Wachten op het wonder SUCCESJES varkensvlees Uw drukker voor mooi en doelmatig werk is L 0 liet congres van de Ver. van Nederlandse Gemeenten (van een medewerker) RIJSWIJK. 6-6. Het tweedaags congres van de Ver. van Nederland se Gemeenten is een jaarlijkse ont moet ingsreün ie van diverse gemeen tebestuurders die over het gehele land verspreid, gelegenheid krijgen elkaar weer eens te ontmoeten, een ontmoeting van studiegenoten, oude kennissen, mensen die jaren geleden op dezelfde secretarie hebben ge werkt, of hun opleiding hebben ge noten van bepaalde leermeesters die ze nu na jaren weer eens de hand kunnen schudden. Het Nederlands Congresgebouw blijkt niet makkelijk te vinden, ook al zijn er door geheel Den Haag pijltjes aangebracht over de te vol gen route. In het naburige Rijswijk (daar staan nog geen pijltjes), blijkt niemand het Churchillplein te weten. Eenmaal daar aangekomen kijkt men als plattelands gemeentebestuurder zijn ogen uit. Kosten noch moeite zijn gespaard om van dit nog niet zo lang geleden gereed gekomen pand een vergaderingscentrum te maken, om in te verdwalen. Zaal na zaal staan aangegeven. En hier wordt men nu geconfronteerd met een ge mak en een luxe die men m een provincie als Zeeland tevergeefs zoekt. Geld voor de toekomst, is het mot to van dit tweedaags congres. Om het geld blijkt het ook werkelijk te draaien, de inleidingen zijn daarop afgestemd, van drs. J. Reehorst, wet houder van Rotterdam, van mr. L. A. van Splunder, burgemeester van Hindenburg. We maakten alleen de tweede dag mee, dus de inleidingen van mr. L. A. van Splunder: De toe komst van het lokaal bestuur in het maatschappelijk en financieel pers pectief. Liefhebbers van een goede, wei- doorwrochte redevoering genieten van het sprankelend betoog. De heer van Splunder vertolkt de onrust in gemeentelijke kringen over het ont breken van geld voor belangrijke ta ken en de rijstebrijberg van papie ren en ambtelijke bemoeizucht die moet worden overwonnen. Om dan te pleiten voor „planning". Planning omvat: a. dc formulering van de doelstel lingen ten aanzien van het pakket van taken; b. de integratie van de doelstellin gen; c. het bepalen, hoe de doelstellingen bereikt kunnen worden; d. het bepalen van de prioriteiten; c. het opstellen van de programme ring (investering, subsidies, sti muleringsmaatregelen). Planning Planning is een dynamisch proces met sterke bestuurlijke aspecten, or ganisatie en coördinatie van dien sten met het oog op de realisering van bestuurlijk bepaalde doeleinden. Zij zal de nodige flexibiliteit moeten hebben om op adaquate wijze te kunnen reageren op de zich steeds wisselende omstandigheden en om het lokale bestuur ruimte te laten voor het doen van plaatselijke keu zen en het stellen van prioriteiten. In het kader van de planning zal de jaarlijkse begroting moeten worden ingepast. Planning is niet maar een „lief hebberij" van grote gemeenten, zij is voor alle gemeenten noodzakelijk. Voor de kleinere gemeenten is het verzamelen van de nodige gegevens geen probleem. De uitwerking ervan kan wellicht in samenwerking of landelijk geschieden. Een beperkte groep van hoog gekwalificeerde krachten kan hier goede diensten bewijzen. „Aan het zeuren in Den Haag moet een einde komen". De STAD IN DE LUCHT Deze reusachtige „boom" met takken van staal, ijzer en beton zal binnen enige jaren in Stuttgart de woon plaats voor 3.000 tot 4.000 mensen worden. Het gaat hierbij niet om een geestige stedebouwkundige in val, veeleer wilde een Stuttgarts ar- chitectiteam met deze 100 m. hoge constructie de strijd tegen de slechte lucht in de stad aanbinden. Wanneer men namelijk het heuvelachtige ge bied rond Stuttgart in plaats van met gebouwencomplexen met slanke torens zou bebouwen, die pas op grote hoogte tot woonsteden uitgroeien, dun zouden onder de woningen de bossen bewaard kunnen blijven en d-e frisse lucht zou tot in de binren- stad doordringen. Financieel is deze toekomstvisie zeker te verwezenlij ken. 250 miljoen mark zal deze op een brug lijkende constructie gaan kosten. bestaande financiële verhouding Rijk-gemeenten zal - ook ai wanneer gewesten ontstaan - op de heling moeten. Zal men het daarheen moe ten leiden, dat het geld ter beschik king komt van „bepaalde gewesten", die het aanwenden ten nutte van de gemeenten. Een ander aspect: Wie breekt be taalt, wie (de lucht, het water), ver vuilt, betaalt. Dit principe kan ver der worden uitgebreid. Wie kosten veroorzaakt betaalt. „De Nederland se geldbuidel heeft gevoelige zenu wen", daarom in het verlengde van het spreekwoord „Wie kosten ver oorzaakt betaalt het stelsel van re tributies". Hoeveel mensen in de ge meente maken gebruik van een sporthal, een schouwburg, een zwembad. Is het billijk de niet ge bruikers te laten betalen voor deze zaken, hoe nuttig en noodzakelijk zij op zichzelf ook zijn? En spreker wil de ze beslist niet missen. Confron tatie van de burger met de reële kos ten van de door hem gewenste voor zieningen kan in veel gevallen heil zaam werken. Men moet - ook fi nancieel - weten wat men doet. Te zeggen dat we in een stroom versnelling leven is een gemeen plaats. Maar er is veel veranderd de laatste 25 jaar, er zal nog meer ver anderen in de nabije toekomst. Dat proces gaat door. De behoeften - ook de collectieve (denk aan het on derwijs) - vragen om bevrediging en dat betekent dat de vraag naar de juiste verdeling van de toeneming van het nationale inkomen, verkre gen door stijging van de produktie over de bestedingscategorieën „con sumptie", „investeringen", overheid en hulpverlening buitenland een steeds klemmender karakter krijgt. We zullen coöperatief bezig moeten zijn en coöperatief bezig moeten blij ven. Moet de consumptie in het zelf de tempo doorgaan? Het gaat er om de mens een optimale ruimte en een optimale vrijheid te geven, maar wie kan in de toekomst kijken om zijn juiste houding te bepalen? Spreker eindigde met een citaat van prof. Rothuizen: „Misdadig zijn de mensen die zeggen veel verstand te hebben van „futurologie" (de wetenschap die zich met de toekomst bemoeit), maar veel erger is, dat er zoveel mensen zijn, die er geen verstand van hebben". Het bombardement op Port-au-Prince LONDEN, 7-6. Op de Bahama- eilanden zijn dc negen inzittenden aangehouden van een vliegtuig dat het bombardement van woensdag op de hoofdstad van Haiti, Port-au- Prince, zou hebben uitgevoerd. Het toestel, een Constellation, was donderdag op de Bahama's geland. Volgens onbevestigde berichten zijn twee van de aangehoudenen Haitia- nen en de zeven anderen Amerika nen. Het vliegtuig zou zijn opgeste gen van een basis in Florida. Volgens berichten uit Port-au- Prince heeft het bombardement drie personen het leven gekost. Hartchirurg van moord beschuldigd STOCKHOLM, 7-6. Oe Zweedse professor Aake Senning, die twee maanden geleden in een ziekenhuis in Zurich een harttransplantatie ver richtte, wordt van moord beschul digd. Zo meldt het Zweedse persbu reau Tetc. In een brief aan de openbare aan klager van Zweden stelt een theo loog (die het baccalaureaats-examen heeft behaald) dat professor Senn.ing bewust een moord pleegde toen hij op 14 april het hart van de 27-jarige Albert Gautschi verwijderde. Vol gens de Zweedse wet leefde Gaut schi op dat moment nog omdat het hart toen het werd weggenomen nog klopte. Volgens de theoloog moet de handeling van de professor dus als moord worden gezien. Zweden er kent namelijk de zogenaamde „hart- dood" en niet de „hersendood". Deskundigen op het gebied van het strafrecht betwijfelen echter op professor Senning zal worden ver volgd. In Zwitserland is het begrip dood namelijk anders dan in Zwe den. De openbare aanklager zal volgen de maand een onderzoek instellen. Vietcong in actie SA'IGON, 7-6. De Vietcong heeft in de vorige nacht meer dan 70 ra ket- en mortieraanvallen gericht op Amerikaanse en Zuidvietnamese ba ses. Het Amerikaanse opperbevel in Saigon noemde 31 van deze beschie tingen „belangrijk", Over het alge meen waren de verliezen licht en de schade „onbetekenend", aldus een Amerikaanse woordvoerder. De aanvallen werden voorname lijk in het gebied van Saigon uitge voerd, maar ook werden vier Ame rikaanse bases in het gebied van Kontoem en Dakto bestookt. Scherpenisse naar Sclierpenisse SCHERPENISSE, 6-6. Tot post- commandant, van de rij'kspolite in de gemeente Scherpenisse op het eiland Tholen werd benoemd de opper wachtmeester D. Scherpenisse uit Wlihelminadorp bij Goes. Opper wachtmeester Scherpenisse was af komstig van het eiland en werd in St. Annaland geboren. Verstekeling bad „winterslaap" MADRID, 7-6. Armando Socarras, de Cubaanse vluchteling, die maan dag per vliegtuig uit Havanna in Madrid aankwam als verstekeling in het onderstel van het toestel, heeft volgens een arts in Madrid de vlucht van acht uur overleefd, doordat hij tijdelijk in een soort winterslaap verkeerd heeft. „Wij kennen geen dergelijk geval in de medische geschiedenis", aldus heeft dr. Alejandro Martinez Dclmau vrijdag in Madrid tegenover de pers gezegd. Socarras wrong zich op het vlieg veld in Havanna in de ruimte voor het landingsgestel van een DC-8 straalvliegtuig, dat maandag na een vlucht van 9.000 km. uit Havanna in Madrid arriveerde. De dun geklede Cubaan, die wat jes in zijn oren had gedaan, heeft in de onverwarmde ruimte een tempe ratuur van 40 graden Celsius onder nul overleefd. Dat hij ook het ge brek aan zuurstof op hooglet! van bij de 9 km. te boven kwam schrijft dokter Dalmau toe aan de omstan digheid, dat Socarras, die thans in een Madrileens ziekenhuis wordt be handeld, in een soort winterslaap moet zijn geraakt, waardoor hij met een minimale hoeveelheid zuurstof kon volstaan. Roemenië en de communistische topconferentie MOSKOU, 7-6. Van welingelichte Roemeense zijde is vernomen, dat de secretaris-generaal van de Roemeen se communistische partij, Ceaucescu, vrijdag op de communistische we reldconferentie in Moskou een be roep op alle delegaties heeft gedaan zich te onthouden van aanvallen op een andere partij, al dan niet ver tegenwoordigd op de conferentie. Ceaucescu richtte zijn appèl tot de delegaties nadat de leiders van de Franse en Poolse communistische partij, Waldeck-Rochet en Gomulka, aanvallen hadden gedaan op Chine se partijleiders! Kleindochter van vroegere dictator ontvoerd MADRID, 7-6. Een kleindochter van de vermoorde dictator van de Dominicaanse republiek Rafael Tru- jillo is volgens welingelichte zegs lieden in Madrid ontvoerd. Het meisje, Maruja Trujillo, zou donderdag met haar Spaanse ver loofde verdwenen zijn, en haar fa milie zou een anoniem telefoontje ontvangen hebben waarin om een losgeld van 15 miljoen peseta (780 duizend gulden) werd gevraagd. Maruja is een van de acht kinde ren van Rafael Leonidas Trujillo, een zoon van de gewezen dictator, die in ballingschap in Spanje woont. Haar verloofde, Francisco Bergaz, is de zoon van een industrieel in Ma drid. LEO HARTMAN en FIEN VAN DER BIJL hebben de eer, mede namens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voornemen in het huwelijk te treden op vrijdag 20 juni a.s. des na middags 15.00 uur ten ge meentehuize te Dreischor. Receptie van 5 tot 6.30 uur n.m. in het Verenigingsge bouw te Brouwershaven. 6 juni 1969 Goes, Koninginneweg 14 Brouwershaven, Noordhoek 5 Den Osse. Toekomstig adres: Noordhoek 5, Den Osse, Brouwershaven Vrijdag 13 juni a.s. ho- pen D.V. onze geliefde ouders, a.s. schoonou- ders P. J. WILLEMSE en H. E. WILLEMSE- SCHOENMAKER j hun 25-jarige echtvere- niging te herdenken. Hun dankbare kinderen RINUS en TINEKE KOOS en WILMA INA KEES Bruinisse.' 9 juni 1969 Pr. Beatrixstraat 3 Gelegenheid tot felicite- t 5 ren van 16.30-18.00 uur in het kamp „Stoofpol- 2 der". Dankbetuiging Daar het niet doenlijk is, een ieder persoonlijk te bedan ken, voor al het meeleven tijdens mijn verblijf in het ziekenhuis „Bronovo" voor en ra de operatie, wil ik graag langs deze weg, ook namens mijn ouders, mijn hartelijke dank uitspreken. LEO DEN OTTER Nieuwerkerk, Meidoornstraat 20. Diversen: Wat komt er vrijdag en za terdag in „Het Dorpshuis" te Renessc? Heden overleed in het Bergzicht Ziekenhuis te Goes, na een langdurig geduldig gedragen lijden, onze geliefde vader, be huwd- en grootvader CORNELIS DE JONGE op de leeftijd van 71 jaar. Nieu wenhagen, A. SNIJDERS-DE JONGE A. SNIJDERS Breda, D. v. d. KLEY-DE JONGE J. v. d. KLEY Noordgouwe, N. DE JONGE L. DE JONGE-v. d. MAAS H. VOSHOL-DE JONGE M. VOSHOL Zierikzee, J. DE JONGE H. DE JONGE-DE HAAN Waubach, K. DE JONGE J. DE JONGE-SCHEPERS en kinderen Noordgouwe, 8 juni 1969 Kloosterweg 5 De teraardebestelling zal plaats vinden woensdag 11 juni a.s. op de begraaf plaats te Noordgouwe vanaf het Ned. Herv. Ver enigingsgebouw des n.m. 2.00 uur. Heden overleed in het ziekenhuis te Goes, na een langdurig geduldig gedra gen lijden, onze geliefde broeder, zwager en oom CORNELIS DE JONGE op de leeftijd van 71 jaar. Valkenswaard, T. STOUTEN-DE JONGE A. P. STOUTEN Noordgouwe, L. VAN FELIUS Kerkwerve, J. J. DE JONGE S. DE JON GE-ROTTE Weerden, C. DE JONGE- VAN DIENST Kerkwerve, J. M. v. d. HAVE- DE JONGE J. J. v. d. HAVE en kinderen 8 juni 1969 Heden overleed onze lieve vader en grootvader HUBRECHT CORNELIS VAN DE ZANDE op de leeftijd van 77 jaar. Nieuwerkerk (Z.), J. VAN DE ZANDE C. F. VAN DE ZANDE-BARY HUUB en WIM Hengelo, A. C. GELUK VAN DE ZANDE J. J. A. GELUK JAAPJAN Amsterdam, T. S. ALPHLRTS-GELUK F. C. B. F. ALPHERTS Nieuwerkerk (Z.), 8 juni 1969 „De Wereld" Liever geen bezoek De teraardebestelling zal plaats vinden woensdag 11 ju ni a.s. des n.m. 15.00 uur op de algemene begraafplaats te Nieuwerkerk. Na afloop van de begrafenis gelegenheid tot condoleren in „Het Dorpshuis" te Nieuwerkerk. Geen bloemen - Geen toespraken Heden overleed onze beste zwager en oom HUBRECHT CORNELIS VAN DE ZANDE op de leeftijd van 77 jaar. Bergen op Zoom, H. T. VAN NIEUWENHUYZEN-VAN POORTVLIET Zeist, J. W. LA SEUR-VAN POORTVLIET St. Annaland, W. J. BIERENS-VAN POORTVLIET Neven en nichten Nieuwerkerk (Z.), 8 juni 1969 Vers Dinsdagmorgen vanaf 10 uur in de noodslachtplaats Hem te Zierikzee, It. Stouten Personeel aangeboden Gevraagd: eenvoudig thuis- naaiwerk. Brieven onder no. 3128 a/h bureau van dit blad. Diversen: Kunstnijverheid. O.a. hout snijwerk, koper, tin. Ge schenkenhuis R. den Boer, Dam 11, Zierikzee. Januewekken 11 Zierikzee O Telefoon 01110-2255 Heden is zacht en kalm van ons heengegaan, onze lieve moeder, behuwd- en grootmoeder DOMINA JOZINA BOOT-DE VISSER weduwe van A. J. Boot in de ouderdom van ruim 82 jaar. Zonnemaire, 8 juni 1969 Tholen, P. A. BOOT N. BOOT-VAN SLUIS Rotterdam, L. J. BERLIJN-BOOT I. T. BERLIJN Noordgouwe, J. L. GELUK-BOOT M. I. GELUK en kleinkinderen Condoleantieadres: dr. Wortmanslraat 8, Noordgouwe De teraardebstelling zal plaats hebben op donder dag 12 juni a.s. op de be graafplaats te Zonnemai re. Vertrek om 14.00 uur vanaf het Hervormd Ver enigingsgebouw aldaar. FEUILLETON Door To Dorssen-van Loon 5. Zo zat ik weer zonder suigenote. Een week of drie heb ik zitten na denken ,of ik opnieuw m'n kamer zou verhuren of niet. Met Aat had ik 'het wel getroffen, maar als ik dacht aan Peet, kreeg ik weer schrik Ik zou als bijkomstigheid kunnen eisen: geen man mee naar boven. Onder geen enkele voorwaarde, al zou het een verloofde zijn. Doch dat leek me te oude-vrijster-achtig. Na drie weken betrapte ik mezelf er op, dat ik de advertentie-kolom men weer zat na te pluizen. Als al tijd waren er bosjes aanvragen om kamers met of zonder kookgelegen heid. M'n ogen bleven hangen op een vierregelige annonce: „Verpleeg ster zoekt gezellige gestoffeerde of gemeubileerde kamer. Liefst met koökgelegenlhe id" Een uur lang maakte ik mezelf wijs: Verpleegsters zijn niets waard. Die 'hébben ongeregelde diensten, komen voor dag en dauw uit de nachtdienst je 'huis ibinnen of spoken de halve nacht rond, als je zelf wilt slapen. Tenslotte pakte ik toch m'n schrijfmap, omdat ik met mezelf een compromis aanging: ik kan het eerst bekijken. Staat ze me niet aan, dan kan ik wel een smoesje bedenken, al lieg ik niet graag. Het. duurde vier dagen. Op een avond, toen ik me wat zat te verve len - de teevee was als gewoonlijk weer niets - ging de bel. Ik opende de deur en stond tegenover een jon- igevrouw. „Ik ben degene van de ad vertentie", zei ze „mijn brief in de hoogte houdend. „Komt u dan maar verder". •In de kamer nam ik haar mantel in ontvangst en wees haar een stoel. Ze stelde zioh voor: „Lcnie van Tool. Ik wenk in het gemeente ziekenhuis" Op mijn beurt noemde ik mijn naam. „Wilt u de kamer zien?" „Graag. Een flatje lijkt me ideaal" De kamer vond ze fantastisch. In de deuropening keek ik naar do vrouw, die wat heen en weer liep en alles bekcok. Ik zei: „U kunt in mijn keukentje uw eter. en zo klaanma- ken. En het is niet noodzakelijk, dat u uw vrije uren uitsluitend hier door •brengU mag dan gebruik maken van mijn huiskamer". Ze bekeek de keuken on verklaar de, dat alles mooi was. „Ik weet het nu al. Mag ik hier komen wonen? Ik ben al weg van uw flatje, cn wat gaat het me kosten?" Ik noemde hetzelfde bedrag, als Aat me altijd betaalde. Ik zag, dat het haar meeviel. „Als ik hier mag zitten, juffrouw Burgenaar, dan vvl ik ook bost wat huishoudelijk werk doen ,als tegenprestatie. Dat is nu precies m'n ideaal. Als u wist, wat ik de laatste weken al afgesjouwd 'heb, maar allemaal hokken, waar ze een kapitaal voor vragen". Ik maakte koffie klaar. Na een uurtje was het ijs gebroken tussen ons en zaten we gezellig te babbelen. Lenie vertelde me over haar werk, haar ouderlijk huis in 'Groningen, en haar verloofde, een ambtenaar bij een der ministeries. „Maar we heb ben zeker een jaar de tijd", voeg de ze er aan toe, want Frits studeert nog en wil eerst een hogere rang hebben, in verband met zijn salaris, begrijp je?" We dronken nog een kop koffie en rookten een sigaret. Toen vroeg ze: „Wanneer mag ik komen?" Ik haalde mijn schouders op. „Des noods morgen. Mij maakt het niets uit". Ze keek verrast. „Werkelijk? Dat is fantastisch, Wout je. Zeg, ik ben er-, van overtuigd, dat we goed met el kaar overweg kunnen". „Waar ben je nu? Waarom wil je •daar weg?" Haar gezicht betrok. „De kamer is niet slecht en1 de huur is redelijk. Mevrouw is een aardig mens en ik mag vrij gebruik maken van hun keuken. Doch meneer begint verve lend te worden. Is in z'n tweede jeugd. Ik heb onder anderen psycho logie gestudeerd. Bij sommige man nen komt dat voor. Dan denken ze nog voldoende charme te bezitten om een vrouw het hof te maken. Ik ben er niet van gediend .Dat ik ver loofd ben. is voor hem blijkbaar geen bezwaar. Het begon een onhoudbare toestand te worden. Vandaar, dat ik blij ben met mijn nieuwe home. Zon der een man in huis". Ze lachte. „Eens in de week heb ik hier m'n kaartavondje, dan zitten hier twee mannen, maar absoluut ongevaar lijk. De één is m'n buurman - ik wees naar links - en is nog altijd verliefd op z'n eigen vrouw. De an der is een verstokte vrijgezel, die maar twee hobby's heeft: kaarten en postzegels". We namen afscheid met een har telijke handdruk, nadat zc me een maand huur vooruit had betaald, hoewel ik daar ernstig togen pro testeerde. dooh ze stond er op. Na enige aarzeling gaf ik haar de sleu tel. „Ik werk overdag. Als je eerder bent. kun je er tenminste in". Nadat ze vertrokken was. vond ik mezelf achteraf wel een beetje on voorzichtig om meteen de sleutel van m'n huisdeur to govon aan haar. Ik kende haar nauwelijks een paar uur. DoCh ik moest het nu maar avonturen. Zoveel van waarde heb ik toch nooit in huis en m'n geld neem ik altijd mee. (wordt vervolgd). KERKNIEUWS Ned. Herv. Kerk Bedankt voor Zwolle: J. H. Vlijm te Krimpen aan de IJssel. Gereformeerde Kerken Beroepen te Een-Veenhuizen (Dr.): J. D. Heynen, kand. te Epe (Gld.); te Castricum: B. Boelens te Ghampaing (U.S.A.), die dit beroep heeft aan genomen. Geref. Kerken Vrijgemaakt Beroepen te Houwerzijl: B. de Vos te Ten Boer. Chr. Gereformeerde Kerken Tweetal te Hoogeveen: J. J. Rebel te Hilversum en W. Steenbergen te Eindhoven. Gereformeerde Gemeenten Bedankt voor Haamslede: Chr. van den Poel te Yerseke; voor Nieuw- Beijerland: J. C. Weststra te te Me- liskerke. Gouden jubileum ds. Wcntsel Op zondag 15 juni a.s. zal het vijf- lig jaar geleden zijn dat de emeritus predikant van de Ger. Kerk te Rid derkerk ds. B. Wentsel, thans te Brouwershaven, in het ambt werd bevestigd. Een receptie wordt ge houden op zaterdag 14 juni in de zaal van de Ontmoetingskerk te Ridderkerk. Het E.E.G.-zuivelbeleid DEN IIAAG, 7-6. Minister Lardi- nois heeft het Landbouwschap zjjii opvattingen over de verdere gang van zaken bij het E.E.G.-zuivclbcIeid toegelicht. De bewindsman herhaalde, dat. hij, in overeenstemming met het Land bouwschap, geen voorstander is van een of andere vorm van contingcn- tcring om het zuivelprobleem op te lossen. Het Nederlandse standpunt blijft, dat de boterprijs moet worden ver laagd. Voor hel veehouderij-inko men zou dat moeten worden gecom penseerd door enige verhoging van de melkpocderprijs cn verlaging van de BTW op boter en mager melk poeder tol het nultarief. Het Land bouwschap kon in beginsel met dit standpunt akkoord gaan.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1969 | | pagina 5