DE MENS BEREIKTE IN DE
AFGELOPEN NACHT DE MAAN
125
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Een historische mijlpaal
Zuid-Vietnam wil rechtstreekse
onderhandelingen met het Noorden
Vreemd ongeluk
op Okinawa
President Thieu
over de vrede
Nixon had gesprek
astronauten
Negentien kinderen verdronken
in de Loire (Fr.)
Weer voedselhulp
voor Biafra
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Maandag 21 juli 1969
Nr. 2623b
WAARIN OPGENOMEN V
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken II, Zierikzee, Postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118, voor bezorging na 18.00
uur (01110) 2158. Girorekening 13 76 77. Redakteur: M. J.
Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave: N.V. Drukkerij
v/h Lakenman 6e Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling 7,80; per maand 2,60. Losse
nummers 20 cent - Verschijnt maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag -
Advertentieprijs 19 cent per losse mm; „Succesje" (max. 4 regels) j 1,75.
Vraagt onze contractprijzen! De advertentieprijzen zijn exclusief 4 B.T.W.
In dit nummer
Vandalisme te Renesse
ZEE DER STILTE, 21-7. De mens heeft in de afgelopen nacht de maan bereikt.
De astronauten Ahlriii en Armstrong maakten met de Eagle" een perfekte
landing op de maan, in de Zee der Stilte. Om precies 03.56 en 20 seconden
zette Neil Armstrong voet op de inaaiihodem.
„Dat is een klein stapje voor een man maar een reuzesprong voor de
mensheid", zei Armstrong, terwijl hü op de maanbodem stapte. „Het is
hier tamelijk donker in de schaduw en voor my is het moeilijk om te zien
waar ik m'n stappen zet. Als ik naar de LM kjjk, kan ik alles heel duidelijk
zien - alles is erg duidelijk te zien".
Armstrong zijn stem beefde enigs
zins toen hij zei dat de oppervlakte
uit fijne zanddeeltjes bestond. „Het
schijnt niet moeilijk te zijn om rond
te lopen. De krater die de afdalings
motor heeft gemaakt is van geen be
tekenis. We zijn hier op een zeer
vlak stuk".
„De oppervlakte is fijn en poeder
achtig. Ik kan het met mijn tenen
losjes opnemen. Het blijft als poe
derkool aan mijn laars hangen. Ik
zak er maar een paar millimeter in".
Om precies kwart over vier had
Aldrin eveneens de onderkant van
de ladder bereikt. Hij sprong er weer
even tegenop om te laten zien hoe
gemakkelijk dat onder de geringe
zwaartekracht van de maan ging.
De televisiekijkers op aarde kregen
redelijke beelden, waarop duidelijk
de landingspoot van de maanlander
en de ladder te zien waren, met de
ruimtevaarder aan de voet daarvan
in de zwarte schaduw van de arend.
Armstrong raapte een stukje
maanbodem op om het in de zak van
zijn ruimtepak te steken. „Het is
zeer interessant. Het is een zeer fij
ne, zachte oppervlakte, maar als ik
het monster wil nemen blijkt het een
hard, samenhangend materiaal van
dezelfde soort.
„Het lijkt veel op de woestijn van de
V.S., maar het heeft een eigen
schoonheid. Het is erg mooi hier".
„Nood"-nionster
Houston moest Armstrong er aan
herinneren dat hij het eerste „nood"-
monster moet nemen, dat direct na
het uitstappen genomen moest wor-*
den voor het geval de twee mannen
snel naar de LM terug zouden moe
ten. Nadat Aldrin was neergekomen
zei hij„Het is erg eenvoudig om van
de ene tree naar de andere te sprin
gen."
Hij zei dat de stenen nogal glib
berig waren. Armstrong vond het
bukken moeilijk. „Je moet opletten
dat je in de richting buigt waarin je
gaan wilt, anders lijk je dronken te
worden". Aldrin meldde dat hij een
purperen steen had gevonden. Arm
strong bracht de televisiecamera la
ter verder van de maanlander af.
Daarna onthulde hij de plakette
aan de poot van de maanlander.
Daarna gingen de ruimtevaarders
monsters van de maanbodem verza
melen. Armstrong moest ook aan de
ze taak worden herinnerd.
Armstrong bleek verrast dat hij
zich zo gemakkelijk kon bewegen.
„Het heeft er alles van dat het veel
gemakkelijker gaat dan tijdens de si
mulatie van de maanzwaartekracht
op aarde". Hij was bezorgd of de
mensen op aarde wel televisiebeel
den ontvingen.
Gemakkelijk lopen
De mannen bleken met verbazend
gemak te lopen en zich te kunnen
bewegen. Armstrong deed verder een
belangrijke waarneming, nl. dat de
grond op bepaalde punten harder
scheen dan op andere punten.
Aldrin controleerde later de maan-
sloep en meldde dat hij niets abnor
maals zag. De schotels onder aan de
landingspoten waren slechts onge
veer 5 cm in de maanbodem gedron
gen. De afdalingsmotor zat ongeveer
30 cm in de grond.
Houston gaf Armstrong toestem
ming om een kwartier langer op de
maan te blijven. Toen hij weer naar
binnen ging was hij ongeveer twee
uur en 55 minuten op de maanbodem
geweest. Om 05.53 uur N.T. kreeg
Aldrin de opdracht zich gereed te
maken voor terugkeer naar de
„Arend" („Eagle"). Armstrong was
nog bezig met het verzamelen van
grondmonsters.
De ruimtevaarders hebben de la
ser-reflector, de seismograaf en de
zonnewindmeter neergezet. Aldrin
heeft ook met een grondboor een
maanmonster genomen, waarby zyn
boor tot 12.7 cm in de bodem werd
geboord. „Het lijkt byna nat", zei hy.
TOKIO/WASHINGTON, 19-7. Ja
pan heeft de Ver. Staten om een ge
detailleerd rapport verzocht over een
ongeluk op Okinawa dat resulteerde
in de overbrenging van 24 Amerika
nen naar een ziekenhuis.
Het Amerikaanse ministerie van
defensie wilde bij de bekendmaking
van het ongeluk niet de berichten te
genspreken dat de mannen, allen
van de Amerikaanse basis op Oki
nawa, blootgesteld waren geraakt
aan zenuwgas. Volgens het Pentagon
konden ze allen binnen zes uur hun
werk hervatten. De Japanse opposi
tiepartijen hebben laten weten dat
ze de kwestie in het parlement aan
de orde zullen stellen. Volgens de
Japanse pers kan het incident ge
makkelijk uitgroeien tot een politie
ke zaak, nu de onderhandelingen met
Amerika over de teruggave van Oki
nawa aan Japan dichtbij het beslis
sende stadium zijn.
SAIGON, 19-7. President Thieu
van Zuid-Vietnam heeft zaterdag
ochtend op een persconferentie ver
klaard, nog steeds bereid te zijn tot
besprekingen met de „andere partij"
over zijn recente aanbod inzake ver
kiezingen. hoewel dat zowel door
Noord-Vietnam als het bevrijdings
front (NLF) is verworpen. Hij be
treurde die „negatieve houding" en
zei te hopen dat daar verandering in
komt, eraan toevoegend dat de te
genstanders „met wachten niéts zul
len winnen".
Torenspits
met menie ingesmeerd
UTRECHT, 20-7. Enkele jongelui
hebben de 60 meter hoge Utrechtse
domtoren beklommen en daar op het
uiterste topje het grootste deel van
de dakbedekking met rode menie in
gesmeerd. Werklieden hadden deze
grondverf daar - compleet met
kwasten - in bussen neergezet om
dat de zoldering van het dak moest
worden geschilderd van gemeente
wege is men lange tijd bezig geweest
de rode substantie weer van het dak
te verwijderen. De grappenmakers
heeft de politie nog niet gevonden.
Houston moest er bij de twee
maanvaarders op aandringen hun
werk af te maken, zodat ze binnen
de veiligheidslimiet van hun levens-
pakken zouden blijven. Wegens ge
brek aan tijd moest een klein mon
ster-experiment vervallen.
Nadat hij twee uur en 55 minuten op
het maanoppervlak was geweest
klom Edwin Aldrin terug in de
Arend. Neil Armstrong volgde wat
later.
Voordat Aldrin naar binnen ging
hees hij aan een koord de maan-
monsters en het instrument voor het
meten van de zonnewind aan boord.
De Nasa maakte om 06.06 uur Ned.
tijd bekend dat de laserspiegel al
met succes gebruikt was. Een laser
straal uit Californië was terugge
kaatst.
Bijna alle
soorten rots
HOUSTON, 20-7. Hieronder
volgt een fragmentje van het
gesprek dat het grondstation
te Houston met de mannen in
de op de maan gelande Eagle
hebben gehad na de landing.
Armstrong: Houstondat zal
wel op een erg lange slotfase
geleken hebben. In het doel
zouden wij rechtstreeks zijn
terechtgekomen in een krater
zo groot als een voetbalveld
met een groot aantal grote
keien en stenen in het rond
us vlogen we met handbestu-
ihg over het veld met stenen
om een redelijke landings
plaats te vinden". Houston:
„We noteren het, het ging
prachtig van hieruit gezien".
Aldrin: „We zullen in bijzon
derheden vertellen hoe het
hier is, maar het lijkt op een
verzameling van alle soorten
vormen hoeken, korrels, bijna
alle soorten rots die met kan
vinden. De kleur iswel, die
verandert nogal, naar gelang
van de hoek van de zon. Er
schijnt niet veel kleur te zijn
in het algemeen. Het ziet er
echter naar uit alsof een paar
van de keien, waarvan er heel
wat in dit gebied zijn, interes
sant gekleurd zijn".
HOUSTON/TEXAS, 21-7. President
Nixon heeft rechtstreeks gesproken
met de maanvaarders en hen geluk
gewenst met hun historische landing.
Zyn gesprek werd via het centrum
te Houston overgebracht.
Hij zei: „Ik spreek met u via de
telefoon uit de ovale kamer van het
Witte Huis en dit moet zeker het
meest historische telefoongesprek
zijn dat ooit is gemaakt. Ik kan u
niet zeggen hoe trots wij allen zijn
op jullie. Voor iedere Amerikaan
moet dit de meest trotse dag van ons
leven zijn."
„Ik ben er zeker van dat de men
sen over de gehele wereld met de
Amerikanen erkennen wat voor im
mens feit dit is. Doordat wat jullie
gedaan hebben zijn de hemelen een
deel van de mensenwereld geworden.
En terwijl jullie tegen ons spreken
vanuit de Zee der Rust, inspireert
ons dat tot dubbbele inspanning voor
het brengen van vrede en rust op
aarde".
Zo ging het, al was het hier nog oefenen op de aarde.
ANGERS, 19-7. In de Loire b(j
Angers zyn minstens 19 kinderen
verdronken toen een zandbank, waar
op zy aan het spelen waren, weg
zakte.
Het ongeluk gebeurde op een plek
in de rivier waar een sterke stro
ming is. Maandag was daar oök
iemand verdronken.
De kinderen behoorden tot een
groep die op kamp Was. Onder lei
ding van vier ouderen was men een
dagje uit aan de oevers van de Loire.
Vierentwintig kinderen waren in
het water tqen de zandbank weg
zonk. Vier konden direct worden ge
red. Politie- en kikvorsmannen heb
ben later elf lijkjes geborgen.
SAIGON, 19-7. De regering van
Zuid-Vietnam heeft een beroep ge
daan op Noord-Vietnam rechtstreek
se onderhandelingen met haar te be
ginnen over een hereniging van het
land door middel van algemene ver
kiezingen.
In een ter gelegenheid van de 15e
verjaardag van de Akkoorden van
Genève gepubliceerde verklaring
vraagt de Zuidvietnamese regering
de „Noordvietnamese autoriteiten
plechtig met de regering van de re
publiek Vietnam directe en serieuze
besprekingen te beginnen over het
vraagstuk van de hereniging van het
land door middel van algemene ver
kiezingen onder internationaal toe
zicht in de twee zones". In afwach
ting van het tijdstip van hereniging
zouden de twee partijen bij elkaar
kunnen komen om de ontwikkeling
van de betrekkingen in beide gebie
den te bestuderen, zo staat in de
door het ministerie van buitenlandse
zaken uitgegeven verklaring.
Concentreren op wederopbouw
De Zuidvietnamese regerihg doet
daarin verder een beroep op Noord-
Vietnam de „agressie tegen Zuid-
Vietnam te beëindigen en zich te
concentreren op de wederopbouw
van het land".
„De regering van de republiek
Vietnam", zo gaat de verklaring ver
der, „heeft de vaste overtuiging dat
de door de Noordvietnamese com
munisten tegen de belangen van land
en volk gevoerde agressie volledig is
OWERRI/GENEVE, 19-7. De vorige
week zijn volgens goede bronnen per
nacht gemiddeld tien vliegtuigen ge
land op het Biafraanse vliegveld
Oeli. De vliegtuigen zijn hoofdzake
lijk gecharterd door „Charitas", het
Franse Rode Kruis, een protestantse
kerkengemeenschap en een particu
liere Canadese groepering, nu de
vluchten van het Internationale Ro
de Kruis bijna drie weken geleden
op bevel van de Nigeriaanse rege
ring zijn gestaakt.
Tribune ingestort:
2 doden en 15 gewonden
BOGOTA, 21-7. Twee toeschou
wers werden gedood en tenminste 15
geraakten gewond, toen zondag een
tribune instortte tijdens een stieren
gevecht in Buga, 350 km. ten zuid
oosten van Bogota. De tribune, die
5.000 personen kon bevatten, was ge
bouwd rond een geïmproviseerde
arena.
Buit van tien mille
bij inbraak te Eindhoven
EINDHOVEN, 20-7. B(j een in-
braak in een kantoor van de Eind-
hovense verbruikers coöperatie Etos
is een bedrag van f 10.000 ontvreemd.
Een groot deel van het bedrag be
staat uit loonzakjes van werknemers
die met vakantie zyn.
Zondagmorgen werd de inbraak
ontdekt. Aan de achterzijde van de
broodbakkerij waar het kantoor deel
van uitmaakt, zijn verbouwings
werkzaamheden aan de gang. De die
ven (volgens de Eindhovense politie
is er meer dan een man bij deze in
braak betrokken) wisten zich door
de met gebrekkige middelen afgeslo
ten achteringang toegang tot het
pand te verschaffen.
Amerikaanse sergeant
met auto verongelukt
ZEIST, 19-7. Gisternacht om kwart
voor vijf vond aan de Soestdijkse-
weg op de grens tussen De Bilt en
Zeist een ongeval'plaats, waórbij' dë
Amerikaanse militair, sergeant P.
E. B. van het 32e Fighter Intercep
tion squadron te Soesterberg om het
leven kwam. De mede-inzittende,
sergeant M. J. M. van hetzelfde on
derdeel raakte gewond en liep een
shock op. Hij kon nog niet gehoord
worden.
Omtrent de oorzaak van het onge
val tast men nog in het duister. Er
was geen ander verkeer bij betrok
ken. Vermoedelijk is de auto geslipt
en daarna met hoge snelheid tegen
een boom gereden. De auto was total
loss.
vastgelopen. Hoewel de regering van
de republiek Vietnam het volk blijft
leiden in de strijd tegen de agressie,
blijft zij niettemin haar pogingen
voortzetten de tegenstander ertoe te
bewegen zijn agressie en sabotage te
beëindigen, teneinde de vrede te her
stellen en mensenlevens te sparen,
zonder het zuiden in de handen der
communisten te laten vallen.
Dit nummer bestaat uit G pagina's
Nooit hoort men wijzen
Zichzelf prijzen.
ZOMERS
Verwachting tot dinsdagavond:
Droog en warm weer met zonnige
perioden; zwakke tot matige wind
uit richtingen tussen zuid en west.
Voor woensdag:
Aantal uren zon: 5 tot 14.
Min.-temperaturen: 1 tot 5 graden
boven normaal.
Max.-temperaturen: 1 tot 6 graden
boven normaal.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 95 procent.
Kans op een geheel droog" etmaal:
80 procent.
22 juli. Zon op 4.46, onder 20.45.
Maan op 13.44, onder 23.15.
Eerste kwartier: 22 juli te 13.10.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
22 juli 7.56 v.m. 20.08 n.m.
BROUWERSHAVEN:
22 juli 7.44 v.m. 20.08 n.m.
Doodtij: 24 juli.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 21-7. Het K.N.M.I. deelt
mede: De afgelopen dagen breidde
een gebied van hoge luchtdruk zich
uit van de Azoren tot boven west
en midden-Europa. Met de zuidwes
telijke tot westelijke stroming die dit
systeem tot stand bracht, wordt de
komende dagen vochtige en vrij
warme lucht naar onze omgeving
gevoerd. Gisteren kwam in ons land
nog veel bewolking voor zodat de
middag temperaturen niet hoger kwa
men dan omstreeks 22 graden. In
Frankrijk, Italië en Spanje daaren
tegen, waar vrijwel geen bewolking
voorkwam, steeg de temperatuur tot
30 a 35 graden en in Madrid zelfs
tot 38 graden.
Het komende etmaal trekt de kern
van het hogedrukgebied geleidelijk
van het zeegebied ten westen van
Frankrijk naar het vasteland, terwijl
storingen van de oceaan langs de
westflank naar IJsland trekken. Het
zal hierdoor ook morgen droog en
enigszins drukkend weer zijn met
wolkenvelden, afgewisseld door zon
nige perioden. De temperaturen kun
nen hierbij tot zomerse waarden stij
gen.
TEL AVIV. Israëlische patrouil
les hebben in de nacht van vrijdag
op zaterdag in twee gevechten met
Arabische saboteurs, die Israëlisch
gebied waren binnengedrongen, ze
ven Arabieren gedood, aldus een be
richt uit Tel Aviv.
Advertentie
GROESBEEK. Bij de Wolfsberg te
Groesbeek is de 23-jarige H. B. uit
Nijmegen bij een verkeersongeval om
het leven gekomen. De jongeman
botste met zijn personenauto in een
bocht van de weg op een tegemoet
komende vrachtauto met aanhanger
geladen met antraciet.
iwjirnwr -
MORRIS
B.L.M.C.-servIce
Dealer voor Schouwen-Dulveland:
Garage ISTA Oosterland
Telefoon (01114)495
