Verwachting op uienmarkt: Afzet zal vlot blijven verlopen Vergadering Departement Zierikzee tot Nut van 't Algemeen
Nieuwe Rode Kruis-film „Bloed"
vormt eerbetoon aan duizenden donors
Onderscheidingen voor oud-ministers
Liftenfabriek Leidschendam uitgebrand
WATEROVERLAST IN GEULDAL DOOR HEVIGE REGEN
DE ONDERGANG VAN UHR
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE Maandag 12 december 1966 Nr. 19708
(Van een medewerker)
Uit het markt- en prijsberieht van
het Produktschap voor Groenten en
Fruit ontlenen wij de volgende ge
gevens.
Hoofdkenmerken van de huidige
situatie op de Westeuropese uien-
markt, zijn wel de betrekkelijk ge
ringe exportcapaciteit van Neder
land en de grote exportactiviteit die
de Oosteuropese landen aan de dag
leggen, met name Polen.
Daarnaast dient uiteraard ook ver
meld dat belangrijke import landen
als Engeland en West-Duitsland een
kleine oogst hebben, maar gegeven
het feit dat deze landen slechts zeer
bescheiden uienproducenten zijn, legt
dit eigenlijk maar weinig gewicht in
de schaal (Engeland pleegt circa 80
procent van zijn behoefte aan uien
uit import te dekken en West-Duits
land 95 procent).
De Europese groot producent, Span
je, heet weliswaar een grotere oogst
te hebben dan voorgaande jaren,
maar naar zijn belangrijkste buiten
landse afzetgebied, Engeland, heeft
het, voor zover bekend, de afgelopen
maanden niet meer geëxporteerd dan
vorig jaar.
Canada, dat in het najaar flinke
hoeveelheden naar Engeland pleegt
te verschepen, heeft dit jaar zelf
een kleine oogst, en leverde tot dus
ver dit seizoen slechts circa 3.5 mil
joen kilo tegen vorig jaar in hetzelf
de tijdsbestek 11.5 miljoen. Ook de
Ver. Staten hebben dit jaar een zeer
kleine oogst van late zomeruien. Niet
onwaarschijnlijkdat ook dit van in
vloed is op de Canadese leveranties
aan Engeland. Minder spectaculair,
maar zeker het vermelden waard, is
het feit dat uit vrijwel alle belang
rijke produktiegebieden berichten
binnenkomen over de bijzonder goe
de kwaliteit van de uien, oogst 1966.
Dit is ongetwijfeld mede een van de
oorzaken van de hoge prijzen.
Nederland
Onze export van uien is tot dus
ver dit seizoen kleiner geweest dan
andere jaren. In totaal werd er rond
60 min kg. voor export verladen,
waarvan ca. 46 min. na 1 september
(vorig jaar 49 min. en eerverleden
jaar 63 min.). In verhouding tot de
omvang van de oogst had de export
overigens een vrij normaal verloop.
In de maanden september, oktober
en november exporteerden wij dit
jaar nl. 32 pet. van de geraamde pro-
duktie (van zaai-uien), tegen vorig
jaar 28 pet. en het jaar daarvoor 33
procent.
De prijzen op de veilingen - waar
overigens slechts een klein deel van
de produktie wordt aagevoerd - zijn
tot nu toe bijna ongekend hoog ge
weest.
Wij hebben de indruk dat de no
teringen voor oktober en november
ca. 50 pet. hoger hebben gelegen dan
vorig jaar.
Bij de export namen de verladin
gen voor West-Duitsland de gebrui
kelijke eerste plaats in. Engeland en
Frankrijk die elkaar de laatste jaren
de tweede plaats betwisten, moesten
deze keer broederlijk delen. Frank
rijk is een nogal ongeregelde afne
mer van Nederlandse uien. Het heeft
zelf een produktie die ongeveer oven
groot is als die van Nederland.
Bovendien importeert het flinke
hoeveelheden uit Italië en in minde
re mate uit Spanje, België, Marokko
en (in het 2e kwartaal) uit Egypte.
De kwaliteit van de Nederlandse
uien is dit jaar bijzonder goed; dit
geld zowel voor de hardheid en de
huidvastheid (er zijn weinig „kale7'
uien dit jaar) als voor de houdbaar
heid in het algemeen. Dit komt het
prijspeil en onze exportpositie uiter
aard ten goede. Van de nog aanwe
zige voorraden zou zich, volgens zeg
gen, ongeveer 50 pet. bij de handel
en nog 50 pet. bij de telers bevinden.
Er wordt de laatste weken ook re
gelmatig en in flink tempo gekocht
door de industrie (met name door de
drogerijen). Ook daarbij worden
heel goede prijzen betaald.
West-Duitsland
De binnenlandse produkite van
uien voorziet, zoals we reeds zagen,
voor ongeveer 5 pet. in de „Duitse"
behoefte. Het „Westduitse" uien-ar
senaal is na de oorlog drastisch inge
krompen, terwijl de bevolking in
tussen met ca, 40 pet. is toegenomen.
Dit verklaart de grotere importbe
hoefte. Voor de oorlog voorzag het
tegenwoordige Oost-Du itsland voor
een groot deel in de behoefte van
het tegenwoordige West-Duitsland.
Ook thans komen er nog Calber-
uien op de Westduitse markten. Ze
worden daar wegens hun goede
eigenschappen( w.o. de uitstekende
bewaarbaarheid) bijzonder gewaar
deerd. De afgelopen maanden heeft
West-Duitsland meer uien geïmpor
teerd dan vorig jaar en evenveel als
in 1964. Er heeft echter een duide
lijke verschuiving plaats gevonden.
Het meest opvallende daarbij is dat
Polen ons thans wat de geleverde
hoeveelheid betreft zeer dicht is ge
naderd. Qualitatief wordt het Poolse
produkt dit jaar hoger gewaardeerd
dan het Nederlandse. De kwaliteit
van de Poolse uien schijnt dit jaar
bijzonder goed te zijn. Zowel in de
Duitse als in de Engelse vaklitera
tuur wordt er de loftrompet over ge
stoken. De verklaring voor de om
vangrijke Poolse leveranties lijki
voornamelijk te schuilen in de gerin
gere Nederlandse exportcapaciteit.
Mogelijk speelt ook de goede kwali
teit van de Poolse oogst 1966 een rol.
Voor zover bekend heeft Polen dit
jaar geen uitzonderlijke grote oogst.
Over de juiste omvang zijn echter
geen gegevens bekend. De Duitse in
voer van Oosteuropese uien pleegt
tot in de loop van maart betekenis
te blijven. Het zelfde geldt min ol
meer voor de invoer uit de andere
belangrijke leverancierslanden van-
dit-ogenblik. Gedurende het tweede
kwartaal wordt de Duitse markt
praktisch beheerst door Egypte.
Engeland
Het feit dat de Engelse oogst van
bewaar-uien dit jaar rond 5 min. kg.
kleiner geraamd wordt dan vorig
jaar is slechts van betrekkelijk ge
ringe betekenis voor de Nederlandse
exportmogelijkheden. Waarmee ove
rigens niet gezegd wil zijn dat ook
de ontwikkeling van het Engelse
uien-areaal onbelangrijk zou zijn.
De met bewaar-uien beteelde opper
vlakte besloeg kort voor de oorlog
slechts 320 ha. Na afloop van de
oorlog bleek het areaal te zijn uitge
breid tot 4.000 ha. Na 1948 is het re
gelmatig teruggelopen, totdat in 1959
het dieptepunt werd bereikt bij 725
hectare.
Vanaf die tijd valt er weer een
uitbreiding waar te nemen. In 1966
werd 2020 ha. met bewaar-uien ge
teeld. Deze ontwikkeling is uiteraard
van grote invloed geweest op het
verloop van de invoer; ook uit Ne
derland. Om deze tijd van het jaar
betrekt Engeland zijn import uien
voornamelijk uit Spanje. De afgelo
pen drie maanden leverde deze groot
producent in totaal 26 min. kg. (v.j.
21 en eerverleden jaar 16).
Canada had dit jaar minder aan
te bieden. Het verscheepte sedert be
gin september 4 min. kg. naar En
geland (9,8).
Vergeleken met vorig jaar vielen
de meer-leveranties van Spanje dus
zo ongeveer weg tegen hetgeen Ca
nada minder leverde.
Ook vanuit Nederland werden er
minder uien verscheept naar Enge
land, nl. 8 min. kg. (10,10).
Recente Engelse cijfers van de in
voer uit oost-Europa zijn niet be
schikbaar. Er zijn wel Poolse en
Hongaarse uien op de Engelse markt
maar om welke hoeveelheden het
gaat is niet bekend.
Conclusie
Er valt te verwachten, dat de ai-
zet in het verdere van dit seizoen
eveneens vlot zal blijven verlopen,
waarbij de prijs belangrijk boven
die van het vorige seizoen zal blijven.
Naast de grotere exportvraag is ook
de binnenlandse vraag toegenomen
en met de betere houdbaarheid zijn
dit drie gunstige factoren.
DEN HAAG, 10-12. Eerbetoon aan
de duizenden, die zich belangeloos
beschikbaar stellen voor de bloed
transfusiedienst, heeft de vorm ge
kregen van een film, die onder de
titel „Bloed" vrijdag zijn première
beleefde in het Seinpost-Theater in
Den Haag, waarvoor vele autoritei
ten en belangstellenden waren uitge
nodigd, onder wie de staatssecretaris
van volksgezondheid, dr. A. J. IL
Bart els.
De film „Bloed" werd gemaakt door
Peter Alsemgeest in opdracht van
het Nederlandse Rode Kruis en het
Centraal Laboratorium van de bloed
transfusiedienst. Dr. J. J. C. P. A.
Roovers, voorzitter van de Centrale
Medische Bloedtransfusie-Commissie
Flitsen
uit het buitenland
BRUSSEL. De Vlaamse schrijvers
Maurits Gysseling, Achilles Mussche
en Karei Jonckheere zijn in Gent
officieel geïnstalleerd als leden van
de koninklijke Vlaamse academie
voor taal en letterkunde.
DJAKARTA. De Indonesische re
gering is niet van plan de genatio
naliseerde buitenlandse maatschap
pijen aan hun vroegere eigenaren te
rug te geven, zo heeft de secretaris
van het Indonesische kabinetspre
sidium, kolonel Doedharmo, in Dja
karta bekendgemaakt.
CATANIA (Sicilië). In Catania op
Sicilië is een politieman gearresteerd
die wordt beschuldigd van diefstal
van 36 miljoen lire )meer dan 200.000
gulden) - de maandsalarissen voor
het politiepersoneel en de brandweer
- uit het gemeentehuis.
BOGOTA. Bij overstromingen die
sinds vijf dagen Columbia teisteren,
zijn tot dusver 40 mensen om het le
ven gekomen, Dé meeste provincies
hebben van het water te lijden.
NEW YORK. Secretaris-generaal
Oe Thant heeft donderdag de vei
ligheidsraad verzocht het verblijf
van dë vredesmacht van de Verenig
de Naties op Cyprus tc verlengen tot
26 juni van het volgend jaar.
CHICAGO. Het Joodse Wereld
congres heeft een programma van ze
ven punten opgesteld om de wereld
opinie te wijzen op het gevaar, dat
het Neo- Nazisme in Duitsland vormt
ANKARA. Turkije heeft Tsjecho-
Slowakije laten weten dat het niet
meer in het geheim wapens aan de
regering van Cyprus moet verkopen,
dat anders de diplomatieke betrek
kingen tussen beide landen verbro
ken zullen kunnen worden.
PARIJS. Premier Kosygin van de
Sowjet-Unie heeft in een televisie
toespraak tot het Franse volk ge
waarschuwd dat zijn land Noord-
Vietnam politiek en materieel zal
blijven steunen tot dat de V.S. „hun
agressie beeindigen."
BELGRADO. Vojin Loekitsj een
Zuidslavisch oud-minister van bin
nenlandse zaken, en Zivotjie Savitsj,
oud-minister van binnenlandse za
ken van de republiek Servië, zijn
gearresteerd volgens mensen in Bel
grado die gewoonlijk goed op de
hoogte zijn.
PARIJS. De Franse schrijfster Re-
gine Pernoud heeft de „Historia"-
prijs gekregen voor haar boek „Alie
nor d'Aquitaine". Zij ontving 5000
franc. Regine Pernoud heeft ver
scheidene historische romans ge
schreven.
VER. NATIES (New York). De
voormalige Brits-Antilliaanse kolo
nie Barbados, 30 november onafhan
kelijk geworden, is door de V.N.-
assemblee bij acclamatie als 122e lid
tot de Ver. Naties toegelaten.
NEW YORK. De commissie dei-
algemene vergadering van de V.N.
voor de niet-autonome gebieden is
begonnen met de behandeling van
de toestand in Frans Somaliland.
MUNCHEN. De in west-Duitsland
gelegerde Amerikaanse militairen
krijgen binnenkort hun soldij' weer
uitbetaald in „scrip dollars", die niet
bij de banken inwisselbaar zijn, zo
heeft een woordvoerder van een
Amerikaanse beleggingsmaatschap
pij in München bekend gemaakt.
DALLAS. Jack Ruby, de man die
de vermoedelijke moordenaar van
president Kennedy, Lee Harvey Os
wald, doodde, is met longontsteking
in een ziekenhuis opgenomen. Ziin
locstand is ernstig.
van het Rode Kruis en prof. dr. J. J.
van Loghem jr., directeur van het
Centraal Laboratorium van de bloed
transfusiedienst hielden vooraf in
leidingen.
Dr. Roovers bracht in herinnering
dat eerst in 1616 de gesloten bloeds
omloop werd ontdekt. Nog vele ont
dekkingen moesten volgen voor het
zover was, dat in 1966 kan worden
gesproken van een bloedtransfusie
als een ongevaarlijke ingreep.
De toepassing van bloed heeft
thans een grote plaats ingenomen bij
de behandeling van zieken en daar
mee is er na de tweede wereldoor
log een grote behoefte aan bloed ont
staan, waardoor zeer veel donors no
dig zijn. Reeds in 1926 organiseerden
in Rotterdam artsen een bloedtrans
fusiedienst. In 1954 werden in ons
land 100.000 halve liters bloed van
gezonde mensen afgenomen en wa
ren er nog 32.000 zogenaamde plas
madonors. Dit jaar zijn deze aantal
len gestegen tot respectievelijk
280.000 en 65.000.
Bloed is onvervangbaar
Prof. van Loghem vertelde, dat
bloed niet te vervangen, is. Hij lichtte
het werk van de bloedtransfusie
dienst toe, terwijl hij voorts wees op
de jongste ontwikkelingen in het
Centraal Laboratorium.
De rolprent „Bloed", die een ver-
toningsduur van een kwartier heeft,
toont in kleuren hoe de bloedtrans
fusiedienst werkt. Gespeend van sen
timentele scènes krijgt de toeschou
wer een duidelijk beeld van de werk
wijze van de dienst: het inzamelen
van bloed, de verwerking en de toe
passing ervan.
Grootste schip
YOKOHAMA, 12-12. Het
grootste schip ter wereld, de
Japanse tankboot Idemitsoe-
Maroe die 210.000 ton meet, is
vandaag voor zijn eerste reis
uit Yokohama vertrokken met
bestemming Ahmadi in Koe
weit.
Gift koninklijk paar
voor hulp aan Italië
DEN HAAG 10-12. H.M. de konin-
gin en Z.K.H. de prins der Neder
landen hebben een bedrag ter be
schikking gesteld van het Neder-
landsche Roode Kruis, bestemd voor
algemene hulp aan Italië.
Het Nederlandsche Roode Kruis
deelt mede, dat het in verband met
deze gift, gestort op het rampengi
ronummer 777, de hulpverlening in
Italië zal kunnen uitbreiden.
Oud-minister
Smallenbroek op groslijst
ASSEN. 10-12. De A.R.-kiesver-
eniging „Nederland en Oranje" te
Assen wil ex-minister J. Smallen
broek op de tweede plaats van de
verkiezingslijst plaatsen, achter mi
nister Biesheuvel Dit blijkt uit de
groslijst. De heer Smallenbroek werd
door het versterkt centraal comité
niet op de advieslijst geplaatst. Hij
is lange tijd in Assen woonachtig ge
weest.
27 januari optreden van
liet Anistel toneel
ZIERIKZEE, 12-12. lil het Herv.
Verenigingsgebouw is vrijdagavond
een ledenvergadering gehouden van
het Departement Zierikzee der Maat
schappij tot Nut van 't Algemeen.
Aan de orde waren diverse benoe
mingen in bestuur en commissies en
het programma voor het aanstaande
seizoen werd besproken.
In de loop van de avond vertoonde
de bekende Schouwse natuurkenner
de heer J. P. C. Boot uit Haamstede,
zijn fraaie dia's, betrekking heb
bende op het natuurleven op Schou
wen.
In het bestuur werden drie nieu
we leden benoemd. Door het uittre
den van de voorzitter, de heer C. J.
H .Scheuerman, die in verband met
zijn vestiging in Rotterdam Zierik
zee heeft verlaten, was een vacature
ontstaan. Verder werd het bestuur
uitgebreid met twee personen om de
taken te kunnen splitsen. Bij accla
matie werden benoemd: mevrouw R.
Woldinga-Veldkamp, als eerste
vrouwelijke bestuurslid, en de heren
mr .J. Ligthart en ir. G. L. Nieuwen-
dijk. In de bibliotheekcommissie
werden op voordracht van het be
stuur de heren A. C. Kwaak en A.
Paauwe benoemd. Wegens aftreden
van mevrouw T. E. L. Constandse-
Beun, mevrouw M. Ochtman-Moel-
ker en de heren W. Donker en L.
Dey werden als leden van de Stich
ting Nutskleuterschool benoemd de
dames E. M. Ligthart-van der Spek,
C. P. Kaashoek-de Vos, A. H. P.
Schot-de Klerk en de heer H. van
Dijke. Bij de Nutskleuterschool was
de positie van de derde leerkracht
onzeker geworden door een niet toe
reikend leerlingenaantal. Deze moei
lijkheid is inmiddels opgelost door
bij een tekort aan leerlingen, op pa
pier leerlingen van de kleuterschool
in Malta „te lenen". De belangstel-
De 65-jarige Engelsman Francis
Chichester is maandag met zijn
jacht in Synney aangekomen na een
eenzame tocht van 20.000 km. Hij
heeft de afstand Engeland-Australië
in 108 dagen afgelegd.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt Rotterdam
ROTTERDAM, 12-12. Aangevoerd'
totaal 1952 stuks vee, t.w. 1486 vette
koeien en ossen en 466 varkens.
Prijzen per kliogram: vette koeien
en ossen: extra kwaliteit f 4,20-4,50,
le f 2,55-259, 2e f 2,50-2,55, 3e f 2,45-
2,50, 3e f 2.37-2,45; stieren: f 3,90-445
worstkoeien f 2,90-3,00; varkens (le-
4 "-bt, 2. v?
t i 2, r n. s
f 6,ó2.
Vette koeien en ossen: aanvoer
even kleiner, handel tamelijk, prij
zen iets hoger. Varkens, aanvoer
ruimer, handel redelijk, goed prijs
houdend.
ling voor de Nutsbibliotheek bleek
belangrijk te zijn toegenomen. Ver
geleken met vorig jaar was deze nu
50 pet. groter geworden. De nieuwe
huisvesting van de bibliotheek in
„De Eenhoorn" met het „zelfkeuze"'
systeem heeft hier wel toe bijgedra
gen.
Het a.s. seizoen
Op het programma voor het aan
staan seizoen staat op 27 januari een
toneelavond genoteerd, verzorgd
door het Amsteltoneel. In maart zal
bij voldoende deelname weer een
bezoek gebracht worden aan de
Vlaamse Opera in Antwerpen. Men
zal dan een voorstelling bij kun
nen wonen van de Opera van Sophia
die tot een van de beste van achter
het ijzeren gordijn gerekend kan
worden. Verder organiseert het Nut
in samenwerking met de Z.V.U. een
tweetal lezingen.
Aan de hand van prachtige kleu
rendia's hield de heer J. P. C. Boot
een causerie over het vogelleven op
Schouwen. Het bleek dat door de op
komst van het toerisme verschillen
de vogelsoorten het eiland te druk
gaan vinden en hier nu niet meer
voorkomen. Bijzondere aandacht
schonk de heer Boot aan de schade
lijke gevolgen van bespuiting in dc
boomgaarden voor de vogels. Het is
echter beslist noodzakelijk dat bij de
fruitteelt gebruik wordt gemaakt
van sproeistoffen ook al eist dit vo
gelslachtoffers. Het lijkt er volgens
de heer Boot, op dat de vogels aan
deze toestand gewend raken want,
bij het begin van de bespuitingen
vielen er veel meer dode vogels dan
tegenwoordig. Als tweede lezing had
hij een serie dia's van vlinders mee
gebracht. De fraaie kleurenopnames
van de op Schouwen voorkomende
vlindersoorten dwong aller bewon
dering af.
DEN HAAG, 10-12. De minister
president prof. dr. J. Zijlstra, heeft
in aanwezigheid van de beide vice-
presidenten, dr. J. E. de Quay en mr.
B. W. Biesheuvel op het ministerie
van algemene zaken onderscheidin
gen uitgereikt aan de oud-ministers
en staatssecretarissen van het kabi
net Cals.
Oud-minister-president mr. J. M.
L. Th. Cals is door H.M. de Konin
gin benoemd tot minister van staat.
Bij K.B. van 30 november werden
benoemd tot commandeur in de Or
de van Oranje Nassau:
Ir. S. A. Posthumus, oud-staatsse
cretaris van verkeer en waterstaat;
cultuur, recreatie en maatschap
pelijk werk;
Dr. ir. A. Vodeling, oud-vice-minis-
ter-president, oud-minister van
financiën;
Dr. I. Samkalden, oudminister van
justitie;
Drs. P. C. W. B. Bogaers, oud-mi
nister van volkshuisvesting en
ruimtelijke ordening.
Bij bevordering:
tot commandeur in de Orde van de
Nederlandse Leeuw werd benoemd:
J. G. Suurhoff, oud-minister van
verkeer en weterstaat, bij bevor
dering;
Tot Ridder in de Orde van de Ne
derlandse Leeuw werden benoemd:
Drs. J. M. den Uyl, oud-minister van
economische zaken;
Mr. M. Vrolijk, oud-minister van
cultuur, recreatie en maatschap
pelijk werk;
Mr. M. van der Stoel, oud-staatsse
cretaris van buitenlandse zaken,
Drs. Th. J. Westerhout, oud-staats
secretaris van binnenlandse zaken;
Dr. W. L. G. S. Hoefnagels, oud-
staats-secretaris van financiën.
Met uitzodering van minister
Suurhoff, die in het ziekenhuis ver
blijft, waren alle oud-ministers en
-secretarissen aanwezig.
Werk van pyromaan?
LEIDSCHENDAM, 11-12. De fa
briek van N.V. Starlift in Leidschen
dam is zaterdagnacht door brand
verwoest. De schade is door de di
rectie geraamd op vijf miljoen gul
den. Over de aorzaak tast de politie
nog in het duister. De gedachten
gaan in dit verband uit naar de py
romaan, die de laatste maanden in
Voorburg en naastgelegen gebieden
opereert.
De brand in de fabriek, waar lif
ten, roltrappen en ahdere installaties
worden gemaakt, werd rond vier uur
zondagmorgen door ohwonenden ont
dekt. De brandweer van Leidschen
dam moest assistentie krijgen van
de brandweren uit Voorburg en Den
Haag. Het blussingswerk kon pas be
ginnen, toen de brand reeds zover
om zich heen had gegrepen, dat er
niets meer te redden viel.
In verband met de windrichting
moest de brandweer ook de gebou
wen nat houden van de naastgelegen
motorenfabriek Enkes N.V.
De rijkspolitie in Leidschendam is
e enonderzoek naar de oorzaak van
de brand begonnen. De politie ver
zoekt eventuele getuigen, o.w. auto
mobilisten, die rond vier uur over
de rijksweg 12 van Den Haag naaT
Utrecht of in omgekeerde richting
reden, zich bij haar te melden.
BRUINISSE
Coaster in de haven
De grote coaster „Ubbergen", die
vrijdag in de Bruinisser haven bin
nenliep vormde daar een boeiende
attractie voor de aktieve en rustende
mosselkwekers en andere belang
stellende in het „beusje" en daar
buiten. Het grote kustvaartuig zal
hier vol laden met aardappelen c.q.
pootgoed en het aflezen van de na
men waar de verschillende aanvoe
rende vrachtauto's vandaan komen,
is een bezigheid apart. Want naast
de circa 600 ton aanrdappelen van
het eiland zal de boot ook nog ruim
300 ton aardappelen meenemen uit
andere delen van het land en deze
blijken „overal" vandaan te komen.
Overstromingen in België en Duitsland
VALKENBURG, 10-12. In het
Geuldal heeft men zaterdag tenge
volge van hevige regenval, die pas
tegen het vallen van de duisternis
ophield, te kampen met waterover
last. Het water in de geul bracht
teen de hoogste ooit gemeten water
stand op de peilschalen.
Tussen Mechelen en Epen is de
Geul buiten de oevers getreden en
heeft de weg tussen de beide plaat
sen blank gazet. Ook bij het gehucht
Carteils bij Wylre liep de weg onder.
Enkele auto's liepen vast en moestten
in het water worden ajchtergelaten.
In Valkenburg en Schip op Geul
stonden enkele straten blank en tien
tallen kelders liepen hier onder wa
ter.
Het reactiveringscentrum St. Fran-
ciscusoord te Houthem-Valkenburg
kreeg i.v.m. de wateroverlast hulp
van de B.B. uit een naburige ge
meente en van een falbrieksbrand-
weer uit Maastricht. De verwar
mingskelder, waar de zuiverings- en
gasinstallaties stonden, liep onder
water. De Mytylschool, die aan het
centrum is verbonden, kan daardoor
in elk geval niet worden gebruikt.
GRAVE, 11-12. Tengevolge va!n de
hoge waterstand van de Maas en de
sterke stroom, hebben de meeste
pontveren op de Maas in Limburg
zondag hun diensten moeten staken.
Om vijf uur bedroeg de stand van
het water beneden de stuw van
Borgharen bij Maastricht 45.15 me
ter boven N.A.P., dat is ruim 5 me
ter hoger dan in het zomerseizoen en
tevens de hoogste stand die de laat
ste jaren aldaar is voorgekomen.
België en Duitsland
BRUSSEL, 10-12. Overvloedige
regenval heeft zaterdag in België op
tal van plaatsen overstromingen ver
oorzaakt die in vele gevallen het
verkeer belemmeren. Vla de radio
werden zaterdagavond de leden dei*
burgerlijke hulpdiensten in het ge
hele land opgeroepen zich dit week
einde paraat te houden.
Op de weg van Antwerpen over
Boom naar Brussel staan plaatselijk
de rechter rijbanen gedeeltelijk on
der water. Het verkeer van Brussel
in de richting Halle moest zaterdag
middag worden omgeleid.
HAMBURG, 11-12. Door over
vloedige regenval in de afgelopen 48
uur zijn in Noord-Rijnland-Westfa-
len, Hessen, Saarland en enige delen
van Zuid-Duitsland rivieren en be
ken buiten hun oevers getreden.
Uitgestrekte gebieden staan onder
water.
In de buurt van Aken zou de scha
de verscheidene miljoenen guldens
bedragen. In het Saardal is de toe
stand kritiek doordat 't Saar-water
aanzienlijke schade heeft aangericht.
In Saarbrückcn staat de autobahn
1 meter onder water. In Zuid-Duits
land is dc stad Bayreuth gedeeltelijk
overstroomd.
83. Steeds grotere watermassa's stroom
den de vulkaan binnen, om een dodelijke
strijd met het. ondergrondse vuur te begin
nen. De vulkaan, die eeuwen lang in rust
was geweest, begon onder een dreigend
gerommel vlammen en stoom uit te braken.
De zee rond het eiland begon te koken; in
de haven rukte hot vluchtschip aan de tou
wen, trillend onder het golvengeweld, dat
steeds heftiger werd. Op het dek richtte
Aram zich duizelig op, doch hij word met
een omver geworpen, toen een hoge breker
het schip deed steigeren. Zich aan de mast
klemmend, staarde Aram van de dreigende
vulkaan naar het ziedende water, dat reeds
de kade overstroomde. Het was een beeld
van onafwendbaar naderende verwoesting.
„Ur is ten ondergang gedoemd", mom
pelde Aram, „maar wat zou de vulkaan zo
plotseling tot werking hebben gebracht?"
Toen flitste het door hem heen: DcGong
des Doods! Iemand heeft op deze ver
schrikkelijke gong geslagen! Er was cr
maar één die driest genoeg was om tot
deze daad in staat te zijn: Harald! Nu
Maya zich zijn liefde had versmaad, had
hij naar zijn einde gezocht, het hele eiland
in zijn ondergang meesleurend.
En het zag er naar uit, dat ook Aram in
de ondergang van het eiland zou worden
meegesleurd, want de enige, die het geheim
van de voortbeweging van het vluchtschip
zou kunnen vinden. Lode de geheimbe-
waardor, was door de Kan-Ur gedood
l
