DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Duits-Russisch verdrag - Belangrijk voor vrede in Europa
David Bruce had eerste gesprek in Parijs
Varken veroorzaakt
ernstig ongeval
Zeer ernstig ongeluk eist zeven levens
„Verenigde Staten willen betrekkingen
met China verbeteren"
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
f v
[M KL 1)
nv HM
TljS
J rj
S-V
ASsëJI
Vrijdag 7 augustus 1970
126ste jaargang Nr. 20449
WAARIN OPGENOMEN
1797 - 1889
RcDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, lel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: lel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakleur; M. J
Bij de Vaale, lel. (01110) 2938. Uitgave: N V. Drukkerij
v/h Lakenman Ochlman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 8,95; per maand I 3,per jaar
34,65. Losse nummers 20 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 19 cent per losse mm; „Succesje" (max. 4 regels)
I 1,75. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusief
4 "Zo B.T.W.
In dit nummer' Kabelbaan in Schelpboekliaren
Geslaagd slotgesprek in Moskou
MOSKOU. 6-8. Het Westduits-
Kussische verdrag wordt heden
(vrijdagochtend) geparafeerd, zo
weidt officieel in Moskou vernomen.
Ken Westduitse woordvoerder noem
de het niet-aanvalsverdrag „een be
langrijke gebeurtenis, die de vrede
in Europa zekerder maakt". Aan de
lichtlijnen die minister Scheel uit
Bonn heeft meegekregen, is volle
dig voldaan, zei hjj. Dat zou beteke
nen dat Duitslands recht op hereni
ging in beginsel wordt erkend.
Dc ondertekening van het verdrag
zal misschien al in de komende
week gebeuren en in elk geval,nog
in augustus. Het Westduitse kabinet
komt zaterdag in bijzondere verga
dering bijeen. Minister Scheel, die
vandaag naar zijn land terugkeert,
zal dan verslag uitbrengen. De
Westduitse woordvoerder Rüdiger
von Wechmar heeft medegedeeld dat
de tekst van het verdrag nog niet
openbaar gemaakt is. De Westduitse
delegatie beschouwt het verdrag
Kennedy jr.
voor kinderrechter
HYANNISPORT (MASSACHU
SETTS), 6-8. Achter gesloten deuren
is donderdagmiddag de zaak tegen
de zestienjarige zoon van Robert
Kennedy en zijn even oude neef
Sargent Shriver behandeld. Zij wa
ren beschuldigd van het in bezit
hebben van marihuana.
Het resultaat van de zaak, die
voor de kinderrechter van het dis
trict Barnstrable, rechter Henry
Murphv speelde, is niet bekendge
maakt. Want volgens de wet in Mas
sachusetts worden alle zaken van de
kinderrechter achter gesloten deu
ren behandeld.
Advertentie
Secretaires
en
kleine
schrijfbureau' s
speciaal voor de studie
van uw kinderen
Vele modellen bij
ru
Mol 19 - Zierikzee - Tel. 2887
LONDEN. - Koningin-moeder Eli
zabeth van Engeland, komt naar het
hek van Clarence House waar zij
woont, om het publiek te danken
voor de verjaarswensen. Zij werd
deze week zeventia iaar.
echter als een belangrijke gebeur
tenis, die zal bijdragen tot verzeke
ring van de vrede in Europa. Dit
verdrag is het beginsel voor verdere
samenwerking tussen beide landen,
aldus Von Wechmar. De heer Von
Wechmar wees de suggesties van de
hand dat het verdrag als een keer
punt in de Duitse kwestie kan wor
den beschouwd. „Ik wil het belang
van dit vei drag niet kleineren, maar
wij hebben geen bondgenootschap
met de Sowjet-Unie aangegaan", al
dus Von Wechmar.
Hoewel de tekst niet openbaar is
gemaakt wordt aangenomen dat het
de eerste vier punten zal bevatten
van het entwerpdokument dat eer
der dit jaar door Gromyko en de
Westduitse staatssecretaris Egon
Bahr is opgesteld.
Het Vietcong-overleg
PARIJS, 6-8. De nieuwe ^Ameri-
kaanse onderhandelaar bij de vre
desbesprekingen over Vietnam in
Parijs, David Bruce, heeft donderdag
zijn eerste onderhoud met de delega
ties van Noord-Vietnam en de Viet-
cong gehad.
Hij heeft er op aangedrongen sa
men op een rustige, zakelijke wijze
te zoeken naar wegen om de oorlog
in Vietnam aan de conferentietafel te
beëindigen.
De 72-jarige diplomaat zei in een
verklaring te hopen, dat „de bespre
kingen tussen beide partijen nu in
een fase zullen komen, die vruchten
zal afwerpen". Bruce zei verder: „Ik
ben hier om te praten over de voor
stellen die wij in het openbaar en
Stoffelijk overschot
Braziliaanse diplomaat
gaat naar Brazilië
DEN HAAG, 6-8. Het stoffelijk
overschot van de dinsdag in Den
Haag dood in zijn auto aangetroffen
34-jarige Braziliaanse diplomaat
Paulo Dionisio de Vasconcelos zal in
Brazilië werden begraven. Dit heeft
de tweede secretaris van de Bra
ziliaanse ambassade in Den Haag,
B. M. Fraser Neele, donderdagavond
medegedeeld. De beslissing over de
plaats waar de begrafenis zou ge
schieden werd aan de familie over
gelaten. De datum van vertrek uit
Nederland alsmede de datum van de
begrafenis wist men op de Brazi
liaanse ambassade nog niet.
privé hebben gedaan en ook over de
voorstellen van uw kant. Wij moeten
eikaars voorstellen realistisch onder
zoeken. Wij moeten beiden een an
der standpunt innemen", aldus
Bruce.
RIJSBERGEN, 7-8. Vrijdagochtend
om kwart over drie is op de rijksweg
Breda-Rijsbergen, ter hoogte van het
gehucht Geffen. een ernstig ongeluk
gebeurd, waarbij twee vrouwen om
het leven zijn gekomen. Het ongeluk
werd veroorzaakt door een varken,
dat in het donker plotseling de weg
overstak.
De 35-jarige bestuurder W. A. ter
Wee uit Den Helder, komende uit de
richting Breda, kon het dier niet ont
wijken. Door de klap raakte hij de
macht over zijn stuur kwijt en schoot
tachtig meter verder op de linker
weghelft tegen de auto van de heer
Broeksteeg uit Den Haag.
Mevrouw C. ter Wee-Herklots (30
jaar) was op slag dood. Mevrouw
Broeksteeg-van Duivenboden over
leed vrijdagochtend in het Diacones-
senhuis in Breda.
Zowel de heer Ter Wee als de heer
Broeksteeg werden ernstig gewond
naar het Laurensziekenhuis in Breda
gebracht.
De politie zoekt naar de eigenaar
van het varken.
Frontale botsing
BREDA, 6-8. Omstreeks één uur
donderdagmiddag heeft zich nab(j
Wouw een verkeersongeluk voorge
daan, waarby zeven personen om het
leven zijn gekomen. Eén persoon,
Jitsje de B. (19) uit Drachten, die dc
auto, waarin de slachtoffers zaten,
bestuurde, werd slechts licht gewond.
De slachtoffers zijn: Maurits Sapia
(23), Wilhelmina Sapia-Nauturu (44),
Josina Sapia (ongeveer 6 jaar), Ben
ny Tauran (ongeveer 10 jaar) en me
vrouw Tauran (ongeveer 40 jaar). Al
len waren Ambonezen, afkomstig uit
Assen.
De personenwagen kwam uit de
richting Wouw en reed richting Ber
gen op Zoom. Ongeveer op het punt
waar de vierbaansweg overgaat in
een tweebaansweg, nabij de Wouwse
tol, wilde de bestuurster een vracht
auto inhalen. Daarbij moest ze on
middellijk naar rechts uitwijken voor
een tegemoetkomende vrachtauto.
Deze manoeuvre mislukte echter: de
personenwagen slipte en botste fron
taal op de tegemoetkomende vracht
wagen.
Dit nummer beslaat uit 8 pagina's
Voor de moed is geen weg
onbegaanbaar.
Minister Rogers:
WASHINGTON, 6-8. De Ver. Sta
ten zijn bereid verder dan halver
wege te gaan om hun betrekkingen
met China te verbeteren.
Dit heeft de Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken, William Ro
gers, donderdag voor een subcom
missie voor buitenlandse zaken van
het Huis van Afgevaardigden ver
klaard.
Rogers zei dat de regering-Nixon
daartoe de handels- en reisbeperkin
gen had verzacht, doch dat zij een
soortgelijke tegenprestatie van China
verwacht ter verbetering van het we
derzijds contact.
Overstromingen Mexico
ALAPA, 6-8. In de Mexicaanse
provincie Vera Cruz is de rivier
Blanco na hevige regenval over
stroomd. Zes dorpen zijn door het
water getroffen en tweeduizend men
sen zijn dakloos.
Commissie van onderzoek
bij de Palestijnen
AMMAN, 6-8. De Palestijnse be
vrijdingsorganisatie heeft donderdag
een commissie in het leven geroepen
die een onderzoek moet instellen naai
de strijd tussen de verschillende or
ganisaties over het standpunt van
president Nasser inzake het Ameri
kaanse vredesvoorstel. Het besluit
'hiertoe werd genomen tijdens een
spoedbijeenkomst van het Centrale
Comité van de organisatie.
Nederlandse toeriste
in Frankrijk omgekomen
Dl JON, 7-8. De Nederlandse toe-
riste mevrouw Aanstoot uit de Hen
ri Hagalaan in Voorburg is donder
dag overleden bij een auto-ongeluk
bij Avallon in Bourgogne. Haar man
is ernstig gewond. Hun auto reed
door de middenberm, botste op een
tegenligger, sloeg enige malen over
de kop en kwam daarna in een sloot
terecht.
Bomaanslag op Spaans
luvmtvaartkantoor
te Ziiricli
ZÜRICH, 7-8. Heden (vrijdagoch
tend) vroeg, heeft een bom vrij aan
zienlijke schade aangericht aan het
kantoor in Zürich van de Spaanse
luchtvaartmaatschappij Iberia. De
schade wordt op achtduizend frank
(f 7.000) geschat. De bom was bij de
ingang van het gebouw geplaatst.
Baby 111 dekentje gestikt
EERBEEK. 6-8. Het 9 maanden ou
de zoontje Martin van de familie
Stangers in Eerbeek is donderdag
morgen door verstikking om het le
ven gekomen. Het kind had zich spe
lenderwijs vastgesnoerd in een de
kentje.
Washington is bereid de ambassa
deursbesprekingen in Warschau te
hervatten. Deze werden door China
afgebroken tijdens de Amerikaanse
militaire actie in Cambodja.
Geen reorganisatie
van Veluwse brandweer
UTRECHT, 6-8. „Het is beslist
niet nodig dat de hele Veluwse
brandweer moet worden gereorga
niseerd. De ervaringen b(j de grote
brand in 't Harde op 18 juni hebben
ons geleerd dat de organisatie kan
worden verbeterd, maar tota!e re
organisatie is niet nodig.
We hebben nu een systeem waar
bij tussen vier en vijftien minuten
op elke plaats op de Veluwe een
groot aantal blusvoertuigen tér
plaatse is. Je hoeft maar een kik te
geven en van alle kanten komen de
brandweren toesnellen. Verbeterin
gen zijn voornamelijk nodig in het
mobilofoonsysteem".
Dit heeft de commandant van de
Apeldoornse brandweer en de Ve
luwse brandweercentrale, de heer A.
Bloem, tegenover het A.N.P. ver
klaard.
Overvallers
voor de rechtbank
DEN BOSCH, 6-8. De officier van
justitie bij de rechtbank in Den
Bosch heeft donderdag tegen een 25-
jarige onderhoudsmonteur en een 24-
jarige losarbeider wegens een gewa
pende overval op het kantoor van de
Boerenleenbank in Eindhoven een
gevangenisstraf van twee jaar en zes
maanden met aftrek van voorarrest
geëist. De verdachten, de 25-jarige
A. L. en de 24-jarige T. H. M. wor
den er van beschuldigd op 20 novem
ber van het vorige jaar een gewa
pende roofoverval te hebben ge
pleegd op de Boerenleenbank. Beiden
ontkenden zelfs maar in de buurt
van de bank te zijn geweest.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 7-8. Het K.N.M.I. deelt
mede: De luchtdruk verschillen in
Europa zijn gering, waardoor de aan
wezige warmte en vochtige lucht
stagneert. Vooral in West-Europa,
en met name in Nederland, gaf deze
situatie vrijdagmorgen aanleiding
tot mistvorming op vrij utgebreide
schaal, afgezien hiervan zijn er en
kele stoi'ingsgebieden aanwezig, die
regen- en onweersbuien veroorza
ken, waarbij soms flinkeneerslag
hoeveelheden gemeten worden. Den
Helder rapporteerde vrijdagochtend
14 mm en ook in Engeland en Bel
gië kwamen dergelijke hoeveelheden
voor. Een uitloper van een lagedruk
gebied boven de Golf van Biscaje
was hiervoor verantwoordelijk.
Doordat de verplaatsing van dit
druksysteem slechts uiterst traag
verloopt, moet ook zaterdag op vrij
warm, en enigszins drukkend weer
gerekend worden met aanhoudende
buienkansen.
SCHIPHOL. - „Die kant uit voor
New York, Charlie", gebaart twee
de coach Wim Geestman (l.) aan
coach Charles Urbanus (aan het
stuur) voor het vertrek van het
Nederlandse honkbal jeugdteam
naar de V.S. Het jeugdteam, dat 22
augustus wordt terug verwacht, zal
ondermeer deelnemen aan het Tour
nament oj Champions Babe Ruth
Baseball in Wellington.
CAIRO. „De Palestijnen kunnen
geen bevrijdingsoorlog beginnen. Pa
lestina is geen Algerije of Vietnam",
aldus schrijft de hoofdredakteur van
het Egyptische blad Al Achram, Mo
hammed Hassanein Heikal, in een
hoofdartikel in het vrijdagochtend
nummer van zijn blad.
Verwachting tot zaterdagavond:
Plaatselijk neerslag
Half tot zwaarbewolkt met plaatse
lijk regen of onweer; zwakke tot ma
tige wind, in hoofdzaak tussen noord
en oost; ongeveer dezelfde tempera
turen als vandaag.
Voor zondag:
Aantal uren zon: 2 tot 10.
Min.-temperaturen: omstreeks nor
maal.
Max.-temperaturen: omsti-eeks nor
maal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 90 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
60 procent.
TIJDEN OPKOMST ZON EN MAAN
8 aug. Zon op 5.12, onder 20.18.
Maan op 12.04, onder 21.51/
9 aug. Zon op 5.13, onder 20.17.
Maan op 13.21, onder 22.06.
10 aug. Zon op 5.15, onder 20.15.
Maan op 14.41, onder 22.27.
Eerste kwartier: 10 aug. (9.50).
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
8 aug. 6.39 v.m. 18.45 n.m.
9 aug. 7.10 v.m. 19.21 n.m.
10 aug. 7.49 v.m. 20.02 n.m.
BROUWERSHAVEN:
8 aug. 6.22 v.m. 18.40 n.m.
9 aug. 6.56 v.m. 19.17 n.m.
10 aug. 7.39 v.m. 20.00 n.m.
Doodtij: 12 aug.