garantie gemak
de postgiro
Moeders tweede leven
dofs makketijk!
iLc.
Girobetaalkaart
Schrijf maar!
gepoetste schoenen... maar uu/ fiets?
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Y'rydag 5 juni 1970 Nr.20413
Advertentie
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
AMSTERDAM. In de toespraak,
die premier De Jong tijdens het re
geringsdiner voor de president van
Ivoorkust hield, noemde de heer De
Jong Ivoorkust de personificatie van
een jonge Aftikaanse staat, die be
zig is zich zijn eigen plaats in de
familie der volkeren te verwerven.
TI EL. In Tiel is het tot een tref
fen gekomen tussen politie en grote
groepen Ambonese jongeren. Hierbij
raakte een jongen van zeventien jaar
gewond, door een schot dat door de
politie werd afgevuurd. Aan de zij
de van de politie waren drie ge
wonden.
DEM HAAG. De vice-minister en
tevens minister van Buitenlandse
handel von Bulgarije, mr Latchezar
Avramoy heeft als zijn mening te
kennen gegeven, dat de tijd is aan
gebroken voor het voeren van on
derhandelingen tussen zijn land en
Nederland over een gemeenschappe
lijke handels- en schipvaart over
eenkomst.
LEN HAAG. Tijdens een inter
nationaal festival dut te Parijs werd
geoiganiseeid door de Federatie van
verenirgen voor natuurbescherming,
is de film „Pan" van Herman van
der Horst met de grote prijs onder
scheiden. Leze zal hem op 10 juni
woiden uitgereikt.
HAARLEM. De eerste zitting
voor de Haarlemse politierechter mr.
J. d. Vink, tegen bezetters van de
Katholieke Pedagogische Academie
in Beverwijk, wan bij 4 van de 108
vc-i dachten veroordeeld zijn tot een
boete var i' 100,wegens lokaal-
vredebieuk. heeft woensdag na af
loop tot moeilijkheden geleid.
HAARLEM. In de politieke sa
menstelling van het college van ge
deputeerde staten van Noord-Hol
land is één wijziging gekomen. In
plaatts van twee vertegenwoordigers
van de KVP zijn gekozen één KVP-
cr en één lid van de Communistische
Partij van Nederland.
DEN HAAG. De bosbrand in de
bosen tussen Hogerheidc en Ossen-
drecht heeft, in tegenstelling tot wat
gemeld is, niet meer dan acht tot
tien hectare natuurrond (bos, heide
en jonge aanplant) verwoest.
DEN IIAAG. Leden van een par
lementaire delegatie uit do beide
Kamers zijn woensdagmiddag van
uit Den Haag voltrokken naar Bonn.
waar zij ondermeer een bezoek zul
len brengen aan de Duitse Bonds
dag.
voor wie 'm aanneemt
voor wie'm afgeeft
Lees maar!
Elke girobetaalkaart
wordt door de Postgiro
tot7 100,- gegarandeerd.
Dat is de waterdichte
zekerheid dat elk bedrag
tot 100,- per kaart
op uw postrekening wordt
bijgeschreven. Snél,
gespecificeerd en wel!
Dus: kaart ontvangen?
Giropas gezien? Kassa!
Betaal met de pen
prompt en precies het
juiste bedrag. Zonder
buikige portemonnaie
of bultige portefeuille.
De girobetaalkaart is altijd
pasklaar: geen gewissel en
„Hebt u niet kleiner?".
En al uw uitgaven staan
overzichtelijk zwart op wit
dankzijdedagafrekeningen.
de rekeninghouder
veigetyL gegeven* met gïropes
Postgiro: meer dan 2 miljoen rekeninghouders. Daar
onder zijn alle winkeliers, leveranciers en dienst
verlenende ondernemingen. Over en weer kunnen dus
vele miljoenen Nederlanders bij elkaar terecht voor
betalen en incasseren. Alleen via de betaalkaart van
de Postgiro gebeurt dat nu al meer dan 1.000.000 keer
per maand. En dat groeit! Het is toch immers dood
gewoon geworden dat men met 'n kaart en het giro
pasje betaaltl
Gemisvoor wie 'm nog niet heeft
Trekt u wèl profijt van een postrekening maar nog niet
van de girobetaalkaart? Dan mist u het gemak van deze
moderne vorm van betalingsverkeer. Wend u tot een van
de girokantoren of praat's gratis met telefoonnummer
0017, dan komt u snel aan de weet hoe q aan die betaal
kaarten komen kunt. Bent u nog niet bij de Postgiro, dan
kunt u twee vliegen in één klap slaan. Op 2300 post
kantoren kunt u overigens óók terecht met al uw vragen
en wensen!
LANGZAAM MAAR ZEKER EN OP VELE PUNTEN
Frankrijk en Duitsland Veranderingen in de landbouw
PARIJS. 4-6. Frankrijk hoopt op
het welslagen van de huidige onder
handelingen tussen de Sowjet-Unie
en West-Duitsland, opdat „De absur
de vetdeeldhoid" tussen oost en west
uit <3e 'wéVeld gbholpen en het ver-
ircuwè'nin geheel Euitopó -wordt
•heistcld. Dit heeft de Franse presi^-
dent, Gccrgcs Pompidou, verklaard
arr. een mr.ch ter eie \an de zich
thc-rs in Parijs bevindende Russi
sche minister van buitenlandse za
ken. Andrej Giomyko.
De Franse president zei verder,
dat zijn regering trouw blijft aan de
politiek van generaal De Gaulle, die
gericht was op nauwere banden met
de Sowjet-Unie.
Volgens Pompidou is de Frans-
Duitse verzoening een van de op
vallendste naoorlogse gebeurtenis
sen.
Koningin stelt
radiotelescoop in gebruik
DEN HAAG, 3-6. H. M. de konin
gin heeft het voornemen op woens
dag 24 juni in Westerbork de offi
ciële ingebruikstelling te verrichten
van de synthese-radiotelescoop.
Deze bestaat uit een twaalftal be
weegbare radiotelescopen met elk
een doorsnede van 25 meter. Teza
men vcimt dit complex als het wa-
te één grote reflectortelescoop met
een doorsnede van anderhalve kilo
meter. De synthese-radiotelescoop
is bestemd voor het doen van radio-
a troncmische waarnemingen in het
gebied builen het stelsei van onze
melkweg.
SAN CLEMENTE (Califomië). Pre
sident Nixon pleegde overleg met
zijn militaire adviseurs, over de si
tuatie in zuidoost- Azië en kwam tot
de conclusie dat de operatie in Cam
bodja de meest succesvolle geweest
is ran de hele Vietnam-campagne.
Op grond van de resultaten zullen
alle militairen voor het eind van
dr:e maand uit Cambodja worden
teruggetrokken.
(i)
Futorologische beschouwingen worden vaak gepubliceerd tegen de jaar
wisseling, omdat verondersteld wordt dat de ovërgang naar een nieuw jaar
de mensen aan het pelnzèn zet over de toekomst. In land- en tuinbouw kan
zoiets beter midden in h'eÉgroeiseizoen gebeuren, omdat dan 'de' nalóije toe
komst beker te overzien is. dan op 31 decpmberv Voor. wie ér tóch de kalender
bij wil halen: op 30 juni eindigt de eerste jaarhelft van 1970 en als dat
halve jaar om is, is er zoveel gebeurd, dat gesproken kan worden van grote
veranderingen. Wij zullen enkele van die punten noemen en hopen daarna
aan te tonen dat een en andèr ook betekenis heeft voor de toekomst op
lange termijn.
OVERSCHOTTEN EN TEKORTEN
kunnen zijn, dat de economen in het
najaar van 1070 wat voorzichtiger
werden in het doen van aanbevelin
gen om landbouwgronden uit pro-
duktie te nemen en in het algemeen
de totale produktie niet meer te be
vorderen, want niet alleen de na
tuur werkt een topproduktie tegen.
Prijsdalingen
Allerlei agrarische groepen zijn
dit halfjaar in verzet gekomen tegen
hun lot: hard werken en een zeer
laag inkomen. De noordelijke akker
bouwers, de Friese veehouders, de
fruittelers en tenslotte ook nog de
legpluimveehouders komen in actie.
Elke groep heeft zeer specifieke
moeilijkheden en elk van hen wacht
een harde strijd als zij haar lot ivil
verbeteren. Omdat ook de andere
groepen het moeilijk hebben (gemo
derniseerde bedrijven uitgezonderd)
is de lust om boer te worden duide
lijk aan het afnemen bij de jonge
ren. Worden er snel gunstige af
vloeiingsregelingen geschapen, dan
kan de heer Mansholt op vrij korte
termijn zijn zin krijgen.
De traditionele overschotten zijn
reeds verdwenen en varvangen door
andere: fruit en eieren, straks wel
licht ook siachtkuikens en varkens.
De dierlijke veredeling is in bewë-
ging. De legpluimveehouders zitten
in ontzaglijke moeilijkheden en vra
gen naar marklinterventie en rege
ling van ,de produktie om niet tel
kens opnieuw in de misère te gera
ken. De slachtkuikenmesters zien een
nieuwe produktiegolf aankomeij. en
als de Oostbloklanden niet kopen in
de E.E.G. zal er een flinke prijsda
ling optreden. Bovenal maken zij
zich zorgen over de geruchten, vol
gens welke het toekomstige mesten
op moderne batterijen een fabrieks
matige bezigheid wordt, waarvoor
eigenlijk geen agrariërs meer nodig
zijn.
Wat de varkens betreft is ook dit
voorjaar wel duidelijk geworden.dat
de mengvoederfabrieken door aller
lei vormen van integratie (en soms
ook door ingrijpen in de fokkerij)
een grote rol gaan spelen. Dit bete
kent, dat de produklie-uitbreiding
steeds groter vormen gaat aannemen.
De laatste weken zijn de varkens-
prijzen al gevoelig gedaald. Het vet
is er af en algemeen is het gevoelen
dat de gouden jaren iworbij zijn.
Terwijl achteraankomende publi
cisten nog steeds jammeren over de
boterberg, de graanberg en de sui
kerberg, zijn deze bergen, vrijwel af
gegraven. Wat deskundigen al ver
wacht hebben is geschied: de melk-
produktie in de E.E.G. liep sterk te
rug. Zo is er in België al een daling
van 7 procent t.a.v. 1969 berekend.
Alleen Nederland kende nog een
kleine stijging en die gaat door om
dat nog steeds bouwland in gras
wordt gelegd.
De natuurrampen in oost-Europa
OSLO. Het Koninklijk Huis van
Noorwegen heeft bekend gemaakt,
dat Scnja van Noorwegen, een kind
verwacht. De geboorte zal in januari
of fetiuari van het volgend jaar
plaats vinden.
en de Balkan laten ruimte voor de
veronderstelling dat er voorlopig
geen terugkeer van graan- en suiker
bergen te duchten is. Zo staat het nu
al vast, dat in heel west-Europa de
suikerbieten een zeer matige op
brengst zullen geven, tenzij de na
tuur voor een wonder zorgt. Te late
zaai, koud weer, korstvorming, in
sectenvraat en structuurbederf heb
ben op vele percelen de opkomst
slecht beïnvloed en men was tóch al
te laat om een maximumopbrengst
te kunnen verwachten. Ook de gra
nen zullen dit jaar vermoedelijk geen
topopbrengst geven.
Het ontbreken van een echt voor
jaar (de winter ging op 1 mei over
in een zomer) zal op velerlei gebied
de produktie drukken. Ook de aard
appelen zijn uitgesproken laat in
hun ontwikkeling. Het zou wel eens
FEUILLETON
fr-Av.f
Kunt u daar nog wel mee voor de dag
komen? Laat uw fiets toch regelmatig
door de vakman nazien en onderhouden!
Ons volkomen geluk dateerde van
af de eerste dag. Niets mankeerde
er meer aan. En toen we wisten, dat
er een baby zou komen, waren we
alleen maar dankbaar. Het mocht
niet, madame. Tien minuten na de
geboorte van de kleine Louis, stierf
ze. In mijn armen, madame. Kunt u
het zich voorstellen, wat dit bete
kent? Het liefste, wat je op aarde
bezit, in je armen te hebben en met
je eigen ogen zien, dat het leven ei*
langzaam maar onbarmhartig zeker,
uitvloeit?"
Willemien stond getroffen te luis
terenDat dat moet ver
schrikkelijk zijn geweest! Cest ter
rible!"
De man knikte. „Dat was het ma
dame. Waartoe dient voor mij nu
het leven? Waarom moest Louise zo
jong sterven? Nauwelijks twintig
•jaar?"
Ze zuchtte. Wat moest ze hierop
antwoorden? „Er zijn zoveel vraag
tekens in het leven, monsieur, waar
voor we geen verklaring kunnen ge
ven. En uw baby? Leeft hij nog?"
„Oui, madame. De kleine Louis is
bij mijn moeder. Wat moet ik alleen
mei een pasgeboren kind? Dat is
toch niets voor een man? Hij is nu
ruim vijf maanden en lijlct op Louise.
Wc Ik heb hem naar haar ge
roemd. Hij zal me altijd aan haar
herinneren."
Samen wandelden zc terug naar
het dorp. Hij had zich voorgesteld:
Etienne was zijn voornaam. Met
hem was ze naar het huis van zijn
ouders gegaan. En had de kleine
Lcuis gezien. Een schattig kereltje,
dat ze in haar armen had genomen.
Een kind is toch eigenlijk een Gods
geschenk. besefte ze op dit ogénblik.
Stakkerdje, dat bij zijr. geboorte zijn
moeder al had verloren.
„Is hij niet lief, madame?"
Ja, ze vond hem inderdaad lief.
En Etienne's ouders waren vriende
lijke mensen, zoals je ze haast overal
in dit deel van Frankrijk kon aan
treffen. Eenvoudig, doch hartelijk en
gastvrij.
Ze ging aan tafel zitten niet de
kleine jongen op haar schoot. Even
een kopje koffie meedrinken. Men
zag de beide ringen non haar vinger.
Ze vertelde, dat ze in het afgelopen
najaar haar man had verloren. „Mais
j'ai deux enfants, une fille de dix-
neuf ans et un gargon de dix-sept.
Et la fille est marié.Ze vertelde
van de fabriek van Bram, die nu
door haar dochter werd beheerd, dat
haar zoon ook op hel bedrijf werkte
en ze niet meer zo nodig was voor
haar' kinderen, die langzaam hun
eigen weg vonden in het leven .Van
daar.... dat ze nu wat reisde. Naar
oude kennissen in Parijs. Een paar
dagen hier om uit te rusten en straks
weer terug naar Holland.
De mensen probeerden haar te
troosten. „Madame zal wel eens her
trouwen, madame ziet er nog zo jong
uit. U ontmoet een keer een aardige
man. Waarom zult u voor de rest
van uw leven alleen blijveri? Te
meer omdat uw kinderen al bijna
volwassen zijn? En onze zoon zal
ook wel eens een lief meisje vinden,
dat Haè'r hart en hand aan hem wil
geven. En ze zullen opnieuw Jcin-
ciergeluk bekomen. Hij heeft nu nog
verdriet, omdat hij zoveel van Lou
ise heeft gehouden. Maar verdriet
slijt, madame. Het leven kan hard
zijn. voor armen en rijken, voor
iedereen. De tijd gaat echter door".
zEtienne bracht haar terug naar het
hotel. Ze nodigde hem uit een glas
wijn te drinken, maar hij schudde
zijn hoofd. „Liever niet, madame,
want dan wil ik mijn verdriet ver
drinken en kan ik niet ophouden.
Dan vergeet ik het, maar morgen is
het er opnieuw. Het heeft dan ge'eh
zin. nietwaar?"
De volgende dag ontmoette zé
hem pógmaals. Samon wandelden
ze door het dorp, over dé störrrike-
ring ca opnieuw door het dorp. Hij
vertelde van zijn vak: goudsmid, dat
hij geleerd had in een stadje, niet
ver van deze kustplaats. Doch dat
hij sinds de dood van zijn vrouw
niets meer had gedaan.
„Waarom niet. Etienne? Jc moet
juist weer aan het werk. Dat ver
zet de zinnen. Het geeft afleiding.
En je moet toch ook zorgen voor je
zoon, dat lieve kereltje? Daar ben je
verantwoordelijk voor. Je kunt het
door Henk van Heeswijk
toch niet helemaal afschuiven op je
moeder en je vader? Je moet weer
geld verdienen. Ik ben ervan over
tuigd, dat jouw Louise er net zo over
zou denken."
Na enige tijd nagedacht te hebben,
antwoordde hij: „Misschien hebt u
wel gelijk, madame. Ik kan niet al
tijd rond blijven hangen. Ik had wat
geld gespaardhet was niet meer
nodig. Voor Louise..., een verras
sing voor als ze weer thuis zou zijn.
Daar heb ik van geleefd. Goed ma
dame, ik ben blij u ontmoet te heb
ben. Iets trok me in u, omdat u we
duwe bent, begrijpt u? Ik wilde mijn
hart eens uitstorten bij een ander.
Toen ik liw vinger zag, dacht ik, de
ze vrouw zal me begrijpen."
Willemien knikte. „Ik kan me uw
verdriet zo goed indenken. Gaat u
nu leven voor uw schat, van een
zoon. Als u hem ziet, zult u altijd
met dankbaarheid kunnen terugden
ken aan de blijde en gelukkige tijd
met uw Louise."
Zelf bracht ze hem de volgende
morgen naar de stad, waar zijn baas
hem terstond aan het werk zette,
uitbundig enthousiast over zijn on
verwachte terugkeer. Waarna ze
omdraaide en wegreed naar Holland.
Twaalf dagen na haar vertrek ar
riveerde ze bij de oude villa aan de
Amstelveenseweg. Alleen Toolje
verwelkomde haar, blij, dat me
vrouw weer heelhuids en gezond te
rug was. De gedienstige maakte in
allerijl een kop koffie klaar, dal ze
zoor haar neerzette en vertelde toen,
dat Lettie en meneer Willem uit wa
ren, op verjaarsvisite, en dat Simon
een half uurtje geleden met een
vriend was weggereden.
„En hebt u plezier gehad, me
vrouw?"
„Fijn, Toolje. Heerlijk genoten en
iedere dag mooi weer gehad. Giste
ren was ik nog in Frankrijk, aan zee.
Het was er heerlijk." En ze dacht:
Misschien ga ik er nog wel eens een
keer heen. Etiénne is een aardige
jongen over een paar jaar is hij al
les grotendeels vergeten. Er zijn im
mers nog zoveel lieve, aantrekkelij
ke Francaises!
(wordt vervolgd)
