APOLLO 13
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Twee en zeventig slachtoffers bij aardverschuiving in Alpen
Ongeregeldheden bij betogingen in V.S.
Herindeling Tholen
Houston en de wereld wachten in spanning op terugkeer Apollo
1 TERUGKEER
vvïy
X; ;.x
Was sabotage oorzaak brand bij E.N.C.K.?
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Vrijdag 17 april 1970
126ste jaargang Nr. 20387
WAARIN OPGENOMEN
REDAKTIÊ EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, lel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: (el. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakteur: M. J,
Bi) de Vaale, lel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v 'h Lakenman 6 Ochtman, Zierifczee.
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 8,10; per maand 2,75; per jaar
31,20. Losse nummers 20 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag én
vrijdag - Advertentieprijs 19 cent per losse mm; „Succesje" (max. 4 regels)
1,75. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusie!
4 °/o B.T.W.
In dit nummer
Baggeren in de Nieuwe Haven
Lawine van sneeuw en aarde treft kindersanatorium 1
Hoop op het vinden van vermisten (47) opgegeven
PLATEAY D'ASSY, 17-4. Tot heden (vrtfdag) ochtend vroeg was het stof
felijk overschot geborgen van 25 slachtoffers van de aardbevingsramp,
woensdagnacht op het Plateay d'Assy in de Franse Alpen. De gehele nacht
hebben bergingsploegen doorgewerkt, maar de hoop dat van de 47 vermisten
nog mensen de ramp hebben overleefd is opgegeven. Zevenenvijftig van de
in totaal 72 slachtoffers waren jongens van tien tot veertien jaar uit het
tuberculosesanatorium.
Vanaf het begin van de ramp heb
ben ongeveer 1000 man onder wie
vele vrijwilligers aan de reddings
werkzaamheden deelgenomen.
Dat die echter ook nu nog zeer
moeilijk verlopen vindt zijn oorzaak
in het feit dat het niet alleen sneeuw
maar ook en vooral gaat om stenen,
bomen en honderden tonnen aarde.
Hoewel men de hoop nog overleven
den te vinden al heeft opgegeven
worden de werkzaamheden nog
steeds voortgezet.
De ramp bij Saint Gervais is de
tweede grote binnen enkele weken
in de Franse Alpen. Zoals bekend
werd op 10 februari nog het Franse
wintersportcentrum Val d'Isere door
een lawine getroffen. Daarbij vielen
toen 39 doden voornamelijk onder de
gasten van een jeugdherberg.
Met deze ramp nog vers in het ge
heugen is de publieke opinie in
Frankrijk vandaag zeer ernstig ge
schokt. De kransen, radio en televi
sie hebben de moeilijkheden met de
Apollo-13 naar het tweede plan ver
schoven. Met hernieuwde krachten
is de vraag naar voren gekomen wie
voor deze nieuwe ramp nu weer
verantwoordelijk gesteld moet wor
den. Men denkt daarbij met name
aan berichten dat een van de laatste
weken ook al een kleine lawine op
één van de gebouwen van het sana
torium is neergekomen, waardoor
het dak werd beschadigd. Men be
sliste toen dat de inwoners slechts
voor korte tijd behoefden te worden
geevacueerd en men vraagt zich nu
dus af of er toen geen drastischer
maatx-egelen genomen hadden moe
ten worden.
Bovendien hebben deskundigen,
onder wie Marcel de Quervain, di
recteur van het lawine-instituut in
het Zwitserse Davos, dit jaar al va
ker gewaai'schuwd voor het grote
Geweld in vele grote steden
NEW YORK, 16-4. Organisatoren
van betogingen tegen de oorlog heb
ben donderdag hun bezorgheid uit
gesproken over het geweld, dat don
derdag in verscheidene Amerikaanse
steden losbarstte toen daar protest-
büeenkomsten werden gehouden te
gen het aanwenden van federale be
lastingen voor de oorlog in Vietnam.
In Cambridge, Massachusetts, weid
een uitgaansverbod uitgevaai-digd,
nadat duizenden demonstanten slaags
waren geraakt met de politie. Men
telde driehonderd lichtgewonden. De
dol geworden mehigte ging zich te
buiten aan brandstichting en ver
nieling, waardoor een schade van
naar schatting een half miljoen dol
lar werd aangex-icht. De gouverneur
van Massachusetts heeft 2.000 man
van de nationale garde opgeroepen.
Op het terrein van de universiteit
van Californië in Berkeley vielen bij
soortgelijke uit de hand lopende be
togingen tientallen gewonden. Meer.
dan twintig personen werden aange
houden., De politie maakte gebruik
van traangas om het terrein te ont
ruimen.
SAN DOMINGO. Ex-president
Juan Bosch van de Dominicaanse
republiek, die in 1963 door een mili-
taii'e staatsgreep werd verdreven in
vei'bard met zijn linksgeoriënteerde
opvattingen, heeft toestemming ge
kregen van de regering der Domini
caanse republiek om naar zijn land
terug te keren.
SAINT GERVAIS. Op het plateau
van Assy in de Franse Alpen is een
sanatorium bedolven onder een la
wine. Twee en zeventig mensen, w.o.
52 kinderen kwamen bij deze vrese
lijke ramp om het leven. Op de foto
een beeld van de ravage.
In New York verliep een protest-
bijeenkomst wanordelijk, nadat ver
scheidene demonstranten de kreet
„de revolutie op de straat" aanhie
ven. Op verscheidene bijeenkomsten
werd de vrijlating van zwartepanter-
lcider Babby Seale geëist.
gevaar van lawines en aardverschui
vingen. Met name de Alpen zijn dit
jaar met een meer dan noimale hoe
veelheid sneeuw bedekt en een plot
seling intxedende dooi is dan zeer ge-
vaai-lijk. Het komt dan vaak voor
dat het eerste smeltwatex-' onder
de sneeuwlaag wegstroomt waardoor
deze begint te schuiven.
Minister Boulin heeft meegedeeld
dat de hoop nog overlevenden te vin
den nu definitief is opgegeven.
TWEEDE KAMER
DEN HAAG, 16-4. De gemeente
lijke herindeling van Tholen - op
heffing var. zeven gemeenten en de
\oiming van een nieuwe gemeente
Tholen - bleek de goedkeuring van
een meerdex-heid in de Tweede Ka
mer te kunnen wegdragen. De Ka
mer zal zich volgende week dinsdag
hiex*over uitspx-eken.
„TROS knoeit niet
met ledental"
HILVERSUM. 16-4. De directeur
van de TROS, mr. J. M. Landré, is
voor de televisie ingegaan op de cir
culerende berichten, als zouden 50
duizend van de 250.000 TROS-leden
geen kijk- en luistex-geld betalen of
niet geabonneerd zijn op omx'oepbla-
den. Op gx-ond hiexvan zou de TROS
geen B-omi'oep kunnen worden.
Mr. Landré vond het kwalijk, dat
in de pers gesuggereerd is, dat de
TROS met de opgave van het leden
tal geknoeid zou hebben. „De TROS
belazei't niemand", aldus de TROS-
dix-ecteur.
„Krasnapolsky" werd
door kabouters „bezet"
AMSTERDAM, 16-4. Een groep
an circa 250 „kabouter-s" heeft don
derdagavond - op zoek naar een
stadhuis voor oranje vrijstaat - ho
tel Krasnaposky in Amsterdam ge
durende ongeveer een uur bezet.
Eerder war enzij in in het Sigma
centrum en bij hotel Doelen. De po
litie heeft niet ingegx-epen en na
verloop van een uur verlieten de
„kabouters" hotel Krasnapolsky
weer. Zij amuseerden zich geduren
de die tijd met het maken van film
opnamen en geluidsbanden. Er wer
den geen vernielingen aangex*icht.
Narcissen
bij dodenherdenking
DEN HAAG, 16-4. De vereniging
„De Nederlandse Bloemisterij" stelt
narcissen beschikbaar voor de do
denherdenking op 4 mei aanstaande
op de ei-ebegraafplaatsen te Loenen
op de Veluwe, op de Grebbeberg en
te Bloemendaal. De bedoeling is dat
ze door schoolkinderen op de gx-aven
woixlen gelegd, op elk van de in to
taal 3000 graven een bosje. De vex--
eniging zal de 'narcissen tijdig op de
normale wijze op de veilingen ko
pen - het gaat dus niet om door-
diaaibloemen - en ze in water zet
ten zodat ze geopend zijn als ze op
de gx-aven komen te liggen.
Inbreker neemt
14.000 gulden mee
EINDHOVEN, 16-4. In de nacht
van woensdag op donderdag is inge-
bi'oken in het kantoor van Van
Grootel's Bouwmaatschappij in Eind
hoven. Bij het doorzoeken van het
kantoor wei'd de sleutel van de
brandkast in een bureau gevonden.
Uit de brandkast werden twee geld
kistjes met in totaal 14.000 gulden
meegenomen, alsmede een aantal
vakantiebonnen ter waarde van 17
duizend gulden.
Weersverwachting gunstig voor komende landing
HOUSTON, 16-4., Honderden men
sen, ruimtevaarders, constructeurs,
professoren, en leden van de vlucht-
leiding slapen niet meer, eten brood
jes uit de hand en slurpen enorme
hoeveelheden koffie om er voor te
zorgen dat de drie ruimtevaarders
veilig terugkeren. Elke fout van be
lang kan fataal zijn en daarom zijn
de beste koppen gemobiliseerd in het
ruimtevaartcentrum van Houston
om de beste oplossingen voor de to
taal onvoorziene toestand te vinden.
Z\j leven en slapen in het ruimte
vaartcentrum.
Het nut daarvan is al onder meer
gebleken uit de noodoplossing voor
het züivex-en van de lucht door mid
del van lithiumhydx-oxide, die zij aan
de ruimtevaarders hebben doorge
geven en die daarna door de man
nen in elkaar werd geknutseld. De
vraagstukken van navigatie, stand
in de ruimte en de koers zijn bij
een noi-male vlucht al zo ingewik
keld dat zij volgens de mensen in
Houston een elektronische x-ekenma-
chine hoofdpijn bezorgen. En nu
staan zij nog voor de taak een to
taal afwijkend ruimteschip naar de
aai"de te loodsen.
Eenzelfde improvisatie gold voor
de vex-deling van het nog beschik-
bare water, zuurstof en de energie.
Ruimtevaarder Donald Slayton zei
donderdag op een persconferentie
optimistisch te zijn. „Als het zo door
gaat als nu maken wij ons geen zor
gen over een eventuele mislukking",
zei hij.
Geen stormgevaar
De tropische storm Helen, die de
landing van de Apollo-13 in moei
lijkheden kon brengen, heeft zich
van het landingsgebied verwijdex-d en
vormt geen gevaar meer, zo hebben
ruimtevaartfunctionarissen donder
dag gezegd. De weersverwachting
ziet er gunstig uit: matig tot half
bewolkt, golven 1,2 meter hoog,
windsnelheid 15 knopen en een zicht
van 20 km.
Wanneer de ruimtévaarders door
de Iwo Jima zijn gebox-gen zullen zij
met een hefschx-oefvliegtuig naar
Samoa woi-den ovex-gebx-acht en van
daar naar huis in Houston.
De Sowjet-Unie heeft aan twee
schepen, de Tsjoemikan en een vis
sersvaartuig opdracht gegeven koers
te wijzigen en naar het landingsge
bied op te stomen.
De Sowjet-Russische ruimtevaar
ders hebben aan Lovell, Haise en
Swigert een boodschap gezonden
waarin zij zeggen de vlucht „nauw
lettend en bezorgd" te volgen. „Wij
wensen u van ganser harte een vei
lige terugkeer op moeder aarde". De
boodschap is uit naam van al zijn
collega's ondertekend door ruimte
vaarder Sjatalow, die zijn eerste
ruimtevlucht maakte in januari 1969
aan boord van de Sojoez-4.
Verscheidene landen hebben bui
tengewone maatregelen getroffen om
de radiovex-binding met de Apollo
niet te storen. In Engeland zullen de
televisie-uitzendingen naar Schot
land en naar het eiland Wight op
bepaalde frequenties gestaakt wor
den. India heeft zeven fx-equenties
vrijgemaakt, Parijs staakt de uitzen
dingen op de golflengten die in het
kader van het Apolloprogramma
worden gebruikt.
Moeilijke uren
Te 09.00 uur hedenmox-gen (vrijdag)
besloot de bemanning van de Apollo
rust te nemen, hetgeen door de con
troledienst op aax-de goed gevonden
werd. Want de komende uren, waar
in moeilijke manoeuvres moeten
worden verricht, zoals het afstoten
van de dienstcabine en daarna van
de maancabine, zullen moeilijke
ogenblikken zijn voor James Lovell,
Fred Haise en John Swigex-t, uitge
put als zij zijn door de spanning, het
vele werk en de ontbex-ingen van de
ze gedenkwaax-dige ruimtevlucht.Wat
de afgelopen dagen vooral op hun
„zenuwen" heeft gewerkt is de ver
moeiende bezigheid van het bijna
onafgebroken opnoemen van lange
reeksen getallen en het doen van on
eindig veel verificaties.
De gi-ondcontx'ole heeft goed ge
merkt, dat gezagvoerder Lovell in
een gepx-ikkelde stemming begint te
komen. Het lot van de gehele be
manning hangt nu in feite van deze
veteraan onder de Amex-ikaanse
ruimtevaarders af.
Toen de „gx-ond" Lovell vi-oeg om
een nieuwe vei'ificatie van de bat
terijen uit te voex-en, barstte hij los:
„Wij kunnen niet onze gehele tijd
doox bi-engen met het oplezen van een
lange lijst getallen. Wij moeten ook
rusten. Gij moet daar x-ekening mee
houden". Kox-t daarna kx-eeg de be
manning van de Apollo toestem
ming om te gaan slapen.
SCHEI Dl-V" A„\
MAAM-ANCAA v>
DXEXSTCOXVAR-
TIVENT
y-*>
4 AAS
AS .j:
i
S&&
A
i
f
TVT^r-x T f
SCHOTEN DTPS «j
y 4j ysyi
■t
v>.. A
JSa. .-AK ÏSL /J
■JAN»
v^>
SCHKn
LA> I
LA Kj
JAi
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
RUIMTEVAARTSTATION HOUSTON. Een schematische weergave van de
landing van de Apollo 13 capsule in de Stille Oceaan, zoals deze - als alles
goed verloopt - vanavond zal plaats vinden.
Mededeling minister Roolvink
DEN HAAG, ,16-4. Niet uitgeslo- -
ten is, dat de ontleding van de meng-
mest bü Enck/Delta Chemie te Vlaar-
dingen op 13 april jongstleden een
gevolg is van sabotage.
Minister B. Roolvink (Sociale Za
ken en. Volksgezondheid) heeft dit in
de Tweede Kamer meegedeeld. In
dit geval, aldus de bewindsman, moet
zeker aan de mogelijkheid van sa
botage worden gedacht, daar op vrij
dag 10 april zowel bij het bedrijf als
bij de politie te Vlaai-dingen een
anoniem telefonische mededeling is
ontvangen, dat in de kunstmest-
loods een bom zou zijn geplaatst.
Op aandx-ang van de arbeidsin
spectie wordt, in afwachting van de
resultaten van hét onderzoek, de-
produktie van mengmest van de be-
tx-okken samenstelling gestaakt. De
nog aanwezige voor raden van dezelf
de samenstelling als de betrokken
partij zullen onder bijzondei-e bewa
king blijven, vooral met betrekking
tot mogelijke temperatuurstijging,
tot ze het bedrijf verlaten hebben.
De wijze heeft zijn tong in
het hart, de dwaze draagt hel
hart op de tong.
VIM"
UQT
Pt
bilt
at s-2>
Zuivering bij televisie
in Tsjecho-Slowakije
PRAAG, 16-4. Ongeveer 85 re
dacteuren en andere medewerkers
van de Tsjechoslowaakse televisie
zijn van hun functies ontheven om
dat. ze niet op de juiste manier het
beleid van de communistische pax-tij
zouden hebben gepresenteex-d De be
kendmaking is afkomstig van colle
geredacteuren die het bex-icht in
Praag hebben verspreid.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 17-4. Het K.N.M.I. deelt
mede: Nederland ligt aan de noox-d-
flank van een uitgestrekt hogedx-uk-
gebied, dat van Spanje via noord-
Italië naar Roexnenië x-eikt. Laag
zijn de luchtdrukken in een zone van
IJsland naar noox-d-Scandinavië.
Tussen deze druksystemen staat een
westzuid westelijke stroming. Hierin
trekken storingen mee, die af en toe
wat regen vex-oorzaken, maar ook
gebieden, waarin de lucht aanzien
lijk droger is en weinig bewolking
bevat. De lengte van het tx-aject over
zee, dat de lucht moet afleggen om
ons land te bei-eiken speelt boven
dien een rol, omdat de zeewatertem
peratuur maar ongeveer 6 gx-aden is.
In het noox-den van het land blijven
de teiriperatux-en daardoor aanzien
lijk lager dan eldex*s. Inmiddels na
dert over Engeland een nieuwe sto
ring, jnaar op grotere schaal bezien
verandex-t er in het weerbeeld niet
veel.
Verwachting tot zaterdagavond:
Iets lagere
middagtemperatureii
Aanvankelijk zwaar bewolkt en hiel
en daar enige regen of motregen; la
ter van het westen uit enkele opkla
ringen en op de meeste plaatsen
dx-oog weer; zwakke tot matige zuid
westelijke wind; in het algemeen iets
lagere middagtempei-aturen.
Voor zondag:
■Aantal uren zon: 3 tot 9.
Min.-tempera turen: van ongeveer
noi-maal tot 4 gx-aden boven nox-moal.
Max.-tempei'atui-en: omstx-eeks nor
maal.
Kans op een dx-oge pex-iode van min
stens 12 uur: 90 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
60 procent.
18 april. Zon op 5.38, onder 19.42.
Maan op 16.18, onder 4.31.
19 april. Zon op 5.36, onder 19.44,
Maan op 17.31, onder 4.41.
20 april. Zon op 5.34, onder 19.45.
Maan op 18.48, onder 4.50
Volle maan: 21 apxil te 17,21.
HOOGWATERSTANDEN
Z1ER1KZEE
18 april 1.10 v.m. 13.42 n.m.
19 api-il 1.54 v.m. 14.26 n.m.
20 apx-il 2.30 v.m. 15.01 n.m.
BROUWERSHAVEN
18 april 1.10 v.m. 13.26 n.m.
19 april 1.50 v.m. 14.06 n.m.
20 april 2.22 v.m. 14.38 n.m.
Springtij: 23 april.
