Pantalons
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Parijs vraagt terugtrekking van Israëlische admiraal Limon
De economische ontwikkeling in 1969
Fatale brand
te Ter Apel
Schip vast in het ijs
Overstromingen
in Ceylon
Schenkingen aan wereldvoedselprogram
Paus: „De vrede
is een plicht"
Minister Da jan waarschuwt Libanon
2 voor f 50,-
êletyont
De griepepidemie
in Engeland
„Werkende Jeugd" richt zich tot Öe Thant
Franco blijft
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Vrijdag 2 januari 1970
126ste jaargang Nr. 26328
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
RfOAKTlE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken II, Zierikzee, Postbus 1, lel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (OU 10) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakteur: M. J.
Bij de VaaIe, lel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v. h Lakenman Ochlman, Zierikzee.
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 8,10; per maand J 2,70; per jaar
31,20. Losse nummers 20 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag - Advertentieprijs 19 cent per losse mm; „Succesje" (max. 4 regels)
1,75. Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusief
4 B.T.W.
In dit nummer: Beheerst en onbeheerst jon missel ingsru moer
De kanonneerbolen-iiffaire
PARIJS, 1-1. Frankrijk heeft Is
raël om terugroeping van een func
tionaris uit Parijs verzocht, zo is in
de Franse hoofdstad van officiële
z(jde vernomen. Het gaat om admi
raal Mordechai Limon, die deel uit
maakt van de Israëlische diploma
tieke vertegenwoordiging in Parijs
en speciaal belast is met wapenaan
kopen.
De Franse minister van buiten
landse zaken, Maurice Schumann,
heeft donderdag de Israëlische am
bassadeur, Walter Eytan, op de
hoogte gebracht van het besluit van
zijn regering. Die had de dag tevo
ren bekendgemaakt dat zijn de te
rugroeping zou vragen van die leden
van de Israëlische diplomatieke mis
sie die uit naam van hun regering
hadden ingestaan voor de geldigheid
van de koopcontracten.
Bovendien werden twee Franse
generaals met onmiddellijke ingang
geschorst.
Schumann maakte Eytan donder
dag in een onderhoud, dat tien mi
nuten duurde, duidelijk dat admiraal
Limon de man was waarop zijn re
gering in haar verklaring doelde.
Onrechtvaardig
In een eerste reactie op de uitwij
zing heeft Israël donderdagavond
verklaard dat het elke maatregel, die
als een verwijt aan Israël of kritiek
op één van zijn vertegenwoordigers -
„daarbij inbegrepen admiraal Mor
dechai Limon" - kan worden opge
vat, als onrechtvaardig beschouwt.
Het Israëlische ministerie van bui
tenlandse zaken deelde mee dat mi
nister Eban het door ambassadeur
Eytan opgestelde rapport over zijn
gesprek met minister Schumann in
Parijs, bestudeerde en dat Israëls
antwoord binnen enkele dagen naai
de Franse hoofdstad zou worden ge
zonden.
Herhaald werd dat Israël in geen
enkel opzicht deel had gehad aan
een onwettige daad. Als er een in
cident was voorgekomen, dan was
dat het gevolg van „de ongerecht
vaardigde afkondiging van het Fran
se wapenembargo".
Schepen in Haifa
HAIFA, 21-12. De vijf kanonneer
boten die met Kerstmis uit Cher
bourg waren vertrokken, zijn woens
dagmiddag de haven van Haife bin
nengevaren.
Premier Golda Meir, die aanwezig
was op een vergadering van het be
stuur van de Joodse raad in Jeru
zalem, werd onmiddellijk van de aan
komst van de boten op de hoogte ge
steld. Zij deelde het nieuws aan de
vergadering mee, dit het met applaus
ontving.
DEN HAAG, 31-12. In het afgelo
pen jaar hebben conjuncturele
spanningen in toenemende mate hun
stempet gedrukt op de economische
ontwikkeling van Nederland, aldus
een jaaroverzicht, samengesteld door
het ministerie van economische za
ken.
Deze spanningen kwamen in het
bijzonder tot uitdrukking op de ar
beidsmarkt en de kapitaalmarkt De
TER APEL, 1-1. Hetgeen zich eerst
liet aanzien als een klein brandje
van een bijgebouwtje is ontaard in
een grote vuurzee waardoor het ho-
tel-café-restaurant Schot, annex con
certzaal, kegelbaan, cafétaria en slij
terij te Ter Apel totaal werd ver-
wost.
De brandweer was spoedig ter
plaatse maar had aanvankelijk te
weinig bluswater tot haar beschik
king. Door de dikke ijslaag viel het
moeilijk water uit het kanaal te
pompen. Later kreeg zij assistentie
van de brandweer van omliggende
plaatsen. Gistermiddag is er nog ge
danst in de concertzaal. De schade
wordt geraamd op meer dan f 500,000.
DEN HAAG, 1-1. De Groningse
kustvaarder „Crescendo" is in het ijs
tussen Ameland en Dokkum vast
komen te zitten. Een helikopter van
de marine luchtvaartdienst is naar
de kustvaarder gevlogen en heeft
ongeveer honderd kilogram levens
middelen afgegooid.
De echtgenote van de kapitein en
zijn twee kinderen zijn aan boord
van de helikopter genomen en naar
het vliegveld Leeuwarden overge
bracht.
werkloosheid daalde voor het land
als geheel tot een niveau van 1,5 Vo
van de afhankelijke beroepsbevol
king terwijl de openstaande vraag
naar arbeidskrachten recentelijk tot
3,1 is gestegen. De schaarste op
de arbeidsmarkt openbaarde zich
zoals gebruikelijk vooral in het wes
ten van het land, maar hét verloop
van de werkloosheid gaf toch ook in
nagenoeg alle overige delen van het
land een dalende lijn te zien Dat
neemt niet weg, dat ook nu nog een
aantal streken met een structureel
tekort aan werkgelegenheid te kam
pen hebben
De verder oplopende conjunctuur
stond in 1969 vooral onder invloed
van de sterk groeiende vraag vanuit
het buitenland naar Nederlandse
goederen.
COLOMBO, 1-1. In verscheidene
delen van Ceylon zijn ernstige over
stromingen ontstaan door zware re
genval. Tot dusverre zijn 25 mensen
omgekomen. Er zijn een miljoen dak
lozen. Verscheidene duizenden zijn
op hoger gelegen terrein door het
water ingesloten. Er wordt nog meer
regen verwacht.
Ceylon telt ongeveer 12.500.000 in
woners. In de getroffen streken zijn
vluchtelingenkampen ingericht. Er is
grote schade aan de gewassen aan
gericht. Het verkeer ligt stil. Zes van
de slachtoffers werden gedood door
aardverschuivingen in het zuiden
van het eiland. Verscheidene huizen
zijn ingestort.
MOSKOU. De Russische ondermi
nister van buitenlandse zaken Koez-
netsov is per vliegtuig uit Moskou
naar Peking vertrokken voor de her
vatting van de grensbesprekingen
met China, zo is donderdagavond
officieel bekend gemaakt.
DEN HAAG, 1-1. Nederland heeft
besloten in het kader van de voed
selhulpconventie uit fondsen voor
ontwikkelingssamenwerking 25.000
ton graan en graanprodukten aan
het wereldvoedselprogramma (WVP)
ter beschikking te stellen. Daarboven
zal aan het WVP een bedrag van
ruim 1 miljoen gulden in converti-
bele valuta worden gegeven ter dek
king van de aan de verscheping van
deze graanprodukten verbonden
kosten.
Voorts zal Nederland ter waarde
van 2 miljoen gulden extra schen
kingen doen aan het wereldvoedsel
programma, bestemd voor de aan
koop van boterolie met inbegrip van
alle bijkomende kosten in Nederland
De helft van dit bedrag heeft minis
ter Udink uit fondsen voor ontwik
kelingssamenwerking toegezegd. De
andere helft komt ten laste van de
begroting van het ministerie van
landbouw en visserij. Deze laatste
gift is een vervolg op de schenking
aan zuivelprodukten ten bedrage van
14 miljoen gulden, die in september
1969 werd gedaan. De directeur van
het wereld voedselprogramma heeft
de nieuwe bijdragen in dank aan
vaard. Het voedsel wordt door deze
organisatie gebruikt voor projecten
die een bijdrage leveren aan de eco
nomische en sociale ontwikkeling
van de ontvangende landen en in en
kele gevallen als noodhulp bij ram
pen, aldus een meededeling van het
ministerie van buitenlandse zaken.
In wak verdronken
SNEEK, 1-1. De 20-jarige Harm de
Vries uit Oudega (W.) is ter hoogte
van het Rode Klif in het IJsselmeer
verdronken. Hij maakte met drie
meisjes uit Staveren een tocht per
schaats over het IJsselmeer. Twee
meisjes en het slachtoffer raakten in
een wak op ongeveer 70 m. uit de
kust. De automobilist zag het gebeu
ren en wist de twee meisjes te red
den. De jongeman schoot onder het
ijs. Na een kwartier wist men de
drenkeling uit het water te halen.
Onmiddellijk is geprobeerd met
kunstmatige ademhaling het leven te
redden, maar het was reeds te laat.
De vijf boten voeren geen vlaggen
tijdens het binnenvaren. De beman
ning keek wat vreemd op en vroeg
zich af waarvoor al die drukte ge
maakt werd. De bemanningen van
nabij gemeerde schepen applaudi-
seerden terwijl sterboot-3 om 17.40
(Ned. tijd) vastmaakte. Sterboot-1
meerde vier minuten later af, met
gillende sirene. Een half uur latei-
lagen alle vijf boten vast. Alleen op
sterboot-2 waren militairen te zien.
Mening over Vietnam
CLEVELAND, 31-12. - President
Nixon kan snel een einde aan de
oorlog in Vietnam maken, als hij
belooft binnen twee maanden 100.000
militairen terug te trekken en de
rest in anderhalf jaar. Dit heeft de
86-jarige Amerikaanse miljonair
Cyrus Eaton maandag verklaard op
een persconferentie in Cleveland,
waar hij verslag uitbracht over zijn
recente bezoek aan Hanoi. Hij zei dat
Noordvietnamese leiders hem had
den verzekerd, dat het noorden niet
zal trachten het zuiden te overheer
sen. De miljonair heeft herhaaldelijk
communistische landen bezocht.
Hitier dacht zich
kunstenaar
LONDEN, 1-1. „Ik ben kunste
naar, geen politicus. Wanneer de
Poolse kwestie is geregeld, zal ik
mijn leven als kunstenaar en niet als
oorlogsdrijver beëindigen".
Deze woorden werden op 25 aug.
1939 uitgesproken door Adolf Hitler,
in een gesprek met de Britse am
bassadeur, Sir Neville Henderson.
De Poolse kwestie werd een week
later geregeld door de nazi-inval
Het gesprek tussen Hitier en de
Britse ambassadeur maakt deel uit
van documenten over de onmiddel
lijk aan de oorlog voorafgaande pe
riode, die donderdag in Londen zijn
gepubliceerd.
ROME, 1-1. Paus Paulus heeft
scherpe kritiek geleverd op machti
ge landen die hun economische sta
biliteit verzekeren door wapens te
verhandelen aan „arme landen die
gebrek hebben aan ploegen, scholen
en ziekenhuizen". Hij deed dat tij
dens een mis in de kerk van Jezus
in Rome ter gelegenheid van „We-
reld-Vredesdag", drie jaar geleden
door hem vastgesteld op 1 januari.
Een lange preek onder het thema
„De vrede is een plicht".
De slachting in My Lai
SAIGON, 2-1. Een Amerikaanse
advocaat, Paul Narkin, heeft don
derdag in Saigon verklaard dat hij
de Amerikaanse regering een scha
deloosstelling van 125 miljoen dollar
zal vragen voor de slachtoffers en
hun nabestaanden van de slachting
in My Lai.
De schadeloosstelling zal Narkin
vragen namens de militante Boed
dhistische groepering in Zuid-Viet-
nam. Het bedrag, gebaseerd op een
schatting van vijfhonderd doden, is
bestemd voor de opbouw van het
dorp en de verzorging van de ach
tergeblevenen.
Narkin zei er vertrouwen in te
hebben dat de Amerikaanse regering
het bedrag zal betalen. Volgens hem
is de meerderheid van de Zuidviet-
namezen Boeddhist. Onder de doden
waren ook drie Boeddhistische mon
niken.
Maxi-mode
is gevaarlijk
LONDEN, 31-12. De hippe meisjes
van Londen mogen weliswaar naar
de laatste mode gekleed zijn en zich
behaaglijk voelen in hun maxi-jas-
sen, maar zij riskeren hun leven en-
ledematen.
Dit is tenminste de mening van
het Britse veiligheidsinstituut. Het
zegt dat de maxi-jassen een groot
gevaar zijn en in het bijzonder op
roltrappen. Draaideuren en rijdende
autobussen zijn eveneens twee bron
nen van gevaar voor „maxi-meisjes"
zo waarschuwt het blad „Veiligheid"
van het instituut.
VENLO. In het ziekenhuis te Ven-
lo is de 88-jarige heer J. Berden uit
Venlo overleden aan de gevolgen
van een verkeersongeval.
METOELLAH, 1-1. De Israëlische
minister van defensie generaal Mos
je Dajan, heeft donderdag het
plaatsje Metoellah bij de Libanese
grens bezocht, waar dc nacht tevoren
een op wacht staande boer door Pa
lestijnse commando's was ontvoerd
en meegenomen over de grens.
Wij nemen deze zaak ernstig op,
zei Dajan. De toestand aan de grens
met Libanon was aanzienlijk ver
slechterd sinds de guerrillaleiders
een overeenkomst hadden gesloten
met de Libanese regering. De toe
stand kon nog veel ernstiger worden.
Advertentie
prijsbewust
terlenka - wol
5 kleuren
DEURLOO
De Westduitse boeren
en de E.E.G.
BONN, 31-12. De Westduitse boeren
zullen in januari weer actief mee
gaan doen aan het werk op Europees
niveau. Op 18 oktober zegden zij hun
medewerking op, omdat zij de maat-
ling van hun inkomsten als gevolg
regel endie de E.E.G. na mom de da-
van de revaluatie van de mark goed
te maken onvoldoende vonden. De
president van het Duitse boerenver-
bond, Constantin Freiherr Heereman
von Zuydtwyck, zegt in een in Bonn
gepubliceerde verklaring, dat men
heeft besloten weer mee te werken
in de hoop dat de Europese politici
eindelijk de moed eens opbrengen
om een gemeenschappelijke econo
mische-, monetaire- en sociale poli
tiek tot stand te brengen.
waarschuwde Dajan, en verwoestin
gen brengen aan de Libanese kant
van de grens.
In Tel Aviv spoorde minister van
voorlichting Galili in een radiotoe
spraak Libanon aan tot maatregelen
ter beteugeling van de commando-
activiteit. Met het oog op de recente
ontwikkeling aan de noordgrens kon
Israel niet onverschillig blijven voor
de beschieting of infiltraties van uit
Libanon. Waarnemers menen dat de
Libanese regering door de ontvoe
ring in een zeer netelige positie is
gebracht.
Brandweerman na
reddingspoging overleden
NAARDEN, 1-1. In hel Majellü
ziekenhuis te Bussum is overleden
de 30-jarige Bussumse brandweer
man H. M. W. Overhaart, die woens
dag zwaar werd gewond bij een po
ging uit een brandend huis aan de
Brediusweg een anderhalf jarig
meisje te redden. Het kind kwam
om het leven. De brandweerman
werd in een vertrek van het huis
bewusteloos aangetroffen en door
een collega naar buiten gebracht.
Een andere brandweerman de heer
R. Leen met wie de heer Overhaart
samen naar binnen was gedrongen
is eveneens zwaar gewond.
BIJZONDERE
POSTZEGEL
DEN HAAG, 31-12. Ter gelegen-
heid van de invoering van boek 1
van het nieuwe Burgelijk Wetboek
zal van 13 januari t./m 14 februari
1970 - en zoveel langer als de voor
raad strekt - een bijzondere postze
gel van 25 cent zonder toeslag op al
le Nederlandse postinrichtingen wor
den verkocht. Op deze zegel, die uit
gevoerd is in drie kleuren blauw
en waarvan het ontwerp werd ver
zorgd door Juxüaan Schrofer uit Am
sterdam, staat de beeltenis van prof.
mr. E. M. Mijers met daarnaast de
letters „BW", de bijzondere tekst op
de zegel luidt: nieuw Burgelijk wet
boek" en prof. mr. E. M. Meijers
1880-1954.
LONDEN, 1-1. De griepepidemie
heeft in Engeland in de kerstweek
690 mensenlevens geëist, zo deelde
het Britse ministerie van volksge
zondheid donderdag mee. In de voor
afgaande week waren 298 sterfge-
vall engemeld. Volgens het ministe
rie had de epidemie eind vorige
week in sommige delen van het land
mogelijk haar hoogtepunt bex^eikt.
UTRECHT, 31-12. „Werkende Jeugd"
de jongei-enox-ganisatie van het Chris
telijk Nationaal Vakvei'bond, heeft
in het kader van een actie die zij op
oudejaarsavond heeft gevoerd ten
behoeve van de ontwikkelingslanden
een telegram gezonden aan de secre
taris-generaal van de Vei'enigde Na
ties.
In het telegram zegt „Werkende
Jeugd", dat de heer Oe Thant de
aangewezen figuur is om het moor
den in Nigeria en Biafra te beëin
digen. „Wilt u nog langer secretaris.-
generaal en eei'st verantwoordelijke
zijn van de Verenigde Naties, terwijl
deze ongehoorde en mensonterende
wreedheden zich in 1970 voortzet
ten?", aldus „Werkende Jeugd". De
jongeren dringen er met klem bij de
heer Oe Thant op aan, in januari
1970 de Verenigde Naties bijeen te
roepèn en met medewerking van alle
leden een einde te maken aan de
onrechtvaardige en bloedige strijd.
Op de foto hier twee van de kanon
neerboten, die heimelijk van Cher
bourg naar Israël zijn gevaren, een
affaire die heel ivat opschudding
heeft veroorzaakt. De Franse rege
ring nam een tegenmaatregel, maai
de schepen zijn inmiddels in Haifa
aangekomen.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
Als de V.N. de wereld het voox-beeld
niet geeft, verliest ze volgens „Wer
kende Jeugd" haar gezicht helemaal
en hoeft ze niet meer te rekenen op
het toch al wankele vertrouwen van
de jeugd.
MADRID, 31-12. Generaal Franco,
het staatshoofd van Spanje, heeft een
einde gemaakt aan de speculaties over
zijn aanstaand aftreden. In een
nieuwjaax-sboodschap tot het Spaanse
volk zei hij „Zolang God mij het le
ven geeft, zal ik met u zijn en voor
het vadei'land werken".
De geruchten over het komende
aftreden van de 77-jarige Franco
wei'den hardnekkiger na 22 juli toen
hij prins Juan Carlos officieel tot
zijn opvolger benoemde.
Kwakkel weer
Verwachting tot zaterdagavond:
Nu en dan sneeuwbuien, voorname
lijk in de kustgebieden, maar ook
enkele opklaringen; aanvankelijk
zwakke tot matige wind uit zuidwest
tot west, morgen matige tot. krach
tige wind uit west tot noordwest;
temperaturen om het vi-iespunt tot
lichte dooi.
Voor zondag:
Aantal uren zon: 0 tot 3.
Min.-temperatui-enomstreeks nor
maal.
Max.-temperaturen: omstreeks nor
maal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 60 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
30 pi'ocent.
3 jan. Zon op 8.48, onder 16.41.
Maan op 3.50, onder 12.35.
4 jan. Zon op 8.48, onder 16.42.
Maan op 5.17, onder 12.58.
5 jan. Zon op 8.48, onder 16.43.
Maan op 6.46, onder 13.34.
Nieuwe maan: 7 jan. te 21.36.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE
3 jan. 10.24 v.m. 23.10 n.m.
4 jan. 11.41 v.m. n.m.
5 jan. 0.22 v.m. 12.54 n.m.
BROUWERSHAVEN
10.22 v.m. 23.02 n.m.
11.32 v.m.
0.11 v.m.
n.m.
12.40 n.m.
3 jan.
4 jan.
5 jan.
Doodtij: 3 jan.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT. 2-1. Het K.N.M.I. deelt
mede: Vei"andex*ingen in de lucht-
drukvei'deling hebben een einde ge
maakt aan de toestand met matige
tot stx-enge voi*st waarin ons land
tijdens de jaarwisseling verkeerde.
In grote delen van het land vroor
het in de nacht en ochtend 10 tot 13
graden, maar ook ovei'dag bleef hel
met maxima van min vijf tot min
tien venijnig koud. Weliswaar hand
haafde zich een hogedx-ukgebied ten
zuiden van IJsland, maar een arcti-
sche depressie breidde zich het af
gelopen etmaal in zuidelijke richting
over Scandinavië uit. Bijbehoxende
frontensystemen drongen hierbij via
de Noordzee op naar ons land en be
reikten vrijdagochtend, voox-afgegaan
door sneeuw en vergezeld van regen
en ijzel het eexsl de Waddeneilanden
om daarna geleidelijk verder in zuid
oostelijke richting verder te trekken.
Na het passex-en van het fx*ontenstel-
sel wordt via de Nooi'dzee lucht aan
gevoeld waarin sneeuwbuien mee
trekken, afgewisseld door opklarin
gen. Hiermee zet een kwakkehveer-
type in waarbij het in de nacht even
wel, vooi'al boven vers gevallen
sneeuw, weer opnieuw flink "kan
vriezen.
t
