Prins Claus deed aangifte van geboorte van prins Jolian Friso
Massaal „ja", maar velen bleven thuis
Frankrijk wil Engeland weer niet in EEG
Israël en de V.N.
Nieuwe impasse in Europese ministerraad over Britse toetreding
zierikzeeschem
NIEUWSBODES
Maandag 30 september I960
125stc jaargang Nr. 20071
WAARIN OPGENOMEN
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110)2118. Girorekening 13 76 77.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. (01110 2938). Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110)2118. Girorekening 13 76 77.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. (01110 2938). Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
In dit nummer
Nieuwe peilboot waterschapSchouwen-Duiveland
UTRECHT, 28-9. Prins Claus heeft
zaterdagmorgen ten stadhuize van
Utrecht aangifte gedaan van de ge
boorte van zijn tweede zoon: prins
Jchan Friso Bernhard Christiaan
David. Zijn roepnaam is Friso.
Tevoren had prins Olaus in het
academisch ziekenhuis de prinselij
ke baby reeds getoond aan Utrechts
burgemeester, jhr. mr. C. J. A, de
Ranitz, en aan dr. L. J. M. Beel, vi
ce-president van de Raad van State,
en minister-president P. S. J. de
Jong, die daarbij als getuigen fun
geerden. Koningin Wilhelmina heeft
destijds bij hoforder ingesteld dat al
le nakomelingen getoond zouden
worden aan een ambtenaar van de
burgerlijke stand.
De eigenlijke geboorte-aangifte
De Griekse verkiezingen
ATHENE, 30-9. Met vrijwel al
gemene stemmen hebben de Griekse
kiezers zondag „ja" gezegd bij het
referendum ever de nieuwe grond
wet, maar meer dan 25 pet. van het
kiezerskorps was thuis gebleven
daarmee vervolging riskerend.
Volgens de officiële cijfers stem
den van de 4.6S6.654 geregistreerde
kiezers 3.439.859 voor en 171.417 te
gen. Byron Stamatopoelos, directeur-
generaal van het ministerie van
voorlichting, zei dat de Grieken met
overweldigende meerderheid het be
wind van de 49-jarige premier Papa-
doposlos steunen, die als kolonel in
april 1967 de staatsgreep organi
seerde.
Rotterdam
heeft superpijp
ROTTERDAM, 28-9. De 213 meter
hoge schoorsteen op het terrein van
de Shell-raffinaderij in Pernis, is in
gebruik gesteld.
De Shell bouwde de reuzenpijp, die
f 16 miljoen heeft gekost, als strijd
middel tegen de luchtverontreiniging,
welke door de raffinaderij kan wor
den veroorzaakt. De bouw van de
schoorsteen heeft drie jaar geduurd.
De afvoer van rookgassen van de
verschillende fabrieken naar de
nieuwe schoorsteen geschiedt via vier
rookgaskanalen met een doorsnede
van soms meer dan vijf meter, in.
lengte variërend van 140 tot 350 me
ter. De rookgassen worden nu op een
hoogte van 213 meter uitgestoten en
zullen, in tegenstelling tot de vroe
gere situtie, in het algemeen het
aardoppervlak niet meer kunnen be
reiken.
Massale sterfte van
nertsen door vergiftiging
NEER, 29-9. De nertsenfokiker G.
Thmeelen uit het Zuilimburgse dorp
Neer heeft in het weekeinde bijna
alle 1.800 netrsen verloren. Zater
dagmiddag kwam hij tot de ontdek
king dat een groot gedeelte van. de
dieren dood in de hokken lag. Zon
dagmorgen waren er van de 1.800
nog slechts 30 in leven. Voedselver
giftiging is waarschijnlijk de oor
zaak van deze sterfte. Voor de eige
naar, die niet verzekerd is. betekent
het een strop van meer dan 750.000
gulden.
De autoriteiten hebben als verkla
ring voor het hoge percentage ont
houdingen gezegd, dat sinds 1964 de
kiezerslijsten niet zijn herzien, zodat
velen die daarop voorkomen zijn ge
ëmigreerd, verhuisd of overleden.
Onderzoek naar
Europese integratie
STRAATSBURG. 27-9. De assem-
blee van de Raad van Europa heeft
besloten Ie onderzoeken hoe het er in
Europa bijstaat met de integratie.
Dat gebeurt ondermeer om te be
zien of de machinerie van de Raad
van Europa wellicht gebruikt kan
worden om integratie te bevorderen
in geheel West-Europa. De economi
sche Commissie van de assemblee
heeft in verband daarmee de op
dracht gekregen een voorlopig over
zicht te maken en een strategie voor
middellange termijn voor Europese
integratie te ontwerpen. De raadge
vende vergadering heeft dat in
Straatsburg vastgelegd in een reso
lutie.
De Russische troepen
in Tsjecho-Slowakije
BELGRADO, 28-9. „Hoewel ge-
sproken wordt van het vertrek van
een groot aantal Russische en ande
re eenheden - men spreekt van een
20-tal divisies - rekent men er hier
op dat een tiental Russische eenhe
den de winter in Tsjecho-Slowakije
zal doorbrengen", meldde de corres
pondent van het Zuidslavische pers
bureau Tanjug in Praag. De achter
blijvende eenheden zullen voor het
merendeel worden gelegerd aan de
westelijke grens.
Russische militairen
in Praag uitgefloten
PRAAG, 29-9. Op het Wcnceslas-
plein in Praag is het zondag tot een
kleine anti-Russische demonstratie
gekomen, toen ongeveer 200 Sowjet-
militaircn die kennelijk een uitstapje
maakten, het plein bezochten en zich
in kleine groepjes lieten fotograferen
voor het beeld van koning Wenceslas
De talrijke inwoners van. Praag
die zich op het plein bevonden, trok
ken zich wat terug. Jongeren onder
hen lieten een gefluit en boe-geroep
horen. De Russen reageerden niet.
Alleen liet een Sowj et-kolonel een
ondergeschikte een foto maken van
de betrokken Tsjechen. Na korte tijd
vertrokken de Russen.
Het beeld van koning" Wenceslas is
geworden tot een symbool van Tsje-
choslowaaks verzet. Er worden
steeds bloemen neergelegd ter nage
dachtenis van de slachtoffers van de
bezettingstroepen.
BONN, 28-9. President de Gaulle
van Frankrijk en bondskanselier
Kurt Georg Kiesinger hebben in
Bcnn besprekingen gevoèrd over de
E.E.G. en de internationale toestand
r.a de bezetting van Tsjecho-Slowa
kije.
Het ging te hard 1
UTRECHT. 29-9. Een buiten- f
landse reizigster heeft zondag- t
avond omstreeks halfnegen
een trein tussen Hedel en r
Zaltbommel tot stilstand ge- f
brachtIn paniek trok de da- i
me resoluut, aan de noodrem t
toen de trein een brug pas- t
seerde. De geschrokken dame f
verklaarde later tegenover een f
treinconducteur dat ze dacht
dat de trein te hard over de
brug was gereden. Toen deze 4
haar had uitgelegd dat men
in Nederland gewoon is met
dergelijke snelheden te rijden, f
werd cle reis voortgezet.
Voor zijn komst had de generaal
reeds bekendgemaakt dat hij tijdens
zijn bezoek alleen deze twee onder
werpen zou aanroeren.
Frankrijk's houding in de E.E.G.
werd vrijdag duidelijk geïllustreerd
in Brussel, op de E.E.G.-ministers-
conferentie, waar minister van bui
tenlandse zaken Debre een door al
le andere leden van de gemeenschap
gesteunde overgangsregeling voor de
toetreding van Engeland, Ierland.
Noorwegen en Denemarken tot de
Euromarkt afwees.
Zoon van opperhoofd
in Nederland
PARAMARIBO. 28-9. De zoon van
bet Surinaamse opperhoofd van de
bosnegerstam der Saramacaners,
Granman Aboikoni, is naar Neder
land gereisd. Michel Aboikoni is op
zichter bij de Surinaamse bestuurs
dienst. Hij wordt gedetacheerd bij
het kabinet van de gevolmachtigde
minister van Suriname in Nederland.
speelde zich om tien uur af in de
burgemeesterskamer.
In de met kaarsenluchters verlich
te burgemeesterszaal, waarvan met
het oog op de kleuren-t.v.-opname
die van de geboorte-aangifte ge
maakt werd, de gordijnen gesloten
waren, heette burgemeester De Ra
nitz als ambtenaar van de burger
lijke stand prins Claus en de beide
getuigen voor de tweede maal wel
kom. De burgemeester richtte zich
vervolgens tot de prins, die, zoals
jhr. mr. De Ranitz opmerkte, was ge
komen om aangifte te doen van de
vreugderijke geboorte van zijn zoon.
die hier op 25 september ht levens
licht heeft aanschouwd.
„Een prachtige jongen"
Volgens Voorschrift, aldus burge
meester De Ranitz, is het kind mij
in het academisch ziekenhuis ge
loond. „Ik heb mij door prof. Plate
en zijn staf er van laten overtuigen
dat het het kind is".
„Het is een prachtige jongen, maai
de blauwe ogen, waarvan de vader,
prins Claus sprak, heb ik niet kun
nen zien. Wel heb ik gezien dat de
baby veel haar heeft en de prachtige
scheiding daarin", aldus de als amb
tenaar van de burgerlijke stand fun
gerende burgemeester van Utrecht.
Tot slot wenste hij de ouders van
harte geluk met deze prachtige baby.
Na dit welkomstwoord, stelde de
burgemeester aan prins Claüs de
vraag welke namen de ouders aan de
pasgeboren baby wilden geven. Prins
Claus antwoordde hierop: Johan Fri
so Bernhard Christiaan David. Zijn
roepnaam is Friso.
De burgemeester schreef hierop de
namen, in op de in drievoud opge
maakte geboorte-akte, die hij ver
volgens voorlas.
Na ondertekening van de acte door
prins Claus, de heren Beel en De
Jong en burgemeester De Ranitz.
werden de namen ook ingeschreven
in het trouwboekje van het prinse
lijk paar: Johan Friso Bernhard
Christiaan David, Z.K.H. prins dei-
Nederlanden, prins van Oranje-Nas-
sau, jhr. van Amsberg
Burgemeester De Ranitz sprak
vervolgens de gelukkige vader als
volgt toe:
„Koninklijke hoogheid, nu de ge-
boorteacte wettelijk tot stand is ge
komen, mag ik wel zeggen dat het
mij een groot voorrecht is dat ik dit
kind heb mogen inschrijven. De der
de in successie na zijn moeder en
prins Willem-Alexander in de troon
opvolging voor het Koninkrijk dei-
Nederlanden. Ook de derde in
Utrecht geboren kleinzoon van zijn
JERUZALEM, 29-9. De Israëlische
regering heeft zondag na afloop van
een kbainetsvergadering laten we
ten. dat zij niet zal samenwerken
met de speciale afgezant van secre
taris-generaal Oe Thant van de V.N.
die overeenkomstig een besluit van
de veiligheidsraad een onderzoek
moet instellen naar de omstandig
heden waaronder de Arabieren in
de door Israël bezette' gebieden le-
Levenslang voor
Amerikaanse marinier
DANANG, 28-9. Een Krijgsraad
in Danang heeft een 26-jarige Ame
rikaanse marinier veroordeeld tot le
venslange dwangarbeid wegens
moord op Vietnamese burgers. Hij
verklaarde zich onschuldig. De man
zou deel hebben uitgemaakt van een
groep mariniers die in mei j.l. bij Da
nang twee Vietnamezen doodschoot.
Een ander van die groep heeft kort
geleden eveneens levenslang gekre
gen. een derde twee jaar.
schoonouders, en ik wens bijdeze
ook hare majesteit en prins Bern
hard hartelijk geluk met deze ge
boorte, die grote blijdschap en dank
baarheid heeft gevonden in heel het
koninkrijk. De voornamen, konin
klijke hoogheid, al'le vijf, maar spe
ciaal Johan Friso, zullen zeker de
Nederlandse bevolking heel stellig
en duidelijk aanspreken. Ik mag ook
wel verheugenis uitspreken over het
kindergeluk dat in uw gezin op Dra-
kensteijn is gekomen. In de toekomst
zal uw tweede zoon zeker stoeien en
ravotten met zijn broertje Willem-
Alexander als speelkameraadje.
Mag ik dan u koninklijke hoogheid
Hoor
t); UTRECHT, 28-19. Na de aan- g
o gifte van prins Friso zater-
dagmorgen op het Utrechtse A'
o stadhuis zorgde dr. J. L. M.
Beel, vice-president van de
n Raad van Statevoor een la- A'
chert je. Er werd nog even na- g
|j gebabbeld over de baby. Prins g
Claus zei trots: „Hij heeft a
meer haar dan veel volwasse- g'
nen", waarop de heer Beel zijn g
„onbegroeide" hoöfd neigde en A
'9 zei: „Dat moet ik beamen".
onze beste wensen geven voor een
vlot algeheel herstel en een spoedi
ge thuiskomst van de moeder en ge
durig blakend welzijn van de nu nog
wel heel jonge Johan Friso tot onbe
kommerde vreugde van zijn ouders
en grootouders en ook van uw moe
der.
Hij zal zeker opgroeien in de die
pe genegenheid van ons allen Neder
landers.
Geschenken
Na zijn toespraak overhandigde
burgemeester De Ranitz prins Claus
het 'geschenk van de gemeenle
Utrecht, „nu geen rammelaar, dat
zou weinig origineel zijn, maar een
zilveren lepel, volk en schuivertje,
waarin het wapen van Utrecht is ge
graveerd. Het heraldisch wapen van
prins Friso zal hier later nog in wor
den aangebracht", zo zei de heer De
Ranitz. Het geschenk was verpakt in
een blauw leren etui. „Wij hopen",
aldus de heer De Ranitz „,dat de jon
ge prins mede door deze gebruiks
voorwerpen een fikse Hollandse jon
gen zal worden".
Hierna werd de korte plechtigheid
besloten met het nuttigen van de
oude-Hollandse drank kandeel. Een
glas champagne werd daarna ge
drongen op de gezondheid van de
jonge prins en zijn moeder.
Ontwik kelings-
DEN HAAG. 28-9. Het bestuur
van de Stichting Ontwikkelings- en
Sancringsfends voor de Landbouw
heeft het verslag over de werkzaam
heden in 1967 gepubliceerd.
In het verslagjaar waren vier bij -
drage-regelingen in uitvoering en
werden drie principe-besluiten geno
men voor nieuwe bijdrage-mogelijk-
heden.
De bijdrage-regelingen voor ont
wikkelingsbedrijven gaf de mogelijk
heid van investeringssubsidies voor
de gebouwen bij ingrijpende be-
drijfsaanpassingen.
Van de 9851 in 1965 en 1966 in
gediende aanvragen, zijn er 4861
DUALITY FIRST
MORRIS
Dealer voor Schouwen-Duiveland:
Garage ISTA Oosterland
Telefoon (01114)495
BRUSSEL. 28-9. Een Duitse po
ging om het E.E.G.-debat over de
Britse toetreding ui tde impasse te
halen, is in de Europese ministerraad
in Brussel gestrand op een nieuwe
Franse weigering.
De Italiaanse voorzitter van de
raad. Malfatti, kon aan het slot van
de discussies slechts constateren, dat
de Benelux en Italië - zij het zonder
enthousiasme - het nieuwe Duitse
compromis als een uiterste minimum
voor een tijdelijke regeling van de
betrekkingen met Groot-Brittannië
konden aanvaarden, doch dat Frank
rijk het ontwerp in feite had afgewe
zen.
Het Duitse plan voorzag in inter
ne versterking en uitbouw van de
Europese gemeenschap )door voorbe
reiding van de fusie der verdragen
en technologische samenwerking) en
tevens in onderhandelingen met
Groot-Brittannië over voorlopige re
gelingen op handelsgebied (w.o. een
verlaging van de douanetarieven met
30 procent in een periode van drie
jaar) in afwachting van de feitelijke
toetreding, die intussen ook zou
moeten voorbereid door discussies op
het niveau van deskundigen. Het
Duitse plan voorzag ook de mogelijk
heid van een conferentie op ministe
rieel niveau van de zes met de kan
didaten vcor toetreding over techno
logische samenwerking.
Meteen na deze vergeefse poging
zijn de Duitse minister van buiten
landse zaken Brandt en zijn Franse
collega Debre naar Bonn gereisd,
Prins Claus toont zijn zoon voor de
aangifte.
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
f Altijd de waarheid gezeid f
Maakt dikwijls haat en nijd. t
V/AT
UQT
Vt
bilt
en saneringsfonds voor landbouw
aanvaard, afgewezen 4638 en zijn
nog 352 in behandeling. Inmiddels is
op 2941 bedrijven de beoogde inves
tering uitgevoerd, waarvoor f 22,6
min. aan subsidie is uitbetaald, dus
igemiddeld f 8.000.- per aanvrage.
Aangezien de bijdrage 25 van de
investering bedraagt, is voor meer
dan f 90 miljoen in de agrarische ge
bouwensector geïnvesteerd met hulp
van deze regeling.
De gebouwenaanpassingen lagen
vooral in de sfeer van de rundvee-,
zeugen- en varkensstalling en het
opvangen van bedrijfsvergroting en
arbeidsrationalisatie. De bedrijven
lagen vooral in de grootte-klasse van
10-30 ha. terwijl meer dan 43 van
de bedrijfshoofden jonger dan 40
jaar was In de provincie Overijssel,
Gelderland en Noord-Brabant kwa
men de meeste aanvragen voor.
Van tuinbouwbedrijven kwam
meer dan 15 1 van het totale aan
tal aanvragen. In deze categorie was
57 procent van de bedrijfshoofden
beneden 40 jaar.
De investeringen werden voorna
melijk in de groenteteelt verricht ten
behoeve van kassen en de verwar
ming daarvan.
Onbestendig
Verwachting tot dinsdagavond:
Vanavond en vannacht veel bewol
king met op de meeste plaatsen re
gen, morgen opklaringen maar ook
plaatselijk een bui; matige tot krach
tige, langs de kust aanvankelijk
harde westelijke wind; ongeveer de
zelfde temperaturen als vandaag.
1 okt. Zon op 6.41. onder 18.18.
Maan op 17.01, onder
Volle maan: 6 okt. te 12.46.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE
1 okt. 10.24 v.m.
23.19 n.m.
waar zij aanwezig moesten zijn bij
de halfjaarlijkse besprekingen van
president de Gaulle met bondskanse
lier Kiesinger. In Brussel bleven de
overigen achter met de vraag, welke
invloed het Duitse echec op de hou
ding van Kiesinger bij die bespre
kingen zou kunnen hebben.
Minister Luns heeft in zijn com
mentaar op het nieuwe Franse veto
verklaard, dat wat Nederland betreft
de kwestie van de Britse toetreding
op de agenda van de Europese mi-
niserraad blijft staan. Nederland zou
ook blijven weigeren mee te werken
aan verdere ontwikkelingen binnen
de Europese Gemeenschap, die niet
door het verdrag van de E.E.G. zijn
voorzien, zolang de kwestie van de
Britse kandidatuur niet was gere
geld.
BROUWERSHAVEN
1 okt. 10.27 v.m. 23.11 n.m.
Doodtij: 1 okt.
HEI WEEKOVERZICHT
DE BILT. 30-9. Het K.N.M.I. deelt
mede: Tussen een lagedrukgebied bij
IJsland en een gebied met hoge ba
rometer standen bij de Azoren staat
een westelijke luchtstroming, waar
in storingen van de oceaan naar
west Europa trekken .Een dergelij
ke storing trok zondag over onze
omgeving naar Duitsland en bracht
op de meeste plaatsen langdurige
regen. Hier en daar werd ook on
weer gemeld. Een volgende storing
drong vergezeld van regen maan
dagmorgen over de Britse eilanden
snel naar het oosten op en zal in de
avond of vannacht ons land passe
ren. Achter dit regengebied breidt
dinsdag een zwakke rug van hoge
luchtdruk zich over onze omgeving
uit. Daarin worden naast opklarin
gen plaatselijk ook enkele buien
verwacht.
b De Nederlandse ambassadeur in
Bonn. dr. J. G. de Beus. heeft in het
Rheinische Landesmuseum een ten
toonstelling geopend met tekenin
gen van 140 Nederlandse kunste
naars uit de 17e. 18e en 19e eeuw.
s Aan de Amerikaanse oostkust
dreigen dinsdag 75.000 havenarbei
ders in staking te gaan.
b Als gevolg van een stroomstoring
heeft de bevolking van een gtrool
deel van de staat New York en en
kele aangrenzende gebieden van
Pennsylvania en New Jersey zondag
40 minuten in het donker gezeten.
