. Dit waren bekers,
een wandbordje, medailles en voor
iedere deelnemer een vierkleuren
ballpoint en een foto van de fokvee-
dag.
DURE WORSTJES
ALPHEN aid RIJN, 17-8.
Een Bodegraafse huisschilder
beging te Alphen aan de Rijn
maandagmorgen de onvoor
zichtigheid om een verfbus
met brandende terpentine,
waarop hij knakworstjes wil
de warm maken, te dicht bij
een stapel kisten te plaatsen
met in stro verpakte vacuum-
ruiten. Het .stro vatte onmid
dellijk vlam, waarop een groot
aantal ruiten barstte. De tota
le schade wordt geraamd op
15.000 gulden.
Sowjet-Unie
lanceert ruimteschip
MOSKOU, 17-8. De Sowjet-Unie
heeft maandag een interplanetair au
tomatisch ruimtestation gelanceerd.
Het ruimteschip draagt de naam
„Venus-7". Dit is meegedeeld door
het Russische persbureau Tass.
Het ruimteschip heeft tot taak de
planeet Venus verder te onderzoe
ken, aldus Tass. De „Venus-7" heeft
een gewicht van 1180 kilo.
De uitslagen
De uitslag was als volgt: 1. M. v.
d. Hoek, Ellemeet, 204 punten; 2. Mej.
E. Bolkenbaas, Kerkwerve, 200 pun
ten (le prijswinnares in 1968 en 1969)
3. N. v. d. Wekken, Haamstede, 198
punten; 4. N. Bil, Ouwerkerk, 193
punten; 5. Mej. M. Fierens, Schudde-
beurs, 192 punten; 6. T. v. d. Hoek,
Serooskerke, 191 punten; 7. Mej. C.
Stouten, Oosterland, 187 punten; 8.
J. v. d. Hoek, Serooskerke, 183 pun
ten.
Na de pauze werden er nog dia's
vertoond, in de vorm van een ver-
keersquiz. Ook hiervoor waren en
kele prijzen beschikbaar. De voor
zitter dankte alle aanwezigen voor
hun komst en sprak tot slot nog eens
de wens uit dat er volgend jaar meer
deelnemers zullen zijn.
Vuile schoorsteen
veroorzaakte brand
VEENDAM, 17-8. In Veendam
heeft een felel uitslaande brand
maandagmiddag een alleenstaande
woning op Kibelgaarn, eigendom van
de familie N. H. Wijsbeek, in de as
gelegd.
Ook van de inboedel kon niets
worden gered. De schade w'ordt ge
raamd op plus minus f 100.000,-De
brandweer van Veendam kon zich
beperken tot nablussen, want door
de harde wind viel er niets meër te
redden.
De brand ié vermoedelijk ontstaan
door een vuile schoorsteen. De fa
milie Wijsbeek, die de woning eerst
enkele maanden geleden had betrok
ken, wist niet, dat de schoorsteen in
tien jaar niet was geveegd. Het gezin
Wijsbeek, bestaande uit man, vrouw
en zeven kinderen van 14 tot 18 jaar
is voorlopig bij buren ondergebracht.
Er deden zich geen persoonlijke on
gelukken voor.
ROOMSOEZEN
LADISPOLI, 17-8. Bij de politie in
de Italiaanse plaats Ladispoli bij
Rome kwamen dezer dagen klachten
binnen over een banketbakker die
ondeugdelijke roomsoezen zou ver
kopen. De politieman die deze klach
ten onderzocht, wordt nu behandeld
voor een voedselvergiftiging, even
als dertig plaatsgenoten.
Gewapende overval
op postagentschap
BAVEL, 17-8. Een ongeveer 35-
jaar oude man met een opvallend
bol gezicht heeft maandagmiddag
een geslaagde gewapende overval
gepleegd op het postagentschap in
het dorpje Bavel, ten zuidoosten van
Breda. De man kwam om half één
binnen en vroeg eerst om wat post
zegels. Toen de kantoorhoudster
mej. M. van Diepstraten, hem het
wisselgeld teruggaf, haalde de man
een revolver tevoorschijn. Hij dwong
haar de geldla leeg te maken. Met
ruim 6.650 gulden wist hij onge
merkt weg te komen.
Unilever overweegt
personeelsvermindering
op hoofdkantoren
ROTTERDAM, 18-8. Unilever over
weegt personeelsbesparende maatre
gelen op de hoofdkantoren in Rot
terdam en Londen, in het bijzonder
in de dienstverlenende sectoren. Als
een vermindering van personeel zou
plaatsvinden, dan wil Unilever dit
laten verlopen in de eerste plaats
door het normale verloop van perso
neel, vervroegde pensionering en
overplaatsing. Op het hoofdkantoor
in Rotterdam werken circa 1600 men
sen, in Londen omstreeks 2500..
Opgegraven bom
stagneerde treinverkeer
UTRECHT, 17-8. Bij graafwerk
zaamheden in de nabijheid van een
overweg aan de Vossenweg in Apel
doorn is maandagmiddag omstreeks
drie uur een bom opgegraven. We
gens ontploffingsgevaar is het trein
verkeer tussen Apeldoorn en Deven
ter stil gelegd, totdat een luchtmacht
deskundige het projectiel onschade
lijk heeft gemaakt. De verbinding
Deventer-Apeldoorn werd door
bussen onderhouden. Reizigers
werd geadviseerd via Arnhem te
reizen.
Chinees-Russische
handelsbesprekingen
MOSKOU, 17-8. Chinese en Russi
sche functionarissen zijn maandag
in Chabarovsk in het oosten van de
Sowjet-Unie besprekingen over han
delsuitwisselingen begonnen. Naar
het persbureau Tass meldt worden
de besprekingen gevoerd door afge
vaardigden uit de Chinese provincie
Heiloenkiang en Chabarovsk.
LAND- EN TUINBOUW
Ploegwedstrijclen
Zeeuws kampioenschap
De provinciale ploegwedstrijden
om het Ploegkampioenschap Zee
land 1970, zullen worden gehouden
op zaterdag 5 september a.s. des
middags 1 uur in de Wilhelminapol-
der bij Goes.
natuurzuivere pepermunt
LEIDEN, 17-8. Het Rijksmuseum
van Oudheden te Leiden stelt een
uitgebreid onderzoek in naar enkele
archeologische vondsten in de Oos
terschelde ter hoogte van Coljjns-
plaat.
Op een diepte van ca. 30 meter zjjn
daar de afgelopen maanden drie Nc-
halennia altaren opgevist, waarvan
één nagenoeg onbeschadigd. Hiermee
zjjn twee heiligdommen uit de Ro
meinse tjjd gelocaliseerd.
De vruchtbaarheidsgodin Nehalcn-
nia werd rond het jaar 200 na Chr.
vereerd door reizigers die de gevaar
lijke oversteek moesten maken naar
Brittannia. Volgens recente geologi
sche onderzoekingen heeft in de Ro
meinse tjjd tussen Domburg en Co-
ljjnsplaat een brede monding van de
Schelde gelegen, waar de twee hei
ligdommen gebouwd werden.
De godin Nehalcnnia is uitgebeeld
met een schaal vruchten op haar
schoot, een mand met vruchten op de
grond naast haar en vruchten boven
het altaar. Aan haar rechterzijde zit
veelal een hond. De godin is gekleed
in een lang gewaad met daarover
heen een mantel. Typerend voor
haar is een schoudermanteltje met
geschulpte rand.
NEURENBERG. - Dit godshuis in het Nederbeierse Altöting heeft uitge
diend, wordt echter niet afgebroken, maar aan de ornithologen geschonken.
De „actie-gemeenschap roofvogels en uilenbescherming" wil in het daarvoor
gepredestineerde gebouw nachtvogels vestigen. Vooral kerkuilen, die bijna
uitgestorven zijn, omdat er bijna geen oude huizen met hoge gevels of torens
met invlieggaten meer zijn. Gehoopt wordt dat spoedig enige honderden
kerkuilen in. de kerk zullen nestelen.
WASHINGTON, 17-8. Het Amerikaanse Ministerie van Gezond
heid is over de kwaliteit van het drinkwater in de Ver. Staten „ern
stig bezorgd".
Uit een maandag in Washington gepubliceerd rapport over
drinkwateronderzoek in enkele karakteristieke gebieden blijkt dat
van 18,2 miljoen Amerikanen zich 2,5 miljoen verzorgen met che
misch en bacteriologisch verontreinigd water. Zelfs in gebieden
waar de kwaliteit volgens de standaard hoog genoemd mag worden
zjjn lood,' koper, üzer' magnesium en bacteriën van faecalicn aan
getroffen.
„Op vele plaatsen is de noodzaak aanwezig het huidige systeem
van waterzuivering en verdeling te verbeteren", aldus het rapport
volgens hetwelk de kwaliteit van het drinkwater in de grote steden
over het algemeen aanvaardbaar is.
Wat biedt
de BEELDBUIS?
WOENSDAG 19 AUGUSTUS
NED. I: Het middagprogramma
begint voor de jeugd met Een hele
grote Q. Het is een programma voor
kinderen die Van clowns, gooi en
smijtwerk houden. Na Pipo en het
journaal een nieuwe aflevering van
Puffenstuf gevolgd door Kenmerkt
Na het journaal en het weerover-
zicht 'n aflevering van Lang leve de
operette. Deze keer opnamen van
Der Vetter aus Dingsda en Früh-
lingsparade. Het spel zonder grenzen
komt uit Groningen en wordt van
af de grote Markt gepresenteerd
door Barend Barendse. De muzikale
dagsluiting wordt gepresenteerd
vanuit de Hervormde kerk te Wor-
merveer en het Nederlands Her
vormde koor o.l.v. Nico Krijgsman
zingt verschillende geestelijke liede
ren. De stithting Socutera laat een
filmpje zien over het ontwikkelings
werk dat door verschillende jonge
ren gedaan wordt. De'avond wordt
besloten met het laatste nieuws en
een aflevering van Studio Sport.
NED. II: Na het nieuws en Pipo
een aflevering van Midweek xioaarin
o.a. de Engelse Fotheringay optreed.
Na het weersoverzicht en het jour
naal een aflevering van The Virgini
an. Nadat de eigenaresse van een.
plaatselijke krant hulp aan de rege-
ring heeft gevraagd om burgers van
de stad tegen een stel gangsters te
beschermen, die zich ergens in de
omgeving ophouden, wordt ze door
de bandieten vermoord. De Virgi
nian persoonlijk met haar lot be
gaan probeert de schuilplaats van de
boeven te achterhalen maar wordt
door een van hen gevangen genornen
Hij iveel echter zijn ivare identiteit
te behouden door zich voor ontsnap
te gevangene uit te geven een truc
Waar zelfs de bendeleider in trapt.
Een tweede gevangene houdt even
eens zijn naam verborgen en samen
met de Virginian iveet hij te ont
snappen. Ha, die Annemarie is een
programma met liedjes en\ parodieën
van en door Annemarie Oster. In
Hiromagazine o.a. een reportage
over het jongerenwerk van de Soefi
beweging. Na het laatste journaal
'n aflevering van Tekenen en Han
denarbeid. Dit is een voorlichtings
programma speciaal bestemd voor
de onderioijzers en onderwijzeressen
van de Bassiscliolen.
WOENSDAG 19 AUGUSTUS
NED. 1: 17.00 Een hele grote Q;
18.45 Pipo; 18.55 Journaal; 19.04 Puf
fenstuf; 19.30 Kenmerk; 20.00 Jour
naal; 20.20 Lang leve de operette;
21.05 Spel tonder grenzen; 20.20
Koorzang; 22.30 Socutera; 22.45 Stu
dio Sport; 22.50 Journaal.
NED. II: 18.45 Pipo; 18.55 Journaal
19.05 Midweek; 20.00 Journaal; 20.20
The Virginian; 21.35 Ha die Anne
marie; 22.05 Hiro Magazine; 22.25
Journaal.
DONDERDAG 20 AUGUSTUS
NED. I: Het donderdagmiddagpro
gramma begint met een aflevering
voor de kinderen n.l. Kleine mensen
hebben grote wensen. Na Pipo en
het journaal een aflevering van Jam
In Jam Speciaal vanavond de Engel
se top formatie Arrival en als ver
dere gasten Jess and James. Hier na
een aflevering van De wereld waar
din wij leven. Het gaat over water.
Waterschaarste is een probleem dat
de hele rnereld bezighoudt. Na het
journaal en het weeroverzicht Klaar
voor de start presentatie van de
clubs van de eredevisie ter gelegen
heid van het begin van de voetbal
competitie 1970/1971. De dief van
Washington is vanavond present in
Diamanten ojj Majorca. Het weer en
de vrouwen op Majorca zijn mooi.
Bijgevolg is Alexander in een heel
goed humeur. In die stemming be
sluit hij juivelendievegge Bessie
Grindle die het erg moeilijk heeft
een handje te helpen. Er ontstaan
allerlei moeilijke situaties als blijkt
dat SIA chef Wally op het eiland
een tinkartel bijeen heeft gebracht
om de westerse landen bijeen te
brengen. Bessie herkend in een van
deze leden een vroegere minnaar
Carlo die ervoor gezorgd heeft dat
zij een paar jaar achter slot en
grendel ku>am te zitten. Zij neemt
wraak en steelt een zeer kostbare
diamant van Carlo. Alexander komt
wel in een moeilijk parket te zitten.
De avond wordt besloten door Tros
tienstrijd vanuit de Beekse Bergen
en het laatste journaal.
NED. II: Na Pipo en het journaal
het gebruikelijke donderdagavond
programma tot acht uur dat er als
volgt uit ziet. Van gewest tot gewest,
Tips van het nationaal bureau voor
toerisme en het journaal en weero
verzicht. Na berichten uit de zomer
Gerard Kornelis van het Reve in de
Allerheiligste Hartkerk. Vanavond
een korte herhaling van de huldi
ging van Van het Reve met de P. C.
Hooftprijs en tot slot het journaal
voor de derde keer.
DONDERDAG 20 AUGUSTUS
NED. I: 15.30 Kleine mensen heb
ben grote wensen; 18.45 Pipo; 18.55
Journaal; 19.04 Jnm Speciaal; 19.31
De wereld ivaarin wij leven; 20.00
Journaal; 20.20 Klaar voor de start;
21.05 De dief van Washington; 21.55
Tienstrijd; 22.35 Journaal.
NED. II: 18.45 Pipo; 18.55 Journaal
'19.04 Van gewest tot gewest; 19.47
Tips voor toerisme; 20.00 Journaal;
20.20 Berichten uit de zomer; 20.45
Huldiging Gerard Kornelis van het
Reve; 22.20 Journaal.
