Ruimtestation „Sonde 5" na maanreis veilig in zee geland
Twaalf doden bij ongeluk luchtvaartshow Vijftig jaar Hoogovens
({019496
ta het grote
MORRIS
Ernstige overstromingen in Zwitserland
Twee vliegtuigen gekaapt en naar Cuba
Zwiepende kabel doodt 8-jarige jongen
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Maandag 23 september I960
125ste jaargang Nr. 20067
WAARIN OPGENOMEN
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, postbus 1, tel. (01110) 2255,
na 18.00 uur: tel. (01110) 2118. Girorekening 13 76 77.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. (01110) 2938. Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 7,15; per maand
f 2.38. Losse nummers 20 cent - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag - Advertentieprijs 16 cent
per mm; „Succesjes" (max. 4 regels) f 1,25 per stuk.
In dit nummer:
Schouwse corsowagen won eerste prijs te Goes
MOSKOU, 22-0. Het Sowjet-
ruimtestation „Sontle-5" is op de
aarde teruggekeerd. Het is zaterdag-
in een vooraf vastgesteld gebied van
de Indische Oceaan terechtgekomen.
De „Sonde-5" is zondag 15 septem
ber gelanceerd en vloog woensdag
rond de maan. Het program van we
tenschappelijk onderzoek is geheel
uitgevoerd.
(Zoals bekend wordt aangenomen
dat de „Sonde-5" van 'het type „Soy-
oez" is, waarmee eerder een beman
de ruimtevlucht is uitgevoerd. Het
Sonde-experiment heeft de Sowjet-
Unie waarschijnlijk een stap verder
gebracht in de richting van een be
mande ruimtevlucht naar de maan).
Tass deelde mee dat de Sonde za
terdag omstreeks 17.00 uur vrijwel
midweegs tussen Zuid-Afrika en
West-Australië aan een parachute in
de Indische Oceaan was terechtgeko
men en door een Sowjet-vaartuig
was opgepikt. De snelheid bij de te
rugkeer in de dampkring was 11,2
km per seconde, „de tweede kosmi
sche snelheid". Het station had een
grote hoeveelheid wetenschappelijke
gegevens terug naar dte aarde ge
bracht.
De plaats waar het station in zee
kwam is ongeveer duizend km ten
zuidoosten van het eiland Mauritius.
De Russische bemande ruimtevoer
tuigen zijn steeds op het land ge
daald.
Tass sprak van een „bijzondere
prestatie van de Sowjet wetenschap
en technologie". „Een nieuw weten
schappelijk en technologisch vraag
stuk is opgelost en er openen zich
wijde vooruitzichten voor het verde
re onderzoek van de ruimte en de
planeten van het zonnestelsel door
automatische ruimtestations, waarbij
de gegevens van het onderzoek wor
den teruggebracht naar de aarde".
Volgens waarnemers is de Scwjet-
Unie nu een stuk voor op de Vere
nigde Staten wat tie Imogelijkheitl
van een bemande vlucht naar de
maan betreft.
Men is van mening dat de Sowjet-
Uni'e niet onmiddellijk het experi
ment met een bemande cabine zal
herhalen maar eerst verdere proeven
zal doen. In de verklaring van Tass
.wordt niet over het aspect van een
menselijke vlucht gesproken maar de
nadruk gelegd op de wetenschappe
lijke waarde van het Sonde-experi
ment.
Tass meldde vrijdag dat de Sonde
woensdag op een kleinste afstand
van 1.95C km rond de maan vloog.
Het Britse observatorium van Jodrell
Bank was eerder met het nieuws ge
komen maar de Russen verklaarden
toen dat de mededeling „niet over
eenkomstig de werkelijkheid" was.
Sir Bernard Lovell, directeur van
Jodrell Bank, wenste de Russen
zendag geluk met hun prestatie en
voorspelde dat zii in de nabije toe
komst een bemande vlucht naar de
maan zullen uitvoeren.
DEN HAAG. Een woordvoerder
van de „NASA", het Amerikaanse
Bureau voor Lucht- en Ruimtevaart,
heeft zondagavond de berging van
c(e Russische „Sonde-5" na een om
loop cm de maan een groot succes
genoemd en een bewijs van de „gro
te capaciteit" waarover do Russen
beschikken. Als de Amerikanen de
maan eerder zouden bereiken dan de
Russen zou dat slechts aan het ein
de van een - nek-aan-nOk-race zijn.
zei hij.
Pliilips-personeel kan
aandeelhouder worden
EINDHOVEN. 21-9. In het leader
van de bevordering der bezitsvor
ming onder het personeel zal Phi
lips met ingang van december 1968
- voorlopig gedurende een proefpe
riode van vijf jaar - die personeels
leden, die ten minste twee jaar on
afgebroken in dienst zijn van de on
derneming, jaarlijks in de gelegen
heid stellen om uit hun inkomen
converteerbare perïïoneelsobliglaties
te verwerven.
FARNBOROUGH, 21-9. Tenmin
ste twaalf mensen zijn vrijdag om
gekomen toen een patrouillevlieg
tuig van het Franse type Breguet
1150 „Atlantic" neerstortte tijdens
tie internationale luchtvaartshow te
Farnbcrcugh in Engeland.
De twsemotorige „Atlantic", welk
type reeds bij de Franse en de
Wsstduitse marine in gebruik is en
a Een gevecht-svl iiefgtuig vain het
type Mirage is zondag tijdens een
militaire demonstratie boven Mul
house in de lucht ontploft. De piloot
kwam om het leven.
Automobilist
reed voetgangers aan
HORST, 22-9. Een automobilist
heeft zondagavond op de Mterikse-
weg te Hcrst zes voetgangers aan
gereden, die naast en achter elkaar
aan de rechter kant van de weg lie
pen.
De automobilist was verblind
door tegenliggers. Bij deze aanrij
ding kwam de 45-jarige mevrouw M.
F. G. Jenneslkens-Droesen uit Ven-
ray-Leunien om het leven. Drie voet
gangers werden gewond en twee
bleven ongedeerd.
waarvan de koninklijke marine er
negen heeft besteld, werd voorge
bogen voor een publiek van 10.000
mensen. Het t eest el zou vlak nadat
het los van de grond was gekomen
een scherpebocht naar bakboord
maken waarbij één van de motoren
was uitgeschakeld. De „Atlantic"
raakte één van de gebouwen van
een restaurant voor militair perso-
Heel, dat enkele minuten tevoren
nog vol was geweest. Door de enor
me hitte 'konden brandweer- en red
ding sperscneel niet dicht genoeg bij
kernen cm nog mensen te redden.
Tot de omgekomenen behoren de
vijf bemanningsleden. De overigen
zijn leden van de Britse luchtmacht.
De Breguet „Atlantic" behoort tot
de modernste vliegtuigen voor ver
kenningen boven zee en onderzee-
bootbestrijding.
Frans militair vliegtuig
O O
verongelukt
LYON, 21-9. Een Broussard-vlieg-
tuig van de Franse luchtmacht is tij
dens een oefenvl'ucht in het gebied
van de Franse Alpen verongelukt.
De zes inzittenden zijn om het leven
gekomen.
Veel belangstelling trok cle Schouwse corsowagen te Goes. Hij was dan ook
inliet kader van het jaarlijks fruitcorso goed voor een eerste prijs. Een ka
rakteristiek onderdeel van de wagen ivas de garnalenboot onder de Zee-
landbrug. Men zie ook elders in dit. nummer.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode).
IJMUIDEN, 20-9. Onder het mot
to „Van kleine vlam tot staal aan
zee" hebben ca 1400 hogere functio
narissen en personeelsleden „van het
eerste uur" van de Koninklijke Ne-
derlandsche Hoogovens en staalfa
brieken N.V. in de kantine van het
Hoogovens-opleidingscentrum het
50-jarig bestaan gevierd. De bijeen
komst werd bijgewoond door de
commissaris van de koningin in
Noord-Holland, mr. F. J. Kranen
burg, de burgemeester van de drie
IJmond-gemeenten, en vertegen
woordigers van de dochtermaat
schappijen en de overige deelnemin
gen van het concern. Achtereenvol
gens werd het woord gevoerd door
ir. A. Drijver, voorzitter van de Raad
van Bestuur van Hoogovens, ir. W.
H. Kruyff, voorzitter van de Raad
van Commissarissen, mr. Kranen
burg, en tenslotte de heer W. Bunte,
secretaris van de ondernemingsraad.
Twee vissers verdronken
ENKHUIZEN. 20-9. Vrijdagmor
gen zijn de Enkhuizer vissers schip
per M. Volgers (27) en zijn 18-jarige
knecht W. Dudink bij slecht weer
verclrookwen, doordat de vlet waar
zij de nietten mee ophaalden om
sloeg.
De 24-jarige Peter Beers wist
zwemmend bij enkele fuikpalen te
komen en zich daaraan vast te hou
den. Na een uur werd hij totaal uit
geput door een schipper gered en
ter observatie in het ziekenhuis op
genomen.
Provincie Zeeland
en DOW in principe
eens over waterle\.ering
Het provinciaal bestuur van Zee
land en de N.V. Inidustriewatervoor-
zteninig Zeeuws Vlaanderen ener
zijds en Dow Chemical (Nederland)
N.V. anderzijds zijn het in. principe
eens geworden over de voor-waarden
van een langjarig contract voor de
levering van water aan Dow in Ter-
neuzen.
Het betreft hier kwantiteiten die
enkele malen het totale waterver
bruik van Zeeuws Vlaanderen (ex
clusief Dow) overtreffen. Deze enor
me en nog voortdurend stijgende
hoeveelheden maakten èn voor de
provincie èn voor Dow afspraken op
lange termijn noodzakelijk.
Argentinië wil
„Karei Doorman" kopen
DEN HAAG. 21-9. De Argentijnse
regering heeft aan de Nederlandse
regering meegedeeld dat zij voorne
mens is het vliegkampschip Hare
Majesteits Karei Doorman, dat uit
de operatieve sterkte van de ko
ninklijke marine zal worden afge
voerd, te kopen. Verwacht wordt,
dat overeenstemming over de defi
nitieve voorwaarden cp korte ter
mijn zal worden bereikt. Een aantal
specialisten van de Argentijnse ma
rine zal binnen enkele dagen in Ne
derland arriveren.
Advertentie
wkkm*
VHHN4A6
1530,-
u I Veerhuis
OeHeer J-H. J-
spot"»»"266
bqr&n
STOPLICHT
pwjttttwtni.
.i»f*
BORON EN
Enkele buien
Verwachting tot dinsdagavond:
Koel weer met wisselende bewolking
en enkele buien, waarvan sommige
met onweer; matige tot krachtige,
langs de kust af en toe harde wind
tussen zuidwest en west, later tussen
west en noordwest.
25 sept. Zon op 6.29, onder 18.34.
Maan op 9.04, onder 19.06.
Eerste kwartier: 29 sept. te 6.07.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE
24 sept. 4.30 v.m. 16.37 n.m.
BROUWERSHAVEN
24 sept. 4.03 v.m. 16.2$ n.m.
Springtij: 24 sept.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 23-9. Het K.N.M.I. deelt
mede: Boven Groenland en het zee
gebied ten oosten daarvan is de
luchtdruk hoog, bij de Azoren be
vind! zich eveneens een hogedrukge-
bied. Tussen beide hogedruksyste
rnen ligt een gordel van lagedrukge
bied, die zich uitstrekt van zuid-
Groenland over de Britse eilanden
en die Noordzee naar de Oostzee.
Tussen het Azoren-hogedrukgébied
en deze lagedrukgordel handhaaft
zich een krachtige westelijke stro
ming met storingen, die onbestendig
weer in onze omgeving veroorzaken.
Het afgelopen weekeinde kenmerkte
zich vooral door veel wind. Terwijl
er ook flinke buien voorkwamen,
sommige met onweer. De neerslag
hoeveelheden liepen van plaats tot
plaats sterk uiteen, zo tapte Leeu
warden de afgelopen nacht 23 milli
meter af. De middagtemperaturen
schommelden in ons land in het al
gemeen tussen de 15 en 18 gx-aden.
Het komende etmaal verandert in
deze weerssituatie niet veel. zodat op
een wisselende bewolking met en
kele buien gerekend moet worden
met een matige tot krachtige, langs
de kust af en toe harde wind tus
sen zuidwest en west, later tussen
west en noordwest. De middagtem
peraturen zullen dezelfde zijn of iets
iagex-e.
f}
Advertentie j-
DUALITY FIKST
Dealer voor Schouwen-Duiveland:
Garage ISTA Oosterland
Telefoon (01114)495
Na zware regenval
bij autobusbolsing
ROTTERDAM, 21-9. Bij een bot
sing tussen twee autobussen op het
kruispunt van Riemsdijkweg--Van
Wierden Poelman weg (bij de Waal
haven) te Rotterdam zijn vijftig pas
sagiers licht gewond geraakt.
Bij deze botsing waren betrokken
een autobus van het gemeentelijk
vervoei*sbedrijf R.E.T. (lijn 69) en
een pei-soneelsbus met arbeidei-s van
de machinefabriek Mensen. De R.E.T.
bus kantelde.
Tien ambulanceauto's zorgden voor
het vervoer van de gewonden naar
diverse ziekenhuizen. De eei'ste hulp
werd verleend door een arts en een
broeder van de G.Ct.D., die zeer snel
ter plaatse waren. Bedi'ijven in het
Waalhavengebied stelden direct kan
toren en verbandmiddelen ter be
schikking, voor het verzorgen van de
gewonden.
BERN, 22-9. Bij de overstromin
gen in Zwitserland zijn vier mensen
om het leven gekomen. Verscheidene
wegen zijn geblokkeerd en spoorlij
nen ondergelopen. De inwoners van
verschillende dorpen staan klaar om
geëvacueerd te worden. Zondag
avond scheen echter het ergste voor
bij te zijn. De schade loopt in de
miljoenen guldens.
Te Niederwil in het kanton Aargau
werd een 67-jarige man door het
water van een rivier meegeslexu-d.
Hij verdronk. Te Zaeziwil in het
kanton Bern vond een echtpaar dë
dood toen de muur van een huis in
stortte, in Genève kreeg een jonge
Italiaan een hartverlamming toen hij
zijn koopwaar uit een ondergelopen
kelder wilde halen.
De zwaarst getroffen kantons in
Duits-Zwitserland zijn Thurgau,
Aargau, Solothurn, Bern, Schaffhau-
sen en Zürich. In de stad Aargau
staat een hele wijk blank. De bewo
ners zijn van de rest van de stad af
gesloten. De schade in Zürich is
groot. De zwaarst getroffen kantons
in Italiaans-Zwitserland zijn Wallis.
Neuchatel (Neuenburg) en Freiburg.
De spoorlijn door de Simpion-tunnel
is onbruikbaar. De overstromingen
zijn veroorzaakt door zware regen
val.
ZIERIKZEE, 21-9. Bij het vallen van het (vroege) avonddonker vrijdag jl.
werd het Havenplein bevolkt door een aantal jeugdige kleurrijke fantasie-
figuren, die daar samenkwamen op uitnodiging van het Zierikzeese Leger
des Heils, dal met dit feestelijke ,.b uil eng eb eur en", dat een hoogtepunt vond
met de ontsteking van een lichtbaken (symbool van „De Lichtboei", hel
jeugdclubhuis) door burgemeester D. W. Kastelein, de aandacht vestigde
op de opening van een nieuw winterprogramma. - Foto: de groepsprijs
werd gewonnen door dit exotische Arabieren-trio. Zie voor de verdere uit
slagen en een verslag van dit geslaagde openlucht-feest elders in dit nummer
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode).
HAVANNA, 23-9. Twee toestellen
van de Columbiaanse luchtvaart
maatschappij „Avianca" - een Boe
ing 727 met 72 en een DC-4 met 66
passagiers - zijn zondag gedwongen
naar Cuba te vliegen.
De Boeing landde in Ca maguey en
de DC-4 in Santiago. Het eei-ste toe
stel was op weg van Barramquilla
naar Cartagena, twee havens aan de
noordkust van Columbia; het tweede
Dodelijk mijnongeval
HEERLEN. 21-9. In het onder
gronds bedrijT van de mijn Laura-
Julia is de 40-jarige hulp-bouwer J.
A. Hendriks dodelijk verongelukt.
De heer Hendriks raakte tijdens het
opladen van stenen aan het front
van een steengang op de 540 meter
verdieping bekneld tussen de laad-
wagen en de zijwand. Het slachtof
fer. afkomstig uit Eygelshoven. was
gehuwd en vader van twee kinderen
zou ook in Barranquilta zijn opgeste
gen. De Boeing is inmiddels naar
Columbia teruggekeerd. De man die
de piloot gedwongen had naar Cu
ba koers te zetten, zou in Havanna
zijn gebleven. De man zou Ramon
Gai'cia heten en deel hebben uitge
maakt van het „Nationale Bevrij-
dingslegerêê, een verzets organisatie
in Columbia. De DC-4 zou niet voor
maandagmorgen uit Cuba vertrek-
ken.
De piloten van negentien vliegtui
gen zijn nu al clit jaar gedwongen
naar Cuba koers te zetten. De Cu
baanse regering is nu niet bepaald
gelukkig met deze gang van zaken.
TOKIO-SCHIPHOL. Het Concert
gebouworkest is maandagmoi'gen
tegen vijf uur teruggekeerd op
Schiphol na een tournee van drie
weken door Japan. In die drie we
ken heeft het in acht steden in to
taal twaalf concerten gegeven, die
door zo'n 25.000 mensen zijn bezocht.
Sclieepstros brak - Man zwaar gewond
VLISSINGEN, 22-9. Een 8-jarig
jongetje is in het Bethesda-zieken-
huis te Vlissingen overleden, een 56-
jarige Belg ligt in hetzelfde zieken
huis, na een been te hebben verlo
ren. Dat is het trieste gevolg van het
breken van een scheepstros, waar
door een kabel door de lucht zwiepte
en een groepje mensen trof.
Het jongetje en de Belg werden
Vlissingen, toen het motorschip „Be-
ninkust" van de maatschappij V.N.S.
afmeerde. Op de kade stond de 8-
Vijf lig gewonden
jarige A. C. J. Dispa mét zijn va
der, moeder en broertje. De heer
Dispa werkt ook bij de V.N.S. en was
met zijn vrouw en kinderen gaan
kijken naar het afmeren. Even ver
der, bij de veex'pont stond de auto
van de 56-jarige F. Halllemeesch uit
België. De man was even uitgestapt
om een wandelingetje te maken, in
afwachting van de komst van de
pont.
Het jongetje en de Berg werden
tegelijk getx'offen, toen de tros brak.
De gemeentepolitie van Vlissingen en
de rijkspolitie te water stellen een
onderzoek in naar de oorzaak.
Dit nummer bestaal uit 8 pagina's
Waar de gevoeligheid hel
v grootst is worden kwellingen
f het meest geleden
Wadloper overleden
SCHIERMONNIKOOG. 22-9. De
25-jarige B. J. K. uit Groningen, die
zaterdagmiddag, met een honderd-
zestigtal personen deelnam aan een
door de Stichting- Dorpsbelangen te
Pietersbux-en georganiseerde wad-
wanidel-ing van Pietersburen naar
Schiermonnikoog, is na aankomst
op het eiland overleden. K. had reeds
vijfmaal eerder in de loop der tij
den een wadwandeling gemaakt.
