SIMPLEX
rotterdam
heeft de
kleinste haven
ter wereld...
Prijzen opstelwedstrijd St. Hilaire werden uitgereikt
Diensttijdverkorting bij de Landmacht
STREEKNIEUWS
BERtül
A. v. Hese
TELEURGESTELD...
RUIL ZE IN
Plechtigheid op stuilhuis
Beker voer Dreiseho'rs
meisje
ZIf£KIKZE£, 14-7. Een beetje laat
na de reis waar het om ging werden
tü^ens een bijeenkomst in de trouw
zaal van hét stadhuis, door loco-bur
gemeester mr. K. A. Keuning, dins
dagavond de prijzen uitgereikt aan
de winnaressen en winnaar van de
opstellenwedstrijd, gehouden onder
tie jeugdgroep, die vorig jaar de Zie-
rikzeese jumelage-stad St. Hilaire
bezocht.
Meer dan prettige bijkomstigheid
overigens was dat de uitreiking als
gevolg van de vertraging, nu kon
plaats vinden in tegenwoordigheid
van de Franse jeugdgroep, die - bin
nen het kader van de jaarlijkse uit
wisseling - veertien dagen te Zierik-
zee bleef en dinsdagavond afscheid
nam, om gister(woensdag)morgen in
alle vroegte weer terug te reizen
naar Normandië.
Bekcrwinnares werd de H.B.S.
leerlinge Wyna van Nieuwenhuyzen
te Dreischor; de tweed prijs (boek)
ging naar llenny Vis te Zierikzee,
leerlinge van de Vakschool voor
meisjes te Gces en de derde prijs
(beek) was bestenul vcor Piet van
Dongen H.B.SS-leerling te Dreischor.
Mr. Keuning vertelde iets over
kwaliteit en opzet van de opstellen,
bij de beoordeling waarvan voorna
melijk werd gelet op de stijlkundige
kwaliteiten. De eerste prijswinnares
en ook de tweede wel, sprongen ei-
even wel uit door een zeer welver
zorgd geheel, dat - hoewel aardig,
maar van ondergeschikte betekenis
- op smaakvolle wijze was geullus-
treerd.
De loco-burgemeester had zich
kennelijk cok over de opstellen ge
bogen, want hij .citeerde verschillen
de saillante passages, hetgeen de
lachlust opwekte van „de zaal" ge
vuld behalve met Fransen met ver
schillende raadsleden, gastouders en
het comité uitwisseling. Heel bij
zonder in haar nopjes was het be-
kerwinnaresje, dat evenals de andere
prijswinnaars - de gelukwensen van
het gemeentebestuur in ontvangst
mocht nemen.
Dankwoorden
Na een kop koffie, sprak mr. Keu
ning hartelijke dankwoorden aan
het adres van de gastouders. Om de
kinderen „onderdak" te krijgen is
nog niet zo eenvoudig en van de zij
de van de jeugd wordt het er ken
nelijk ook niet gemakkelijker op we
derzijds uitwisselingsgroepen samen
te stellen. Doorgaans hebben de kin
deren al heel wat om handen in de
vakanties. Niettemin wil het ge
meentebestuur, in samenwerking
met het comité, de uitwisseling in de
toekomst graag continueren, omdat
het verblijf van een kind in een bui
tenlands milieu van bijzondere be
tekenis is voor het gehele leven.
Vriendschapsbanden
Zich richtend tot de Fransen, on
derlijnde mr. Keuning dat de vriend
schapsbanden ook door dit bezoek
weer zijn versterkt. De Franse jeugd
onderging het „anders dan bij ons"
en dat kan soms prettig en soms
minder prettig zijn. Dankwoorden
ontvingen de heer Blouin, de heer
Van Male (reisleider), de heer Schot,
die zijn schip beschikbaar stelde
voor een rondvaart en de fam. Van
Gastel, die zich ook heeft ingespan
nen het bezoek tot een succes te ma
ken. Het gemeentebestuur hoopt dat
het bezoek goed bevallen is en wen
ste de Fransen een goede reis en een
„au revoir".
De heer Blouin liet het afgewerkte
programma nog eens de revue pas
seren en sprak van allerlei andere
gebruiken, die hier de jongelui uit
St. Hilaire zijn opgevallen, als bid
den voor de maaltijd, het menu e.d.
Hij uitte zijn bewondering voor de
waterstaatkundige beheersing in Ne
derland, die wereldfaam heeft.
Dankbaar was hij gestemd door de
vi*iendelijkheid en ondervonden
gastvrijheid. Hij hoopte in 1971 weer
een Zierikzeese groep terug te zien
te St. Hilaire. De gevoelens van de
Franse jeugd werden vertolkt door
het piepkleine jongetje Eris Benard,
die een warm applaus kreeg. Woens
dagmorgen om half vijf reeds
startte de bus weer naar Frankrijk.
Bekerwinnares Wijna geflankeerd door Henny en Piet,
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode).
DEN HAAG. 15-7. De diensttijd
b(j de Koriinklijke Landamacht voor
dienstplichtige korporaals en solda
ten met een lange opleiding zal wor-
Gigantische omelet
in Lyon
LYON, 15-7. Of „Quatorze
Juilleter ook aan meege
werkt heeft is niet bekend
maar het was in ieder geval
een leuk gezicht op straat in
de Franse stad Lyon een ome
let te moeten aantreffen op
gebouwd uit vier ton eieren
en verscheidene vaten eigeel.
De brandweerlieden die er
aan te pas moesten komen
tilden er kennelijk ook niet zo
zwaar aan dat de „gele zee"
die zij moesten bestrijden af
komstig ivas van een vracht
wagen die uit de bocht was
gevlogen en tegen een muur
gebotst. Zij zullen trouwens
wel geweten hebben dat de
chauffeur die de macht over
zijn stuur was kwijtgeraakt
geen schrammetje had opge
lopen.
Nederlands echtpaar
verongelukt in.Duitsland
RHEINE, 15-7. Het Nederlandse
echtpaar Anna en Bernardus te Lin-
telo uit Amersfoort is om het leven
gekomen bij een ernstig auto-onge
luk in Rheine (Noordrijn-Westfalen)
De politie deelde mee dat de be
stuurder van de Nederlandse perso
nenauto een stopbord over het hoofd
heeft gezien. De wagen werd door
een vrachtauto gegrepen en tegen
een vrachtwagen geslingerd die uit
de tegenovergestelde richting kwam.
Het echtpaar 61 en 55 jaar oud, was
op slag dood. De twee inzittenden
van de vrachtwagen werden ernstig
gewond.
den teruggebracht van achttien tot
zestien maanden.
Deze diensttijdverkorting zal kun
nen worden doorgevoerd voor
dienstplichtigen die in 1971 in dienst
komen. De diensttijd voor eerste
oefening zal dan alle dienstplichti
gen bij het leger die geen reserve
officier worden, zestien maanden
zijn.
Bij de Marine en de Luchtmacht
blijft de diensttijd voor dienstplich
tigen ongewijzigd.
De diensttijdverkorting bij de
Landmacht zal tot gevolg hebben,
dat per jaar ongeveer 130 dienst
plichtigen meer moeten worden op
geroepen.
Namaaktank begaf het
PRAAG, 15-7. Een Tsjechoslo-
waakse monteur heeft er een jaar
over gedaan om een namaaktank te
bouwen, compleet met vier mm. be
pantsering, kanonloop en remlich
ten, met het doel daarmee het land
te verlaten. Maar toen hij zijn vrouw
en vier kinderen had laten instap
pen en naar de Oostenrijkse grens
reed begaf de motor het omdat deze
te licht was, zo meldt het jeugdblad
Mlada Fronta van woensdag. De
grenspolitie maakte een eind aan de
ontsnappingspoging. De tank bleek
een stevig stuk werk en is nu in het
museum van de grenswacht ge
plaatst.
Benuidette
naait overhemden
ARMAGH, 16-7. Bernadette Devlin
de Noordierse afgevaardigde naar
het Britse parlement, hanteert in de
gevangenis van Armagh, waar zij
een straf van zes maanden uit moet
zitten wegens haar aandeel in de
ongeregeldheden in Londonderry van
vorig jaar zomer, naar verluidt met
grote vaardigheid naald en draad.
Zij maakt blauwe overhemden, die
bestemd zijn voorde politie.
Voor haar werk ontvangt zij iedere
week een bedrag van ongeveer 2V2
gulden.
Flitsen
uit het buitenland
GENEVE. De Nederlandse gede-
ningscommissie van de Ver. Naties
legeerde bij de Geneefse ontwape-
mr. H. F. Eschauzier, heeft dinsdag
twee discussiestukken ter tafel ge
bracht over mogelijke controle op
radiologische oorlogvoering en over
de eventuele militaire toepassingen
van laserstralen.
ROME, 15-7. Bij onlusten in de
Italiaanse stad Reggio di Calabria
zijn woensdag 45 gewonden geval
len, o.w. 30 politiemannen. Circa
2000 betogers gooiden stenen naar de
politie, die charges uitvoerde met
wapenstok en traangas. Een alge
mene staking van 48 uur heeft de
stad verlamd, en demonstranten heb
ben spoorlijnen geblokkeerd en bar
ricaden opgeworpen.
LONDEN. Hoewel de vakbonds
leiders de voorgenomen havensta
king hadden afgelast om zich over
de nieuwe loon-voorstellen van de
werkgevers te beraden, is dinsdag
toch bijna de helft van de 47.000
Britse havenarbeiders niet aan het
werk gegaan.
TOKIO. Minister Luns en de Ja
panse premier, Eisakoe Sato, hebben
in de Japanse hoofdstad een gesprek
van een uur gehad over internatio
nale aangelegenheden in het alge
meen en E.E.G.-vraagstukken. Dit
heeft de secretaris van Sato na af
loop van het gesprek meegedeeld.
OOST-BERLIJN. Een Oostberlijn-
se rechtbank heeft twee Westduitse
piloten wegens schending van het
Oostduitse luchtruim veroordeeld
tot gevangenissti-affen van 22 en 19
maanden. Hun sportvliegtuig werd
verbeurd verklaard.
SEOEL., Het Zuidkoreaanse parle
ment zal vrijwel zeker vandaag
(donderdag) een resolutie aannemen
waarin de vermindering van de 64
duizend man Amerikaanse strijd
krachten in Zuid-Korea met 20000
man wordt veroordeeld.
LONDEN. De nieuwe Britse con
servatieve regering heeft in het Ho-
gerhuis een overwinning behaald op
de Labour-oppositie, die de verkoop
van wapens aan Zuid-Afrika wil
verhinderen. Met 184 tegen 88 stem
men werd een motie verworpen,
waarin eerbiediging van desbetref
fende V.N.-resoluties werd bepleit.
Advertentie
ZIERIKZEE:
Zilveren jubilaris
bij Amro Bank
Op 23 juli a.s. 2al het 25 jaar ge
leden, zijn dat de heer J. den Haan
zijn entree in het bankvak deed. Het
ligt in de bedoeling dit feit in be
sloten kring te vieren.
Als 15-jarige jongste bediende
trad de heer den Haan op 23 juli
1945 in dienst van de toenmalige
.Bank voor Schouwen en Duiveland'.
Doordat in 1950 later deze bank op
ging in de Rotterdamse Bank, werd
de heer den Haan „Robaver"-man.
Per 1 september 1962 promoveerde
hij daar tot bijzonder procuratie
houder, Fusies en de daarmede ge
paard gaande extra werkzaamheden
bleven de jubilaris niet bespaard.
De eerste concentratie betrof het sa
mengaan van de Amsterdamsche-
en Rotterdamsche Bank, waaruit de
Amro Bank werd geboren; in 1968
volgde de overname van de Schelde-
bank.
Tussen de bed lijven door assis
teerde hij verschillende malen op
andere kantoren van zijn werkgeef
ster. Als chef van de boekhouding
heeft de heer den Haan, met name
de laatste tijd, veel bemoeiing met
de invoering van het elektronisch
administratiesysteem.
Gelukkig heeft de jubilaris, naast
zijn drukke werkzaamheden, nog
tijd gevonden om zich intensief met
het verenigingsleven bezig te hou
den. Met name als bestuurslid van
de voetbalvereniging „Zierikzee"
werkt hij aktief mede aan de spor
tieve vorming van de Zierikzeese
jeugd.
Geslaagd
Aan de Hogere Landbouwschool
van het K.N.L.C. te Dordrecht
slaagde de heer A. P. van den Bei-ge
te Zonnemaire.
Exploitatie camping
Het barakkenkamp, staande in de
Zeikepolder te Zierikzee, voorheen
eigendom van de Dienst der Domei
nen te Goes en later van de heer C.
Koopman wordt thans als camping
geëxploiteerd. Vennoten van de he
ren N. D. Letterie en G. Letterie te
Den Haag.
OOSTERLAND
Autotrip bejaarden
Evenals vorige jaren zullen van
daag (donderdag 16 juli) de bejaar
den door de diakonie van de Ned.
Herv. Kerk weer een autoritje wor
den aangeboden, waarvoor ze zich
kunnen opgeven bij diaken W. van
den Bos. De trip zal plaats vinden
in particuliere auto's, o.m. van leden
van de kerkeraad.
Sportvereniging „Duiveland"
Op zaterdagavond 18 juli zal Dui
veland I op het Sportterrein: „De
Saële" alhier een voetbalwedstrijd
spelen tegen Herkingen I (6.30).
Aangezien de ploeg uit Flakkee,
Herkingen I, in de competitie van
het seizoen 1969 - 1970 eindigde met
een tweede plaats in de ranglijst,
kunnen de geel-zwarten op een be
hoorlijke tegenstand rekenen. Die
tengevolge is hier wel een spannen
de match te beleven indien de
weersgesteldheid gunstig zal zijn.
„Cross"-rijden op brommers
Evenals in verschillende n burige
dorpen zou een aantal jongelieden
hier'ter plaatse, vooral nu in de va-
kantietïjd, graag in de gelegenheid
zijn „cross" te rijden op brommers.
Het oog is gevallen op het speel-
weidje achter de lagere scholen als
oefenterrein. De rayoncommandant
der rijkspolitie alhier verklaarde
desgevraagd, geen bezw ar te heb
ben tegen deze sport voor jeugdige
personen, ook onder de 16 jaar. Ech-'
ter met dien verstande dat men met
de oude vehikels niet op de open
bare weg rijden dat de omwonen
den geen hinder ondervinden van
het geluid.
Stichting „Valkenheide"
Ten bate wan de stichting „Val
kenheide" te Maarsbergen werd in
het tweede kwartaal met een bus
jescollecte door de jongedames Rian
Kwaak, Mieneke en Jannie de La
ter en Nellie Mol, onder leiding van
mevr. H. van der Werf-Nouwen, bij
eengebracht de som van f 69,38. Een
dankwoord aan diegenen, die weke
lijks dit werk willen gedenken, en
aan de leiding en de collectanten is
hier wel op zijn plaats.
Advertentie
n.l. Havodam, de 200 meter lange
maquette, waar u 3 wereld# gioot-
sle haven in het klein ziet. Een van
de attiocties van C70. Havens, sche
pen, kranen, bruggen: alles natuur
getrouw op schaal nogobouwd on
door in beweging te zetten.
C70 biedt meer! Een kabelbaan,
dwars door het centrum,.. Dolfiro-
dam, het drijvende dolfinarium... de tot 170 m verhoogde Euromast... overdekte
promenades... cate's, eethuisjes en winkeltjes middon op straat... Dat alles 5 maan
den lang met daarnaast elke dag leesielijke evenementen zouls wijkleesten,
muziekuitvoeringen, danstestijnen, sportactiviteiten enz.
Vraag de agenda bij de VVV.
Rotterdam
Communicatie 70
Feestelijke ontmoeting
van mens en stad
Bouw twintig woningen
Met de bouw van de twintig wo
ningen in de Van den Abeelestraat
en de- Suzanne Maria Loncquestraat
is men zover dat de betonelementen
.voor de vloeren zijn aangevoerd. In
de stromende regen van dinsdag
moesten ze' door middel van een ho
ge bouwkraan van de auto's wor
den gelost om. ze spoedig op hun
plaats te brengen. Zoals bekend
worden, deze woningen gebouwd
voor rekening van, de woningbouw
vereniging „Beter Wonen" te Zie
rikzee en de bouwer is de firma De
Hartog en' Zoon's Bouwbedrijf te
's-Gravendeel-Zierikzee.
HAAMSTEDE
Begrafenis H. van Toledo
Onder grote belangstelling van
verenigings-deputaties, vrienden eri
kennissen werd woensdagmiddag op
de begraafplaats te Haamstede het
stoffelijk overschot van de heer H.
van Toledo ter aarde besteld. Er
werd slechts gesproken door zijn
compagnon, de heer P. Adam, die in
korte bewoordingen het leven van de
overledene schetste en daarin de
grote kwaliteiten bijzonder belichtte.
RENESSE
Botsing tijdens rijden
zonder rijbewijs
Dinsdagavond 5.30 uur verleende
de 18-jarige P. de L. uit Ridderkerk,
rijdende met zijn personenwagen op
de Korte Reke geen voorrang aan
de van rechts komende Duitse wa
gen van W. A. N. uit Dusseldorf. Een
uotsing volgde. Bij de papierencon
trole die volgde bleek de L. niet in
het bezit van een rijbewijs te zijn.
Bromfietser gewond
Woensdagmiddag 1.30 uur verleen
de A. de G. uit Tilburg met zijn per
sonenwagen op de splitsing Vroon-
weg-Hoogenboomlaan geen voor
rang aan de vanuit de richting
Haamstede naderende bromfietser A.
H. Deze werd bij de botsing der-
male gewond, dat hij naar het Rode
Kruis ziekenhuis te Zierikzee moest
worden vervoerd.
SCHARENDIJKE
De Emmabloem-collecte
De Emmabloem-collecte bracht al
hier het mooie bedrag op van 1' 205.
Alle collectanten en gevers in Scha-
rendijke en in Ellemeet komt een
hartelijk dankwoord toe.
BRUINISSE
Jongensclub kampeerde
in Westhoek
Begunstigd door bijzonder fraai
zcmeiweer had de Jongensc^ub te
Bruinisse ender leiding van de he
ren A. de Kening en H. Schot, zijn
kampweek te Rcnesse op het kam
peerterrein van de C.J.V. Zierikzee.
Het werd voor de jongens die er
aan deelnemen (totaal 18) een on
vergetelijke week, waarin werd ge
zwommen en aan sport gedaan, waar
bij één avond werd gevist en met
een verbluffende vangst aan tong en
geep. Op een andere avond werd een
wandeltocht door de bossen gemaakt
en op donderdagavond (de bezoek-
avond) werden ouders en bekenden
hartelijk-ontvangen. Ook de „bonte
avond" was een goede. Een bijzon
der prettige bijkomstigheid was, dat
ook een Gereformeerde Jeugdclub
uit Souburg in de nabijheid kam
peerde. Het betekende dat samen
wedstrijden konden worden georga
niseerd, waarbij Bru in Souburg zijn
meerdere moest erkennen (met ge
ring verschil overigens) waarbij het
voetballen en het touwtrekken toch
door Bru werden gewonnen.
En samen met Souburg werd, door
en in het dorp Renesse ook een
„vossenjacht" gehouden. De jongens
moesten acht vermomde vossen van
gen.
De gehele week kon smakelijk
worden gegeten, dank zij de kook
kunst van de leider A. de Koning
(kok van het Zw. Roode Kruis Zie
kenhuis). De aardappelen en groen
ten waren door de ouders van de
jongens beschikbaar gesteld. De
tocht heen en terug werd gemaakt
per fiets.
Meter verhoging door storm
De noordwester zomerstorm die
woensdag woedde bracht plm. een
meter verhoging, juist genoeg om
met behulp van een paar tijdig ge
waarschuwde sleepboten, de bak
vlot te trekken, die vorige week bij
het klappen van zand, op het strand
in de werkhaven te Bruinisse was
blijven zitten. Toch ging alles nog
minder vlot dan men aanvankelijk
dacht, want een zg. rekker ging stuk
en de sleeptros raakte daardoor los,
waardoor de verbinding tussen de
sleepboot en het schip werd verbro
ken.
G.O. 12 verkocht
De oude G.O. 12, eigendom van
machinefabriek Maaskant, die een
nieuwe G.O. 12 afleverde is verkocht
naar Yerseke en zal in het vervolg
varen onder het nummer YE. 25 (ei
genaar de heer Zalm te Yerseke).
BURGERLIJKE STAND
ZIERIKZEE
Geboren. 7 juli Maatje Cornelia,
d. van Hendrik Schikker en van
Matty Pielernella Jonker (Bruinisse);
11 juli Jacoba Jacomina Hiltje, d.
van Leonardus Jan de Bruijn en
Hiltje Hoogmoed (Zierikzee); 10 juli
Jacobus Marinus, z. van Johannes
Dorst en Helena Johanna van
Strien (Duiveland); 12 juli Abraham
Jan, z. van Roelof Sinnema en
Adriana Wilhelmina Verstra te (Zie
rikzee); 13 juli Leonora Fiendrika, d.
van Nelis van Herp en Wilhelmina
Cornelia Berrevoets (Zierikzee).
Gehuwd. 10 juli Karei Albertus
Jakobs, 26 jr. (Hengelo) en Jolanda
Margaretha van der Lelie. 17 jr.
(Zierikzee); 10 juli Jozias Willem
Flikweert, 20 jr. (Zierikzee) en Jan
na Cornelia Bolijn, 22 jr. (Zierikzee);
10 juli Jacob Cornelis van Dienst.
26 jr. (Brouwershaven) en Cornelia
Koster, 23 jr. (Zierikzee).
Overleden. 7 juli Johanna Adriana
Peterse, 83 jr.. geh. gew. mot Wil
lem van den Heuvel (Tiel); 8 juli
Cornelis Huizing, 86 jr., goh. gew.
met Geertruida Verhagen (Wester-
schouwen); 9 juli Wilhelmina Anna
Kloet. 77 jr., geh. gew. met Gerrit
Moermond (Zierikzee).
Late emrigralie
PERTH (West-Australië), 15-7
Onder het motto: een mens is
nooit te oud. heeft de 83-jarige
mevrouw Barbara Gaanders-
Hogendijk uit Rotterdam zich
bij haar dochter en schoon
zoon in de voorstad Clare-
mont van Perth gevestigd. De
reden voor haar wat late emi
gratie 'is het feit dat haar
huurwoning in Rotterdam ver
kocht werd en dat zij zich te
jong voelde voor een bejaar
dentehuis. Ter ere van haar
aankomst werd een grote par
tij voor een honderdtal oud-
landgenoten gegeven, waarbij t
oma Gaanders een stevige Ne- i
derlandse borrel dronk. Ik ben i
blij nu in dit land te zijn waar t
niet zo'n ernstige woningnood t
heerst als in Nederland, ver-
klaarde zij welgemoed. f
Geloofsbrieven
niet op lijd ingezonden
NEDERHORST DEN BERG. 15-7.
Vier van de elf op 3 juni jl. geko
zen nieuwe raadsleden van Neder-
horst den Berg hebben niet binnen
de in de kieswet voorgeschreven ter
mijn van vijf weken hun geloofs
brief ingezonden. Hun plaatsen in de
gemeenteraad zijn hierdoor opnieuw
opengevallen en het centraal stem
bureau van de gemeente Nederhorst
den Berg heeft ,de opvolgers op de
kandidatenlijst reeds meegedeeld dat
zij tot raadslid zijn benoemd.
(Advertentie)
van Gazelle
een lijne brommer
Dealer:
Weststraat 5
Zierikzee
De zeewatervervuiling
bij Scheveiiiiigen
DEN HAAG, 15-7. Het ministerie
van verkeer en waterstaat zal bin
nenkort de resultaten publiceren van
het onderzoek dat het rijksinstituut
voor zuivering van afvalwater naar
vervuiling van het Noordzeewater
voor de kust bij Scheveningen heeft
ingesteld.
Ook de conclusies die op grond van
dit onderzoek kunnen worden ge
trokken zullen worden bekendge
maakt, aldus heeft minister Bakker
(verkeer en waterstaat) mede namens
de staatssecretaris van sociale zaken
en volksgezondheid, meegedeeld in
antwoord op vragen van het Tweede
Kamerlid mr. dr. M. J. J. A. Imkamp
(D '66).
Advertentie
OVER UW
ZIG-ZAG NAAIMACHINE 7
voor de
moderne PFAFF
zig-zag lichtgewicht
WIJ ruilen alle merken in,
ook vreemde 1
NAAIMACHINEHUIS
Kortemeestraat 17
BERGEN OP ZOOM
BON: voor gratis folders zen
den aan Pfaff ant-
woordno. 102, Bergen
op Zoom.
Naam:
Simplex. Een fiets om er mee
op uit te trekken. Een plezie
rige, staalsterke, vederlichte
fiets. Een fiets om over naar
huis te schrijven! 'n Simplex 1