STREEKNIEUWS Nieuwe troepen- vermindering in Zuidoost-Azië? TOPSLAGER TOPSLAGER D. DE JONGE Gemeente Westerscliouwen LEERLING-ZETTER LEERLING-BINDER Feyenoord tegen Legia-Warschau Schomven-Duivelandse Sportspiegel D.F.S. moest zich tegen Lewedurpse Boys tevreden stellen met puntenverdeling Dreischor bleef in eigen omgeving baas over Luctor II Zonnemaire zag zich geklopt door Hansweertse Boys Zierikzee III had heel wat moeite met de winst op Goes IV S.V.O.W.K. won van Kwadendamme. VOETBAL K.N.V.B. In de 4e klas hl was op het laatste moment nog de wedstrijd Cornboys-Sluiskil inge last. Het werd voor Sluiskil de vijf de nederlaag in successie daar Corn, boys met 2-0 u>ist te winnen. R CS Zierikzee Sluiskil biervliet Noormannen Corn. Boys Koewacht Hansw. Boys Clinge Oostburg Walcheren Renesse hekkedluiter Axel UI er thuis in om UW '24 tl één puntje (1-1) af Ce snoepen. Vlissingen UI zag kans om Goes U in eisen huis met 3-1 te kloppen. 17 14 2 1 47-10 30 17 12 3 2 51-14 27 18 9 4 5 35-18 22 17 9 3 5 45-26 21 17 8 5 4 45-36 21 18 5 7 6 23-29 17 17 5 6 6 29-30 16 17 6 3 8 32-40 15 17 5 2 10 22-38 12 17 5 1 11 18-46 11 17 3 4 10 21-35 10 17 2 0 15 11-57 4 3e klus C slaagde Alliance II 13 12 1 0 41- 5 25 Middelburg III 13 7 3 3 21-12 17 Vlissingen III 14 6 4 4 33-23 16 HVV '24 II 14 5 5 4 28-26 15 Zeel. Sport II 15 5 4 6 25-33 14 RCS II 14 4 4 6 19-20 12 Steenbergen II 15 5 2 8 25-38 12 Zierikzee II 13 4 3 6 18-23 11 Goes II 14 4 3 7 24-28 11 Axel III 13 0 5 8 11-37 5 AFD. ZEELAND. ZONDAGCOM PETITIE. In de le klas moest DFS zich in de uitwedstrijd tegen Lewe- dorpse Boys tevreden stellen met een 1-1 puntenverdeling. Zeelandia wist de uitwedstrijd tegen Schoon- dijke, niet zonder moeite, met 2-1 te winnen. Uit de nog resterende drie wedstrijden hebben de hoofdstede lingen aan nog één puntje genoeg om kampioen te worden en naar de KNVB te promoveren. In de belang rijke ontmoeting voor de bezetting van de laatste plaats verloor Luc tor thuis met 2-1 van Robur. Voor Luctor begint de toekomst er nu wel erg somber uit te zien. lJzendijke stuurde Domburg met een 2-1 ne derlaag naar huis. Aardenburg bleef met dezelfde cijfers baas in eigen huis tegen Philippine, terwijl Hoofdplaat het bezoekende Hulster- loog geen kans gaf (3-1). Zeelandia 19 15 2 2 49- ■13 32 DFS 19 U 4 4 59- ■30 26 Aardenburg 20 12 2 6 52- ■38 26 Domburg 20 8 6 6 35- ■28 22 Philippine 19 10 1 8 35- ■29 21 Hoofdplaat 17 8 4 5 31- ■21 20 Schoondijke 19 9 0 10 35- ■27 18 Lewed. Boys 19 6 5 8 23- ■37 17 Hulsterloo 19 6 2 11 30- ■3.9 14 lJzendijke 18 5 2 11 20- ■46 12 Robur 20 4 3 13 23- -57 11 Luctor 17 2 3 12 22- -49 7 In de 2e klas B bleef Dreischor in eigen omgeving met 4-0 de baas over Luctor II. De reserves van Renesse stelden zich praktisch veilig door in de duinstreek met 2-0 van 's Heer Arendskerke III te winnen. Zonne maire zag zich in de uitwedstrijd te gen Hansweertse Boys II met 2-1 geklopt. Voor Patrijzen, dat zelf met maar liefst 8-0 van DFS II won, is de koek nu wel zo goed als gebak ken. Cortgene gaf het bezoekende Kwadendamme geen kans (2-0), ter wijl Volharding beide puntjes bij Domburg II wegkaapte (1-4). Patrijzen Zonnemaire Dreischor Cortgene Hansw. Boys II Volharding Luctor II Kwadendamme Domburg II 18 14 3 1 74-26 31 19 14 1 4 71-29 29 19 14 1 4 52-31 29 17 12 1 4 5 7-31 25 17 9 3 5 38-32 21 IS 7 4 7 46-36 18 16 8 3 7 32-43 15 18 6 1 11 33-55 13 20 5 2 13 40-57 12 18 5 1 12 28-46 11 17 3 1 13 29-62 7 17 1 1 15 14-66 1 Zierikzee III 18 17 1 0 91- -17 35 Robur II 20 15 1 4 104- -27 31 Goes IV 20 14 2 4 73- -26 30 Hansw.Boys lil 18 11 1 6 57- -38 23 SVOWK 18 10 0 8 48- -37 20 Dreischor 11 20 7 5 8 57- -66 19 Volharding III 17 5 4 8 41- -54 14 Cortgene II 18 5 l 12 24- -61 11 Zonnemaire II 18 4 3 II 31- -74 11 Volharding II 17 3 0 14 24- -66 6 Kw.damme II 18 6 2 10 38- -59 14 Robur III 18 2 2 14 23- ■S3 6 Nieuwdorp 17 12 3 2 47-16 27 Heinkenszand 17 11 5 1 36-20 27 VCK 18 12 1 5 32-13 25 Wolfaorlsdijk 16 6 6 4 20-18 1 Arnemuiden 11 17 4 9 4 21-14 17 Middelburg V 18 6 4 8 27-37 16 MEVO 17 6 3 8 21-26 15 's H. Arendsk. 17 7 1 9 26-37 15 W emeldinge 18 6 3 9 28-33 15 Bevelanders 18 7 1 10 26-36 15 Zld. Sport V 18 3 7 8 24-34 13 Meeuwen 11 17 2 1 14 21-50 5 VOETBAL Dreischor I-Luctor II 4-0 Voor de wedstrijd tussen Drei schor en Luctor II bestond flinke belangstelling. Na een kwartier spe len was het Simon de Vlieger, die de blauw-witte thuisclub de leiding kon geven door via een vrije trap in te schieten. (1-0). Na 25 minuten kreeg Dreischor weer een vrije trap toe gewezen en De Vlieger schoot door een muur van Luctor-verdedigers cok langs de doelman. (2-0). Met deze stand brak ook de rust aan. In de tweede helft duurde het ruim 25 n inuten eer er weer een doelpunt viel te noteren. Dit kwam nu van de voet van Leo Lievense, die hard in schoot. (3-0). Er was precies een half uur gespeeld toen Cor van Nieuwen- huize de eindstand op 4-0 voor Dreischor bepaalde. KORFBAL All-Ready versloeg hckkesluitcr Olympia met 9-2 Geheel volgens de verwachtingen heeft het onderaan de ranglijst ben gelende Olympia I te Wilhelmina- dorp geen kans gezien om All Ready van de winst af te houden. Invalster Angeliek Koevoets deponeerde na 10 minuten spelen de openingstref fer in de mand (0-1), waarna Henk Vermeule uit een toegekende straf- worp de stand op 0-2 bracht. Twee afstandsschoten van Corrie Hilleman zorgden voor een ruime 0-4 Zierik- zeese voorsprong en een volgend af standsschot van Joop de Regt bete kende 0-5. Nadat Rinus Kloet een strafworp had gemist bracht hij met een doorloopbal toch nog juist in de eerste speelhelft het halve dozijn doelpunten vol (0-6). Ook in de twee de helft gaven de bezoekers de toon aan en het was weer door toedoen van de jeugdige Angeliek Koevoets, dat All Ready kon juichen (0-7). De All Ready-speler Jaap Geleijnse moest daarna uitvallen en zodoende speelde men met z'n elven verder. Nadat de thuisclub de eer had gered (1-7), was het Piel de Ronde, die er met een doorloopbal 1-8 van maak te. Olympia had hierop spoedig het antwoord klaar (2-8), doch het laat ste woord was tenslotte weer aan de leiders, die via een doelpunt van Tineke Lodewijk-Jonker de 'eind stand bepaalden op 2-9. All-Ready stevent op kampioenschap af In de 2e klasse van de Zeeuwse korfbal competitie bleef All-Ready I ook in haar dertiende wedstrijd on geslagen. Olympia I werd op eigen terrein in Wilhelminadorp een 2-9 nederlaag door de Zierikzeeënaren toegediend. Olympia kwam hierdoor nog vaster op de onderste plaats te staan terwijl All-Ready regelrecht op het kampioenschap schijnt af te stevenen. BKC uit Breskens blijft echter nog goed volgen want de Bressiaanders lieten er ook zaterdag tegen Swift 4 te Middelburg weer geen twijfel over bestaan, wie van hen de sterkste was. (3-8). Zuidwes ters II en Animo III kwamen op ge lijke hcogte, want Animo bleef in het plaatselijke korfbalduel met 2-3 in de meerderheid. Atlas I bleef in Ritthem met 4-3 baas over Togo II. De stand is nu geworden: doelpunten te maken (1-2). Het was opnieuw Joop Goedhart die de stand in evenwicht bracht. Opnieuw liep Olympus verder uit tot 2-4, maar nog voor de rust wist eerst Huib van Dalen en later Joop Goedhart de stand op 4-4 te brengen. Na de rust leek het er op dat Del ta-Sport ging winnen. Jan de Kok en Joop Goedhart zorgden voor een 6-4 voorsprong. Lange tijd wist Del ta-Sport deze voorsprong te behou den. In de laatste vijf minuten van de wedstrijd wist Olympus echter nog twee doelpunten te maken, zo dat de eindstand werd bepaald op 6-6. Het Zierikzeese slotoffensief le verde niet meer op dan een afge keurd doelpunt en een keihard schot op de paal. ZIERIKZEE Benoemingen Zweedse Rode Kruis-ziekenhuis Het dagelijks bestuur van het Zweedse Rode Kruis-ziekenhuis heeft besloten tot toelating van de specialisten-medici: mej. Dra. G. C. van Wijhe te Tilburg en drs. J. W. F. Loubert te Utrecht. Dra. Van Wijhe zal in associatief verband met drs. A. J. van den Hoorn het specialisme van de inter ne geneeskunde uitoefenen en haar werk op 1 juli a.s. aanvangen. Mej. Van Wijhe genoot haar op leiding in het specialisme aan het St. Elisabeth ziekenhuis te Tilburg bij prof. Stolte en dr. De Widt. Zij is thans nog werkzaam in genoemd ziekenhuis. Drs. Loubert zal per 1 juni de chi rurgische praktijk overnemen van drs. J. H. Motmans en zich associ ëren met de chirurg drs. A. van dei- Spek. Drs. Loubert is sinds 1 april reeds werkzaam in het Zierikzeese ziekenhuis. Hij kreeg zijn opleiding te Wassenaar en was chef de clini- que aan de chirurgische universi teitskliniek te Utrecht onder Prof. Nuboer. Drs. Motmans is voornemens voorshands zijn gaenecologische praktijk te blijven uitoefenen. Renesse II DFS II 2 pnt. i.m. In de 3e klas C heeft Zierikzee lil het nog heel wat moeite gekost om op het sportpark Bannink Goes IV er met 1-0 onder te houden. Uit de nu nog vier resterende wedstrijden moet Zierikzee nu nog maar één puntje hebben om op het kampioen schap beslag te leggen. SVOWK keerde met een 3-2 overwinning naar huis van het bezoek aan Kwa dendamme II. Zonnemaire II boekte bij Volharding II een verdienstelijk 2-2 gelijk spel, terwijl Dreischor II bij Robur II met 9-1 de kous op de kop kreeg. Robur III zag kans om Hansweertse Boys III de helft van de inzet te ontfutselen (2-2), terwijl Cortgene II moest toezien dat Vol harding lil met de inzet vertrok (1-3). All-Ready I 13 13 0 0 74-30 26 BKC I 12 9 2 1 75-36 20 Atlas I 10 7 1 2 39-32 15 Aimo III 11 2 4 5 31-46 8 Zuidwesters II 12 3 2 7 44-60 8 Togo II 11 2 3 6 38-46 7 Swift IV 8 2 2 4 32-38 6 Volharding I 11 1 3 7 33-47 5 Olympia I 12 2 1 9 39-72 5 ZATERDAGCOMPETITIE. In de Ie klas lieten de beide koplopers Nieuwdorp en Heinkenszand beide een steekje vallen. Nieuwdorp moest zich thuis tegen Wolfaartsdijk tevre den stellen met een 1-1 puntenver deling, terwijl Heinkenszand en Ar- nemuiden 11 niet aan het scoren van doelpunten toe kwamen (0-0). Mid delburg V zog zich in eigen omge ving wel 2-1 door Bevelanders ver slagen, terwijl Wcmnldinge met 4-1 de baas bleef over Zeeland Sport V. VCK raakte notverder bij de. lei ders achterop door met I-U van ,11. Arendskerke te verliezen. VELDHANDBAL Successen voor Delta-Sport Dames D.S.-OIympus II 4-1 In de eerste echte thuiswedstrijd hebben de teams van Delta-Sport voortreffelijk gespeeld. De dames boekten tegen het sterker geacht Olympus II een prachtige 4-1 over winning, terwijl de heren een meer dan verdiend gelijk spel (6-6) bereik ten. Wat betreft de dames-wedstrijd: eerst zag het er niet naar uit dat D.S. een overwinning zou behalen, want reeds na drie minuten nam Olympus een voorsprong, (0-1). De nodige rust in de ploeg kwam pas toen Nel Verheij de stand in even wicht wist te brengen (1-1). D.S. ging de rust in met een 3-1 voorsprong door Els van Zwieten en Jannie de Jonge-Schot. Na de rust kwam de uitstekende verdediging van D.S. goed tot uiting. Olympus slaagde er niet in een ope ning in de verdediging te maken en keepster Corrie Koopman had ver der weinig moeite met de schoten die van vóór de verdediging werden af gevuurd. Jannie dc Jonge bracht de eindstand op 4-1, een verdiende overwinning. Heren D.S.-OIympus III 6-6 De heren D.S. behaalden een ver diend 6-6 gelijk spel in een bijzonder spannende en sportieve wedstrijd. Joop Goedhart zorgde in de eerste Zierikzeese aanval voor een 1-0 voorsprong. Olympus echter kwam terug en wist kort na elkaar Iwc Dankbaar geven wij hierbij kennis dat God ons een doch ter en zusje toevertrouwde ANNEMIEKE N1COLETTE JACQUELINE (Annemieke) H. GELEIJNSE W. G. GELEIJNSE- SLEEUWENHOEK CHRISTI Zierikzee, 11 april 1970 Poststraat 32 LEENDERT JOHANNES (Leo) noemen wij onze zoon, die wij op 14 april tot onze vreugde en dankbaarheid mochten ontvangen. A. DALEBOUT J. DALEBOUT-BOOT Noordgouwe Brouwerijstraat 14 Plaatst uw familieberichten in de Zierikzeesche Nieuwsbode Vrijdag 17 april a.s. ho pen onze geliefde ouders, behuwd- en grootouders A. C. KOSTER H. E. KOSTER-KLOET hun 35-jarige echtvere- niging te herdenken. Zierikzee: J. C. KOSTER A. KOSTER-PANKOW C. B. KOSTER I J. KOSTER- v. NIEUWENHUYZEN Vlieland: H. KOSTER N. -KOSTER-WEILAND En kleinkinderen i Goutum, april 1970 (gem. Leeuwarden) Brédijk 41 T X Met deze willen wij allen har telijk bedanken voor al de cadeaus, felicitaties en de spontane reacties die wij ont vingen bij de opening van onze bloemenwinkel. Familie J. JONKER Bruinisse Kandidatenlijst K.V.P. Tijdens een maandagavond jl. in het „Huis van Nassau" gehouden al gemene ledenvergadering van de af deling Zierikzee van de K.V.P., is de K.V.P.-kandidatenlijst voor de aan staande gemeenteraadsverkiezingen samengesteld als volgt: 1. J. G. L. Simmers; 2. B. J. M. Leijdekker Bzn., 3. mevrouw T. Braat-Voorhuis; 4. J. van Velthoven; 5. P. P. M. van dei- Sneppen. Oudervereniging „Helpt Elkander" i.o. Op maandag 20 april a.s. zal in het Huis van Nassau alhier een verga dering worden gehouden om te ko men tot de oprichting van de afde ling Schouwen-Duiveland van de al gemene oudervereniging „Helpt El kander". Namens het hoofdbestuur zal in deze bijeenkomst het woord worden gevoerd door de heer Van Gelder. Aan de orde komt ook de verkiezing van een (voorlopig) be stuur. Muziekavond Plattelandsvrouwenbond De afdeling Schouwen van de Ned. Plattelandsvrouwenbond organiseert op woensdag 22 april een muziek avond, die door eigen leden wordt verzorgd. Het recentelijk gegradu eerde lid mevr. M. Ochtman-Moe- lijker brengt een pianoconcert met werken van Chopin, Van Anrooy, Schubert en Grieg. Voor het vokale gedeelte zorgt mevr. M. Coumou- Groenendijk, die werkjes zingt van Schubert en Grieg. Zij wordt aan de piano begeleid door mevr. A. Coer- des-Meinsma. Na de bestuursverkiezing is het bestuur van de afdeling thans als volgt samengesteld: mevr. D. Gast- van Dijk (presidente); mevr. R. Mouthaan-Mantel (vice-presidente) mevr. W. L. Nieuwendijk-de Boer (secretaresse); mevr. S. van Lange- raad-van Staalen (2e secretaresse) en mevr. L. Barendregt-van Gastel (penningmeesteresse). Gunning Door het N.V. Advies- en Ingeni eursbureau Irs. Witteveen Bos te Deventer werd namens het gemeen tebestuur van Zierikzee het maken van ca. 5480 m- gefundeerde koud- asfaltverharding en het maken van duikers met bijkomende werken op gedragen aan N.V. Aannemingsbe drijf M. C. van den Dries te Zierik zee voor f 1.113.000. ZIERIKZEE/BRUINISSE Openstelling Waddenzee De Waddenzee zal voor het vissen van mosselzaad worden opengesteld oostelijk van de lijn lopend van de kerktoren van Den Hoorn op Ter schelling naar de toren van Tzum- marrum in Friesland, van 27 april tot 1 mei. Het geviste mosselzaad of de halfwas-mosselen zullen uitslui tend op percelen in Zeeland mogen worden uitgezaaid. Op 4, 6 en 8 mei zal mosselzaad visserij mogen worden uitgeoefend op de vrije niet verhuurde gronden in Zeeland, de zgn. mosselbanken in de Zeeuwse stromen. WASHINGTON-SAIGON-BANG- KOK, 13-4. President Nixon heeft besloten donderdag op zijn perscon ferentie een nieuwe Amerikaanse trcepenvermindering in Vietnam aan te kondigen en daarmee tegen hel advies van zijn hoogste militaire raadgevers in te gaan, zo is uit be trouwbare kringen in Washington vernomen. Men verwacht een troc- pcnvcrmindeiing van 50.000 man. Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden van onze oud-medowerker en oud-collega, de hetr J. VAN BEVEREN Meer dan '0 jaar was hij in het bedrijf werkzaam. Een prettige collega ging van ons heen, waar wij allen de beste herinneringen aan bewaren. Directie en personeel KONINKLIJKE ZEELANDIA H. J. DOELEMAN N.V. Zierikzee. Zierikzee, 14 april 1970 DRUKKERIJ f 5 LAKENMAN OCHTMAN 5 5 drukt dc ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE 5 5 maar óók J uw privé- of zakelijk drukwerk! - rigrirrewirrrr; vlug-klaar vlees SLAVINKEN extra groot! heerlijk gekruid! - per 3 stuks 1,48 BIEFSTUK TARTAAR per 3 stuks 2,34 KARBONADEN altijd heerlijk! per 500 gram 3,-18 Woensdag: GEHAKT SPECIAAL per 500 gram 2,38 Voor het weekend: NASI - kant en klaar per 500 gram 1,85 Voor de boterham! LEVERKAAS TONGEWORST per 100 gram 0,55 per 100 gram 0,65 Ga morgen óók naar Noordstraat 45 - Haamstede - Telefoon 1497 Tot onze droefheid over leed onze lieve zwager en oom, de heer JOHANNES VAN BEVEREN op de leeftijd van 68 jaar Mosbach- Baden (Duitsland): A. RINGELBERG F. RINGELBERG- ENGELSMAN Brouwershaven: M. KWAAK W. H. KWAAK- RINGELBERG Oudelande: J. ZWEMER H. J. ZWEMER- RINGELBERG Kortgene: L. RINGELBERG Goes: J. P. BRUÊL C. BRUËL-R1NGELBERG Brouwershaven: H. J. RINGELBERG C. RINGELBERG- VAN STEYN J. VAN STEYN- RINGELBERG Rotterdam: M. RINGELBERG Scharendijke: P. WANDEL J. WANDEL- RINGELBERG Middelburg: C. RINGELBERG A. RINGELBERG-JORNA Neven en nichten 12 april 1970 Heden, overleed, geheel onverwachts, mijn geliefde en zorgzame schoonzoon, zwager en oom PIETER DE RUITER op de leeftijd van 56 jaar Uit aller naam: A. DE MEULMEESTER- v. d. PANNE Scharendijke. 13 april 1970 Heden overleed, zacht en kalm, na een kortstondig lijden, onze geliefde vrouw, moeder, behuwd- en groot moeder PIETERNELLA ELIZABETH STUIK echtgenote van Hendrik Zandyk in de ouderdom van 75 jaar en 8 maanden. Sirjansland: H. ZANDIJK Amsterdam J. ZANDIJK M. ZANDIJK-MOL Den Helder: M. OLDERSOM- ZANDIJK A. OLDERSOM Sirjansland: C. P. ZANDIJK Dubbeldam: A. ZANDIJK L. ZANDIJK-UFKES Canada: C. BOLLE-ZANDIJK J. W. BOLLE Rotterdam H. J. WILLEMSTEIN- ZANDIJK S. WILLEMSTEIN Nieuwerkerk: J. M. DALEBOUT- ZANDIJK W. DALEBOUT P. M. ZANDIJK W. A. ZANDIJK-KIK En kleinkinderen Liever geen bezoek Condoleantie na de begra fenis op vrijdag 17 april a.s., na 15.00 uur in het verenigingsgebouw. Sirjansland. 13 april 1970 Lageweg 2 Onze hartelijke dank voor de belangstelling en gelukwen sen die wij mochten ontvan gen bij onze 45-jarige echt vereniging. Ook namens onze kinderen en kleinkinderen. Familie CHR. KNOP- LABEUR Bruinisse, april 1970 Van Hertsbekestraat 18 De burgemeester van Westerschouwen maakt bekend, dat de raad dezer gemeente in zijn vergadering van 6 april 1970. met toepassing van artikel 21 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, heeft bereid voor het gebied waarvoor het be stemmingsplan „Regeling bebouwde kom Renesse" van kracht is, zoals dit nader op een tekening is aangegeven. Het raadsbesluit en de daarbij behorende tekening liggen vanaf heden ter gemeentesecretarie te Haamstede voor een ieder ter inzage. Haamstede, 16 april 1970. De burgemeester voornoemd, H. P. EVERWIJN. N.V. DRUKKERIJ LAKENMAN OCHTMAN Janncwekkcn 11 - Zierikzee (uitgeefster van de Zierikzeesche Nieuwsbode) heeft nog plaats voor een en Voor een pientere en handige jongeman, met lagere school en één of twee jaar LTS of MAVO, een unieke gelegenheid om een interessant vak te leren en boven dien al een aardig weekloon mee naar huis te nemen, T m 18-jarige leeftijd: vier weken vakantie! Woensdag 15 april voetballen op de T.V. Ziet het met ZWART-WIT of KLEURENTELEVISIE Zwart-wit T.V.'s vanaf 545,— Kleuren T.V.'s vanaf 2195,— (met 200,— EXTRA PREMIE inruilwaarde voor uw oude toestel) Merken o.a. GRUNDIG - PHILIPS - ARISTONA - SONY - enzovoort WELTEVREDEN APPELMARKT 8 - ZIERIKZEE - TELEFOON (01110)2005 Voor verkoop maar óók voor SERVICE, met eigen erkende Technische Dienst

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1970 | | pagina 5