DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Niet-aanvalsverdrag Sow]et-Unie en West-Duitsland getekend
Gesprek
Breznjev- Brandt
Geen overeenstemming tussen NOS-KNVB
Prinses Margriet en mr. Van Vollenhove
in Suriname
Schepen uit de
Romeinse oudheid
Vechtpartij tussen woonwagenbewoners
eist één dode en verschillende gewonden
Vleesconsumptie in Nederland gedaald
Drie vakcentrales overwegen afwijzing gesprek met Roolvink
Nederlandse zeelui - verdacht van
botersmokkel - in Frankrijk vrijgelaten
CbO
Hulp
voor
Yemen
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Donderdag 13 augustus 1970
126ste jaargang Nr. 20452
WAARIN OPGENOMEN
1797 - 1889
RcOAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken tt, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: lel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakleur: M. J.
Bij de Vaate, lel. (01110) 2938. Uitgave: N V. Drukkerij
v/h lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 8,95; per maand l 3,per jaar
J 34,65. Losse nummers 20 cent - Verschijn! maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 19 cent per losse mm; „Succesje" (max. 4 regels)
J 1,75. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusiel
4 B.T.W.
In dit nummer'
De nieuwe industrievestiging te Zierikzee
Plechtigheid in Moskou
MOSKOU, 12-8. Het niet-aanvals
verdrag tussen de Sow jet-Unie en
West-Duitsland is woensdag om 13
uur (Ned. tyd) op het Kremlin gete-
ken.
llet bepaald dat de twee landen je
gens elkaar geen geweld zullen ge
bruiken en dat z(j de grenzen in Eu
ropa erkennen zoals zy nu zyn.
Eerst tekenden kanselier Brandt en
premier Kosygin, vervolgens de mi
nisters van buitenlandse raken Scheel
en Gromyko. De plechtigheid werd
besloten met een lange handdruk van
de twee regeringsleiders.
Het verdrag is nu rechtsgeldig,
maar het wordt pas van kracht na de
ratificatie door de beide parlementen.
De ratificatieoorkonden worden in
Bonn uitgewisseld. Het is nog niet
MOSKOU. 12-8. De Russische par
tijleider Brcznjev en bondskanselier
Brandt van West-Duitsland, hebben
woensdag in Moskou tydens een ge
sprek van twee-en-een-half uur van
gedachten gewisseld over mogelijke
verdere samenwerking tussen hun
beide landen.
Volgens het persbureau Tass zijn
by het onderhoud verder kwesties
met betrekking tot de ontspanning
en versterking van de vrede in Eu
ropa. alsook internationale vraag
stukken aan de orde geweest.
Beide gesprekspartners hadden uit
drukking gegeven aan hun overtui
ging dat het woensdag ondertekende
niet-aanvalsverdrag nieuwe moge
lijkheden voor een verdere ontwik
keling van de betrekkingen tussen de
Sowjet-Unie en West-Duitsland heeft
geschapen.
bekend wanneer. Bonn heeft de ra
tificatie afhankelijk gesteld van vor
deringen over Berlijn door de vier
grote mogendheden.
Het verdrag, dat men in Bonn ziet
als uitgangspunt voor de ontwikke
ling van goede betrekkingen tussen
de Bondsrepubliek en de Sowjet-
Unie, bestaat uit een voorwoord en
vijf avtiekelen. Irv het voorwoord is
de „Duitse optie" neergelegd - de
aanspraak van Bonn op eenheid van
Duitsland.
In artikel één wordt het gemeen
schappelijk streven naar ontspan
ning en handhaving van de wereld
vrede genoemd. Artikel twee bepaalt
dat men jegens elkaar geen geweld
zal gebruiken, noch daarmee zal
dreigen.
In artikel drie verplichten de twee
landen zich het grondgebied van al
le Europese Staten te eerbiedigen
binnen de nu geldende grenzen. Zy
verklaren ook geen aanspraken op
gebied van andere landen te hebben
of ooit zullen laten gelden. De Oder-
Neisse-lyn (de westelijke grens van
Polen) en de grens tussen oost- en
west-Duitsland worden als vast
staand beschouwd.
In artikel vier wordt vastgesteld
dat de vroeger gesloten twee- en
meerzijdige verdragen door het nieu
we verdrag niet worden aangetast.
Het vijfde en laatste artikel regelt
de procedure van de ratificatie en
het in werking treden van het ver
drag.
Reacties
HAMBURG, 12-8. De onderteke
ning van het Westduits-Russische
niet-aanvalsverdrag heeft zowel in
het westen als in het oosten positieve
reacties tengevolge gehad. In de
meeste commentaren worden het
veiligstellen van de vrede en het be
grip tussen de volkeren als de meest
positieve punten van het verdrag be
schouwd.
De V.S. reageerden „met bevredi
ging" op de ondertekening. De
woordvoerder van president Nixon,
Ronald Ziegler, zei „wij hebben bij
verscheidene vorige gelegenheden
ons vertrouwen in en onze steun aan
de oostpplitiek van de Duitse bonds
regering tot uitdrukking gebracht".
Het Britse ministerie van buiten
landse zaken noemde de onderteke
ning een waardevolle stap in het
streven naar verbetering van de
oost-westverhoudingen.
De Franse staatsradio sprak van
een „beslissend historisch resultaat".
Zondag zonder voetbal op t.v.
HILVERSUM. 12-8. Ondanks een
aanbod van de N.O.S. om meer te
betalen voor de t.v.-uitzending van
voetbalflitspn op zondagavond heeft
de stichting in woensdag met de
K.N.V.B. gevoerde onderhandelingen
geen overeenstemming kunnen be
reiken.
Dit is woensdagavond door de
N.O.S. in het volgende communique
medegedeeld
PARAMARIBO. 12-8. Op de eer
ste ochtend van hun bezoek aan Su
riname, hebben prinses Margriet en
haar echtgenoot woensdag een krans
gelegd by het monumerit voor de ge
vallenen in Paramaribo.
Na het spelen van het Wilhelmus
en het Surinaamse volkslied door een
militaire kapel werd een minuut stilte
in acht genomen. Er waren verschei
dene civiele en militaire autoriteiten
en deputaties aanwezig.
Vervolgens maakten de bezoekers
in het gouverneurshuis kennis met de
leden van de hoge colleges van staat,
gevolgd door een bezoek aan de re
geringsgebouwen, waar dr. ir. F. H.
Essed een uitleg gaf van de ontwik
kelingsplannen van Suriname.
In de middaguren bezichtigden de
gasten, vergezeld door de minister
van handel en industrie. J. Rens, de
meubelindustrie Suriname N.V. „Ver-
go". Daarna vergezelde minister Rens
zijn gasten naar het volkswoning-
bouwobject Tammenga.
„Delegaties van K.N.V.B. en N.O.S.
hebben vanavond in Zeist de onder
handelingen heropend over een mo
gelijke overeenkomst inzake het uit
zenden op zondagavond van korte
voetbalreportages uit de competitie
van het betaalde voetbal. Gebleken
is dat de verschillen in uitgangspun
ten tussen K.N.V.B. en N.O.S. der
mate groot zijn, dat geen overeen
stemming mogelijk was.
Tijdens de besprekingen heeft de
N.O.S. de K.N.V.B. aangeboden voor
het komende jaar 50.000 gulden meer
te betalen dan de huidige 250.000 gul
den en voor een periode van de
eerstkomende drie jaren een bedrag
van een miljoen gulden. Beide aan
biedingen zijn door de K.N.V.B. niet
aanvaard.
De afloop van deze bespreking
brengt met zich mee dat de K.N.V.B.
met ingang van a.s. zondag aan de
N.O.S. geen toestemming geeft voor
het uitzenden van korte voetbalre
portages.
Met ingang van dezelfde datum
krijgt de N.O.S. radio van de
K.N.V.B. geen toestemming tot het
uitzenden van korte radioflitsen van
voetbalwedstrijden. Deze weigering
betreft met rtame de reportages in
het zondagmiddagprogramma „Langs
de lijn".
ROME, 12-S. Een internationale
groep oudheidkundigen heeft bij de
kust van het nabij West-Sicilië gele
gen eiland Mozia drie gezonken
schepen uit de Romeinse oudheid
gevonden. De vaartuigen zijn nog
geladen. Eerder 'had men in de om
geving al twee van dergelijke boten
gevonden.
MOSKOU. - Bondskanselier Willy Brandt van West-Duitsland tekende in
Moskou het niet-aanvalsverdrag met de Sowjet-Unie. Op de foto: premier
Alexei Kosygin en Brandt op het vliegveld.
EERSEL, 13-8. Tydens een schiet
partij op het terrein van het woon
wagenkamp te Eersel (N.-Br.), tussen
twee woonwagenfamilies, is dinsdag
avond een 14-jarige jongen om het
leven gekomen, terwyl er vier an
deren werden gewond. De oorzaak
van de ruzie staat nog niet vast; er
zou geen sprake zyn van een familie
vete.
De woonwagenfamilie Van Herk
dronk dinsdagavond een biertje in
een café in Eersel, met een familie
uit een naburig woonwagenkamp uit
Bladel. Er ontstond een woordenwis
seling die ontaardde in een vecht
partij en waarbij van beide kanten
messen werden getrokken. De fami
lie Van Herk moest snel aftocht
blazen, daar twee zoons door messte
ken waren gewond. De andere fami
lie vond dat er nog niet voldoende
was afgerekend en arriveerde om
streeks half elf bij de woonwagen
van de familie Van Herk. Toen deze
naar buiten kwam stonden de woon
wagenbewoners uit Bladel met pi
stolen gereed. Verschillende schoten
werden gelost; de 14-jarige zoon van
de familie Van Herk. J. van Herk,
werd dodelijk getroffen. Zijn 20-ja-
rige broer Eddy van Herk liep acht
steekwonden op en een schotwond
in een hand. De 31-jarige Anton van
Herk werd in zijn borst en een arm
DEN HAAG, 12-8. Het hoofdelijk
verbruik van vlees is in ons land in
1969 ten opzichte van 1968 met 1,5
kg gedaald tot 47,5 kg, aldus het zo
juist verschenen statistisch jaarrap
port van het Produktschap voor Vee
en Vlees.
Wj
3ij rundvlees wae er een terug
gang van 18,9 tot 18,7 kg en bij var
kensvlees van 27,0 tot 25,7 kg.
De totale Nederlandse vleespro-
UTRECHT. 12-8. De drie vakcen
trales zullen waarschynlyk afwijzend
reageren op de uitnodiging van mi
nister Roolvink van sociale zaken, tc
spreken over de economische proble
men voor 1971, omdat daarby ook de
lonen ter sprake zullen komen.
Zoals bekend weigeren N.V.V. en
N.K.V. sinds de invoering van de
Loonwet met de regering te praten
over loonpolitieke aangelegenheden.
LEICESTER. - Wereldkampioenschappenwielrennen. Foto: Tijdens de
derde ronde van de kwartfinales professional sprint, viel de Italiaan Angelo
Damiano van zijn fiets en zijn hand kwam terecht onder het rijwiel van
zijn tegenstander, de Australiër Ron Baensch.
De kapitein van de 384 ton melen
de kustvaarder „Holchart", de 34-
jarige André S. uit Rotterdam, en do
24-jarige matroos Ferdinant Z. wer
den op 26 januari in Boulogne sur
Mer gearresteerd, verdacht van een
poging achttien ton Russische botei
hel land binnen te smokkelen. Zij
werden 17 juni veroordeeld, en het
schip, twee vrachtauto's en de boter
(die bij elkaar ongeveer 50.000 gul
den waard waren) werden in beslag
genomen.
De vrouw van de kapitein, me
vrouw M. A. S.-B. heeft president
Pompidou vorige maand schriftelijk
om vrijlating van haar man ge
vraagd.
DEN IIAAG, 12-8. De twee Neder
landse zeelieden die eind februari in
Frankryk op verdenking van boter
smokkel werden gearresteerd en tot
zes maanden gevangenisstraf en
200.000 gulden boete werden veroor
deeld, zijn woensdag vrijgelaten, al
dus heeft de woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse zaken
meegedeeld.
De Franse autoriteiten hebben in
gestemd met een voorstel van de Ne
derlandse consul in Calais, de boete
af te kopen. De gevangenisstraf was
verstreken, doch de mannen werden
in gijzeling gehouden omdat zij de
200.000 gulden niet konden betalen.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
t j
Elegance is de kunst om
hetzelfde anders te doen. J
WA T
ÏEQT
DE
BILT
getroffen; hij zou in levensgevaar
verkeren. De 16-jarige Catharina van
Herk werd door een kogel in een dij
been getroffen.
Uit het woonwagenkamp tg Bladel
werd Adrianus van Herk zwaar ge
wond en de 33-jarige Eduardus van
Herk in de linkerhand geschoten. Alle
gewonden zijn naar een ziekenhuis
te Eindhoven overgebracht.
De politie stelt een onderzoek in,
maar over het treffen zwijgen beide
families hardnekkig.
Vrouw van Franse
premier verongelukt
URRUGNE, 12-8. Mevrouw Marie
Antoinette Chaban-Delmas, de vrouw
van de premier van Frankryk, is
woensdag bij een verkeersongeval
om het leven gekomen.
Het ongeluk gebeurde op Route
Nationale 10, vlakbij de grens met
Spanje.
Volgens de politie gebeurde het
ongeluk doordat een inhalende auto
een gevaarlijke manoeuvre maakte,
waardoor de chauffeur van de auto
van mevrouw Chaban-Del'mas moest
uitwijken. Men heeft de automobilist
die het ongeluk veroorzaakte nog niet
kunnen vinden.
Verwachting tot vrijdagavond:
Weersomslag
Aanvankelijk warm en droog, later
toenemende kans op buien, mogelijk
met onweer, gevolgd door afkoeling;
zwakke tot matige zuidelijke wind.
Voor zaterdag:
Aantal uren zon: 3 tot 9.
Min.-temperaturen: omstreeks nor-
Max.-temperaturen: van ongeveer
normaal tot 3 graden onder normaal.
Kans op een droge periode van mip-
stens 12 uur: 70 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
40 procent.
TIJDEN OPKOMST ZON EN MAAN
14 aug. Zon op 5.21, onder 20.07.
Maan op 19.05, onder 0.54.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
14 aug. 12.29 n.m. n.m.
BROUWERSHAVEN:
14 aug.
12.23 n.m.
duktie in 1969 was met 957.000 ton
vrijwel gelijk aan voorgaand jaar.
Een teruggang bij de produktie van
varkensvlees werd gecompenseerd
door een grotere produktie van kalfs
vlees, terwijl de produktie van var
kensvlees een lichte stijging vertoon
de. Er werd in 1969 voor een waar
de van bijna f 1,92 miljard aan pro-
dukten van de sector vee en vlees
uitgevoerd, vergeleken met f 1,65
miljard in 1968.
Het C.N.V. heeft een gematigder
standpunt in deze kwestie.
Maar wat de uitnodiging van mi
nister Roolvink betreft, gaan de drie
bonden na of zij een gemeenschap
pelijk antwoord kunnen geven. Het
overlegorgaan van N.V.V.N.K.V. en
C.N.V., dat maandag vergadert, zal
onder meer hierover spreken.
Volgens een woordvoerder van het
N.K.V. moet nog in diverse beleids-
instanties over het antwoord worden
gesproken, maar is het niet erg waar
schijnlijk dat het N.K.V. op de uit
nodiging ingaat.
C.N.V.-voorzittcr J. Lanser ver
klaarde desgevraagd dat het C.N.V.
geen redenen heeft het gesprek tc
weigeren, maar „gelet op de ontwik
kelingen is het de ^aag of overleg
zinvol is. De maatregelen van rege
ringszijde voor 1971 staan al vast.
Het is bijna september".
De heer Lanser zei nog geen con
cept-antwoord te hebben gezien op
de brief van minister Roolvink. Het
N.V.V. wilde op dit moment geen
commentaar geven. Men verwees
daar naar de bijeenkomst van het
overlegorgaan van maandag.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 13-8. Het K.N.M.I. deelt
mede: Een hogedrukgebied dat
woensdag over Nederland trok, lag
donderdagochtend boven Silezië.
Tussen dit systeem en een depressie
nabij IJsland wordt met zuidelijke
winden droge en warme lucht aan
gevoerd, waarin slechts weinig be
wolking voorkomt. Inmiddels is een
koufront dat samenhangt met de
eerder genoemde depressie boven de
Ierse Zee aangekomen, en alhoewel
de verplaatsingssnelheid van deze
storing enigszins is afgenomen, moet
toch verwacht worden dat het front
vrijdag dicht in de omgeving van
Nederland zal liggen. Dientengevol
ge woVdt de kans op buien goter, en
kan later enige daling van tempera
tuur tegemoet gezien worden.
Gestolen kunstwerken
in Italië teruggevonden
IMPERIA, 13-8. De Italiaanse po
litie heeft meegedeeld, dat zij der
tien schilderijen van oude meesters
en andere kunstvoorwerpen heeft
teruggevonden, welke in het begin
van dit jaar bij inbraken in twee
villa's aan de Italiaanse Riviera
waren ontvreemd. De vondst ter
waarde van bijna een half miljoen
gulden was mogelijk, doordat poli
tiemannen zich als kopers hadden
voorgedaan.
Premier Meir over
Israëlisch standpunt
JERUZALEM, 12-8. Premier Golda
Meir van Israël heeft woensdag in
het parlement herhaald, dat Israël
blyft staan op het verkrygen van
overeengekomen en veilige grenzen,
voordat het zich uit bezet gebied te
rugtrekt. Dat is geen voorwaarde die
voorafgaat aan onderhandelingen,
maar een onderdeel van het funda
mentele programma van de Israëli
sche rcgeringspolitiek, zei zy.
De premier sprak slechts één mi
nuut.
UTRECHT, 12-8. De stichting
Oecumenische hulp aan kerken en
vluchtelingen, te Utrecht, heeft voor
de nood in Yemen medicamenten tot
een bedrag van 1.000 dollar beschik
baar gesteld als een eerste bijdrage
tot leniging van deze nood. De
Stichting stelt, haar gironummer
5261 open voor giften voor de hon
gersnood in Yemen.
DRIEBERGEN. Heden (donderdag
morgen) is de driejarige A. M. den
Hartog in de Laan van Blommer-
weert in Driebergen onder een zand-
auto gekomen en gedood.
