Eis de originele cetalbiür buitenbijts
Ringdag Hervormde Vrouwengroepen op Schouwen-Duiveland
Kopend publiek zal geldsbedragen bijeen kunnen „snipperen"
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Dondcrdas 14 november 1968 Nr. 20097
Boeiende causerie over
Ned. Bijbelgenootschap
ZIERIKZEE, 13-11. De Hervorm-
de Vrouwengroepen van Schouwen-
Duiveland waren dinsdag in Zierik-
zeezee bijeen voor de jaarlijkse ring
dag. In het Ned. Herv. verenigings
gebouw was de morgenbijeenkomst;
de zaal was tet de laatste plaats be
zet toen daar de ongeveer driehon
derd dames hadden plaatsgenomen.
Hoofdmoot van de morgenvergade
ring was een lezing over het onder
werp: „Het werk van 't Nederlands
Bijbelgenootschap in Afrika", inge
leid door de heer A. Boelens, dis
trict-secretaris van het N.B.G. in
Zuid-Nederland.
Mevr. G. C. Lam-van Dijk had de
leiding van deze Ringdag 1968 en
sprak bij de aanvang" een hartelijk
welkomstwoord. Na samenzang en
Schriftlezing hield zij een meditatie
ever ..De sterke en de zwakke".
De heer Boelens behandelde in een
indrukwekkende 'lezing het werk dat
vooraf gaat, voordat een volk een
bijbel heeft in zijn eigen taai, het
werk van de gróótste uitgever vain
de wereld: het Bijbelgenootschap. In
Engeland ligt de oorsprong van het
N.B.G. Mary Jones, dochter van een
wolwever, wilde zelf een bijbel, in
die tijd alleen neg maar het bezit
van de allerrijksten. Maar een bij
bel was tegen het eind van de acht
tiende eeuw onbetaalbaar. Zeven
jaar lang spaarde ze ervoor. Toen ze
het benodigde geld had bleek dat er
niet één bijbel in haar taal beschik
baar was. Een dominee, getroffen
door het verhaal van Mary, trad in
overleg met zijn collega's, welk re
sulteerde in de oprichting van het
eerste Britse en buitenlands bijbel
genootschap in 1804.
Het Nederlands Bijbelgenootschap
dateert van 1814 en nu zijn er ever
de hele wereld 34 Bijbelgenootschap
pen.
Het eerste aspect van. de Bijbelge
nootschappen is het vertalen van. de
bijbel. Aanvankelijk verscheen de
bijbel slechts in 74 talen: 158 jaar
later is het het meest vertaalde boek
dat 'in 1331 talen verschijnt. Het ver
talen is een ongelooflijk moeilijk
werk. Taalgeleerden zijn er speci
aal voor opgeleid. Omdat vele in
heemse talen niet op schrift staan,
stellen zij eerst zelf een woorden
boek samen. Bovendien bevat de bij
bel woorden en begrippen die hn. de
ze talen helemaal niet voorkomen.
„Het voornaamste probleem in
Afrika is het grote geestelijke va
cuum", aldus de heer Boelens. Van
uit het stenen tijdperk moet men
daar mee met de moderne stijl van
de westerse wereld. Het is daarom
het land van contrasten waar hy
permoderne steden en industrieën
zich uitbreiden, maar waar 80 o van
de bevolking nog in de plattelands-
dorpen woont waar het leven ver
der gaat zoals het al eeuwenlang ge
beurd is. Stamverschillen en histo
rie bemoeilijken de Afrikaanse een
heid. Van de 800 talen die in Afrika
worden gesproken is de bijbel reeds
in 400 ervan verschenen.
„Onze oom
Veel begrip en gevoel voor de le
vensomstandigheden worden van de
vertalers geëist.
De Kirbi's, een stam in Kameroen,
beginnen het „Onze Vader" met
„Onze Oom die in de wolken woont".
De oom vervult bjj die stam name
lijk, in tegenstelling tot de vader, de
liefdevolle rol in de familie.
De hemel is voor hen een onge
kend begrip, maar de wolken, waar
na een droogteperiode de verlossen
de regen uit komt, kennen- ze. De le
zing werd verduidelijkt met kleuren
dia's. Tot. slot werd de dia-serie ver
toond „De .gelij kenis van de Verloren
Zoon, een christelijke happening in
Afrika". De dia's toonden hoe men
in het dorp Baffia in Ivoorkust het
spel „De verloren zoon" opvoerde.
De heer Boelens besloot met het
motto van het N.B.G.: De bijbel in
handen van volken van de hele we
reld, in een taal die ze kunnen ver
staan, in een prijs die ze kunnen be
talen. In de middagpauze werd tér
versteviging van de kas een verlo
ting gehouden die f 301,25 opbracht.
Komische opera
Het middagprogramma werd'in de
Concertzaal afgewerkt, waar de ko
mische mini-opera „Dienstmaagd als
meesteres" van G. B. Pergolesi werd
opgevoerd. Het uit 1731 daterende
werkje werd destijds als experiment
opgevoerd en is de eerste komische
opera die ooit is geschreven. Het
verhaalt van de verstokte vrijgezel,
dar. Pandolfo dat door zijn dienst
meisje zodanig wordt „bewerkt" dat
hij tenslotte met haar trouwt.
Het kelderachtige opera'tje kreeg
een uitstekende vertolking door
Henk van den Brink, bas. Ank
Reinders, sopraan. Peter Hanse, pia
no en Bart Ravensteyn in een ac-
teerrol. Zij mochten een bloemetje in
ontvangst nemen.
Op deze ringdag werd afscheid ge-
Vergadering afdeling Duiveland P.v.d.A.
OUWERKERK, 11-11. Onder voor-Bushalte Ouwerkerk
zitterschap van de heer A. L. Bak
ker, werd een vergadering gehouden
van de afdeling Duiveland van de
P.v.d.A. De voorzitter herdacht in
zjjn openingswoord de overleden
voorzitter, de heer P. W. van den
Bos.
Uit het jaarverslag 1967-'68 van de
secretaris, de heer J. J. Smits, ne
men wij over, dat er thans 44 leden
zijn. „Nieuw Links" voert een ge
durfde politiek en wij dienen op-on
ze telfllen te passen. De jongeren la
ten zioh meeslepen met nieuwe groe
peringen", aldus het jaarverslag.
Overigens was het voor de afdeling
een zeer rustig jaar.
Het financieel verslag van de pen
ningmeester, de heer C. M. Zorge,
dat door de commissie is goedge
keurd, liet een voordelig saldo zien
van f 635,93.
Vervolgens werd de heer A. L.
Bakker definitief gekozen in de
funktie van voorzitter.
De heren J. J. Smits en J. Schiet-
tekatte traden af als bestuurslid en
waren niet merkiesbaar. De heer
Smits, die fungeerde als secretaris,
wilde echter wel gewoon bestuurslid
blijven.
In de plaats van de heer Schiette-
katte werd de heer Buysse gekozen.
Met volmacht van de vergadering zal
het bestuur diverse personen afgaan.
Verder werd de heer N. Lensom
herkozen. Daar de heer Schiettekat-
te ook als bode aftreedt, zullen le
den uit Nieuwerkerk trachten, voor
een vervanger te zorgen.
De heer P. K. v. d. Werf accepteer
de 'een verkiezing in de reservekas-
commissie en de heer A. Stout jtes-
dij'k werd in deze commissie als l'id
voorgesteld. Hij zal hiervan mede
deling ontvangen.
nomen van de voorzitster, mevrouw
Lam, wegens haar aanstaand vertrek
naar Leeuwarden. Mevrouw Van Al-
tena, de provinciale voorzitster,
dankte voor haar gehele inbreng
en enthousiasme. Mevrouw Flink
bood de scheidende voorzitster na
mens het Ringbestuur een cadeau
aan. De gezellige en ongedwongen
wijze waarop mevrouw Lam steeds
de Ringdagen leidde, zal velen nog
lang bijblijven. Vele dames maak
ten hierna van de gelegenheid ge
bruik om mevrouw Lam de hand te
drukken.
De heer Van Keulen vindt Ouwer
kerk een achtergebleven gebied, o.m.
wat betreft de bushalte. De gemeen
schappen Ouwerkerk en Sirjansland
dienen hierover een gezamenlijk
pretest aan de Minister te zenden.
Hij riep de vergadering op, steeds- te
blijven ijveren voor een busverbin
ding.'
De heer Lensom signaleerde afwa
teringsproblemen te Nieuwerkerk,
ontstaan door ophoging. De wethou
der van Openbare Werken, de heer
C. P. Kuyper, zegde toe, dit te zui
len bekijken.
Voorts werd medegedeeld, dat
twee aanvragen voor een woning te
Ouwerkerk zijn, w.o. één bejaarden
woning.
Wethouder Kuyper betreurde het,
dat bejaarden niet uit hun woning
wetwoning willen, terwijl daar te
genover jonge mensen in een bejaar
denwoning moeten trekken.
De voorzitter deelde mede, dat er
te Oosterland een nieuw schoolge
bouw zal komen („christelijk" en
„openbaar" onder één dak).
De heer C. M. Zorge vond de toe
stand. op de begraafplaats te Sir
jansland niet zoals 't behoort. Uit de
vergadering werd hieromtrent o.m.
gezegd, dat in de toekomst alle hou
ten kruisen zullen worden vervan
gen.
CALCUTTA. De recente overstro
mingen in de Indiase staat Noord-
Bengalen en Orissa hebben aan
2.786 mensen het leven gekost, zo
wordlt officieel meegedeeld. Het aan
tal daklozen wordt op drie miljoen
geschat. 82.000 stuks vee zijn ver
dronken.
Flitsen
uit het buitenland
BONN. Op voorstel van de sooiaal-
demovraten heeft de Westduitse
Bondsdag woensdag een commissie
ingesteld die de activiteit van de
Westduitse contraspionage en veilig
heidsdiensten moet onderzoeken.
BOSTON (Massachusetts). Drie
personen zijn gedood en twee ge
wond bij een schietpartij diie in Bos
ton zich voordeed in het hoofdkwar
tier van een uiterst-rechtse organi
satie, de „Grass Roots".
LAUSANNE. Twee goederentrei
nen zijn op elkaar gereden op het
traject Lausanne-Bern. De bestuur
der van een van de 'treinen is om
het lev engekomen en die van de an
dere trein ernstig gewond. De scha
de is groot.
KARATSJI. De voormalige Paki
staanse minister van buitenlandse
zaken Zulfiqar Ali Bhoetto is vol
gens betrouwbare zegslieden in de
Oostpakistaanse stad Lahore gear
resteerd. Bhoetto is voorzitter van
de oppositionele volkspartij.
NUORO. Een Sardijnse onderne
mer, Giuseppe Ticca, die op 11 ok
tober door vier bandieten in de om
geving van de stad Nuoro was ont
voerd, is maandagavond vrijgelaten.
LONDEN. Uit statistische gegevens
van Lloyd's Register of Shipping
blijkt dat 'd'e wereldkoopvaardijvloot
op 1 juli van dit jaar 194.152.000 'bru
to registerton bedroeg, 12.052.000 ton
meer dan een jaar tevoren.
AMMAN. Drie Jordaanse militai
ren zijn om het leven gekomen bij
gevechten met Israëlische troepen.
Dit heeft een militaire woordvoerder
in Amman meegedeeld.
BOEKAREST. Bij het Roemeense
parlement is een wet op de verplich
te militaire oefening van jongeren
voor de nationale verdediging inge
diend. Het ontwerp voorziet in mili
taire dienstplicht van alle jongens
en meisjes tussen 18 en 20 jaar.
MEXICOSTAD. De 'onderwijzers
van veertig scholen in de stad Mex
ico zijn in staking gegaan uit solida
riteit met die studenten die al maan
denlang staken als protest tegen het
regeringsbeleid. De studenten heb
ben de onderwijzers hierom verzocht
NEW YORK. De president van de
Atlas Corporation, Edward' Farley
heeft meegedeeld dat zijn onderne
ming 112.5 ton uranium naar Europa
heeft verkocht. Hij noemde de koper
niet. Een jaar geleden heeft Atlas
450 ton uranium aan General Elec
tric geleverd.
MUNCHEN. In München en Neu
renberg zijm betogingen gehouden
voor gerechtsgebouwen, waar stu
denten terechtstonden wegens het
deelnemen aan protestacties.
RECHTSZAKEN
Eisen tegen textielilieven
BREDA, 13-11. Tussen juli 1967
en juli 1968 werden in ons land 52
inbraken bij textielfabrieken en con-
feetieateliers gepleegd. De daders,
een familiekomplot, moesten maan
dag voor de Bredase rechtbank te-
rechstaan. Tegen de hoofddader, de
48-jarige Bieter B. uit Zwijndrecht,
werd vier jaar gevangenisstraf met
aftrek en voorwaardelijke terbe
schikkingstelling van de regering
met drie jaar proeftijd geëist.
Vijf jaar wegens doodslag
ARNHEM. 13-11. De rechtbank te
Arnhem heeft de 40-jarige Edenaar
J. V. veroordeeld tot vijf jaar ge
vangenisstraf met aftrek en ter be
schikking stelling van. de regering
wegens doodslag op zijn vrouw op
23 december 1967. De eis van de of
ficier luidde acht jaar met aftrek en
ter beschikkingstelling van de rege
ring.
Verdachte zou zijn vrouw met een
knipmes die zaterdagavond tijdens
een worsteling dodelijk hebben ver
wond. Het boterde al lang niet tus
sen man en vrouw en die avond
kwam het tot een bloedig handge
meen bij de kerstboom.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Bedankt voor Zierikzee (toez.): W.
Sirag, Rotterdam-Zuid.
UTRECHT. In het academisch zie
kenhuis in Utrecht is dé 62-jarige
W. Brand uit Amsterdam overleden
aan de verwondingen, die hij de vo
rige week in de Domstad opliep bij
een verkeersongeluk. Het slachtoffer
bestuurde toen een combinatie-auto
en ven-leende op het kruispunt Ein-
steindreef-Brailledreef geen voor
rang aan een van rechts komende
autobus.
Advertentie f
Gemeenteraad Brouwershaven behandelt o.m.
voorstel tot verhoging leges over de gehele linie
BROUWERSHAVEN. 12-11. De
raad der gemeente Brouwershaven,
welke a.s. maandag 18 november in
openbare vergadering bijeen komt
zal o.m. moeten beslissen over de
wijziging van de legesverordening.
B. en w. delen de raad mede, dat de
moeilijke financiële positie van de
gemeente hen noodzaakt opnieuw uit
te zien naar mogelijkheden om het
inkomstenpeil voor het komende
dienstjaar 1969 waar mogelijk op te
voeren.
Het college stelt, dat het ongaarne
overgaat tot dergelijke maatregelen,
doch onder druk van de omstandig
heden heeft ze moeten vaststellen,
dat aan verhoging van sommige be
lastingen niet kan worden ontkomen.
Voorgesteld wordt de leges over de
gehele linie met 25 procent te ver
hogen omdat met name in deze sec
tor van de gemeentelijke bemoeiin
gen d'e kosten aanzienlijk zijn toege
nomen. In deze zelfde geest zal ook
de verordening woonforensenbélas-
ting moeten worden gewijzigd. Deze
belasting werd sedert 1964 niet meer
herzien en b. en w. stellen de raad
dan ook verhoging voor, zij het met
een bepaalde differentiatie, met
daarin verwerkt een geringe pro
gressie naarmate de verkoopwaarde
der woningen hoger ligt. Enerzijds
komt dit de opbrengst ten goede, an
derzijds betekent het een lastensprei-
ding en een betere lastenverde
ling. De huidige opbrengst bedraagt
1' 4400,- per jaar. Na de verhoging
zal dit kunnen worden gesteld op
f 7.000.-.
Verder zal de raad een verzoek
van de heer M. Palsrok te Rotterdam
Schouwen-Duivelandse Sportspiegel
Zcnnemaire verloor kostbaar puntje in thuiswedstrijd tegen Dom
burg Dreischor keerde met puntenverdeling naar huis terug
DFS II verloor bij hekkesluiter Hansweertse Boys II De
Dreischor-reserves wonnen vlot van Kwadendamme Bruse
Boys thans op tweede plaats van de ranglijst SKNWK won
van Kapelle II ZSC nam de leiding over in de derde klas A
VOETBAL. AFD. ZEELAND. ZON
DAGCOMPETITIE. In de 2e klas B
verloor Zonneuiaire één kostbaar
puntje (1-1) in de thuiswedstrijd te
gen Domburg II. Dreisclior, in de 2e
helft overwegend het beste van het
spel, had uiteindelijk nog de mede
werking van een speler van Kwa
dendamme nodig om met een pun
tenverdeling (2-2) naar huis terug te
kunnen keren. DFS II kon het bij
hekkesluiter Hansweertse Boys II
niet bolwerken, en verloor met 3-1.
Zierikzee III kreeg van 's H. Arends-
kerke III een stevig pak voor de
broek (7-0). Goes III bleef de leiding
in handen houden dank zij een zwaar
bevochten 5-4 overwinning op Cort-
gene. Luctor II en Kruiningen kwam
op het terrein van eerstgenoemde tot
een 3-3 gelijk spel.
Hoek
8 8 0 0 27- 7 16
Arnemuiden II 8 6 0 2 22- 8 12
Bevelanders 8 5 1 2 22-16 11
VCK 8 3 4 1 17-10 10
Middelburg V 8 5 0 3 12-15 10
Veere 8 2 3 3 14-11 7
Wemeldinge 8 3 14 11-13 7
MEVO 8 15 2 12-17 7
Meeuwen II 8 13 4 17-19 6
's H Arendsk. 8 14 3 12-14 6
Zeeland Sport V 8 0 2 6 7-20 2
Kats 8 0 2 6 5-28 2
In de 2e klas A nestelde Bruse
Boijszich op de 2e plaats van de
ranglijst door DFS 111 met een fikse
nederlaag naar de Westhoek te-
rlr^JfjrritUren' Te Nieuwerkerk wist
SKNWK met 5-3 van Kapelle II te
winnen, waardoor de blauw-zio art en
hun positie niet onaanzienlijk ver
beterden.
Goes III
7
6
0
1
19-10
12
Zonnemaire
7
4
2
1
16- 8
10
Domburg 11
7
4
1
2
20-13
9
Kwadendamme
7
4
1
2
24-16
9
Dreischor
7
4
1
2
20-14
9
Cortgene
7
4
0
3
29-17
8
's H. Arendsk. III
7
3
0
4
24-21
6
Kruiningen
7
2
1
4
9-20
5
Hansw. Boys 11
7
2
0
5
13-13
4
Luctor II
7
1
2
4
13-24
4
DFS II
7
1
2
4
10-22
4
Zierikzee 111
7
2
0
5
8-27
4
Nieuwdorp
Bruse Boys
Borssele
's Gravenpolder
SVD
WIK
Duiveland
SKNWK
Br.haven
DFS III
Kapelle 11
Beren
7 5
7 4
7 3
7 4
8 4
8 4
8 3
9 1
6 1
0 0 40-
0 2 27-
0 2 24-
0 3 19-
2 2 16-
0 3 18-
0 4 24-
0 4 22-
1 4 17-
1 7 16-
0 5 14-
0 7 6-
ln de 3e klas D behaalden de re
serves van Dreischor in eigen omge
ving een vlotte 6-2 overwinning op
Kwadendamme II. Zonnemaire 11
kreeg een zware afstraffing van Vol
harding waar de rood-gelen met
maar liefst 14-1 in de minderheid
bleven. Goes IV had niet veel moei
te met Cortgene II (7-1), terwijl
Hansweertse Boys III het bezoeken
de Patrijzen III met een 4-2 neder
laag naar huis stuurde. Robur IV
zorgde voor een verrassing door Ro
bur III op overtuigende wijze met
7-3 te kloppen.
KERKNIEUWS
Afscheid, bevestiging en
intrede van ds. U. Boer
(Te Haamstede van 1957-1964)
Ds. L. Boer zal op zondag 17 no
vember 1968 in de middag- of avond
dienst afscheid nemen van de her
vormde gemeente van AJmkerk. Op
1 'december a.s. zal hij intrede doen
als predikant van de hervormde ge
meente van Hazerswoude, in de clas
sis Leiden.
Ds. Leendert Boer, geboren op 16
mei 1915 te Vlaardingen stond als
predikant te Haamstede van 3 no
vember 1957 tot 13 september 1964.
Te Haamstede werd ds. Boer enige
tijd door de classis Zierikzee afge
vaardigd naar de generale synode
van de Ned. Herv. Kerk. Verder was
hij assessor van het breed modera-
men van de classicale vergadering
van Zierikzee, secretaris van de
stichting Rusthuizen Westelijk
Schouwen en voorzitter van het be
stuur van de Prot. Chr. Landbouw-
huishoudschool te Haamstede. De
nieuwe moderne school „De Schutse"
kwam tot stand tijdens het voorzit
terschap van 'ds. Boer. Hij behoorde
o.a. tot d'e mede-ondertekenaars van
de open brief, die 24 predikanten vo
rig jaar publiceerden als blij'k van
verontrusting.
Volharding
8
7
1
0
54-
-13
15
Goes IV
9
7
0
2
54-
-25
14
RCS III
6
5
1
0
33-
-15
11
SVOWK
5
4
0
1
27-
-12
8
Hansw. Boys III
7
3
2
2
16-
-15
8
Robur IV
6
3
1
2
24-
-19
7
Robur III
7
3
0
4
18-
-24
6
Dreischor II
7
2
2
3
17-
-23
6
Zonnemaire 11
7
1
2
4
17-
-39
4
Patrijzen III
7
1
0
6
13-
-34
2
Kwadendamme II
8
1
0
7
21-
-55
2
Cortgene II
7
0
1
6
10-
-31
1
ZSC
7
6
0
1
49-10
12
Bruse Boys II
7
5
2
0
25-11
12
Duiveland II
7
4
2
1
19-17
10
MEVO II
7
4
0
3
23-13
8
Br.haven II
7
4
0
3
27-18
8
WIK II
6
3
1
2
17-15
7
Br.haven III
9
1
2
6
10-29
4
WIK III
5
1
1
3
8-17
3
SKNWK II
7
1
1
5
15-28
3
DFS IV
6
0
1
5
5-40
1
JUNIOREN. In
groep
A
I heeft
ZATERDAGCOMPETITIE. In de
le klas heeft Veere niet veel moeite
gehad om met 5-1 de baas over Kats
te blijven. Zeeland Sport V verloor
op ongelukkige wijze met 2-1 van
Bevelanders. Kort voor tijd kopte
een der achterspelers van de Vlis-
singers het leder in eigen doel.
te behandelen krijgen inzake de aan
koop van 900 m- grond in het be
stemmingsplan West te Brouwersha
ven, waar betrokkene een woning
wil bouwen.
Instructie-zwembad
Een principebesluit wordt ge
vraagd inzake het participeren in de
bouw en de instandhouding van een
overdekt instruktiezwembad in die
gemeente Zierikzee. B. en w. delen
de raad mede, dat het totale exploi
tatietekort ad f 44.000,- door de deel-
nemende gemeenten bijgedragen
dient te word'en. Uitgaande van vijf
gemeenten (Duiveland doet vermoe
delijk niet mee) moet per inwoner
f 2,25 bijgedragen worden. Gedacht
wordt aan het geven van 40 lessen
per jaar wat per kind voor de ge
meente f 1,- bijdrage per les bete
kent. Voor de gemeente Brouwers
haven betekent dit dus een totaal
van 3220 inwoners x f 2,25 plus 123
leerlingen ad. f 40,- is f 12.165,-.
Eerst in 1970
Opgemerkt wordt nog, dat de be
groting voor 1969 geen ruimte biedt
om dit bedrag te vinden, maar daar
waarschijnlijk pas in 1970 met de
bouw begonnen zal worden en het
niet uitgesloten is dat de begroting
voor dat jaar een gunstiger beeld te
zien zal geven stellen b. en w. voor
in principe te besluiten tot partici
peren in de bouw evenwel' onder uit-,
drukkelijke voorwaarde, dat ook dé
gemeenten Bruinisse, Mid'denschou-
wen. Westerschouwen en Zierikzee
op gelijke vcet deelnemen. Voorge
steld werd tevens te benoemen in het
bestuur van genoemd zwembad de
heren mr. J. P. Boersma en L. M.
Moermond.
In deze vergadering zal de begro
ting der gemeente voor 1969 en die
van het Woningbedrijf worden aan
geboden.
Benoeming lid en plaatsvervan
gend lid in het algemeen bestuur der
Bestuursschool voor Zeeland en
vaststelling 26e wijziging der begro
ting 1968 zijn de verdere agendapun
ten.
m Naar de mening- van waarnemers
in de Egyptische hcofdstad zyn de
kansen op vrede in het Middenoos
ten geslonken. De ver antwoor del ij ke
Egyptenaren zouden voorlopig geen
nieuw conflict met Israël wensen,
maar hun positie is wel harder ge
worden.
~tr~
Advertentie*#5?
5 16
16 12
14 10
In de 3e klas A kwam ZSC, door
met 8-0 bij DFS IV te winnen, op ge
lijke hoogte met het niet spelende
Bruse Boys 11. Daar ZSC momen
teel een veel beter doelgemxddelde
heeft dan de Boys konden zij meteen
de leiding overnemen. Brouwersha
ven III moest met 4-1 haar meerdere
in Brouwershaven II erkennen.
leider Vlissingen A I een zware
krachtsinspanning moeten leveren
om zonder kleerscheuren van het
bezoek aan Arnemuiden A I naar
huis terug te kunnen keren (3-4).
Vlissingen AI 10 8 1 1 41-19 17
HVV '24 A I 8 6 2 0 26-12 14
Terneuzen Al 7 6 0 1 26-10 12
Steen AI 9 5 1324-14 11
Axel AI 6 2 3 1 14-10 7
Arnemuiden AI 8 3 14 16-17 7
Zierikzee AI 9 2 2 5 20-24 6
Goes AI 8 1 2 5 18-28 4
Zeeland Sport AI 9 117 11-35 3
Middelburg AI 8 0 1 7 10-37 1
door velen
ontdekt in hun
Irish CoffeeI
IMPORT: SCHAEFERS WORDEMANN N.V., A'DAM
MARKTBERICHTEN
Uienveiling Middelharnis
De uitvoer in de laatste verslag-
week 'kwam tot 4685 toni, doch hierin
was begrepen 'die laatste zending van
1.000 ton voor Israël. In werkelijk
heid blijft de uitvoer dus tamelijk
laag. Naar west-Duitsland werd
slechts 1830 ton uitgevoerd en naar
Engeland 317 ton. Afrika was met
813 ton een grote afnemer en ook
Frankrijk is met 426 ton niet te ver
waarlozen.
Het aanbod op de veiling bedroeg
dinsdagmorgen 30 ton, gedeeltelijk
Stuttgarter. In d'e noteringen was er
geen verschil, zowel de Rijnsburger
als de Stuttgarter maakte diezelfde
prijzen. D estijgende tendens van vo
rige week zette zich voort. Zo kwa
men de grove van f 15,70 op f 16,47
en de middel van f 14,35 op f 15,13.
Ook d'e drielingen gingen nu met de
prijsstijging mee en kwamen van
f 13,03 op f 14,50, een verbetering
van f 1.50 per 100 kg. In d-e pickler-
notering kwam praktisch geen ver
andering, was dit vorige week f 19,02
dinsdagmorgen was dit f 18,91. Al
deze noteringen zijn voor klasse II.
klasse I wordt momenteel niet aan
geboden. Wil men meer klasse I krij
gen, en die is met extra kosten van
sommige partijen heus wel te maken
dan zal het prijsverschil tussen I en
II eerst groter moet enworden, op
dat de teler ook een redelijke ver
goeding voor deze extra-kosten ont
vangt.
Actie Middeiistandscentrale Zierikzee
ZIERIKZEE, 13-11. De Zierikzee-
se Middenstandscentrale gaat in de
periode van 16 november tot na St.
Nicolaas, een verkoopactie ontkete
nen, onder het motto: „Speel mee om
f 1000 in Zierikzee". Die slagzin ruikt
naar prijzen en dat klopt dan ook.
Bij het kopen is - in het kader van
deze actie - een mogelijkheid inge
bouwd, dat men geld krijgt in plaats
van kwijt raakt.
De listigheid waarmede een. koop
foto-puzzel door d'e georganiseerde
middënst'aind in elkaar is gedraald,
getuigt van originaliteit. Wat is het
geval? Vijf grote foto's van Zierikzée
zijn elk in acht stukjes geknipt en de
foto-snippers zijn verspreid over de
verschillende deelnemende winke
liers, die elke snipper apart in een
zakje hebben verpakt. Bij aankoop
voor een bedrag van f 5,- wordt een
zakje aan de klant overhandigd. Clou
van d'e zaak Wordt - al kopend en
snippers verzamelend - één of meer
foto's compleet te krijgen.
Alls hoofdprijs is beschikbaar ge
steld een bedrag van f 500. Daarnaast
zijn er prijzen van f 100, f 50 enz.
Op 23 november a.s. zal Sint Nico
laas weer zijn entree maken in Zie
rikzee. Het ligt in de bedoeling dat
Sint de buidel met geld (de hoofd
prijs) overhandigd aan de heer J. G.
L. Simmers, voorzitter van de Mid
denstandscentrale. In de zak steken,
geen peseta's, maar echte - zij het
misschien nieuwe - zilveren Neder
landse guldens.
MIAMI. Een vliegtuig van de
Amerikaanse luchtmacht dat de toe
komstige vice-president Spiro Ag-
nem en diens gezin naar Por tori co
vervoerde, is tweemaal door de blik
sem getroffen.
