varkenshaasjes
met pruimen
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Zeven Russische kosmonauten in drie „schepen" om de aarde Bedreiging met pistool
Overval op N.S.-halte in Rotterdam-zuid
■V
Gevecht in Parijs
Minister neemt hulpmaatregelen voor de fruitteeltbedrijven
DISCO SHIRTS
getailleerd
5j
Pak-Zeeland zonder D'66 en PS.P.
Harttransplantatie
in Zuid-Afrika
LAATSTE NIEUWS
Groot tekort aan revalidatie-artsen
i
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Dinsdag 14 oktober 1969
WAARIN OPGENOMEN
REOAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakteur: M. J.
Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 7,80; per maand 2,60. Losse
nummers 20 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag -
Advertentieprijs 19 cent per losse mm; „Succesje" (max. 4 regels) 1,75.
Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusief 4 B.T.W.
In dit nummer: 99.
Dreischor zoals hel tvas
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
MOSKOU, 13-10. Alle zeven ruim
tevaarders aan boord van de Sojoez-
6, -7 en -8, die respectievelijk zater
dag, zondag en maandag zijn gelan
ceerd, maken het goed. Dit meldde
maandagmiddag het Russische pers
bureau „Tass". De Sojoez-8 had
maandag om 14.30 (Ned. tijd) twee
omlopen om de aarde gemaakt. Het
ruimteschip bevindt zich op een
hoogte van 205 tot 223 kilometer en
zijn baan ligt in een hoek van 51.7
graden ten opzichte van de evpnaar,
In 88,6 minuten draait de Sojoez-8
om de aarde. De gegevens van de
Sojoez-6 en -7 zijn identiek of on
geveer gelijk. Om 14.30 hadden zij
respectievelijk 31 en 18 omlopen om
de aarde gemaakt.
Het is de eerste maal in de ge
schiedenis dat drie bemande ruimte
schepen met zeven kosmonauten om
de aarde cirkelen. Waarnemers zien
in de aanwezigheid van twee erva
ren kosmonauten aan boord van de
Sojoez-8 (de 41-jarige kolonel Sja-
talow en de 35-jarige burger-inge
nieur Alexej Jclissejew) een beves
tiging van het vermoeden dat de
Russen een voor langere tijd bruik
baar ruimtestation willen bouwen.
Het station zou dan moeten worden
gevormd door de Sojoez-7 en de
Sojoez-8 omdat deze twee ruimte
schepen over koppelingsapparatuur
beschikken, hetgeen niet het geval
is met de Sojoez-6. Dit laatste ruim
teschip zou dan moeten dienen om
de zeven ruimtevaarders na het vol
brengen van hun taak, vermoedelijk
op of omstreeks 18 oktober, naar de
aarde terug te brengen. Comman
dant van de gehele vlucht is kolonel
Sjatalow. Volgen shet persbureau
„Tass" omvat het programma van
de groepsvlucht een reeks belang
rijke wetenschappelijk-technische
taken. Daartoe behoren een omvang-
Pleegouders voor
kinderen uit West-Irian
DJAKARTA. 13-10. President Su
harto heeft voorgesteld pleegouders
te zoeken om 200.000 Papoea-kinde
ren tussen 9 en 15 jaar uit West-
Irian in een beschaafde omgeving
groot te brengen. Dit is maandag
meegedeeld na een zitting van het
Indonesische kabinet. De minister
van voorlichting, vice-admiraal Bu-
diardjo, heeft meegedeeld, dat de
president het ministerie van sociale
zaken heeft opgedragen de prakti
sche uitvoering van zijn voorstel te
onderzoeken.
Menselijk lichaam
in geld
PARIJS. 12-10. Het menselij
ke lichaam beva tgrondstoffen
die in totaal 121 gulden waard
zijn. Dit blijkt uit een Franse
medische publikatie. Tot deze
grondstoffen behoren zuurstof,
waterstof, stikstof en heel
kleine spoortjes goud en zil
ver.
MOSKOU. Dit zijn de drie Russische
astronauten, die in hun ruimtesche
pen rond de aarde cirkelen. V.l.n.r.:
V. Gorbatko. A. Filptsjenko en V.
Volkov. De foto werd gemaakt tij
dens een recente persconferentie
voor de vlucht.
rijke vluchtcontrole en wetenschap
pelijk ruimte-onderzoek.
Ingenieur Jelissejew stapte in ja
nuari samen met kolonel Chroenow
via een ruimtewandeling over van
de Sojoez-5 in de Sojoez-4 waar ko
lonel Sjatalow ook toen comman
dant was. De „overstap" geschiedde
na een koppelingsmanoeuvre. Na dit
experiment weiden Jelissejew en de
anderen onderscheiden met de titel
„Held van de Sowjet-Unie".
Het Russische persbureau heeft in
middels gemeld dat de Sojoez-6 tij
dens de 32ste omwenteling in een
nieuwe baan is gebracht.
De Russische televisie toonde gis
teravond televisiebeelden uit de drie
ruimtevoertuigen. De kwaliteit van
de beelden van de Sojoez-7 en de -8
waren goed. Die uit de Sojoez-6 wa
ren van slechte kwaliteit.
In de Verenigde Staten is men te
rughoudend in zijn commentaar over
het nieuwe Russische ruimte-expe
riment. De kranten spreken welis
waar van een record, maar ruimte
vaartdeskundigen zeggen niet te
weten waar nu commentaar op te
geven. De Russische geheimhouding
van wat staat te gebeuren maakt
een ernstige beoordeling van het ex
periment vooralsnog onmogelijk.
lekker eten tips
Varkenshaasjes open snijden Licht zouten, snuifje peper,
en deze met de pruimen vullen. Daarna braden.
een goed stuk Mees hoort erbij
UTRECHT, 14-10. Twee Duits
sprekende mannen, waarvan een in
het bezit was van een pistool, heb
ben heden dinsdagmorgen omstreeks-
vijf uur een overval gepleegd op de
halte Rotterdam-Zuid van de Ne
derlandse Spoorwegen en ongeveer
1350 gulden geroofd.
Het tweetal dwong de heer J.
Markus, de lokettist die net tevoren
als. eerste en enige het stationskan
toor binnen was gegaan, de brand
kast open te maken. Onder bedrei
ging van het pistool voldeed hij aan
het bevel. Terwijl een van de rovers
de heer Marcus onder schot hield
greep de ander vijf geldkistjes uit
de brandkast. Hierop verdween het
tweetal schielijk. Volgens de N.S.
zijn de overvallers „amateurs" om
dat ze toevallig aanwezige envelop
pen met geld en rollen klein geld over
PARIJS, 13-10. Enige honderden
winkeliers en andere kleine zelf
standigen zijn maandagmiddag in
Parijs slaags geweest met de politie.
Er vielen volgens de eerste berich
ten een 15-tal gewonden en er zijn
wat ruiten gesneuveld.
De mannen waren weggelopen van
een bijeenkomst van 20.000 kleine
zelfstandigen in het Pare des Prin
ces, omdat zij vonden dat de orga
nisatoren niet strijdbaar genoeg zijn.
Men wil veranderingen in de belas
tingheffing en de sociale verzekerin
gen.
het hoofd hebben gezien. Hel on
derzoek wordt verricht door de
Rotterdamse politie iii samenwer
king met de Spoorwegrecherche.
Gevlucht naar het Westen
BRAUNSCHWEIG, 13-10. Vier
Oostduitse jongelui - twee leerlingen
van 17 en 18 jaar met hun 16-jarige
vriendinnen - zijn maandag uit de
D.D.R. naar de Westduitse deelstaat
Neder-Saksen gevlucht. Een 65-jari-
ge timmerman is in de nacht van
zaterdag op zondag met zijn drie
kinderen van respectievelijk 15, 17
en 22 jaar naar de deelstaat Hessen
ontkomen. Dankzij de dichte mist
konden zij ongemerkt de versper
ringen in het grensgebied passeren..
Weer Britse journalist
door China vrijgelaten
HONGKONG. 14-10. De Britse
journalist Eric Gordon, die sinds no
vember 1967 in Peking onder huis
arrest stond, is vrijgelaten. Hij kwam
dinsdag met vrouw en kind in Hong
kong aan. Gordon werd twee jaar
gelëden gearresteerd toen hij op het
punt stond China te verlaten. Om
trent de motieven van de maatrege
len tegen hem hebben de Chinese
autoriteiten nooit iets meegedeeld.
BILTHOVEN, 13-10. Dc ministeries
van Landbouw en Visserij en Cul
tuur, Recreatie en Maatschappelijk
werk hebben in overleg met elkaar
besloten tot een aantal maatregelen
die beogen hulp te bieden aan fruit-
tèeltbcdryven, die op het ogenblik
in moeilijkheden verkeren, maar die,
gezien hun structuur en hun om
vang, onder normale omstandigheden
voldoende perspectief bieden voor
een rendabele exploitatie. Om deze
bedrijven de nodige middelen voor
bedryfscrediet en levensonderhoud te
kunnen verstrekken, is een sociale
regeling ontworpen die berust op de
werking van het borgstellingsfonds
voor de landbouw en de rijksgroeps
regeling zelfstandigen krachtens de
Algemene Bijstandswet.
Minister Lardinois vertelde dit
maandagavond in Bilthoven aan de
pers, nadat hij zich een dag lang op
een drietal fruitteeltbedrijven op de
hoogte had gesteld van de daar heer
sende moeilijkheden, en vervolgens
de problemen van de fruitteelt in het
algemeen besproken had met 70 a 80
vertegenwoordigers van de Neder
landse Fruittelers Organisatie, het
Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen en de drie Centrale Land
bouw Organisaties. De drie bedrijven
die de bewindsman heeft bezocht,
liggen in de Hoeksche Waard in de
Betuwe en bij Bunnik.
De sociale regeling die de minister
nu bekend maakte, houdt o.a. het
volgende in:
1. Aan ondernemers in de fruit
teelt die perspectief biedende bedrij
ven exploiteren, zal geldelijke mede
werking worden verleend ter over
brugging van de huidige moeilijkhe
den. Om hen in staat te stellen de
noodzakelijke uitgaven te doen voor
de directe bedrijfskosten, het betalen
van crediteuren en het bekostigen
van de nodige investeringen - als
mede in samenhang met de totale
credietverlening in bepaalde gevallen
voor levensonderhoud, zal het borg
stellingsfonds voor de landbouw ga
rant staan voor de daarvoor nodige
geldleningen bij de banken. Alles in
dien tenminste niet op andere wijze
in de behoefte aan financiële midde
len kan worden voorzien. Voor de
betaling van de aan leningen ver
bonden renteverplichtingen, kan een
beroep worden gedaan op de Rijks
groepsregeling Zelfstandigen van de
Algemene Bijstandswet. De bij dit
onderdeel van de regeling ingescha
kelde banken zijn vooral de twee
grote centrale landbouwcredietban-
ken, maar die niet alleen. Op grond
van de Rijksgroepsregeling Zelfstan
digen te verlenen rente-subsidie kan
afhankelijk van het individuële be
drijf tussen 0 en 100 procent bedra
gen. Zij wordt zo gesteld dat er voor
de betrokkene een jaarinkomen tus
sen de tien en twaalf duizend gulden
overblijft. Naar de minister vertelt,
komt dit overeen zowel met de wen
sen van de georganiseerde fruitteelt
als - ongeveer - met het minimum
loon.
Voor fruittelers wier bedrijven niet
voldoende perspectief in de toekomst
bieden, maar die, gezien hun leeftijd
nog niet kunnen profiteren van de
regeling voor bedrijfsbeëindiging
biedt de Rijksgroepsregeling voor
zelfstandigen mogelykheden voor
periodieke uitkeringen voor levens
onderhoud en/of bedrijfskapitaal, no
dig voor een sociaal aanvaardbaar
bedrijf.
Hierbij gaf de directeur-generaal
van de landbouw, ir. J. W. Wellen
de toelichting, dat het hier gaat om
een regeling van het ministerie van
cultuur, recreatie en maatschappelijk
werk, die ook wordt toegepast bij
middenstandsbedrijven. Als zo'n be
drijf naar de mening van dit minis
terie op den duur toch zal moeten
verdwijnen, kan men niettemin de
ondernemer, wanneer deze dit zelf-
wenst, door een kleine tegemoetko
ming in staat stellen zijn bedrijf
voort te zetten tot hij in aanmerking
komt voor A.O.W.
Vorige week is reeds bekend ge
maakt dat de minister zal bevorde
ren dat het ontwikkelings- en sa
neringsfonds de maximum premie
voor het rooien van boomgaarden
zal verhogen van f 1500,- tot f 2000,-
per ha, terwijl de minister het fonds
bestuur ook aanbeveelt bij volledige
beëindiging van het fruitteeltbedrijf
nog een extra premie te verstrekken.
Een en ander voor het geval er op
1 januari 1970 nog geen E.E.G.-rooi-
premieregeling zou werken.
bij de lijd
I «MPEC.IWWEHPtBMM.'TB-tmM
>I»M» I
DEN HAAG, 13-10. Het bestuur
van het gewest Zeeland van de Par
tij van de Arbeid besloot dezer da
gen geen contact meer te zoeken met
Democraten '66 daar deze partij niet
bereid is voor de aanstaande staten
verkiezingen samen te gaan met
welke politieke groepering dan ook.
Evenmin acht het bestuur samen
werking met de Pacifistisch-socialis-
tisch Partij opportuun, daar deze
partij op haar laatste congres besloot
voor een samenwerkingsverband als
eis te stellen dat bij het verkrijgen
van een meerderheid voor het Pak
in een gemeenteraad of in een colle
ge van Provinciale Staten de samen
werkende, partijen alle wethouders
zetels resp. alle statenzetels zou op
eisen. Deze eis acht het P. v.d. A.-
bestuur van het gewest Zeeland
principieel onaanvaardbaar. Het ge
sprek met. de Politieke Partij Radi-
kalen zal worden voortgezet, mede
met betrekking tot de a.s. statenver
kiezingen. Aan Democraten '66, de
DURBAN, 13-10. Artsen van het
Wentworthziekcnhuis in Durban
hebben maandagavond een hart
transplantatie verricht, de zevende
in Zuid-Afrika en de tweede buiten
Kaapstad.
Dr. W. Botha directeur van de ge
neeskundige dienst in Natal maakte
op een persconferentie bekend, dat
een 44-jarige man het hart van een
jongeman heeft gekregen. Beiden
zijn blanken. Hij beschreef de ope
ratie als een technisch succes. De
tranplantatieploeg was dezelfde als
die welke op 27 april van dit jaar
een 36-jarige geoloog een ander hart
gaf. De patient overleed na zes da
gen. Van de vijf patiënten, die in het
Groote-Schuurziekenhuis in Kaap
stad een harttransplantatie onder
gingen, leven er nog twee.
Beleefdheid betaalt de reke-
J ning niet. i
Vrij warm
Verwachting tot woensdagavond:
Zonnige perioden en op de meeste
plaatsen droog weer; zwakke tot ma
tige wind tussen zuid en zuidwest;
vrij warm.
Voor donderdag:
Aantal uren zon: 0 tot 5.
Min.-temperaturen: 1 tot 6 graden
boven normaal.
Max.-temperaturen: van ongeveer
normaal tot 4 graden boven normaal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 60 procent.
Kans op een geheel droog etmaal:
30 procent.
15 okt. Zon op 7.04, onder 17.47.
Maan op 12.44, onder 19.16.
16 okt. Zon op 7.06, onder 17.44.
Maan op 13.55, onder 20.15.
Eerste*kwartier: 18 okt. te 9.32.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
15 okt. 5.25 v.m.
16 okt. 6.00 v.m.
BROUWERSHAVEN:
15 okt. 5.07 v.m.
16 okt. 5.49 v.m.
Doodtij: 20 okt.
17.38 n.m.
18.21 n.m.
17.23 n.m.
18.09 n.m.
P.P.R. en de P.S.P. zal worden voor
gesteld na de verkiezingen gemeen
schappelijke gespreksgroepen te vor
men ten einde eikaars achtergron
den en politieke standpunten beter
te leren kennen aldus een commu
nique van het gewestelijk P. v. d. A.
bestuur.
Gepakt na achtervolging
UTRECHT, 13-10. Na een wilde
achtervolging die in het hart van dc
stad begon, toen de Utrechtse politie
zaterdag rond midder nacht een au
to met ruim 100 kilometer snelheid
voorby zag stuiven, is een negentien
jarige stratenmaker B. korte tyd la
ter in het noordelijkste puntje van
Utrecht door politiemensen uit het
struikgewas gehaald en gearresteerd.
De stratenmaker, wiens rijbewijs
op 22 september jongstleden wegens
het rijden onder invloed van sterke
drank door de politie is ingenomen,
veroorzaakte tijdens zijn vlucht twee
botsingen, waarbij, inclusief zijn ei
gen auto, vier auto's zwaar werden
beschadigd. Op de splitsing Adriaan
van Bergenstraat-Burg. Tuyllkade
botste B op een geparkeerde volks
wagen 1600, eigendom van een 42-
jarige vertegenwoordiger.
Het gaat niet zo goed
met prins Constantiju
DEN HAAG, 14-10. De derde zoon
van H.K.H. prinses Beatrix en prins
Claus heeft de volgende namen ge
kregen: Constanten, Christof, Frede-
rik, Aschwin. Zyn roepnaam is Con
stanten.
Prins Constantijn heeft een onrus
tige nacht gehad. De vooruitgang,
die zich gisteren aftekende, heeft
zich niet voortgezet. Prof. dr. J. I.
de Bruijne, hoofd van de afdeling
„pasgeborenen" van het „Wilhclmi-
na Gasthuis" te Amsterdam is sinds
zondagmorgen by dc behandeling
betrokken. Het herstel van prinses
Beatrix vordert goed, aldus is me
degedeeld door de R.V.D.
Arbeidsonrust in Italië
ROME, 13-10. In Italië zijn maan
dag weer nieuwe stakingen uitge
broken. De arbeiders in de cement -
industrie hebben het werk voor drie
dagen neergelegd om op deze wijze
kracht bij te zetten aan hun loon
eisen.
Watersnood in Tunesië -
100.000 daklozen
TUNIS, 13-10. De enorme regen
die de afgelopen twee weken in Tu
nesië is gevallen heeft maandag
weer plaats gemaakt voor de zon.
Het door overstromingen geteisterde
land kan zich daardoor weer enigs
zins herstellen van de aangerichte
schade. Meer dan 400 mensen zijn
omgekomen bij deze overstromingen,
die de ergste sedert een eeuw zijn
geweest. Meer dan 100.000 daklozen,
die huis en have hebben verloren,
zijn ondergebracht in moskeeën,
scholen, vliegtuighangars en tenten.
UTRECHT, 13-10. Er is een groot
tekort aan revalidatieartsen, dat
meer voelbaar wordt nu revalidatie
een steeds grotere plaats in dc ge
zondheidszorg gaat innemen. Dc uni
versiteiten zullen dc belangstelling
van dc medische studenten voor dit
„vak" moeten opwekken en vergro
ten.
Dit betoogde de heer A. C. Koot,
assistent-arts aan de afdeling ortho-
paedie van het Radboud ziekenhuis
in Nijmegen, vanmorgen tijdens een
lezing over de functie van de reva
lidatie in het kader van de tentoon-
stelling „Medica" in Utrecht.
Per jaar worden meer dan één
miljoen mensen in een ziekenhuis
opgenomen. Het aantal patiënten dat
revalidatie nodig heeft, is drie tot
vijf procent van het aantal opnamen.
Dat betekent, dat jaarlijks veertig
duizend mensen voor revalidatie in
aanmerking komen en dat er bij een
gemiddelde behandelingsduur van
een half jaar zo'n 20.000 tegelijk on
der behandeling zouden moeten zijn.
Daarvoor zijn 500 revalidatie-artsen
nodig. Maar momenteel telt Neder
land er nog maar ongeveer tachtig.
