3dagen
gratis reizen
AGENDA
Mogelijke oplossing voor fruitteelt zonder boomgaard?
C.B.T.B. West-Nederland: cijfers L.E.I. geven misleidend beeld
STREEKNIEUWS
Jaarkaart of
3-maandskaart 65+?
voordelig
uit met NS
Petitie van
Elburgse vrouwen
Openluchtmuseum: miljoen gulden schade
ONZE PUZZELRUBRIEK
Nieuwe
beschuldiging in
drama-My Lai
Iugezoiuleii stukken
He situatie rund de fruittelers is
door publiciteit, uok in deze krant,
wel bekend. Die situatie is beroerd.
In veel fruittelersgezinnen is de nood
zeer hoog gestegen. Het inkomen van
vele is gedaald tot ver beneden het
minimum. Er zijn er, die zich ge
dwongen zien een beroep te doen op
de Algemene Büstandswet.
Zelfs een behoorlijk bedrijf met öU
ha boomgaard houdt op met de fruit
teelt. Ook op Schouwen-Duiveland
zijn al meerdere bedrijven gestopt
met fruitteelt, bomen worden niet
meer geplant.
Die feiten zijn er. Maar voor een
deel van de fruittelers Is er mis
schien ook een oplossing.
Fruittelers die in toekomstige uit
breidingsplannen van gemeenten in
een recreatiegebied gevestigd zijn
hebben een mogelijkheid om hun
grond rendabel te maken. Zij kun
nen bv. hun grond verkopen of in
erfpacht geven aan een onderneming
die zich met recreatieboqw bezig
houdt. (Op Schouwen-Duiveland Ka-
vero bv.). Bovendien kunnen de
fruittelers dan bedingen dat zij be
heerder worden van een bungalow
park op hun grond.
Hierdoor èn door hun erfpacht
krijgen de fruittelers een waarde
vaste bron van inkomsten.
Het mes snijdt aan twee kanten.
Er is nog een ander aspect. In de op
15 december jl. gehouden begrotings
zitting van de provinciale staten
werd er bezorgd opgemerkt dat door
het rooien van fruitbomen ook het
landschapsbeeld achteruit gaat. Dit
valt nogal mee als we de hierbij af
gedrukte luchtfoto bezien van een
bungalowpark te Renesse. Het geheel
is omzoomd met bossen. Van de be
gane grond af geeft zo'n park, ze
ker over 5 jaar, als er tussen de bun
galows nog groen is geplant, de in
druk van een rijk bebost gebied.
In zo'n bungalowpark krijgen de
van zuivere lucht verstoken stede
lingen een prachtige gelegenheid tot
recreatie. Vooral wanneer de bunga
lows geschikt zijn vcor zomer- en
winterbewoning.
Concluderend zou men kunnen
vaststellen dat aldus zowel de fruit
teler met zijn gezin als de recreant
gebaat zijn.
(Naam en adres bekend
bij de redaktie).
Foto K.L.M. Aerocurto N.V.
ZÏERIKZEE, 8-1. De financiële
resultaten van dc landbouwbedry ven
zoals zy zyn opgesteld en bekend
gemaakt door het Landbouw Econo
misch instituut en onlangs nog door
dc minister van Landbouw zyn ge
hanteerd, zyn zeer misleidend, aldus
de mening van het hoofdbestuur
van dc CBTB West Nederland.
Het is onjuist dat het LEI uitslui
tend uitgaat van een cijferopstelling
op pachtersbasis. Wij pleiten voor
een opstelling van cijfers op werke
lijke kosten, dus de eigenaarskosten.
Wij achten dit van groot belang, al
dus het CBTB bestuur, omdat anders
het beeld van de inkomensvorming
voor vele bedrijven in de landbouw
misleidend en vertekend word weer
gegeven". Het CBTB bestuur besloot
dan ook zich via de geëigende weg
tot het LEI te richten.
Het CBTB bestuur besteedde op
haar laatstelijk gehouden vergade
ring uitvoerig aandacht aan de in
komenspositie in de land- en tuin
bouw. Zij deed dit aan de hand van
twee ter tafel liggende stukken n.I.
een notitie van de minister van land
bouw met daarin opgenomen de LEI
cijfers en het CBTB rapport over de
inkomenspositie van de Zeeuwse
agrariër. Hoewel de bedrijfsuitkom-
sten van het afgelopen jaar, door
een aantal toevallige omstandighe
den in een aantal bedrijfstakken een
duidelijke verbetering te zien geven,
is het totaalbeeld allerbedroevenst.
Zo bleek uit het CBTB rapport dat
slechts écn vierde van de onderne
mers met het hoofdberoep in de
land- en tuinbouw een arbeidsinko
men heeft kunnen halen dat boven
f 12.500 lag. Anders gezegd, 60 °/o van
de ondernemers heeft een lager in
komen gehad dan het cao loon van
een vakarbeider A in dc landbouw.
Dat de LEI cijfers een wat minder
triest beeld laat zien komt door het
feit dat zij uitgaat van de pachtbasis
cn dat de gemiddelde bedrijfsgroottc
van de door het LEI onderzochte be
drijven hoger ligt dan de werkelijk
gemiddelde bedrijfsgrootle in Zee
land.
Hel GBTB-bestuur besioot aan de
hard ven de cijfers wederom haar
aanbevelingen voor hot te voeren
landbouwbeleid weer opnieuw te
formuleren. Een beleid dal tweede
lig gericht zal moeten zijn. deels op
de blijvers en deels op de wij kers
Dc fruitteelt
Het bestuur sprak wederom haar
teleurstelling uit over het feit, dat de
maatregelen welke door de overheid
ten behoeve van de fruitteelt geno
men onvoldoende blijken te zijn. Zij
schaarde z.ich achter het voorstel van
haar fruittccltcommissie, te pleiten
voor een rentesubsidie voor al het in
het bedrijf geïnvesteerde vermogen.
De huidige ..óvcrbïügsingsregeling"
is te beperkt cn verschuift dc moei
lijkheden naar later jaren. Een op
lossing geeft zij niet.
Het CBTB bestuur besloot de
Ned. CBTB te verzoeken de minister
duidelijk le wijzen op zijn eigen uit
spraak dat er in Nederland plaats
moet blijven voor een groot aantal
fruitteeltbedrijven. Met alle waar
dering voor de reeds genomen maat
regelen, ze zijn onvoldoende en ge
ven goedgeleide bedrijven nog geen
kans te blijven bestaan.
De fruitteelt problematiek kreeg
mede de volle aandacht van het be
stuur door het van de landbouwor
ganisaties in de Hoekschewaard ont
vangen schrijven.
De akkerbouw
Voor een aantal bedrijven in de
akkerbcuwsecor is het afgelopen
jaar enige veruiming in het inko
men gekomen door de oplopende
prijzen van uien en aarappelen maar
ook door de gunstige weersomstan
digheden en daarmee gepaard gaan
de mindere kosten. Dat een groot
deel van de bedrijven de produkten
reeds vroeg moesten verkopen bete
kent dat lang niet alle bedrijven van
de hogere prijzen zullen profiteren
en de verschillen in de uitkomsten
zeer groot zullen zijn.
Hoewel de landbouwer niet ge
diend is met aardappelprijzen die
oplopen tot waanzinnige hoogte,
- dit zou de consument doen beslui
ten naar vervangende produkten om
te zien en zou de markt in de toe
komst verkleinen - is het CBTB
bestuur van mening dat er momen
teel geen aanleiding is om nu al te
gaan spreken over een exportstop.
Vooral als we nagaan dat in de afge
lopen 2 jaren de aardappelprijs voor
de boer daalde tot 1 Vz cent per kg en
er toen ook niets voor de landbouwer
werd gedaan, is de huidige prijs
30 cent vanaf de boerderij geen
reden om nu al te gaan ingrijpen.
Wel valt er te overwegen om de uit
voer naar derde landen te doen
plaatsvinden door middel van ex-
Advertentie
portvergunningen, opdat de nog vrij
grote voorraad aardappelen in Ne
derland niet alleen naar derde lan
den zal verdwijnen maar onze door
de jaren heen belangrijkste afnemer
Duitsland als markt voor de toe
komst behouden blijft. Aldus de me
ning van het CBTB bestuur.
Reorganisatie produktschappen
Het bestuur nam met instemming
kennis van het fet dat alle akker-
bouwproduktschappen voor wat be
treft de personeelsvoorziening zijn
samengevoegd met het hoofdpro-
duktschap akkerbouw. Deze concen
tratie heeft een besparing opgeleverd
van 30 la-achten. Het CBTB bestuur
vraagt zich af of ook in de sector
van de tuinbouw en sierteelt geen
concentratie kan plaatsvinden. De
produktschappen hebben zeker een
nuttige funktie te vervullen, doch
het is zaak de taken intern meer
efficiënt te organiseren. Verder moe
ten wij ons afvragen of alle produkt
schappen wel moent blijven bestaan.
Het is toch onbevredigend dat het
produktschap voor groente en fruit
moet blijven bestaan om nog slechts
één verordening uit te voeren, aldus
het CBTB bestuur.
Geslaagden P.B.N.A.
Vcor het examen adsp. bouwkun
dig opzichter-tekenaar eerste gedeel
te slaagde dezer dagen bij *t Kon.
Technicum P.B.N.A. dhr. H. M. J.
Wandel te Nieuw er kerk. De heer P.
A. van der Vlies te Zierikzee slaagde
voor hel examen waterbouwkundig
opzichter-tekenaar eerste gedeelte.
De heer A. van der Linden te Nieu-
werkerk slaagde voor weg- en wa
terbouwkundig opzichter eerste ged.
en de heer J. C. van den Doel te
Zierikzee vcor hoger landmeetkunde
eerste ged.
ZIERIKZEE
Onderscheiding voor
gymnastiek-veteraan
De heer C. O. J. Hendrikse alhier,
bekend pionier op het terrein van de
gymnastiek in Zierikzee en lid van
het Veterar.enkorps van het Kon.
Ned. Gymnastiek Verbond heeft de
zer dagen in de vorm van een fraai
uitgevoerde reversspeld een zeldzaam
toegekende onderscheiding gekx-egen
Dit vanwege het feit dat de heer
Hendiikse gedurende 25 jaar onaf
gebroken trouw lid van het korps
is geweest.
N.C.V.B. bejaardenbijeenkomst
Op 14 januari a.s. wordt door de
N.C.V.B. afdeling Zierikzee weer een
bejaardenbijeenkomst gehouden in
het Ned. Herv. Veienigingsgebouw,
aan het Vrije te Ziei-ikzee. Alle be-
jaaiden van 65 jaar en ouder zijn
hartelijk welkom.
Jeugdvoorstellingen
„Nieuwe Komedie"
Op donderdag en vrijdag 16 janu
ari a.s. zullen onder auspiciën van
de Z.V.U. in de Zierikzeese Concert
zaal door het toneelgezelschap de
„Nieuwe Komedie" jeugdvoorstellin
gen worden gegeven voor het lager
onderwijs. Opgevoerd wordt het to
neelspel „Twee emmertjes water ha
len" van Aad Greidanus. Op maan
dag 19 januari volgt opnieuw een
optreden van de „Nieuwe Komedie"
Voor de leerlingen van het voortge
zet onderwijs wordt dan opgevoei'd
„Dag stoel naast tafel", een pro-
gx-amma van fragmenten uit het
werk van de Vlaamse expressionis
tische dichter Paul van Ostaijen.
SEROOSKERKE
Toneelspel voor bejaarden
Woensdagmiddag waren de bejaar
den van Burgh en Haamstede te gast
bij de bejaarden van Serooskerke en
wel voor het bijwonen van een to
neelmiddag. Door de toneelvereni
ging werd het blijspel „Een huis
houdster van Jan Steen' hetwelk on
langs voor de spoi-tvereniging werd
opgeveerd, nogmaals opgevoerd voor
de bejaarden. Door de leidster van
de bejaai'densociëteit van Seroosker
ke, mevrouw W. Linders-Tangeman
wei-den de bejaarden welkom gehe
ten. Hierna wei*d de thee gebruikt en
volgde de opvoering van het blijspel,
dat zeer in de smaak viel. De spe
lers oogsten na afloop een welver
diend applaus. Door velschillende
spreeksters werden de spelers dank
gebracht voor hun mooie spel. De
spelers ontvingen namens de bejaai--
den een kleine attentie.
BRUINISSE
Bergingsvaartuig
aangevaren door duwboot
Het bergingsvaartuig „Giraffe" van
Van der Marel's Sloop- en Bei'gings-
bedx-ijf te Vianen, dat bezig was met
een lading ijzer van het in oktober
gezonken motoschip „Vuurbaak" te
lichten, is dondei-dag op het Kx-am-
mer aangevaren door de Franse duw
boot „Orage" met de duwboten Se-
wula 40 en La Rhine 92. Deze sche
pen passeerden geladen met cokes
op weg van Duitsland naar België.
De duwboot La Rhine liep 'n scheur
boven de waterlijn op maar kon de
reis voortzetten. De „Giraffe" werd
aangevaren waardoor de ankei-s
waarmee het verankerd lag verloren
gingen. Het liep eveneens schade op
en is naar de vluchthaven in Brui-
nisse gesleept waar het gerepareerd
zal worden.
Als speciale nieuwjaars-
attentie kunnen alle houders
van een 65+-kaart (ook van
een 3-maandskaart) op do
dinsdagen 13, 20 en 27 januari
helemaal vrij reizen.
De 65+-kaarb is dan uw
spoorkaartje 2o klasso.
Jaarkaart:
prijs f50.- p.p. - echtpaar f 75.-.
3-Maandskaart:
prijs f 20.- p.p. - echtpaar f30.-.
BOSKOOP. Onder de gemeente
Reeuwijk is een man uit een rijden
de trein gevallen en aan zijn daai--
bij opgelopen verwondingen overle
den. Het ongeval gebeurde op het
baanvak Utrecht-Gouda.
ELBURG, 9-1. De gezamenlijke
vrouwen zn het Gelderse stadje El-
burg hebben in een door hen onder
tekende peüüe aan de wereldmach
ten gevraagd om vrede en leniging
van de honger in Biafra en andere
delen van rle wereld. De dames heb
ben de petitie gisteravond aan de ge
meenteraad van Elburg aangeboden.
Bij de aailbieding van de petitie
werd aan burgemeester Dekker te
vens hel verzoek gedaan het smeek
schrift door te zenden naar de be
voegde instantieswaarbij met name
Werd gedacht aan de minister van
buitenlandse zaken. De Elburgse
vrouwen hopen dat hun actie op
grote schaal navolging zal vinden,
zodat een grote druk op de verant
woordelijke personen wordt uitge
oefend. In de petitie vragen de vrou
wen zich ondermeer af waarom er
wel een werciddierenbescherming is
maar geen beschermingsorganisatie
van de mens. Aan de bestrijding van
de honger in de wereld moeten vol
gens de Elburgse vrouwen alle an
dere belangen ondergeschikt zijn. De
Elbitrgse gemeenteraad onderschreef
de in de petitie geuite verlangens en
zei voor doorzending naar de minis
ter org te zullen dragen.
AMSTERDAM. In de onderlinge
j aax-kassen-169 van N.V. Dc* Neder
landse Spaarkas werd ingeschreven
voor een nieuw spaarkapitaal van
rond f 25.100.000 tegen rond
f 21.300.000 in de jaarkassen 1968.
Het otaai ingeschreven spaai'kapi-
taal steeg van f 179.600.000 tot rond
f 188. 000.000.
Verkiezing van de leden
van de Provinciale Staten
De burgemeester van Zierikzee
brengt ter openbare kennis dat op
dinsdag 3 februari 1970 de kandi
daatstelling voor de verkiezing van
de leden van de Provinciale Staten
van Zeeland zal plaats vinden.
Op die dag kunnen van des voor
middags 9.00 uur tot des namiddags
5.00 uur bij de voorzitter van het
hoofdstembureau voor de kieskring
III of bij het door hem aangewezen
lid van het hoofdstembureau, ter ge
meentesecretarie, lijsten van kandi
daten (model G 5) worden ingele
verd.
Voor nadere inlichtingen wordt ver
wezen naar de publikatie op het ge
meentelijk aanpiakboid of op de ge-
meentesecretax-ie.
Zierikzee, 5 januari 1970.
De burgemeester voox-noemd,
D. W. KASTELEIN
Vrijdag 9 januari
Zierikzee
Concertzaal, foyer, 8 uur, lezing pa
ter T. van der Stap, over het onder
werp „Hoe denkt in onze tijd de
jeugd?", (ZVU).
Land- en Tuinbouwschool, A.N.W.B.-
cursus „Pech-Onderweg".
Ned. Herv. Verenigingsgebouw, 6-6
uui\ receptie jubileumviering de heer
J. C. Spaans. 4-5 uur, officiële bij
eenkomst.
MEDEDELING
Tot de slachtoffers van de
heersende griep behoort ook de
heer M. J. By de Vaate, redac
teur van dit blad, die de eerste
dagen dus voor de nieuws
voorziening niet bereikbaar is.
Voor redactionele zaken gelie
ve men na kantooruren te bel
len (01110)2416.
a De Duitse Democratische Repu
bliek (Oost) en de Volksrepubliek
Kongo (Brazzaville) hebben besloten
gezantschappen in eikaars hoofdste
den in te stellen, zo meldt het Oost-
Duitse persbureau ADN.
Brand in Arnhem
ARNHEM. 9-1. Een felle uitslaan
de brand heeft vannacht een deel
van het openluchtmuseum van Arn
hem in de as gelegd.
In de „Zaanse buui't" van het mu
seum bi'andden het schoenmakers
huisje (waarin tevens gevestigd de
boekbinderij), de tabakswinkel, de
schildex-swei-kplaats en een tentoon
stellingscomplex met een gi-oot aan
tal maquettes van molens en boer
derijen geheel af. Volgens de direc
teur van het museum, prof. dr. A. J.
Bernet Kempers bedraagt de schade
ruim 1 miljoen gulden. De brand
brak omstreeks kwart over drie van
nacht uit en greep bijzonder snel om
zich heen in het groepje van me
rendeels houten, huizen in de Zaanse
buurt. Slechts een derde van deze
buurt bleef gespaard, o.a. het „Goe-
dejaarshuisje", waarin oude meube
len worden geëxposeerd en een
tweetal molens. Omsti-eeks vijf uur
was de Arnhemse brandweer, die het
vuur met groot materieel bestreed
de brand meester.
De ooi-zaak van de brand is onbe
kend.
Advertentie
Oók bij de aan- en
verkoop van
EFFECTEN
verleent
de Nutsspaarbank
haar bemiddeling
NUTSSPAARBANK
ZIERIKZEE
Voor ALLE bankzaken
In deze vroeg donkex-e dagen
blijft de belangstelling voor onze we
kelijkse puzzel groot. We ontvingen
vele goede inzendingen en de prijzén
werden dus weer verloot.
De eerste prijs gaat naar:
Mevrouw Nelissen-Jumelef
Bcrninistraat 176
Rottcrdam-17
De tweede pi'ijs is bestemd voor:
De heer K de Bil
Ring 5
Kerkwerve
De oplossing luidt:
Horizontaal: 1. professor; 8. speet;
12. sintel; 13. spek; 14. A.P.; 16. noot
17. vlak; 18. Be; 19. ram; 21. R.-K.;
22. vaal; 23. nar; 24. droom; 26. dal;
27. kwalm; 29. kol; 30. smash; 32.
gala; 34. rijst; 36. om; 38. fel; 39. ik;
41. fuut; 42. draf; 44. tij; 45. nel; 47.
11.; 49. stil; 51. trip; 53. palet; 56. nek;
58. ernst; 60. kus; 61. sterk; 63. rit;
64. rots; 66. v.e.; 67. kor; 68. je; 69.
mare; 70. bora; 72.pi; 73 kaak; 74.
lorrie; 76. stang; 77. jammerlijk.
Verticaal: 1. paard; 2. os; 3. Fin;
4. enox*m; 5. stok; 6. set; 7. O.L.; 8.
spalk; 9. pek; 10. e.k.; 11. toermalijn;
13. sla; 15. park; 17. vals; 18. ballet;
20. moor; 22. vaas; 23. naaf; 25. olijf;
26. dm; 28. w.g.; 30. stulp; 31. horst;
33. winterjas; 35. sul; 37. mat; 40.
kerrie; 43. fint; 46. lint; 48. plus; 50.
leek; 52. P.S.; 54. akte; 55. es; 57.
krop; 59. traag; 61. serre; 62. kriek;
65. ork; 66. vorm; 69. Man; 70. bom;
71. air; 73. ka; 74. la; 75. el.
De nieuwe puzzel
Verkoop zakenpand
De heer M. Haeck Pz., die in Brui-
nisse een bloeiende zaak had als rij-
wielhersteller, heeft zijn pand ver-
kocht aan de heer Jonker te Haam
stede. Deze is voornemens er een
bloemenzaak in te vestigen.
Onderzoek naar daders
van vernielingen
De politie te Bruinisse is begonnen
een onderzoek in te stellen naar de
daders van de vernielingen, voor
namelijk aan gemeente-eigendom-
men, in de nieuwjaarsnacht gepleegd.
WASHINGTON, 8-1. Het Ameri
kaanse leger heeft donderdag nieuwe
beschuldigingen uitgebracht in ver
band met het vermoedelijke bloed
bad van het Zuidvictnamcsc gehucht
My Lai in maart 1968.
Dc beschuldigingen zijn uitge
bracht tegen sergeant Charles E.
Hutto, thans gelegerd te Fort Lewis
in Washington en soldaat Gerald A.
Smith te Fort Riley in Kansas. Hutto
wordt beschuldigd van moord, ver
krachting cn poging tot moord. Smith
van moord cn aanranding van een
Vietnamese vrouw. Als voldoende
bewijsmateriaal tegen hen kan wor
den verzameld zal het leger beslis
sen hen voor de krijgsraad te dagen.
De nieuwe puzzel:
Horizontaal: 2. Ned. munt; 12.
eerstkomende (afk.); 14. gewricht
tussen dij- en scheenbeen; 15. soort
tapijt; 16. onbeklemde vorm van mij;
17. splitsingsprodukt v.e. molecule;
19. voorzetsel; 21. geluid van zeker
dier; 22. lange lijn om kabeljauw te
vangen; 23. kunstgreep; 25. danspar
tij; 27. tröep (ongunstig); 29. voedsel,
spijs; 30. gedaante van bovenmense
lijke grootte; 32. leidsman; 33. loop
plaats voor kippen; 34. soort pape
gaai; 36. hoofddeksel; 37. de oudere
(afk. Latijn); 38. magertjes; 39. elk
der viezige randen van de mond
opening; 41. chemisch symbool; 42.
vuuri'ood vlezig vlies om de mus
kaatnoot; 43» als tafelzuur gebruikte
kleine komkommer; 44. waterloop in
Friesland; 45. smalle strook land tus
sen twee vecnplasscn; 47. korte tijds
duur; 48. antwoord betaald (afk. op
telegrammen); 50. vreemde titel; 52.
in zee wonend wezen, half vrouw,
half vis; 55. tweede zitplaats op een
motorfiets; 56. lichtend hemellichaam
58. spel leiding (toneel); 59. insekt; 60.
stad in Duitsland; 62. onbepaald
voornaamwoord; 63. nauwgezet; 64.
proper; 65. uitroep; 67. compagnon
(afk.); GB. biljarlstok: 69. 0.01 liter
(afk.); 70. ellendige woning; 72. deel
van Indonesië; 74. chemisch symbool;
75. doornige heester.
Verticaal: 1. vrucht; 3. merkteken
in maten en gewichten; 4. in het ooi-
gedragen sieraad; 5. snoer v.e. hen
gel: 6. lidwoord; 7. Amsterdams peil
(afk.); 8. Roemeense munt; 9. droe
sem, dik; 10. boom; 11. muziekinstru
ment; 13. afbeelding, portret; 16. vis;
18. uitdrukking van ontkenning; 20.
ovaalvormig verf bordje; 22. slag-
deurtje v.e. duiventil; 24, voegwoord
25. mannelijk dier; 26. aandeel in een
loterij; 28. landbouwwerktuig; 30.
middellijn van de cilindrische ruimte
van vuurwapens; 31. oplossing van
rubber in benzine voor het plakken
van luchtbanden; 34. tapijtachtige
stof; 35. vertrouwelijk; 38. Europe
aan; 40. kortbuikig bierflesje; 44.
aromatisch aftreksel; 46. muziekin
strument; 49. houding, stand; 51.
overschot; 53. rivier in Utrecht; 54.
laag. verachtelijk; 55. steil neerschie
tende daalvlucht; 57. muzieknoot;
59. militaire rang (afk.); 61. onvrien
delijk; 63 .alleenzang; 66. zangvogel;
67. collectieve arbeidsovereenkomst
(afk.); 70. volksnaam van de kauw;
71. voorzetsel; 72. buiten dienst (afk.)
73. titel (afk.).
