|B
wÊ^WÊIÊÊ
Missie van V.N.-secretaris-generaal 0e Thant is mislukt
Wordt gezonken „Andrea Doria" gelicht?
Rapport Zuidafrikaanse gevangenissen
„Ruimte-tweeling"
bezoekt Europa
Prijsvoorlicliting aan de consumenten
Westduitsers zondag naar de stembus
Slachtoffers van
slagregens in Japan
DOORBRAAK LABOUR TEGEN BETALINGSBALANSCRISIS
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Domlordajj 16 neptoniher 1965
I22ste jaargang Sr. 19854
WAARIN OPGENOMEN
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
1797-1869
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
tannewfefcken II, Zierikxee, postbus 1, lel. 01 It0-2255, Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 5,46; per week
na 18.00 uur: tel 01110-2118. Girorekening 137677.
Redafcteur: M. J. Bij de Vaale, lel. 01110-2938. Uitgave
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
42 cent. Losse nummers 12 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs 16 cenl
per mm; „Succesjes" (max. 4 regels) I 1,25 per stuk.
In dit nummer:
Visie op vraagstuk ivater voorziening
Het liiilisch-l'iiki.slaan.s "«-schil
Pakistan wil V.N.-macht
en volksstemming
NIEUW DELHI. 15-». V.N.-secrc-
taris-generaal Thant heeft woensdag
in de Indische hoofdstad Nieuw
Delhi verklaard te geloven, dat het
verlangen van India en Pakistan
naar het beëindigen van de stryd en
het vinden van een vreedzame op
lossing voor hun conflict de afgelo
pen week sterker was geworden. Hij
zei dit bij zyn vertrek naar Bombay
vcor de terugreis naar New York na
zyn pogingen om de twee landen er
toe te brengen, de vijandelijkheden
te staken.
Thant zei verder: „Al is nog geen
beëindiging van de tryd bewerkstel
ligd, dat is geen reden voor stopzet
ting van de pogingen van alle men
sen van goede wil om die te berei
ken". Uit deze woorden wordt alge-
leid, dat de vredesmissie van Oe
Thant is mislukt.
Niettemin haden de antwoorden
van beide landen op zijn vredesop
roep Thant in zekere zin bemoedigd,
voorzover daaruit het sterkere ver
langen naar vrede sprak. De V.N.-
secretaris-generaal sprak zijn grote
bezorgheid uit over het conflict. Hij
zou aan de veiligheidsraad rapport
uitbrengen over „deze kritieke toe
stand".
Op het vliegveld werd Oe Thant
uitgeleide gedaan door de Indische
ministers van buitenlandse zaken en
van voorlichting. Hij keert via Ho
me, Frankfort en Londen naar New
York terug. Eerder werd verwacht,
dat hij op zijn terugreis Moskou nog
zou aandoen.
Pnkistauns standpunt
In de Pakistaanse hoofdstad Ra
walpindi herhaalde president Ajoeb
Chan intussen woensdag op een
persconferentie de Pakistaanse voor
waarden inzake beëindiging van de
strijd met India.
Het sluiten van een wapenstilstand
zcu gevolgd moeten worden door de
aankomst in Kasjmier van de Afri
kaans-Aziatische V.N.-troepenmacht
waarna daar binnen drie maanden
een volksstemming moest worden
gehouden.
Alleen op deze wijze, en niet langs
militaire weg', kon de kwestie-Kasj
mier worden geregeld en zouden ver
dere vijandelijkheden kunnen wor
den voorkomen. Ging India hier niet
mee akkoord dan zou Pakistan zich
tot het einde blijven verdedigen in
een strijd op leven en dood, zo zei de
Pakistaanse president.
De Amerikanen
Ajoeb Chan verklaarde dat hij
graag zou zien dat de Verenigde Sta
ten of het Britse Gemenebest een
initiatief zouden nemen om tot een
bestand in Voor-Indië te komen.
Zijns inziens bezitten de Amerika
nen veel invloed in India en Paki
stan. In 1962 hadden zij een akkoord
tussen India en Pakistan tot stand
gebracht en zij zouden dat nu weer
kunnen doen, als zij hun invloed
doeltreffend zouden aanwenden.
Het is duidelijk, dat India gewei
gerd heeft akkoord te gaan met een
bestandsovcreenkomst die de ver
plichting inhoudt om in het betwiste
Kasjmier een volksstemming over de
toekomst van dat gebied te laten
houden. Zoals de zaken nu liggen is
een einde van de strijd nog niet in
zicht.
Oe Thant zei bij zijn vertrek uit
Nieuw Delhi nog, dat hij zijn best
zal blijven doen voor vreedzame re
geling van de kwestie „in het licht
van de zeer openhartige en nuttige
besprekingen die ik de laatste paar
dagen in beide landen gehad heb".
Poging met sclui imp las tic
DETROIT, 15-9. De bergingsdes-
kundige kapitein Don Henry uit De
troit heeft mededeling gedaan van
plannen om de in juli 1956 bij Nan
tucket (Massachusetts) gezonken Ita
liaanse luxe-lynboot „Andrea Dora"
van 29.000 ton te -lichten met behulp
van schuimplastic.
Het schip, dat na een botsing met
de Zweedse lijnboot „Stockholm"
verging, ligt 68 meter diep en is als
„geheel verloren" door de Italiaanse
maatschappij prijsgegeven.
Kapitein Henry, die een maat
schappij onder de naam „Andrea
Doria Bergings Corp" heeft gesticht,
Behandeling met elektrische schokken is „gewoon"
LONDEN, 16-9. In Londen is een
„verslag van dc feiten" over de toe
standen in Zuidafrikaanse gevange
nissen gepubliceerd, waarin gezegd
wördt dat de behandeling met elek
trische schokken de gewoonste vorm
van geweld is bij het ondervragen
van niet-blanke gevangenen.
Het geschrift telt 54 bladzijden en
is samengesteld door „Internationale
Amnestie", een organisatie die in
1961 in Londen is opgericht om te
strijden voor het bevrijden van po
litieke gevangenen in alle landen.
Er worden verklaringen van voor
malige gevangenen in vermeld, die
zeggen wreedheden te hebben onder
gaan onder onmenselijke omstandig
heden. „Aan degenen die tegenwer
pen dat dit (deze getuigenis) niet kan
werden vertrouwd, kan men ant
woorden dat de omstandigheden in
Hitlers Auschwitz en Stalins Vor-
koeta veel erger bleken te zijn dan
degenen die eruit waren ontsnapt
voordien al hadden beschreven.
Een regering kan valse beschul
digingen over slechte omstandighe
den in gevangenissen ontzenuwen
door het Internationale Comité van
het Rode Kruis uit te nodigen te
komen inspecteren en door jaarlijk
se Rode-Kruisrapporten te publice
ren. Het feit dat geen van deze drie
regeringen dat ooit heeft gedaan
spreekt voor zichzelf".
wil 2500 ton vloeibare plastic door
patrijspoorten en andere openingen
in het wrak pompen. Als het plas
tic dan stolt zou het een massa vrij
wel gewichtloos materiaal vol lucht
bellen vormen waardoor volgens de
kapitein hel wrak naar de opper
vlakte zou komen.
Men wilde binnen zestig dagen
met de bergingspogingen beginnen.
De kosten ervan schat men op onge
veer honderdduizend dollar maar
volgens kapitein Henry is het blote
karkas alleen al vijftien miljoen
'dollar waard éh is er direct een ko
per voor te vinden, mogelijk de vroe
gere eigenaar zelf. Ook als schroot
zou het zijn geld nog opleveren.
Maar bovendien was er een bank-
zending aan boord en voorts een par
tij industrie-diamant, originele Rem-
brandts (olieverf zou door het zee
water niet aangetast worden) en in
de safe een miljoen dollar in ver
handelbare papieren en verder geld
en kostbaarheden van passagiers.
DEN HAAG, 15-9. De minister van economische zaken heeft in een brief
aan de Commissie Consumentenaangelcgcnheden van de Sociaal-Econo
mische Raad advies gevraagd over dc mogelijkheid om de consument actuele
informatie te geven over pryzen van verschillende soorten consumptiegoe
deren en van dienstverlening.
De minister meent dat een voor
consument meer doorzichtige markt
van goederen en diensten, het prijs-
en mededingingsbeleid van de rege
ring' zal ondersteunen. In het alge-
rmeen ontbreekt het de consument
"Ulans vaak aan mogelijkheden om de
De minister meent dat een voor de
verse goederen en diensten te ver
gelijken. Hierdoor ontstaat dikwijls
ook een zeker onbehagen ten opzich
te van producenten en handelaren.
Een meer doorzichtige markt, waar
door het de consument mogelijk is
zo doelmatig mogelijk zijn keuze te
doen, zal daarom ook een. goede ver
standhouding tussen consument en
bedrijfsleven kunnen bevorderen.
Bij zijn verzoek om advies over
Grote spanning over afloop van parlementsverkiezing
WASHINGTON, 15-9. De Ameri
kaanse „ruimtetweeling", Gordon
Cooper en Charles Conrad is woens
dag naar Europa vertrokken voor
een reis waarbij zij verscheidene
landen zullen bezoeken. De astro
nauten gaan ook nog naar Afrika en
het Midden-Oosten. Hun eerste hal
teplaats is Athene.
Duikershulpje
LA JOLLA California), 16-9.
De duikers die sinds zondag in
het onderzeese laboratorium
(Sealab 2) bij La Jolla vertoe
ven. hebben een nieuwe hulp
kracht. Taffy, een bruinvis.
Tuffy is op de marinebasis
Point Mttgu geoefend in het
verlenen van hulp aan duikers
die in moeilijkheden verkeren.
Wanneer een duiker in gevaar
is, laat hij een speciaal signaal
horen, dat door Tuffy wordt
herkend. De bruinvis haalt
dan een reddingslijn uit het
onderzeese laboratorium, gaat
op het geluid af naar de dui
ker en brengt hem de lijn.
Tuffy kan ook boodschappen
overbrengen en gereedschap of
materiaal aanslepen.
Kroonprinses zag
aanwinsten Rijksmuseum
AMSTERDAM, 14-9. Prinses Be
atrix bezichtigde als lid van het al
gemeen bestuur der Vereniging Rem
brandt, tezamen met de minister van
crema, mr. M. Vroluk, de kortgele
den dcor het Ryksmuseum te Am
sterdam verwerven schilderden van
Rembrandt en Albert Cuyp. Deze
twee meesterwerken hangen in een
kabinet in de eregalerij.
De aankoop van Rembrandts „Hei
lige familie bij avond" (de wieg) en
Cuyps „Groot rivierlandschap met
ruiters en vee' uit de Engelse kunst
handel werd mogelijk dankzij be
langrijke financiële bijdragen van de
vereniging Rembrandt (tot behoud
en vermeerdering van kunstschatten
in Nederland), het Prins Bernhard-
fonds en de Fotocommissie van het
Rijksmuseum.
Voor bestuursleden van vereni
ging en fonds wordt vanmiddag een
vernissage van deze meesterwerken
gehouden, die vanaf morgen voor het
publiek te bezichtigen zijn.
Het koninklijk bezoek
aan de West
PARAMARIBO, 15-9. Zoals be
kend zulen koningin Juliana en
prins Bcrnhard van 25 september tot
16 oktober a.s. een officiëel bezoek
aan de Nederlandse Antillen en Su
riname brengen. Op hun reis door
de West zullen zy worden vergezeld
door minister mr B. W. Biesheuvel.
Tot het gevolg van H. M. de ko
ningin zulen behoren: mevrouw G.
J. van Wickevoort Crommelin, groot
meesteres van H. M. de koningin
baron Van Lynden, grootmeester van
het huis van H. M. de koningin, me
vrouw W. A. Repelaer van Driel,
Dame du palais, Lt. generaal vlieger
II. Schaper, chef van het militaire
huis en mr J. van der I-Ioevcn, par
ticulier secretaris.
Tot hel gevolg van Z.K.II. prins
Bcrnhard zal behoren de heer E.
Vcmede, particulier secretaris.
Verder zullen met het vorstelijk
gezelschap meereizen Lt. kolonel G.
N. Tack, adjudant van do koningin,
majoor H. J. Holthuis, adjudant van
de prins, alsmede Lt. ter zee eerste
klasse H. E. Rambonnet, eveneons
adjudant van prins Bcrnhard.
BONN, 15-9. De spanning over de
afloop van dc parlementsverkiezin
gen van zondag in West-Duitsland,
is ditmaal byzonder groot.
De beide grote rivalen - de Chris
ten-Democratische Unie (C.D.U.) met
haar Beierse zusterpartij, de Ohris-
telijk-Sociale Uune (C.S.U.) aan de
ene kant en de Sociaal Democrati
sche Partij (S.P.D.) aan de andere -
liggen blijkens de uitslagen van de
jongste opiniepeilingen haast nek aan
nek, met een slechts lichte voor
sprong voor de C.D.U.-C.S.U, Vol
gens politieke waarnemers is de mo
gelijkheid dat de socialisten voor het
eerst in het zestienjarig bestaan van
de Duitse bondsrepubliek aan de re
gering 'komen nog nooit zo groot ge
weest, al blijft de C.D.U.-C.S.U. de
meeste kans op de overwinning be
houden. De christen-democraten be
schikten in het oude parlement over
242 zetels en de sociaal-democraten
over 190. De Liberale Vrije Democra
ten (F.D.P.), die mei 67 zetels, verte
genwoordigd waren en op 'het ogen
blik met de C.D.U.-C.S.U. de rege
ringscoalitie vormen, proberen ver
beten te verhinderen, dat een van de
grote partijen de absolute meerder
heid verkrijgt om bij de kabinets
formatie weer een woordje mee te
kunnen sproken. De leider van de F.
D.P., vice-kanselier Erich Mende,
heeft al laten weten dat elke coali
tiecombinatie mogelijk is, hoewel
zijn partij bereid is de samenwer
king met de christen-democraten
voort te zetten. Een absolute voor
waarde is echter, dat de oud-minis
ter van defensie en voorzitter van
de C.S.U., Franz Josef Strauss, niet
in het kabinet wordt opgenomen.
Wanneer Erhard de verkiezingen
wint en de vrije democraten hun zin
geeft kan hij hierover moeilijkheden
verwachten met de C.S.U.
het verstrekken van informatie over
prijzen en leveringsvoorwaarden
maakt de minister onderscheid tus
sen vier categorieën. In de eerste
plaats die van bederfelijke artikelen
van dagelijks levensonderhoud, zoals
groenten, .fruit en vlees, waarvan de
prijzen in eerste instantie worden
gevormd op veilingen en markten.
TOKIO, 15-9. In het westen en
midden van Japan zyn deze week
tenminste 18 mensen omgekomen en
37 gewond als gevolg van zware slag
regens, zo blijkt uit in Tokio ontvan
gen berichten.
De regen, die naar wordt veron
dersteld de komst van de tyfoons
„Virginia" en „Trix" aankondigt,
heeft meer dan 150 woningen ver
woest. Dertigduizend huizen staan
onder water. Op het eiland Sjikokoe
is het spoorwegverkeer vrijwel ver
lamd en wegen en bruggen zijn be
schadigd of weggespoeld.
De tyfoon „Virginia" was woens
dagavond nog bijna 1000 kilometer
ten zuidoosten van Tokio en „Trix"
bevond zich op een afstand van ruim
300 kilometer ten zuidoosten van
Okinawa.
DEN HAAG. De school voor Taai
en Letterkunde, die in Den Haag is
gevestigd, bestaat dit jaar een halve
eeuw. Deze onderwijsinstelling
neemt jaarlijks voor haar rekening
de opleiding van ongeveer duizend
aanstaande leraren. Het jubileum
zal in begin november worden ge
vierd.
Brits economisch vijfjarenplan
LONDEN, 1G-9. Heden (donderdag) is in Londen het eerste Britse econo
mische vyfjarenplan gepubliceerd, waarin ingrijpende veranderingen in de
Britse economische structuur en een produktieverhoging van 25 procent
worden voorgesteld. De Labour-regering beschouwt dit document als een
grote doorbraak in het streven op lange termijn Engeland te behoeden voor
een serie betalingsbalans-crises. Gehoopt wordt ook, dat het plan dc Labour-
party van de steun van de kiezers zal verzekeren en dat het een springplank
voor deze party zal worden in de volgende verkiezingscampagne.
Het rapport is gepubliceerd aan de
vooravond van het jaarlijkse congres
van de Labourpartij, waarin de
groeiende onrust over de schok van
de economische beperkingen een
grote ruzie kan doen ontvlammen.
De meeste van de belangrijkste voor
stellen in het uit acht punten be
staande „programma van actie", die
de basis van het plan vormen, zijn
echter reeds aangekondigd.
Het voornaamste nieuwe element
wordt aangekondigd door de ontwer
pen voor uitbreiding van verschei
dene onderdelen van de economie in
de komende vijf jaren, gekoppeld
aan nieuwe voorstellen voor verho
ging van de vlotheid van het werk.
Het voornaamste doel is een pro
duktieverhoging van 25 procent te
gen 1970, vergroting van de bruto
nationale opbrengst - het totaal aan
goederen en diensten - met 8.210
miljoen pond strling tot jaarlijks
41.057 miljoen. In dit kader moet de
betalingsbalans gezond gemaakt wor
den, de industriële doelmatigheid
verhoogd en een tekort aan twee
honderdduizend arbeiders legen 1.970
worden opgeheven.
Veranderingen
De acht punten zijn:
J Besnoeiing van de defensie-uit
gaven, nu twee miljard pond ster
ling per jaar, gepaard aan tijde
lijke vermindering van.de hulp
aan ontwikkelingslanden.
2 Beperkingen voor particuliere
kapitaalinvesteringen in het bui
tenland op lange termijn.
Veranderingen in de binnenland
se regeringsuitgaven om tot be-
MUNCHEN. Prins Bernhard in een
vrolijk gesprek gewikkeld met de
Russische ruimtevaarder Vladimir
Komarov tijdens het congres van de
Internationale Luchtvaart Federatie.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Een groot man is hij, die *i*
zijn kinderhart niet verliest.
WAT
UQT
DE
&IIT
tere opleiding van personeel en
versnelling van het technologi
sche proces te komen.
A Een serie maatregelen ter ratio
nalisatie van de structuur van de
industrie, verbetering van de be
drijfsleiding en versnelling van
de export.
1^ Een overzicht van aansporingen
door de regering aan de indu
strie meer fabrieken en uitrus
ting te kopen.
Toepassing van reeds met werk
gevers en vakbonden bereikte
akkoorden over een politiek van
het tegengaan van prijs- en
loonsverhogingen ter verhoging
van de produktiviteit.
De minister van economische za
ken, George Brown, zei in een voor
woord. dat, wil het plan slagen, „bo
venal vereist wordt dat men veran
deringen aanvaardt. Voor de fabri
kant veranderingen in wat hy ver
vaardigt. verkoopt en waar hy het
verkoopt, voor de arbeiders verande
ring in wat h(j doet, waar en hoe hy
dat doet".
Lagere
middag tempera turen
Verwachting tot vrijdagavond:
Half tot zwaar bewolkt met plaatse
lijk enige regen; overwegend matige
wind tussen zuid en west; lagere
middagtemperaturen.
17 sept. Zon op 6.17, onder 18.51.
Maan op 21.41, onder 13.46.
Laatste kwartier: 18 sept, te 12.58.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
17 sept. 6.55 v.m. 19.10 n.m.
B RO UWERSHA VEN
17 sept. 6.37 v.m. 18.56 n.m.
Doodtij: 20 sept.
IIET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 16-9. Het K.N.M.I. deelt
mede; Het hogedruk gebied boven
het vasteland van Europa, dat het
weer in Nederland een aantal dagen
'heeft beheerst, trokt langzaam in
oostelijke richting weg, tegelijkertijd
maakt het koufront van een depres
sie bij IJsland vorderingen in de
richting van ons land. Vanochtend
was dit front, boven Engeland aan
gekomen, waar op tal van plaatsen
5 tot 10 mm. regen is gevallen. Het
ziet er naar uit dat dit front het ko
mende etmaal ook in Nederland een
verslechtering van het weer zal
brengen. Er 'komt van het westen
uit geleidelijk moer bewolking, ter
wijl de regenkansen toenemen. Bo
vendien zal de temperatuur morgen
overdag minder hoog zijn dan van
daag.
Donderdagmiddag zal het me
rendeel van de landen die deelnemen
aan de Kennedyronde, het aanbod
ter verlaging van de douanetarieven
vcor landbouwprudukten zonder de
granen indienen.
De Indiase ambassade in Djakar
ta heeft besloten vandaag (donder
dag) do vrouwen en kinderen van
het ambassadepersoneel te evacueren
wegens de sterke artti-Indiase gevoe
lens in Indonesië.
Op de autosnelweg tussen Mann
heim en Heidelberg hebben zich
woensdagochtend, tijdens dichte mist
35 verkeersongelukken voorgedaan.
die aan vier personen het leven go-
kost hebben, terwijl er 2.9 werden
gewond.
