58 ct
Wijang
in-'t-Kuipje.
Verkeerszaken Kantongerecht Zierikzee
STREEKNIEUWS
Thermecon-pand aan Engelse kade officieel in bedrijf gesteld
ZIERKZEESCHE NIEUWSBODE Donderdag 28 mei 1970 Nr. 20108
„Ergernis opzouten'
ZIERIKZEE. 27-5. Conform de eis
van de officier van justitie mr. J. A.
Blok veroordeelde woensdagmorgen
de kantonrechter plv. mr. H. Bruin
de electriciën A. L. uit Brouwersha
ven tot een geldboete van f 60,of
6 dagen hechtenis. L. veroorzaakte
op 26 februari j.l. met zün auto op
de kruising Deltastraat-Burg. Van
Veenstraat te Nieuwerkcrk een bot
sing met een van rechts komende
auto, bestuurd door Van D., waarbij
flinke materiële schade werd aan
gericht.
Op 20 maart passeerde mevrouw
T. de V.-G. uit Haamstede op Rijks
weg ,18 bij Capelle, richting Zijpe,
drie voor haar rijdende auto's. Dat
betekende een overtreding van het in
verband met werkzaamheden aan de
weg ingestelde inhaalverbod. „Mijn
voorgangers reden stapvoets, ik
moest de boot halen en de weg was
overzichtelijk", aldus luidde het ver
weer van de verdachte tegen de is
van de officier: een boete van f 50,
of 5 dagen. De kantonrechter: de
overzichtélijkheid van de weg is
soms bedriegelijk, de borden staan er
in ieder geval niet voor niets. De
uitspraak was conform de eis. Mr. de
Bruin voegde hieraan toe: „bij op
onthoud toch voortaan de ergernis
maar opzouten, boot of geen boot".
De Zierikzeese restaurateur A. D.
had op 12 maart zijn auto niet op de
juiste wijze geparkeerd op het Ha
venplein. Terwijl hij aan het „uitla
den" was werd D. aan de telefoon
geroepen. Intussen volgde proces
verbaal. Conform de eis werd D.
f 15,of 1 dag in rekening gebracht.
NIEUW LEVEN.
GEULLE, 26-5. De 79-jarige
heer Jean Ramaekers uit
Geulle (L.) heeft genoeg van
ons kleine landje en heeft be
sloten naar Nieuw-Zeeland te
emigreren. Daar wil hij een
paardenfokkerij gaan opzetten.
Ondanks zijn hoge leeftijd ziet
hij niet op tegen hard werken.
Zijn arts, die hem heeft onder
zocht, ziel er ook geen enkel
bezwaar in, want volgens hem
verkeert de heer Ramaekers
nog in een uitstekende condi
tie. De heer Ramaekers, die de
bungalow die hij twee jaar
geleden liet bouwen, heeft ver
kocht, vertrekt op 15 juni per
vliegtuig naar Nieuw-Zeeland,
om daar „een nieuw leven te
beginnenzoals hij zelf zegt.
Advertentie
N.V. THERMECON
Oók hier werd de
CENTRALE VERWARMINGS-
INSTALLATIE
verzorgd door
N.V. KORPORAAL
Oud-Bejjerland
Filialen te Zierikzee
en te Middelharnis
Burgemeester Kastelein achter de „vol-automatische typist" waarmee in de
„sfeer van het gewone dagelijkse werk", aldus de directeur de heer De Groot
(rechts), de opening werd verricht.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode). Mail doodde kind
kennismaking
Wajang blijft ook
gewoon verkrijgbaar
in het bekende
gouden pakje.
Altijd smeerbaar, ook zo uit de kdelkost.
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
DEN HAAG. Minister Witteveen
van financiën vindt de vorming van
een monetaire unie in de E.E.G., uit
gebreid met Engeland, zeer wense
lijk.
DEN HAAG. Hr. Ms. fregatten
Van Speijk en Van Galen zullen van
3 tot en met 10 juni een officieel be
zoek aan Indonesië afleggen. Hel is
voor het eerst dat een dergelijk be
zoek wordt afgelegd sinds de souve-
reiniteitsoverdraeht aan Indonesië.
DEN HAAG. De in Rotterdam vo
rige week aangekomen werkzoeken
den van de Kaap Verdische eilanden
zullen toch moeten terugkeren. De
betrokkenen zijn op legale manier
uit hun land vertrokken en hadden
voordien op legale wijze een voor
lopige verblijfsvergunning voor Ne
derland moeten aanvragen, wat zij
hebben nagelaten.
DEN HAAG. De Haagse politie
heeft de haar als brandkastkraker
goed bekende 45-jarige K. van B.
uit de residentie opgepakt. Zijn
naam was genoemd als medeplichti
ge aan een poging tot het zetten van
een kraak in de nacht van 14 op 15
mei. Van B. zal bij de officier van
justitie worden voorgeleid.
DEN HAAG. De 70-jarige Bunk
uit Den Haag is door nog onopge
helderde oorzaak op de Frankenslag
in zijn woonplaats met zijn fiets ge
vallen. Hij kreeg hierbij ernstig
hoofdletsel en overleed ter plaatse.
DEN HAAG. De 83-jarige demente
mevr. C. Brand-van den Berg uit
Den Haag is in een verpleegtehuis
overleden als gevolg van vervuiling.
De bejaarde vrouw werd maandag
morgen in hulpeloze toestand volko
men vervuild in haar woning aange
troffen.
DEN HAAG. De politie in Amster
dam, Den Haag en Rotterdam is
overgegaan tot een snelle controle
van de verkooppunten voor porno
grafie. Daarbij werden tientallen
boekjes met afbeeldingen en ook wel
mapjes met foto's in beslag geno
men.
DEN HAAG. De Centrale Kamer
van Handelsbevordering zorgt voor
een collectieve Nederlandse inzen
ding op de Salon International de
1' Alimentation (S.I.A.L.) die van 9
tot en met 15 november in het nieu
we Beursgebouw aan de Porte de
Versailles in Parijs wordt gehouden.
NIJMEGEN. De Unie van Studen
ten te Nijmegen heeft een verklaring
uitgegeven, waarin wordt gesteld dat
zij de maandag jl. gekozen universi
teitsraad niet erkent, noch de be
voegdheden die aan haar zijn toege
kend.
DEN HAAG. Van 31 mei tot 4 juni
aanstaande zal de heer L. Avramov,
vice-premier tevens minister van
buitenlandse handel van Bulgarije,
als gast van de minister van econo
mische zaken een bezoek aan Ne
derland brengen.
MONSTER. Op de Nieuwe weg
ter hoogte van het Veldzicht in
Poeldijk, gemeente Monster, heeft
een verkeersongeval plaats gehad,
waarbij de 23-jarige P. J. A. Born
uit Den Haag om het leven is geko
men. De jongeman kwam op zijn
motorfiets in botsing met een per
sonenauto.
SCHIPHOL. De Indonesische mi
nister van industrie, luitenant-gene
raal M. Jusuf, is voor een oriënte
rend bezoek van twee dagen in ons
land gearriveerd. Hij werd op Schip
hol begroet door de Indonesische
ambassadeur, generaal-majoor Tas-
win A. Natadiningrat.
DEN HAAG. De eigen vervoer-
dersorganisaite heeft meegedeeld dat
aan de Belgisch-Franse grens door
de stiptheidsactie van Franse doua
niers de toestand voor het interna
tionale vervoer chaotisch is gewor
den.
DRIEBERGEN. De 21-jarige C. de
Kruyf uit Driebergen is tijdens re
paratiewerkzaamheden met een elek
trische boor in de schuur achter de
ouderlijke woning geëlektrocuteerd.
Het tragische in dit geval is dat
reeds eerder in het gezin Kruyf twee
kinderen door ongelukken om het
leven zijn gekomen.
Lastige konsekwenties voor
P.T.T. op Schouwen-Duiveland
door nieuwe zomerdienstreg. N.S.
Volgens de nieuwe dienstregeling
van de Ned. Spoorwegen vertrekt de
nachttrein Vlissingen bijna één uur
vroeger, terwijl de stationnementen
nog verder worden ingekort.
De op deze trein aansluiting ge
vende nevenverbindingen, aldus
vernemen wij van de P.T.T., moes
ten noodgedwongen één uur vroeger
komen te liggen .waardoor de tijd
stippen waarop de laatste buslichting
plaatsvindt op bijna alle kantoren op
Schouwen-Duiveland met één uur
worden vervroegd.
Voor de brievenbusen aan of bij de
postkantoren gelden met ingang van
1 juni aanstaande voor de laatste
lichting, aansluiting gevende op de
nachttreinen, de navolgende tijdstip
pen;
Burgh Haamstede 16.25; Renesse
16.35; Noordwelle 16.40; Scharendij-
ke 16.45; Brouwershaven 17.00; Zon-
nemaire 15.15; Noordgouwc 17.15;
Kerkwerve 17.20; Bruinisse 17.10;
Sirjansland 16.10; Oosterland 17.20;
Nieuwerkerk 17.20; Ouwerkerk 15.20
Zierikzee 18.15.
Excursie van „Stad en Lande"
naar Dordrecht
De leden van de vereniging „Stad
en Lande van Schouwen-Duiveland"
gaan zaterdag 13 juni op excursie
ALBA (Roemenië). Nog een plaatje van de overstromingen in Roemenië.
Door de onafgebroken regenval wordt de situatie in Roemenië steeds ern
stiger. Op de foto: de redding van een boer, die door het water was inge
sloten in het departement Alba in het centrum non Transsylvanië.
naar Dordrecht, zo staat in een bij
lage bij het mededelingenblad van
deze vereniging. Zij zullen o.a. het
museum Mr. Simon van Gijn bezoe
ken. Het gebouw dateert uit 1729 en
heeft onlangs een meer passende
raamverdeling en een nieuw stoep
hek gekregen, aldus de secretaris
van Stad en Lande, mr. drs. J. J.
Beyerman, die het programma sa
menstelde. Het museum is gedeelte
lijk als woonhuis ingericht. Daarna
zullen zij de Onze Lieve Vrouwe- of
Grote Kerk, die grotendeels uit 1457
dateert, bezoeken, 's Middags zullen
de leden in het gemeentelijk lyceum
van de hoofdarchitect van de Dienst
van Openbare Werken en Stadsont
wikkeling ing. W. van den Berg, het
een en ander horen over i-estauraties
te Dordrecht. Daarna zal waarschijn
lijk nog een kijkje genomen worden
in een der saneringsgebieden en zul
len enkele gerestaureerde gebouwen
worden bekeken.
Typediploma's
Bij de in Bergen op Zoom door de
Stichting Handelsonderwijs te Zie
rikzee georganiseerde examens
slaagden een aantal inwoners van
Schouwen-Duiveland voor het Prak
tijkdiploma Machineschrijven.
Het zijn: de dames A. v. d. Zande
en J. J. v. Dongen uit Burgh; de heer
S. L. Blom en mej. L. A. Pleune uit
Haamstede; de dames P. M. den
Boer, L. C. Boot en J. C. de Kok en
de heren W. J. v. Gelder en D. Vier
gever uit Kerkwerve; mej. W. C. Bij
de Vaate uit Looperskapelle; mej. E.
J. Holm uit Nieuwerkerk; de heren
H, J. Dorst en C. A. H. Capelle uit
Oosterland; de dames K. J. Beije, P.
C. de Feijter, L. Goedbloed, L. W.
Ossewaarde en S. L. M. Veerhoek
uit Renesse; mej. J. W. de Jonge uit
Scharendijke; de dames C. M. Deur-
loo, S. J. Kouwenberg, G. v. Omme
ren, M. H. C. Vos, T. A. Wesdorp en
J. P. N. Sanderse en de heren A. den
Boer, S. v. d. Hbuten en C. J. Struijk
uit Zierikzee; de heer L. Paauwe uit
Zonnemaire.
Verder slaagden nog de dames J.
Verton, Kerkwerve en W. M. Vos uit
Zierikzee.
Zij werden allen opgeleid door de
heer Koetsdijk, Staatsgediplomeerd
Leraar Machineschrijven.
ZIERIKZEE
Kranslegging Kapelle-monument
Bij het monument te Kapelle (Z.B.)
ter nagedachtenis aan de in de mei
dagen van 1940 gesneuvelde Franse
militairen, werd de jaarlijkse in
drukwekkende herdenkingsplechtig
heid gehouden, in aanwezigheid van
talrijke Franse en Nederlandse auto
riteiten. Verschillende kransen wer
den bij het monument geplaatst. Wat
betreft het Rode Kruis in Zeeland
was ditmaal Zierikzee aan de beurt.
Enkele bestuursleden van de stede
lijke afdeling hebben zich met deze
piëteitsvolle taak belast.
Minister drs. B. J. Udink
voor C.H.I.O.
De Chr. Historische Jongeren Or
ganisatie (C.H.J.O.) houdt op zater
dag 30 mei a.s. in het hervormd ver
enigingsgebouw een provinciale bij
eenkomst, waarop het woord zal
worden gevoerd door drs. B. J. Udink
minister voor ontwikkelingshulp
over het onderwerp„Ontwikke
lingssamenwerking".
De aktie zwembad/sporthal
In ons verslag over de jongste bij
eenkomst van de Stichting Sportcen
trum Schouwen-Duiveland, waarop
de werkplannen werden bekend ge
maakt, is een onjuistheid geslopen,
die om rectifikatie vraagt.
De auto (Madza) werd niet - zoals
gemeld - geschonken door een za
kenman in de Schouwse Westhoek,
maar tegen een aanlokkelijke offerte
verkregen van de importeur van het
merk te Den Haag, door bemiddeling
van de plaatselijke dealer de heer
Legemaate te Zierikzee.
Gemeld zij nog dat de Vara-drivo-
in diskotheek niet zal worden ge
houden op woensdag 12, maar op
woensdag 22 juli.
Een Westhoekse zakenman stelde
gratis de stn-caravan ter beschik
king, ten behoeve van het informa
tiecentrum.
KERKWERVE
Vergadering N.C.V.B.-afdeling
Woensdag 20 mei vergaderde de
N.C.V.B.-afdeling Kerkwerve in het
verenigingsgebouw. De bijeenkomst
stond o.l.v. de presidente mevr. Vier
gever. Dc presidente opende de
avond met gebed en het zingen van
Ps. 119 1, 17. Hierna lus zij de ge
lijkenis van de Barmhartige Sama
ritaan, Lucas 10 25-37. En mediteer
de in verband hiermee over naasten
liefde. In aansluiting daarop zongen
de dames Gez. 158:2. Daarna wer
den de notulen gelezen en gaf mevr.
Bij de Vaate-v. d. Sluis een leuk ver
slag van het reisje van 28 april. Na
de pauze hield de heer van Dam een
lezing over „Kerk en Recreatie",
waarbij hij dia's vertoonde van de
camping „Krabbeplaat" te Rozen
burg. Deze spreker vertelde, dat de
Ned. Herv., de Chr. Ger., de Geref.
en de R.K. Kerken gezamenlijk
trachten om de jeugd in de vakantie
op te vangen ,o.m. door het organi
seren van kerkdiensten. Verder werd
het gedrag van jeugdige kampeer
ders besproken, waarover de spre
ker opmerkte dat men de oorzaak
van moeilijkheden niet altijd bij de
jongeren moet zoeken, want de op
voeders spelen in de2e een zeer be
langrijke rol. Er worden aardige
successen met het jeugdwerk op de
campings geboekt, successen die het
werk de moeite waard maken, aldus
de spreker, die nog Gez. 280 1 liet
zingen en eindigde met dankgebed.
OUWERKERK
Bejaarden op stap
Maandg heeft de bejaardensocië
teit van Ouwerkerk haar jaarlijkse
reisje ondernomen. Chauffeur van
de bus van de firma Van Oeveren
was de heer Van der Werf. Eerst
ging het langs de caissons en de kre
ken bij Ouwerkerk, en vervolgens
over de Zeelandbrug naar Noord-
Beveland. De heer van der Werf ver
telde onderwijl het een en ander
over de geschiedenis van dit eiland.
Via de oude haven bij Cats reed men
naar hotel Kamperduin. Na de thee
vertrokken de bejaarden naar Veere
waar ze niet uitgekeken raakten.
Toen alles in Veere was bekeken
startte de bus opnieuw richting Mid
delburg, waar miniatuur Walcheren
werd bezocht. Daarna werd de terug-
i-eis aanvaard en in Ouwerkerk
dronk men nog iets bij hotel Vijver
berg. Mevrouw Zoeter had de lei
ding van de geslaagde tocht en zus
ter Van den Berg was ook van de
partij. Verder maakte dominee Êa-
ber het tochtje mee.
Bouw vijf bejaardenwoningen
Architect P. J. Roelands te Ha-
zerswoude heeft namens de Stichting
Bejaardenwoningen te Nieuwerkerk
het bouwen van vijf bejaardenwo
ningen aan de Phoenixstraat te
Ouwerkerk opgedragen aan N.V. F.
den Hartog en Zn. te 's-Gravendeel.
BRUINISSE
Caco O.D.-8.
In de haven van Bruinisse is aan
gekomen het casco van de O.D. 8.
In dit schip, het achtste in de serie
van de Noordzeekotters voor reke
ning van de firma L. Padmos en Zn.
bij de scheepswerf De Klerk te
Kruispolderhaven gebouwd, zal een
500 p.k. Stork Dieselmotor worden
geplaatst (70 Otoeren). Het schip, dat
hier geheel bedrijfsklaar zal worden
gemaakt, is doorverkocht aan de
Gebrs. Sperling te Ouddorp.
Advertentie
„Met deze restauratie is een voor
beeld gegeven aan onze midden
stand hoe het mogelük is om panden
in overeenstemming te brengen niet
het monumentale karakter van Zie
rikzee. De gevel van het pand is
tenslotte het visitekaartje van een
zaak en de beste reclame om naar
buiten uit te dragen".
„Ik hoop dat de toekomst nog vele
„verwarmende" dagen voor Ther-
mecon zal mogen brengen", aldus
besloot burgemeester Kastelein zijn
openingsrede, waarna een geani
meerde bezichtiging volgde van het
- reeds eerder in dit blad beschre
ven - pand. Na afloop van de offici
ële opening volgde nog een druk be
zochte receptie.
Hoechst bouwt
derde fosforoven
in Vlissingen
FRANKFORT, 27-5, Hoechst-Vlis-
singen N.V., dochtermaatschappij
van Farbwerke Hoechst A.G., is be
zig met de bouw van een derde fos
foroven in Vlissingen. Dit heeft de
directeur van de Nederlandse doch
termaatschappij, Hans Friedrich,
dinsdag in Frankfort meegedeeld.
Hij zei dat de installatie eind 1971
klaar zal zijn. De investeringen in
het hele uitbreidingsproject worden
op 250 miljoen D-mark geraamd.
Voor de „Molenberg" stond bij gelegenheid van de opening van het nieuwe
bedrijfspand het wagenpark van Thermecon opgesteld. De opening werd
door het volledige personeel bijgewoond.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode).
ROME. In Rome hebben honder
den studenten gedemonstreerd tegen
de Navo. Het kwam tot een treffen
met de politie, dat vier uur heeft ge
duurd.
ZIERIKZEE, 26-5. Hoog wapperde dinsdagmiddag de vlag aan de vlagge-
mast op de Engelse Kade, waar een gezelschap genodigden en het voltallige
college van b. en w. getuige waren van een vreugdevolle gebeurtenis voor de
N.V. Thermecon, maatschappij tot exploitatie van werkwijzen en systemen
op isoiatiegebied te Zierikzee. Met de bediening van een zogenaamde „auto
matische typist' verrichtte burgemeester D. W. Kastelein de symbolische
opening van het fraai gerestaureerde pand, waarmee de vestiging van het
bedrijf op deze sfeervolle plaats een feit was geworden.
land werk uit te voeren". Deze re
gels tekst verschenen op het daar
voor nog blanco papier in de door
burgemeester Kastelein vervolgens
in het nieuwe kantoor bediende „au
tomatische piloot". Een handeling
die door de heer De Groot werd om
schreven als passend in de sfeer van
het „gewone werk".
In een toespraak zei de burge
meester het ongewone werk met
vreugde te hebben gedaan. Hij gaf
uiting aan zijn bewondering voor
het werk dat door de directie, ar
chitect, bestuur en aannemer tot
stand werd gebracht. Het fraai ge
restaureerde pand past uitstekend
bij het karakter van de omgeving en
beantwoordt geheel aan datgene dat
wij cp het punt van restauraties
graag tot stand gebracht zien, aldus
de burgemeester, die in 't bijzonder
hulde bracht aan het werk van ar
chitect Kraamer.
Aan de officiële opening ging een
bijeenkomst vooraf in restaurant
„Mondragon". De directeur van
Thermecon, de heer B. C. A. de
Groot riep hierbij met name een
welkom toe tot de burgemeester en
de heren wethouders. „Wij trachten
een bescheiden steentje bij te dragen
tot het economische welzijn van Zie
rikzee, de plaats waarmee we ons
sterk verbonden voelen", aldus de
heer De Groot, die herinnerde aan
de vestiging van Thermecon, nu
twaalf jaar geleden in het pand hoek
Havenpark-St. Jacobstraat.
De heer De Groot gaf uiting aan
zijn vreugde over de verplaatsing
van het bedrijf naar de Engelse Ka
de. „Wat we nu krijgen is veel beter
dan wat we hadden en daar zijn we
erg blij mee". Voordat de restaura
tie kon worden gerealiseerd moest
uiteraard heel wat werk worden
verzet. De heer De Groot bracht in
dit verband dank aan de officiële in
stanties voor de ondervonden mede
werking: het college van b. en w., de
directeur van gemeentewerken de
heer J. Louwerse en aan Monumen--
tenzorg. Dank bracht de directeur in
't bij zender ook aan de archit<rct de
heer W. Kraamer te Rotterdam en
aan het Bouwbedrijf Tieleman en
zijn staf.
De heer De Groot was van mening
dat een magnifiek geheel tot stand
is gebracht, ondanks de krappe tyd
van werken in een slecht seizoen.
Sfeer en opzet van het oude pand
konden worden behouden. Therme
con beschikt dan ook thans over een
uniek bedrijfspand.
„We hopen vanuit ons nieuwe
punt van vestiging nog zeer vele ei
gen-huizen-bezitters te kunnen
overtuigen van de voordelen van de
door ons toegepaste muur-isolatie",
aldus besloot de heer De Groot zijn
openingstoespraak.
„Kijkspel"
„Het kijkspel van vandaag is
morgen voorbij. Dan wordt hier aan
de Engelse Kade weer gewerkt. Dan
is ons kantoor in vol bedrijf; als
steeds rijden de Danco-Tfierm-iso-
latieteams uit om overal in Neder-
AMSTERDAM, 27-5. Wegens dood
slag op de 10-jarige Danny Visser op
30 mei vorig jaar in het Beatrix-
park in de hoofdstad heeft de offi
cier van justitie bij de Amsterdamse
rechtbank tegen de 24-jarige tuin
man Peter J. B. uit Amsterdam vijf
jaar gevangenisstraf met aftrek van
het voorarrest en onvoorwaardelij
ke terbeschikkingstelling der rege
ring geëist. De verdachte, die zich
zelf bij de politie had gemeld en
aanvankelijk dit afschuwelijke mis
drijf, waarbij eerst ontucht met
Danny werd gepleegd, had bekend
trok later zijn verklaring in.
V erpl eegkundigen
maken vuist
UTRECHT, 27-5. De psychitrisch
verpleegkundigen van Nederland
dringen thans aan op een samen
werking van de drie bestaande ver
enigingen van verpleegsters en ver
plegers - de katholieke, de christe
lijke en de neutrale - tot één be
roepsorganisatie van verpleegkundi
gen en leerling-verpleegkundigen. Zij
zijn van mening, dat door deze bun
deling met een gezamenlijk ledenbe
stand van 24.000 een betere belan
genbehartiging tot stand kan komen.
Deze uitdrukkelijke wens is vervat
in een resolutie, die de psychiatrisch
verpleegkundigen - de mensen met
het B-diploma - tijdens een jaar
vergadering van deze sectie hebben
aangenomen en die ter kennis zal
worden gebracht van de besturen
van de drie verenigingen.
