Hormonen en hun gevolgen
FIRMA KOEVOETS
afdekplastic
W. VAN SLUIJS
transistor-
radio's
t Voor schooltassen
Philips koelkasten
A. D. v. d. BERGE
De scheuring in de
Federatie Maleisië
Een Arnhemse huisvrouw
schreef ons:
BINNEN 8 WEKEN
EEN BOEKJE
GOUDKRONEN
VOLGESPAARD'
IJzersterke Amerikaanse spijkerbroeken
m ZWART JEANS
BLUE JEANS
KHAKI JEANS (ook wijdpijpers) Ook in DAMESPANTALONS een uit
stekende collectie bij
Havenpark 5 - Zierikzee
Oók voor schrijfmachines
(vanaf t 164,—)
en telmachines
(vanaf f 98,1
naar:
„DE NIEUWE
BOEKHANDEL"
Joop Volkerl
Telef. 2439 - Zierikzee
Bij inschrijving te koop:
de Zweedse woning
voorzien van centrale ver
warming, aan de Frederik-
straat 5 te Serooskerke (Sch.)
met tuin, gr. 5.09 are (waar
in plaats voor garage).
De koper -mag het perceel
permanent gaan bewonen
(niet als vakantiewoning).
Voor bezichtiging is de sleu
tel verkrijgbaar bij de buur
man, de heer I. Zorge.
Inschrijvingsbiljetten worden
uiterlijk 14 augustus a.s. in
gewacht ten kantore van no
taris P. HEERING, Oude Ha
ven 55 te Zierikzee (telefoon
01110-2747) alwaar nadere in
lichtingen te verki'ijgen zijn.
H.H. landbouwers!
Wij leveren u tegen de laagst
mogelijke prijs:
Uit voorraad leverbaar
telefoon 437 Haamstede
Bezoekt vrijblijvend onze
showroom voor woningin
richting met meer meubelen
voor uw geld! Woninginrich
ting J. C. Paauwe, telef. 469,
Zonnemaire.
Meelstraat 43 - Zierikzee
is van 16 tot 28 augustus a.s.
GESLOTEN. - Ook wordt er 2
geen brood bezorgd!
Onze winkel op liet „H O E K J E"
blijft open
Hier blijven wij voor u paraat met:
vers brood
Schouws palingbrood
Zeeuwse bolussen
heerlijke koeltjes 2
alle soorten gebak
enz.
Voor het dichtmaken van lek
kages hebben wij o.a.: See-
lastiek en Rubio; voor dou
ches en schuren: Calaloy pas
ta. Voor metaal en landbouw-
wagens enz.: Paraiol; ook te
gebruiken als silolak. „Verf
en Kleur", Meelstraat 40, tel.
nr. 2100, Zierikzee.
Een kistje prima havanna
sigaartjes, 25 stuks a f 2,50.
Sigm. D. C. Viergever, hoek
Kraanpl., Zierikzee en West
straat, Haamstede.
Nieuwe tophit „Satisfaction",
The Rolling Stones. - Radio
Van den Berge, Melkmarkt
6-8, Zierikzee.
„Vapo", onze natuurperma-
nent, geeft voldoening en
zit steeds patent! Kapsalon
Murk, telef. 2767, Zierikzee.
Koopt niet te hooi en te
gras.' Koopt „Shell" produk-
ten! De Braai, Nieuwerkerk,
tel. (0lll4)-377.
Te koop:
Autogarages f 350,schuur
tjes f 185,Vraagt gratis
prospekt. Houtbouw Ubachs-
Kerkrade
WELTEVREDEN
Stel. (01110)2805, Zierikzee
h Prijzen vanaf 37,50 5
9 5
In het centrum van Zierikzee
(Melkmarkt) winkelpand met
woonhuis; totale oppervlakte
130 m-. Direct leeg te aan
vaarden. Ook in huurkoop.
Bezichtiging na afspraak en
nadere inlichtingen ónder
no. 2257 tajh. 'bureau van dit
blad of tel. (01110)-2716.
y
naar het *j*
y y
Leder warenhuis
l „De Nobelpoort"
Zierikzee *t*
SUCCESJES
Diversen:
Vanaf heden auto's te huur.
Garage Y. T. Wandel, telef.
(01114) 482, Nieuwerkerk.
Maak er iets moois van! Ja,
dat kan met houtnerf-, gras-
weefsel-, steenmotieven- en
tegeltjesbehang. - „Verf en
Kleur", Meelstraat 40, Zie
rikzee, telef. 2100.
DAT IS>^25 GULDEN CONTANT IN DE HAND
zo snel gaat nu het sparen van GOUDKRONEN
FLACON
ZILVERUITJES. CQ
DEZE WEEK SLECHTS JO
4D.KKE SCHRIFTEN Qg
met gekleurd kaet samen
2 DIKKE KLADBLOCS RQ
VEL SAMEN VOOR ÜO
Technisch Bureau
Philips dealer:
Melkmarkt 6 8 - Zierikzee
2 GOUDKRONEN
bij een gezinszak Golden Garden 'ZOUTE PINDA'S
1 GOUDKROON
bij een zak van Houten CHOCOLADE-KORRELS.....
1 GOUDKROON
bij een zak Golden Garden TUTTI-FRUTTI.......
Deze Goudkronen ontvangt U van 10 voor 5 et per stuk.
Philips koelkast talelmodel. Inhoud 130 liter.
Afmetingen: 85x49,5x58cm (hxbxd) f 339,-
Schouiven-Duivelandse Sportspiegel
Zomercompetitie S.D.K.B. behoort bijna weer tot het verleden
„Delta" weerde zich uitstekend in de „middenmoot" Unitas
zette alle wedstrijden om in- winst en speelde er één gelijk
Op nog enkele wedstrijden na be
hoort de zomercompetitie van de
Schouwen-Duivelandse Korfbal Bond
tot het verleden. Ondanks de minder
gunstige weersgesteldheid, waardoor
veel terreinen moesten worden afge
keurd, is men er toch in geslaagd
he.t competitie-programma in een
vlot tempo af te werken. Alleen in
de adspiranten groep B is als enige
uitzondering de beslissing nog niet
gevallen. In de le klas slaagde Burgh
er weer op overtuigende xvijze in be
slag op de kampioenstitel te leggen.
Alleen het Kerkwervse WIK, dat
met vijf overwinningen een uitste
kende finish maakte slaagde er dit
seizoen in Burgh een nederlaag te
bezorgen. Alle overige wedstrijden
zette Burgh in winst om waarbij zy
niet minder dan 138 maal de korf
van de tegenpartij wist te doorboren.
Van de clubs uit Goeree-Overflakkee
die voor de eerste maal aan de com
petitie van de SDKB deelnamen,
weerde Delta zich in de middenmoot
uitstekend. Voor Thor bleek de op
gaaf in de le klas toch le zwaar daar
het met de laatste plaats genoegen
moest nemen. Opvallend was de
prestatie welke de Burgh-reserves
leverden door op de 4e plaats beslag
te leggen. De eindstand in de le klas
ziet er als volgt uit:
Burgh 16 15 0 1 138- 42 30
Br.haven 16 12 1 3 94- 48 25
WIK 16 10 0 6 79- 69 20
Burgh II 16 8 2 6 66- 70 18
ZSC 16 8 0 8 69- 62 16
Delta 16 6 1 9 65- 67 13
SKNWK 16 4 3 9 58- 83 11
Zeemeexiwen 16 3 2 11 29- 67 8
Thor 16 1 1 14 28-108 3
In de competitie voor de promotie
naar de lste klas tussen de teams
welke op de eerste drie plaatsen be
slag hadden weten te leggen in de
2e klas A en B zijn het niet de kam
pioenen NOAD of DOSKO geweest
die een plaatsje in de le klas hebben
weten te veroveren. Het Zierikzeese
Unitas, dat vorig seizoen uit de le
klas was gedegradeerd, toonde zich
in deze competitie de sterkste door
alleen tegen NOAD gelijk te spelen
(2-2) terwijl de overige wedstrijden
in winst werden omgezet. De eind
stand van deze halve competitie is
als volgt:
Unitas 5 4 1 0 29-12 9
DOSKO 6 3 0 2 22-16 6
SKNWK II 5 2 1 2 18-24 5
Renesse 5 2 0 3 10-18 4
NOAD 5 113 16-20 3
ZSC II 5 113 19-24 3
In de halve finale voor de teams
van de 2e klas A en B, welke onder
deze 12-tallen waren geëindigd toon
den de WIK-reserves, die al hun
wedstrijden in winst wisten om te
zetten zich overtuigend de sterkste.
Hier moeten nog enige wedstrijden
worden gespeeld.
WIK II 4 4 0 0 23-10 8
Zeemeeuwen II 3 2 0 1 17-10 4
DES 2 1 0 1 11- 6 2
Br.haven II 3 1 0 2 8-13 2
Velocitas 4 0 0 4 4-24 0
Bij de adspianten is in groep A de
beslissing nog niet gevallen. WIK A
dat uit haar nog resterende thuis
wedstrijd tegen SVOWK aan één
puntje genoeg heeft, heeft hierbij
evenwel de beste troeven in handen.
WIK A
NOAD
B.haven A
SKNWK
SVOWK
Unitas
14 10 3
13 S 3
14 8 1
13 7 1
NOAD
Br.haven
SVOWK
Velocitas
WIK
ZSC
13 10 3 0 20- 2 23
4 6 2 14- 7 14
5 4 4 12-14 14
4 2 7 7-14 10
2 6 6 6-12 10
1 5 7 4-14 7
a De bosbranden die zaterdag
avond in de Zuidfranse departemen
ten Ardeche en Gard waren uitge
broken, is men maandagochtend
vroeg meester geworden. Aan het
blussingswerk namen meer dan dui
zend brandweerlieden en politieman
nen deel.
De bijeenkomst van do veilig
heidsraad over de kwestie Cyprus,
die maandag zou worden gehouden,
doch geen doorgang vond, zal van
daag (dinsdag) om 30.30 uur Ned. tijd
aanvangen. Dit ds officieel in New
York medegedeeld.
WIJZIGING KIES- EN GEMEENTEWET
De gemeenten kunnen over steniniachines beschikken
verschijnende nieuwsbladen moeten
worden gepubliceerd, wanneer geen
toezending van de lijsten aan de kie
zers plaats vindt. In het oorspronke
lijke wetsontwerp was deze moge
lijkheid reeds geopend, doch dan
zouden de lijsten slechts bij de in
gang van het stemlokaal moeten
worden opgehangen. In de huidige
praktijk wordt door de gemeenten
vaak aan de verplichting de lijsten
aan de individuele kiezers toe te
zenden voldaan door deze aan de
achterzijde van ponskaarten af te
drukken, waardoor de kennisgeving
uitmunt door onleesbaarheid, zo
wordt opgemerkt.
De minister ziet geen aanleiding
tot uitbreiding van algemene afwij
kingsbevoegdheid van de voorge
schreven kiesdatum over te gaan.
1 46-18 23
2 28- 8 19
5 29-22 17
5 27-18 15
8 21-31
15 0 1 14 1-55 1
In groep B bij de adspiranten is
het team van ZSC A er op overtui
gende wijze in geslaagd beslag op
de kampioenstitel te leggen. Al hun
wedstrijden wisten zij in winst om
te zetten, waarbij zij in de gehele
competitie maar drie tegenpunten
moesten inkasseren. DOSKO eindig
de als goede tweede met juist één
winstpuhtje meer dan Burgh.
ZSC A 12 12 0 0 75- 3 24
DOSKO 12 9 0 3 36-20 18
Burgh 12 8 1 3 31-13 17
Zeemeeuwen '10 2 17 11-31 5
WIK B 12 2 1 9 10-34 5
ZSC B 10 2 1 7 6-43 5
Br.haven B 10 0 4 6 4-29 4
Hoewel bij de pupillen het com
petitie-programma nog niet in zijn
geheel is afgewerkt is het team van
NOAD er met gote voorsprong in ge
slaagd beslag op het kampioenschap
te leggen. Zoals de stand laat zien is
het krachtsverschil tussen de overi
ge teams maar bijzonder gering.
BEN HAAG, 9-8. Wellicht zullen
reeds vcor de in 1966 te houden ver
kiezingen voor de gemeenteraden
stemmachines verkrijgbaar ztfn voor
de gemeenten die dit wensen, aldus
de minister van binnenlandse zaken
J. Smallenbroek, in zijn memorie
van antwoord aan de Tweede Kamer
ever de wijziging van de kieswet en
de gemeentewet.
De kosten van overschakeling op
stemmachines zullen geheel ten las
te van de gemeenten komen, maar
hoe hoog deze kosten zullen zijn
valt nog niet te zeggen. De groots
te twee Amerikaanse ondernemingen
op het 'gebied van de produktie van
stemmachines zijn al bezig met het
ontwikkelen van een stemmachine
vcor Nederlands gebruik, ook in Ne
derland bestaat belangstelling van
de zijde van de industrie. In Ame
rika werden stemmachines, die meer
dan 50 jaar geleden werden gemaakt
nog tot volle tevredenheid van de
kiezers gebruikt. Men mag dan ook
met een levensduur van rond 50 jaar
van deze machines uitgaan, aldus de
bewindsman.
In het oorspronkelijke wetsont
werp werd door 's ministers ambts
voorganger, mr. Toxopeus voorge
steld de maximum-boete op het
overtreden van de opkomstplicht, nu
vijf gulden te vervijfvoudigen.
Teruggebracht tot f 15,
Minister Smallenbroek heeft dit
maximumbedrag bij nota van wij
zigingen teruggebracht tot f 15,en
in aansluiting daarop bij herhaling
op f 30,—.
Bij nota van wijzigingen is even
eens voorgesteld te bepalen, dat de
kandidatenlijsten in de ter plaatse
Drie Griekse kranten
worden vervolgd
ATHENE, 9-8. Brie Griekse kran
ten werden vervolgd wegens het
verspreiden van onware alarmeren
de berichten.
Zij. hebben een afdruk gepubli
ceerd van een document, waaruit
zou moeten blijken dat leden van de
Amerikaanse spionagedienst betrok
ken waren bij de ontploffing van
een oude landmijn in Gorgopotamos
in midden-Griekenland, tijdens een
herdenkingsplechtigheid in novem
ber vorig jaar. Dertien mensen kwa
men daarbij om het. leven en 51
werden gewond. Mensen uit het ver
zet herdachten het feit, dat daar in
1942 een viaduct was opgeblazen.
De Amerikaanse ambassade in
Athene heeft de door de drie bladen
gepubliceerde reproduktie een ver
zinsel genoemd. De Griekse regering
ziet in de handelswijze van de kran
ten een poging om de betrekkingen
met Amerika te vertroebelen.
Een zevenling als „nevenwerking
LONDEN, 9-8. De scheuring in
de federatie Maleisië kan, volgens
Britse kringen, ernstige gevolgen
hebben voor Engeland en andere
westerse landen. Zij werd, gezien de
rivaliteit tussen Rachman en Lee,
maar bovenal door de rassenstrijd
tussen Maleiers en Chinezen, al lan
ge tijd voorzien. De verzwakking
van de federatie is niet in de laatste
plaats een onverwachte meevaller
voor haar ergste vijand, president
Soekarno van Indonesië. Zij kan de
situatie voor Serawak en Sabah on
houdbaar maken. Op lange termijn
bezien bestaat het gevaar voor een
invloed van Peking, hoewel de pro-
westerse regering-Lee op het ogen
blik krachtig genoeg schijnt. Men
vraagt zich in Londen ook af welke
invloed de gebeurtenissen rondom
de federatie Maleisië op de toestand
in Vietnam zal hebben.
De Australische minister van bui
tenlandse zaken, Hasluck, zei dat
zijn regering door Koeala Loempoer
tevoren op de hoogte was gebracht.
Niettemin tvas het nieuws van de
breuk in Canberra als een bom in
geslagen. De regering zal zo spoedig
mogelijk een verklaring afleggen.
Een woordvoerder van de Japanse
minister van buitenlandse zaken
verklaarde dat Japan bereid was
Singapore als zelfstandigde staat te
erkennen.
Bij Doec Co, de belangrijke slue-
telpositie in de strijd om het Mid-
denvietnamese bergland, is dinsdag
nacht een hevige strijd ontbrand.
Volgens een Amerikaanse woord
voerder sneuvelden hierbij 70 Viet-
congs terwijl de verliezen aan rege
ringszijde matig waren.
Omstreeks het jaar 1600 werd in
het Duitse plaatsje Hameien een ze
venling geboren. Dit wonder heeft
zich dezer dagen in Zweden her
haald, toen daar een 28-jarige vrouw
het leven schonk aan zeven kinde
ren. De kinderen waren allen dood.
De moeder had een behandeling met
hormonen» ondergaan wegens on
vruchtbaarheid.
De Westduitse vrouwenarts dr.
Gerhard Bettendorf heeft inmiddels
in Hamburg nadere mededelingen
gedaan over deze opzienbarende ge
boorte. Hij vertelde onder meer dat
de geboorte van deze zevenling,
evenals de recente geboorten van
vijflingen in Zweden en Nieuw Zee
land, een ongewenste nevenwerking
van de hormonenbehandeling was.
In verschillende landen, bijvoor
beeld de Verenigde Staten, Zweden
en Groot-Brittannië, zijn de laatste
jaren enkele successen behaald by
behandelingen van onvruchtbare
vrouwen met hormonenpreparaten.
Dr. Bettendorf voorspele een meer
algemene toepassing van de behan
deling met hormonen in de naaste
toekomst. Een vrijelijk gebruik van
hormoonpreparaten ten behoeve van
geboortebevordering heeft echter ri
sico's, zoals de geboorte van de ze
venling in Zweden thans nog eens
heeft bewezen. Zolang men de ne
veneffecten nog niet voldoende on
der controle heeft, kan men een der
gelijke behandeling niet zondermeer
aanbevelen.
Andere toepassingen
Allerwegen worden er tegenwoor
dig hormoonpreparaten aanbevolen
en. waarachtig niet alleen voor medi
sche doeleinden. Ook voor de ver
zorging van het uiterlijk maakt men
er gebruik van. Bij deze kosmetische
preparaten gaat het echter uitslui
tend om die hormonen toaarvan men
meenjt een verjongend effect te mo
gen verwachten. Door uitwendige
toepassing van en bepaalde steroide
(de scheikundige naam voor de groep
van stoffen waartoe die hormonen
behoren) kan de huid reeds na en
kele weken een jeugdiger aspect ver
krijgen.
In de Organon-fabrieken ie Oss
ivorden onder meer hormoonprepa
raten vervaardigd. Veel Nederlan
ders zouden er een flinke „entree
prijs" voor over hebben om daar
eens een kijkje te nemen. Omdat de
genen, die in deze fabriek werken,
geen enkel risico mogen lopen, zijn
allerlei voorzorgsmaatregelen geno
men.
Zo mogen mannen niet werken op
een afdeling, waar met vrouwelijke
hormonen wordt gewerkt en omge
keerd, De lucht is er gesteriliseerd.
De directeur zal zich bij voorkeur
niet le lang ophouden in de afdeling
waar men met vrouwelijke hormo
nen werkt, want dan zou hij - bij
wijze van spreken - wel eens in een
directrice kunnen veranderen
Vier vyflingen
In Nederland is tot dusverre nim
mer een zevenling geboren. Wel kun
nen we bogen op de geboorte van
enkele vijflingen, al moeten we er
bij zeggen dat de hormoonpreparaten
hiermee niets hadden uit te staan.
De oudste Nederlandse vijfling da
teert van 15 maart 1714. Toen schonk
Neeltje Pieters uit Purmerend het
leven aan 3 jongens en 2 meisjes.
Klaas Gerbranz was de (gelukkige?)
vader.
Op 5 januari 1719 werd Nederland
weer op een vijfling getracieerd.
Kniertje Gerbrants-dochter, gehuwd
met Simon Rosendaal uit Schevenin-
gen, legde deze opvallende produk-
tiviteit aan de dog. Eerder had zij al
twee tweelingen ter wereld gebracht.
Voorwaar een record in de kraam-
geschiedenis'. De vijf meisjes zouden
echter slechts 24 uur leven.
Nadien is het nog twéémaal ge
beurd, dat in ons land een vijfling
fer wereld kwam, namelijk ruim
dertig jaar geleden in Groningen en
in 1957 te Roosendaal. Geen van de
ze kinderen echter zou in leven blij
ven.
Anti-Fiind-man
terug naar Zuid-Afrika
SCHIPHOL. 9-8. Tevreden over
de gesprekken, die hij tijdens zijn
bezoek van twee en een halve week
aan Nederland met enkele kamer
leden heeft gevoerd over de schen
king van een ton aan het Defence
and Aid Fund, is de promotor van de
anti-Nederlandse actie dn Z.-Afrika,
de heer F. Bourquin, met een char
tervliegtuig van Globe Air van
Schiphol naar zijn land teruggekeerd
„Ik heb veel waardering voor de
vriendelijke wijze waarop ik hier
ben ontvangen en voor de gelegen
heid die mij ondanks de vakanties
van vele regeringsfunctionarissen is
geboden om in een open gesprek van
gedachten te wisselen", zei de heer
Bourquin voor zijn vertrek van de
luchthaven, „mijn verwachtingen
dat de Nederlandse regering de
steund aan het Defence and Aid
Fund zal intrekken of tenminste van
haar onvriendelijke karakter zal ont
doen, zijn hierdoor versterkt".
De Indonesische minister van
buitenlandse zaken. Soebandrio.
heeft maandag in Djakarta gezegd
dat Indonesië bereid is Singpore tc
erkennen en met dit land diploma
tieke betrekkingen aan te knopen.
