alles i= kan met cEtaleiiiir i
Zierikzeese delegatie aanwezig bij opening nieuwe raadhuis
Anticonceptiepil
voor mannen
Waterleiding Mij. „Schouwen-Duiveland"
Stijlvolle plechtigheid te St. Hilaire
Twijfel aan speur-suggestie van minister
Méér fietsen -
minder hartziekten
Vijfde kandidaat
Frans president
De boeren
en de waterschade
Tevoren was de tricolore gehesen
door de heer Ch. Jaunet, voorzitter
van de Federatie van Oud-strijders
in het departement Manche, terwijl
het pittig spelend muziekkorps van
het derde regiment zich liet horen.
Nadien kwam een aarttal sprekers
aan het woord, slaande op een met
de vlag versierde tribune.
Burgemeester Guinebault stond
stil bij de tragische nacht van de 14e
juni. 1944, toen St. Hilaire voor 95
werd verwoest. Hulde bracht hij
aan de eerste gemeenteraad, die de
zaken van de wederopbouw energiek
heeft aangepakt en inzenderheid aan
de toenmalige voorzitter dr. Cuche.
die destijds een streven inzette om
tot een nieuwe zetel der gemeente
te komen, zich sterk wetend door de
goede wensen vr n de prefekt voor
dit belangrijke werk.
Architect van het zeer stijlvol uit
gevoerde raadhuis was de heer Ho-
las, die kennelijk een vrijbrief heeft
gekregen vooral verfijnde materialen
in het raadhuis te verwerken, zodat
een gebouw van aJlure ontstond, dat
stijl ademt.
WASHINGTON, 20-10. In Ame
rika is een goedkope, doeltreffende
anticonceptiepil voor mannen ont
wikkeld, zo heeft de Amerikaanse
geleerde dr. Carl Heller uit Seattle,
in de staat Oregon, in Londen op een
bijeenkomst van vakgenoten bekend
gemaakt.
Een nadeel is dat ipmand die na
de pil alkohol gebruikt, neiging tot
braken krijgt, een benauwdheid of
andere onplezierige bijverschijnse
len. Daarom zou de pil in het bij
zonder worden aabevolen voor mo
hammedanen, die volgens hun geloof
geen alcohol mogen gebruiken.
Hertog van Windsor
opgenomen in ziekenhuis
NEW YORK, 20-10. De hertog van
Windsor is in New York in een zie
kenhuis opgenomen om een behan
deling te ondergaan aan-het netvlies
van zijn rechteroog. Een woordvoer
der van het ziekenhuis, liet Colum
bia Presbyterian Medical Centre, zei
dat dc behandeling 'geen operatie ge
noemd kan worden, t
De eerste steen werd gelegd op
18 mei 1664, een plechtigheid waar
bij dc toenmalige burgemeester van
Zierikzee. mr. F. Th. Dijckmeester,
aanwezig was en in een muzikaal ka
der gezet deer de Kon. Harmonie
Kunst en Eer"',
Tien jaar „jumelage"
Dr- heer Guinebault sprak een har
telijk welkom tot de Zierikzeese de
legatie, er aan herinnerend dat na
tien jaar de „jumelage" nog altijd
volop levendig is. Hel speet hem dat
mr. Dijckmeester deze plechtigheid
niet meer heeft kunnen bijwonen. In
vogelvlucht liet hij hierna de ge
beurtenissen de revue passeren, die
na de bevrijding te St. Hilaire heb
ben pleats gevonden, activiteiten ge
richt cp herstel en wederopbouw, om
ter;"if to tie wens uit te spreken, dat
de bouw van dit raadhuis symbool
zal mogen zijn voor het durend ge
loof in het voortbestaan van de
Franse natie.
Na de toespraak van loco-burge
meester Koevpets, waarvan wij reeds
een verslag publiceerden, sprak dé
senator van Avranches de heer Jo-
Begrafenis door een schot
gedode
Wassenaarse jongeman
WASSENAAR, 20-10. Onder bij-
zender grote belangstelling heeft
woensdagmiddag op de Hervormde
begraafplaats in Wassenaar de ter
aardebestelling plaats gehad van het
stoffelijk overschot van de negen
tienjarige C. van Straten, die vorige
week vrydag gedood werd door een
schot uit een politiepistool.
In de stampvolle Gereformeerde
Kerk aan de Zijllaan, leidde ds. Van
der Meulen een rouwdienst. De pre
dikant sprak, naar aanleiding van dé
tekst uit de 27ste Psalm over het le
ven van de mens Waarvan niemand
weet hoelang het duren zal en over
het vergeven, waarvóór grote 'moed
vereist is.,
Qp de begraafplaats gaven vele
honderden van hun belangstelling
blijk. De rouwdienst en -begrafenis
plechtigheid werden o.m. bijgewoond
doof de' burgemeester van Wasse
naar cn mevrouw Geertsema, en
door een deputatie van het politie
korps onder leiding van commissaris
W. >H. van Ballegoijen de Jong.
Yarkensprijzen stijgen
UTRECHT, 20-10. Op de varkens-
markt is de prijsnotering de afgelo
pen week gestégen van f 2,64 tot
f 2,72, Dp voorzitter van het Pro-
duktschap voor Vee en Vlees, mr. F.
G, van Dijk, noemde de markt tij
dens deopenbare vergadering van
het produktschap in Utrecht vrij sta
biel, ender meer door een ruime ex
port die naar wordt verwacht nog
wel enige tijd op hetzelfde niveau
zal blijven. Ook de prijzen van de
onderdelen lopen op. Do biggenprij-
zen zijh daarentegen matig.
ZIERIKZEE, 20-10. „Be toename
van het waterverbruik in dit zo
merkwartaal bedroeg 7 °/o met een
grootste stijging in augustus van
10,6 Deer tydige uitbreiding van
de filtercapaciteiten het leidingnet
ken overal voldoende water worden
geleverd. Door de ruimere leidingen
werd tevens een belangrijke vermin
dering van het stroomverbruik be
reikt, voor pomp- en aanjaagstation
tezamen van 7 ondanks het gro
tere waterverbruik.
Dc nieuwe proeffilters werkten
goed", aldus het verslag over het
derde kwartaal 1965 van de N.V.
Waterleiding Maatschappij „Schou-
wén-Duiveland".
Het verslag vervolgt:
„De aanvraag voor 8 nieuwe put
ten, waarvan een gedeelte vóór de
volgende zomer in gebruik zal moe
ten zijn, lag ter visie. Eveneens heeft
ter visie gelegen het ontwerp facet-
streekplan ter bescherming van de
waterwinplaats tegen mogelijke ver
ontreiniging. Het be£waar van de
maatschappij tegen 'het dóór Provin
ciale Staten vastgestelde streekplan
Schouwen-Duiveland werd bij Ko
ninklijk Besluit van 22 juli afgewe
zen. De rijksgoedkeuring voor de
bouw van ihet nieuwe kantoor met
magazijn c.a. waarvan het eerste ont
werp reeds van 1954 dateert werd in
dit kwartaal toegezegd. Monumen
tenzorg 'keurde "het plan goed tot res
tauratie met subsidie van het be
staande 'hoekpand. Op 27 september
(had de aanbesteding van de nieuw
bouw plaats. De verbouwing in het
machinegebouw te Haamstede ver
liep in de vakantiemaanden traag
maar vond in september goede voort
gang.
Uitbreiding leidingnet
Het leidingnet onderging opnieuw
een aanzienlijke uitbreiding, t.w. 6
Fruitteeltschool
te Houten
HOUTEN, 20-10. Ir. C. Staf, pre-
sident-directeur van de Kon. Ned.
Heidemaatschappij heeft in Houten
de nieuwe Jlhr. van Tets Fruitteelt-
school geopend. Het is dit. jaar een
kwart eeuw geleden dat dc eerste
Utrechtse fruitteeltvakschool werd
geopend.
In lotaaL 'hebben in deze 25 paar
52 vakscholen omstreeks 1225 leer
lingen gehad. Alle vakscholen in de
fruitteeltsector zijn thans in het
nieuwe 'gebouw ondergebracht. Daar
'komt 'binnenkort bij een vakschool
voor de perenteelt (27 leerlingen).
km., vrnl. in uitbreidingsplannen.
Deze betroffen het Kaaskenswater
en Malta II in Zierikzee, het plan bij
de Julianaweg te Haamstede met ge
deeltelijke vernieuwing van het
Sluispad en het Boomgaardwekken
en Zonnemaire. Verder werden lei
dingen gelegd voor uitbreiding aam
de Deestraat te Bruinisse (leiding
verdubbeling), de Wilgenweg te
Haamstede, 'de Havenweg te Zierik
zee en voor vernieuwing langs een
gedeelte Schouwsedijk en einde
Bldkweg bij Schuddebeurs. Tevens
werd' begonnen aan vernieuwing en
verzwaring van de leiding in de J. J,
Boeyesweg te Haamstede. Het aan
tal aansluitingen nam per saldo toe
met 79 stuks. Een vrij groot aantal
watermeters kon worden verwisseld.
Het jaarverslag 1964 waarvan de
bewerking door ziekten was ver
traagd kwam gereed. Het liquidi
teitsoverzicht doet door de investe
ringen en de steeds stijgende kosten,
voor het eerst sinds vele jaren een
tekort verwachten tegen het einde
van het jaar.
In de vakature voor administratief
ambtenaar 'kon per 1 september
worden voorzien.
De regenval was aanzienlijk gro
ter dan het gemiddelde, zodat on
danks de meerdere wateronttrekking
de waterstanden in de duinen een
stijging te zien gaven".
Jonge eendjes
in Zierikzeese gracht
ZIERIKZEE, 21-10. Gisteren ,'|i
(woensdag) vond aan de Ai
Grachtweg te Zierikzee een Ai
grote gebeurtenis plaats. On- Ai
der een beschermend najaars- Al
zonnetje kwamen elf piepjonge Ai
eende-kuikens de weg overge- Ai
stapt 077i ee?i trotse moeder- Al
eend te volgen naar het water. Ai
Het was natuurlijk een reld- Ai
zame gebeurtenis op deze één Ai
-en-twintigste oktober. De Ai
kuikens waren nl. enkele uren ,v
eerder uitgekomen in een nest Ai
dal de eende-ouders hadden A'
gemaakt in dc tuin van de 1
heer van Oeveren. Het was
overigens niet de eerste maal
dil jaar dat deze tuin door de
eenden uit de gracht als een 1
soort kraamkamer werd ge-
bruikt, want reeds tal van jon-
ge eendjes aanschouwden hier 1
het eerste levenslicht. Het 1
laatste broedsel bestond uit 16 f
eieren, tuaarvan er dus elf zijn
uitgekomen.
Europees lied
BAD GODESBERG, 20-10. Op
een plechtigheid in B&d Go-
desberg, die werd bijgewoond
door de Westduitse president
Heinrich Liïbke, is ivoensdag
een Europees lied gezongen.
De tekst is geschreven door
Ernst Friedlander, een bekend
Westduits auteur en cre-voor
zitter van de vereniging „West
Duitsland-Europa" die de
plechtigheid had georganiseerd
Miljoenen televisiekijkers in
Europa zullen de melodie ken
nen, want het is de hérken-
ningsmelodie van de Eurovisie
-uitzendingen.
Loco-burgemeester H. Koevoets, staande op een met de tricolore gesierde
tribune, tijdens zijn toespraak bij de ingebruiknemingsplechtigheid van St.
Hilaire's nieuwe raadhuis. (Foto's: Zierikzeesche Nieuwsbode).
Derde kwartaal 1965
Het dagelijks bestuur der gemeente Zierikzee wordt voorgesteld aan de pre
fekt van het departement Manche de heer Dubois-Chabert.
Ingezonden mededeling
zeau-Marigné, die opmerkte dat St.
Hilaire op het punt van vooruit
strevendheid en inventiviteit ten
voorbeeld kan worden gesteld aan
het geheel departement Manche. De
gedeputeerde van de „Assemblée
Nationale", dr. Bizet bracht de ge
lukwensen over aan de burgemees
ter en de gemeenteraad, de bevol
king oproepend blijvend te werken
en te bouwen aan de toekomst.
Goede wensen voor Zierikzee
Tenslotte accentueerde de prefekt
de dappere pogingen van de bevol
king van St. Hilaire hun stad weel
een gezicht te geven, een stad die
eens werd uitgewist door de bom
bardementen in juni 1944. Hij sprak
zijn warme wei>sen 'uit voor een
goede toekomst van St. Hilaire en
voor de stad, die met immer duren
de vriendschapsbanden hieraan ver:
bonden zal blijven.Zierikzee.
Twee kleine Franse meisjes Annie
Lechapelais en Brigitte Lainé droe
gen cp het (traditionele) kussen de
schaar aan, waarmede de prefekt
daarep het lint doorknipte, zo de toe
gang vrijmakend naar het nieuwe
geLcuw, dat in het milde licht van
een onvergetelijk fraaie herfstdag
stond te pronken.
In dc ruime hul, naar buiten af
gesloten door een glazen wand, is
de groot-formaat foto van het Zie
rikzeese stadhuis opgehangen, toen
malig presentje aan de St. Hilairse
raad bij het leggen van de eerste
steen. Bijzonder veel werk is ge
maakt van de entourage rond het
stadhuis, waardoor St. Hilaire van
zijn kale en wat ongesoigneerde
plein is verlost. Omhooglopende ba^
nen geven toegang tot het nieuwe
raadhuis. Langs de flanken zijn ga
zons aangelegd. Tussen de beide ba
nen is een vijver met fontein aange
bracht, de stralen waarvan elkaar
kruisen.
We kunnen slechts hopen dal nog
velen van hier dit alles persoonlek
tens in ogenschouw zullen kunnen
remen. Dat impliceert tevens een
blijvende belangstelling voor de
„jumelage", die waard is geculti
veerd te werden in een wereld, die
zt veel verdeeldheid kent.
De Zierikzeese delegatie staande voor de (glazen) ingang van het stadhus.
V.l.n.r.: wethouder K. A. Keuning, loco-burgemeester H. Koevoets, het
raadslid de heer J. R .de Boer en de dames mevr. de Boer en mevr. L. Keu-
ning-lstha.
(Van onze redakteur)
ST. HILAIRE, 18-10. Tegen een door het geweld van de invasie ge
schapen apocalyptisch décor, ging in een zomernacht van 1944, het
stadhuis van St. Hilaire - toen gelegen aan de Rue de Rrctagne in
vlammen op, Eén en twintig jaar later werd het nieuwe raadhuis van
Zierikzees' tweelingstad, aan de Avenue Général Leclerc - in het
centrum van de stad - officieel in gebruik gesteld door de perfekt
van het departement Manche, de heer Dubois-Chabert, een
Franse hoogwaardigheidsbekleder, wiens ambtsuniform reminiscen-
cies wekt aan dat van een marine-officier. De onderprefekt -
een beetje kleiner van postuur alsof de natuur de hiërarchie
een hand heeft willen geven - draagt eenzelfde uniform. Hij is er ook
bij, met talrijke andere autoriteiten en uiteraard de burgemeester van
de „jumelage"-stad de heer P. Guinebault. Bijna traditiegetrouw mag
men wel zeggen, was er ook een Zierikzeese delegatie, bestaande uit
loco-burgemeester H. Koevoets, wethouder mr. K. A. Keuning, het
raadslid de heer J. 11. de Boer (beide laatsten met hun dames) en de
vertegenwoordiger van de Sportraad, de heer L. Dey. Bij de plechtige
„inauguratie" bleek het door te knippen lintje - ditmaal een blauw,
wit, rood-lintje gespannen voor de ingang van het stadhuis - ook hier
geschikt voor de protocolaire handeling. De prefekt belastte zich met
dit karweitje en toen kon men zeggen: „St. Hilaire heeft weer een
stadhuis".
DEN HAAG, 20-10. „Ik betwijfel
sterk of het over het algemeen voor
treffelijke Nederlandse ambtenaren
corps het door u aangemoedigde
werk van een grote schare amateur
detectives erg op prijs zal stellen".
Dit schrijft een jonge liberale po
liticus, de heer L. van Leeuwen te
Rotterdam in een open brief over
minister Vondeling. De minister van
financiën riep dezer dagen via de
televisie iedere Nederlander op naar
mogelijkheden te zoeken om nodige
uitgaven te vermijden.
AMSTERDAM, 20-10. „Om 'hart
ziekten te bestrijden moet het fietsen
worden bevorderd". Dit was een re
solutie die op 'het onlangs geboeden
tweede congres ter bestrijding van
hartziekten in Washington werd aan
genomen. Zo wordt vermeld in een
publikatie van de Stichting Fiets.
Tijdens ihet congres dat door meer
dan 600 vakartsen werd 'bijgewoond
werd het verband tussen fietsen en
gezondheid verschillende malen on
derstreept.
Een ivereld-
spaarweek-kalender
Leuk voor later, zeggen we tegen
woordig. Nu bijna iedereen een foto
toestel weet te hanteren, worden er
heel wat foto's van de kinderen ge
maakt: in de wieg, in het bad, op het
strand. Wat doen de foto-albums
met op het traditionele vacht geïn
stalleerde babies nu antiek aan. Zo
worden toe h de grootvaders en
grootmoeders van thans in hun eer
ste levensjaar nog gefotografeerd en
voor dat doel in vol ornaat naar het
atelier van de fotograaf getranspor
teerd. Een hele gebeurtenis.
Maar voor de tijd van de fotogra
fie was het portret nog een veel gro
tere en vooral kostbare gebeurtenis:
het portret moest geschilderd wor
den. Het heeft zelfs lang geduurd
voor men het kind als kind heeft le
ren zien. Veel oude kinder-afbeel-
dingen lijken meer op miniatuur
volwassenen. Behalve hun kleinere
afmeting is er niets kinderlijks aan,
althans in onze ogen van nu.
Maar de spaarbankkalender voor
1066 laat ons prachtige kinderpor
tretten zien, geschilderd door men
sen die het kind werkelijk als kind
hebben gezien. Maar het waren dan
ook hun eigen kinderen en de schil
ders behoren tot de groten van hun
tijd op het toppunt van hun kunste
naarscarrière: Cornells de Vos, Ru
bens, Rembrandt en Cainsborough.
Aan de reproduktie van de kleur
rijke portretten is zeer veel zorg be
steed. Op de achterzijde van elke
plaat vindt men een populaire toe
lichting. De spaarbankkalender is
een sieraad aan de wand en na af
loop vormen de bladen een waarde
volle aanwinst voor de verzameling
reprodukties.
De kalender vtordt door dc Stich
ting Nutsspaarbank uitgereikt ter
gelegenheid van de Wereldspaar-
week.
De heer Van Leeuwen schrijft het
principieel onjuist te vinden het hele
volk aan het neuzen te zetten. De
ambtelijke dienst heeft zijn eigen
controle-organen. Bovendien laat de
Staten-Generaal als hoogste contró-
le-orgaan zich ook niet onbetuigd.
Indien iedereen gaat speuren, dan
kunnen beroepscontroleurs in Over
heidsdienst hun hoogste chef dank
baar zijn voor het brevet van onver
mogen. De heer Van Leeuwen vindt
de oproep van de minister „wanneer
u meent, dat ambtenaren te veel geld
uitgeven, of dat Overheidswerk
goedkoper kan worden uitgevoerd,
laat het dan aan mij weten" onjuist.
Hij beveelt hem studie van in de
Tweede Kamer gesuggereerde ver
mindering van uitgaven aan.
PARIJS, 20-10. De vij'fdc kandi
daat voor de Franse presidentsver
kiezingen, Jcan Lecanuet, de voorzit
ter van de M.R.P., is met zyn vijfen
veertig jaar de benjamin van het ge
zelschap.
Hij heeft een sportief voorkomen
en maakt een goedlachse en inne
mende indruk. Zijn redenaarstalent
wordt door iedereen erkend. Reeds
op 22-jarige leeftijd was hij volledig
M.O.-bevoegd in filosofie. In 1951
werd hij een der jongste afgevaar
digden en in 1959 een der jongste se
natoren. Getrouwd en vader van drie
kinderen verdeelde hij zijn tijd tus
sen zijn gezin in Rouaan en zijn ver
plichtingen als senator en voorzitter
van de Franse Christen-Democraten
in Parijs. Uit Normandië afkomstig,
houdt hij erg van de zee, zwemt
graag en gaat, zover zijn tijd het
hem toelaat, met de boot er op uit.
Ook tennissen en, in de winter skiën,
behoren tot zijn ontspanningsbezig
heden.
Zijn politieke carrière was snel ge
maakt. Deze begon in de regerings
sferen toen hij nog geen dertig jaar
was.
'hebben ongeveer 750 door water
overlast 'getroffen 'boeren aanvragen
ingediend voor periodieke uitkerin
gen of kredietverstrekking (met na
me voor de aanschaf van ruwvoe-
der) in het kader van de zelfstandig
enregeling van de bijstandswet. Het
overgrote deel van deze aanvragen
kwam uit Overijssel.
Volgens dé C.B.T.B. ihecft de door
de staatssecretaris vair maatschap
pelijk werk in 'het leven geroepen fa
ciliteit, dat een aantal gemeenten bij
kredietverstrekking van meer dan
f 2.000 niet eerst bij „Den Haag"
hoeft aan te 'kloppen, gunstig ge
werkt.
In Gelderland hebben vijfhonderd
boeren zich aangemeld voor de scha
de-inventarisatie van het Landbouw
schap. Dit is slechts mogelijk bij een
oogstderving van tenminste dertig
procent. Slechts vijftien; van deze
boeren wilden van de zelfstandigen
regeling van de bijstandswet gebruik
maken.
Het nieuwe raadhuis aan de Avenue Général Leclerc.
