Sloan's Balsem
KOEHANDEL IN DE E.E.G.
BLIK DOOR HET WERELD
Nederlands aardgas in keukens van Llm
Eindstanden zomercompetitie S.D.K.B.
0e Thant
over West-Irian
Het „drieluik"
van de E.E.G.
SMILLEGANGB
Z1ER1KZEESCHU NIEUWSBODE Donderdag 13 november 1969 Nr. 20302
Advertentie
De Europese topconferentie van
Den Haag, die nu zou worden ge
houden maar uitgesteld is tot begin
december, beheerst toch de diploma
tieke activiteiten, vooral van de
Duitse en Franse regeringen. Minis
ter Scheel kwam uit Bonn naar Pa
rijs om met Schumann te praten en
ze werden de beste vrienden als
men de uitlatingen der heren mag
geloven.
Die vriendschap houdt dan ove
rigens niet in dat de heren ook erg
eensgezind zijn. Trouwens: het ge
brek aan eensgezindheid is veel
meer een reden tot uitstel geweest
dan de ziekte van de Italiaan Moro,
die daarvoor als officiële reden geldt.
Het voornaamste probleem is dat
de Fransen eisen dat vóór 1 januari
een definitief akkoord wordt geslo
ten over de landbouw. Een ets die
goede grond heeft: het moet op
grond van de E.E.G.-akkoorden.
Onevenwichtig
Nu is echter juist door de devalu
atie van de Franse frank, en daar
bovenop nog eens de revaluatie van
de Duitse mark een toestand ont
staan waurdoor de voordelen van
Frankrijk bij de huidige regeling wel
bijzonder aantrekkelijk zijn, maar
voor Duitsland dat nu eenmaal het
leeuwendeel betaalt in de kas, bij
zonder onaantrekkelijk. Nog daarge
laten dat de Duitsers op de een of
andere manier ook moeten zien hun
eigen landbouwers een beetje tevre
den te houden.
De grote betalers, met Duitsland
voorop, zouden gaarne een beetje af
wijkende regeling zien die hun las
ten wat verlicht. Frankrijk schijnt
daarop niet te willen ingaan. In zo
verre treedt Pompidou keurig in De
Gaulle's voetsporen. Het heeft trou
wens ook iets om mee te ruilen. Er
moet toch ook iets gebeuren met de
toelating van Engeland en nog enige
kandidaten, waarvoor instemming
van Parijs onontbeerlijk is.
Onder druk
De Fransen willen dus wel mee
werken maar dan als de landbouw
akkoorden voor hun gunstig blijven,
drukmiddel dat een landbouwak-
Ze hebben bovendien het prachtige
koord zonder meer niet uitgesteld
mag worden, omdat de Britten (en
eventueel anderendaaruit juist
kunnen berekenen hoe hoog het en
treegeld tot de E.E.G. voor hen
wordt.
De vrees der anderen is echter dat
de Fransen als ze eenmaal het voor
deel binnen hebben, nooit meer te
bekeren zullen zijn tot een nieuwere
en voor hen ongunstigere regeling,
hoewel die juist om billijkheidsrede
nen na Engelse toetreding wel eens
nodig zou kunnen zijn. Men is ge
woon bang akkoorden met niet be
doelde eeuwigheidswaarde te gaan
sluiten. Dus zoekt men nu naar een
redelijk compromis.
Als men de term koehandel niet
wil gebruiken: met een soort hand
geklap en loven en bieden gaat hel
in ieder geval wel gepaard. De tijd
van de idealen is al wel heel lang
geleden.
Advertentie
Voor onmiddellijke verlichting
Helpt direct bij spierpijn, reumatische
pijnen, zenuwpijnen, spit.
Even aanbrengen op de pijnlijke plek en
de weldadige warmte brengt onmiddellijke
verlichting.
De pijnverdrijver
met onmiddellijke werking.
SPORT
KORFBAL
Stand van het seizoen 1969.
Is klas:
All Ready
10
10 0 0
72-20
20
SKNWK
10
6 1 3
41-38
13
Brouwershaven
10
5 1 4
35-43
11
ZSC
10
3 2 5
27-39
8
DFS
10
3 1 6
38-36
7
NOAD
10
0 1 9
21-58
1
All Ready kampioen. Noad degra
deert.
2e klas:
WIK
12
12 0 0
85-23
24
Good Luck
12
8 0 4
69-30
16
DOSKO
12
7 0 5
54-36
14
All Ready II
12
5 0 7
25-46
10
DFS II
12
5 0 7
32-51
10
Brouwersh. II
12
3 0 9
25-73
4
2 punten i.m.
SVOWK
12
2 0 10
21-50
2
Adspii-anten. Groep A:
NOAD
10 7
3
0
54- 6
17
WIK A
10 6
3
1
40- 8
15
Br.haven A
10 6
4
0
43-11
12
4 punten i.m.
ZSC
10 2
1
7
11-30
5
DFS
10 2
1
7
14-54
5
DOSKO
10 0
2
8
8-61
2
Adspii*anten. Groep B:
SKNWK
10 9
1
0
63- 5
19
All Ready
10 6
0
4
25-14
12
SVOWK
10 5
2
3
27-19
10
2 punten i.m.
WIK B
10 3
3
4
18-19
9
Br.haven B
10 -
2
7
16-28
4
DES
10 2
0
8
5-57
4
NOAD-SKNWK
3-2
(NOAD ad-
spiranten kampioen)
2 punten i.m.
WIK promoveert. SVOWK degra-
Pupillen
deert.
3e klas:
ZSC II
NOAD II
WIK II
Br.haven III
2 punten i.m.
SKNWK II
DES
2 punten i.m.
SDO
2 punten i.m.
ZSC II promoveert.
12 8 2 2 49-25 18
12 8 0 4 41-32 IE
12 5 4 3 44-34 H
12 4 5 3 28-29 11
12 5 1 6 36-37 11
12 3 3 6 31-39 7
12 0 3 9 21-54 1
DOSKO
12
10
0
2
33- 8
20
Br.haven A
12
8
3
1
23- 7
19
NOAD
12
7
3
2
43- 6
17
ZSC
12
6
1
5
25-17
13
WIK
12
3
2
7
6-23
8
All Ready
12
2
2
8
7-19
6
Br.haven B
12
0
1
11
0-57
1
AMSTERDAM. Jong zwemtalent in
het Sportfondsenbad-Oost te Am
sterdam. Op de foto: links Annema-
rie Groen van de zwemvereniging
Nuarden, die de 100 meter rugslag
zwom in 1.13.3 minuten. Rechts
Anke Rijnberg van A.Z.P.C. die de
100 meter vrije slag zwom in 1.15.0
en de 100 meter vlinderslag in 1.13.8
op haar naam bracht.
SCHIPHOL. 12-11. Sinds vorige
maand stroomt het Groningse aard
gas via pijpleidingen tot in de keu
kens van het op ruim 600 km gele
gen Ulm in Zuid-Duitsland.
Reeds zijn in de West-Duitse deel
staat Baden-Württemberg op de lijn
Mannheim Reutlingen Ulm 100.000
huishoudens overgeschakeld op
aardgas binnen vijf jaar zullen alle
op gas kokende huismoeders aarcx-
gastoestellen krijgen en dat zullen
er dan circa 1 miljoen zijn (ter ver
gelijking: in heel Nedexdand zijn het
er omstreeks drie miljoen).
Dit memoreerde op Schiphol de
minister van economische zaken van
Proces tegen spion
in Keulen
KEULEN, 12-11. In Keulen 'is het
proces begonnen tegen de 45-jarige
persfotograaf lleinz Siiiterlin, die
volgens de tenlastelegging tussen 1960
en 1967 foto's van 2.900 geheime
stukken van het ministerie van bui
tenlandse zaken in Bonn dc Kussen
en Oostduitsers in handen heeft ge
speeld.
De documenten kreeg hij van zijn
vrouw Lox*e, die als scretaresse op
het ministei'ie werkte.
Het echtpaar werd in oktober i967
aangehouden op aanwijzing van ko-
lonelRunge van de Russische gehei
me dienst, die kort tevoren naar de
Amexdkanen was overgelopen. Loi'e
Sütterlin heeft zich kort na haar ar
restatie in de gevangenis van het le
ven beroofd.
Kolonel Runge, die nu met zijn ge
zin in de V.S. woont, zal waarschijn
lijk uit veiligheidsoverwegingen niet
als getuige optreden. Hij is in Mos
kou bij verstek ter dood veroordeeld.
de Westduitse deelstaat, dr. Hans Ot
to Schwartz, die met een zestal ex
perts een oriëntatiebezoek aan de
Groningse gaswinnings-induslrie
heeft gebracht en die tevens met mi
nister De Block gespi'oken heeft over
de meest efficiënte en goedkope wij
ze, waarop de aardgaslevering in de-
komende vijf jaren kan worden ge-
regeld.
DEN HAAG, 12-11. In zijn verslag
aan de Algemene Vergadering der
V.N. over de „daad van vrije keuze"
in West-Irian - de wijze waarop de
bevolking van dit gebied zich over
haar toekomst heeft uitgesproken -
zegt scretaris-generaal Thant van de
V.N. dat zijn vertegenwoordiger
Fernando Ortiz-Sanz advies lieeft
gegeven aan de Indonesische rege
ring in alle fasen van deze volks
raadpleging.
De raad van Ortiz-Sanz werd
soms aanvaard, maar soms ook niet.
Bij bepaalde gelegenheden achtte de
Indonesische regering het onmoge
lijk het advies op te volgen. Ortiz-
Sanz, aldus Thant. heeft m /.ij x rap
port over de volksraadpleging, zijn
voorbehoud te kennen gegeven over
de uitvoei'ing van artikel XXII van
de overeenkomst inzake West-Irian,
op 15 augustus 1966 gesloten tussen
de republiek Indonesië en Neder
land. Dit artikel heeft betrekking op
..de rechten van de inwoners van
West-Irian, het recht op viije me
ningsuiting en het recht op vrijheid
van beweging en vergadering inbe
grepen".
t
t
t
t
ZATERDAGCOMPETITIE. In de
2e klas A wist WIK te Kerkloerve
met 3-0 van DFS III te winnen
waardoor de groen-witten, door een
beter doelgemiddelde, Kloetinge II
oi) de ranglijst kon passeren.
Schouiven-Diiivelandse Sportspiegel
WIK won van DFS III De Brusc Boys-reserves wonnen bc-
langrijke uitwedstrijd tegen Bevelanders II SKNWK II won
verrassend van MEVO II.
handje hielp door te Nieuwerkerk
een verrassende 7-3 overwinning op
MEVO II te behalen. Brouwersha
ven III haalde z'n eerste winstpunt
je binnen (3-3) in de ontmoeting met
Brouwershaven II.
Waarde
Rillandia
Bruse Boys
WIK
Kloetinge II
Kapelle II
Duiveland
DFS III
Kruiningen
SKNWK
Wemeldinge II
Brouwershaven
10 7 3 0
10 5 3 2
10 5 3 2
10 5 2 3
10 5 2 3
10 5 0 5
10 -4 0 6
10 4 2 4
10 3 2 5
10 3 1 6
10 2 2 6
10 1 2 7
21- 8 17
25-13 13
24-15 13
33-16 12
28-22 12
27-23 10
30-30 8
22-24 10
19-26 8
15-32 7
19-35 6
11-40 4
10
10
11
9
Bruse Boys II
MEVO 11
Bevelanders 11
SKNWK 11
Wissenkerke II
Brouwershaven II 10
Colpl. Boys II 10
DFS IV 10
WIK III 9
Br.haven 111 10
11 10 1
0 74-16 21
2 30-21 15
2 37-14 14
4 31-26 12
3 24-21 11
5 30-24 9
6 31-45 7
7 21-38 6
7 17-40 4
9 11-49 1
In de 3e klas A leverde de enige
wedstrijd welke werd gespeeld een
verrassende uitslag op. Leider Mid
delburg VI zag zich nl. door Wolf-
aartsdijk II met 3-1 geklopt.
Arnemuiden II
8
6
1
1
14- 8
13
Middelburg VI
9
6
1
2
24-14
13
ZSC
9
6
1
2
22-13
13
GPC
9
6
0
3
31-14
12
Schore
8
5
0
3
30-15
10
Wolfaartsdijk II
9
5
0
4
22-19
10
WIK 11
9
3
2
4
14-21
8
Nieuwland 11
S
3
1
4
16-18
7
VCK II
7
1
0
6
9-22
2
Duiveland 11
8
1
0
7
12-39
2
Apollo II
8
1
0
7
14-27
2
JUNIOREN. In groep A I kwam
Zierikzee A I in de uitwedstrijd te
gen Kapelle A I tot een 0-0 punten
verdeling. Arnemuiden A 1 kreeg
voor eigen publiek een stevig pak
voor de broek van Middelburg A I
(1-8), terwijl Vogelwaarde A I in de
thuiswedstrijd tegen Axel A I genoe
gen moest nemen met een 1-1 gelijk
spel.
Onderscheiding
voor Anthony Grey
LONDEN. 12-11. Koningin Elisa
beth van Engeland heeft dinsdag op
Buckingham Palace de voonnalige
cori-espondent van Reuter in Peking
Anthony Grey, de versierselen opge
speld, behorende bij de „order of the
British Empire". Deze onderschei
ding is Grey verleend voor zijn
..moed en geestkracht" tijdens de 26
maanden die hij onder huisarrest in
Peking heeft doorgebracht.
In de 4e klas A was het een bij
zonder goede dag voor Bruse Boys
II. Zelfs wonnen de reserves van de
Boys de belangrijke uitwedstrijd te
gen Bevelanders II met 3-4terwijl
verder SKNWK II hen nog een
DAMESTASSEN
Middelburg A I
11
8
0
3
45-15
16
Vogelwaarde A I
9
6
2
1
32-10
14
Vlissingen A I
9
6
2
1
27- 9
14
Zeel. Sport A I
10
5
3
2
31-20
13
Terneuzen A I
10
5
1
4
21-19
11
Axel A I
10
4
2
4
16-18
10
Steen A I
10
4
1
5
23-36
9
Tern. Boys A I
9
2
2
5
16-25
6
Arnemuiden A I
9
2
2
5
16-36
6
HVV '24 A I
9
2
1
6
24-26
5
Kapelle A I
10
1
3
6
13-35
5
Zierikzee A I
9
1
2
6
12-34
4
BURGERLIJKE STAND
ZIERIKZEE
Geboren. 6 nov. Hugo. z. van Arie
Adrianus Jongebreur en Dingena
Folmer (Zierikzee); 5 nov. Marcus
Reinder Bernardus, z. van Maarten
Bleekweg en Frederika Heskes (Wes-
terscfiöuwen).
Overleden. 4 nov. Neeltje Apolonia
van As, 74 jr., echtg. van Jan Bij
de Vaate (Zierikzee); 8 nov. Leen-
dert Stouten, 87 jr., geh. gew. met
Lena Bouwman (Duiveland); 10 nov.
Maarten Leendei't van Ast, 74 jr.,
echtg. van Anna van der Cingel
(Zierikzee); 10 nov. Marrigje Lange-
rak, 88 jr., geh. gew. met Johannes
Gerardus Baak (Rhenen).
Gehuwd. 7 nov. Johannes Schoon-
aard, 20 jr. (Westerschouwen) en
Joppa Pieteinella Oosse. 19 jr. (Zie
rikzee).
BRUSSEL, 12-11. Een laatste /oor-
bereidende vergadering van minis
ters van buitenlandse zaken en
staatssecretarissen van de zes landen
der Europese Gemeenscnap voor de
Haagse topconferentie van 1 en 2 de
cember a.s. heeft in Brussel de in
druk gewekt, dat de topconferentie
toch tot positieve beslissingen zal
leiden.
De Nederlandse staatssecretaris
De Koster verklaarde, als voorzitter
van de Europese ministerraad, na
een lunch bijeenkomst van de zes,
dat zoals de standpunten nu uiteen
gezet zijn, hij gelooft dat positieve
conclusies op de avond van de ?,e
decembe zullen vallen ta.v. het z.g.
„drieluik", d.w.z. d voltooiing, ver
dieping en uitbreiding van de E.E.G.
STOCKHOLM. Een Noordkoreaan-
se delegatie houdt zich op het ogen
blik in Zweden op, teneinde cultu
rele betrekkingen met Zweden aan
te knopen.
De wrede jacht
up zeehonden in Canada
SCHIPHOL, 12-11. Op Schiphol is
de 34-jarige Brian Davies aangeko
men. Hij is secretaris van de „New
Brunswick Society for the Preven
tion of Cruelty to Animals", de vere
niging tot dierenbescherming, die
zich op het ogenblik peciaal bezig
houdt met de strijd legen de onge-
remde jacht op zeehonden, vooral de
zeehonden-babies.
In Nederland wil Davies, vader
van twee kinderen, door middel van
alle publiciteitsmedia, vooral de
aandacht van de schoolgaande icugd
op de vreselijke knuppeljacht die op
jonge zeehonden wordt gehouden
vestigen. Davies heeft zelf ettelijke
jachtpartijen als toeschouwer mee
gemaakt en wil de wreedheden d>e
in en bij de St. Lawrence -ï'ivier be
gaan worden, bestrijden, la Ier. ver
bieden.
panty nylons
Het domein voor de vrouw
Elegant,
toonaangevend
en ruime keus
CAVlia DAM 9
LENGKEEK LEDERWAREN ZIERIKZEE
Voor 40 jaar....
ZIERIKZEE. De R.T.M. heeft bij
G.S. een aanvrage ingediend voor
een concessie voor een autobusdienst
van Brouwershaven over Zonnemai-
re en Noordgouwe naar Zierikzee,
uitgezonderd 's zondags.
SEROOSKERKE. Het kerkgebouw
zal aan het elektrisch nel worden
aangesloten. De uit 1727 daterende
16-armige koperen kaarsenkroon zal
van elektrische kaarsen worden
voorzien.
ZIERIKZEE. In de raadsvergade
ring werd de eerder benoemde com
missie van vijf leden voor het ste
delijk museum door de burgemees
ter plechtig geïnstalleerd.
SIRJANSLAND. Door de rijkspo
litie werd hier gearresteerd een man
die- driemaal met een jachtgeweer
schoot op A. S. v. d. H., landbou
wer en raadslid der gemeente Oos-
terland. V. d. H. werd gewond.
BRUINISSE. Het circus Roberti
sloeg haar tenten op de Gedempte
Dee bij de muziektent op waar het
drie dagen achtereen druk bezochte
voorstellingen gaf.
OOSTERLAND. Dit jaar zijn in
Schouwen-Duiveland 5S7 ha. uien
uitgezaaid. Een belangrijk deel werd
in Oosterland uitgezaaid nl. 104
bunder. De opbrengst wordt geschat
op ruim 2 miljoen kg. uien, uitslui
tend voor uitvoer.
OOSTERLAND. Er zijn hier plan
nen in bewerking om een radio
centrale op te richten. Voorwaarde
is dat er genoeg deelname zal zijn.
ZIERIKZEE. Bij Kon. Besluit is de
betrekking can commissaris van po
litie in deze gemeente opgeheven.
MAASTRICHT. Rond het midder
nachtelijk uur brak brand uit in de
chemische-pharmaceutische groot
handel Hahmes in het centrum van
Maastricht.
op een proefabonnement tegen de sterk ge
reduceerde prijs van
voor "zes weken
Als u definitief abonnee wordt, krijgt U, zo
lang de voorraad strekt, alsnog het fraaie
jubileumlepeltje dat alle abonnees ontvangen
ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan.
Ja. noteer mij voor een proefabonnement tegen
de gereduceerde prijs van 2,—.
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Ik betaal automatisch per postgiro bankgiro
of per kwitantie
Doorhalen wat niet wordt bedoeld.
Knip de bon uit. Verzend hem in een gesloten
envelop. Plak geen postzegel.
Adresseer de envelop als volgt:
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE
Antwoordnummer 12 - Zierikzee
i
i
