Sprookjes uit spinazieland
Naar welk Maerlant noemde zich J. v. Maerlant?
Chefarine ,4
RECLASSERING
ZIER1KZEESCHE NIEUWSBODE Dinsdag 3 augustus 1965 Nr. 19829
Er was eens een beeldig prinsesje
Er wordt gevochten «in een Imp meer of iniiider
Alle ouders beschouwen het als
een ideaal dat hun kleuter met
graagte zal-eten en dat het gezellig
is met elkaar te tafelen omdat alles
zo'n vlot en aangenaam verloop
heeft. In werkelijkheid is het dik
wijls héél anders!
Het gezeur begint bij het ontbijt
en wordt voortgezet bij de lunch,
soms culmineert het bij het avond
eten. Van alles wordt er geprobeerd:
verhaaltjes vertellen bij ieder stukje
brood („als het maar naar binnen
gaat"), uren teuten om de beker
melk in microscopische slokjes te la
ten uitdrinken, er tenslotte maar mee
ophouden omdat het bijna al weer
tijd is voor de volgende maaltijd.
De voeding is een met emoties ge
laden onderwerp, zowel voor het
kind als voor de ouders. Met harts
tocht wordt er soms gevochten om
een hap meer of minder. Er ontstaat
een permanente gespannen situatie
die eeuwig schijnt te gaan voort
duren,
Zenuwslopende toestand
Natuurlijk, het eten is een belang
rijke zaak. Fouten, tekorten en on
evenwichtigheden in de samenstel
ling van het voedsel wreken zich
vaak in stoonissen van de gezond
heid, hetzij onmiddellijk, hetzij in
het latere leven. Maar dat wil niet
zeggen dat er vanwege die lichame
lijke gezondheid een zenuwslopende
toestand moet ontstaan!
Een enkele maal komt het voor
dat de wortels van dit etenseuvel in
diepliggende psychologische stoornis
sen moeten worden gezocht: de on
bewuste verhouding van het kind tot
zijn ouders, of tussen de ouders on
derling.
Zulke ingewikkelde psychologische
problemen, die hun vertakkingen
waarschijnlijk ook nog wel op andere
gebieden hebben, zijn niet met en
kele voor de hand liggende aanwij
zingen tot oplossing te brengen. Spe
cialistische hulp zal dan meestal
noodzakelijk zijn.
Positie nakomertje
Maar dikwijls ligt de zaak geluk
kig veel eenvoudiger en is de oor-
zak te vinden in een minder juiste
aanpak van het kind doordat zijn op
voeders de nodige ervaring nog niet
bezitten. Met een beetje goede wil en
een tikkeltje gezond verstand is er
dan best verbetering te bereiken.
Soms moet de oorzaak bijvoor
beeld gezocht worden in een niet zo
gunstige samenstelling van het ge
zin. Zo komt het wel voor, dat er een
aantal oudere kinderen is, die ieder
voor zich vader of moeder spelen te
genover het nakomertje.
In zulk een situatie krijgt de jong
ste veel te veel aandacht zodat het
kleintje in verwarring raakt omtrent
de meest elementaire begrippen van
ordelijkheid en gewoondoen. Als de
kleuter hierdoor „van slag" is ge
raakt, is er gemakkelijk weer een
normale toestand te bereiken, mits
men de abnormale verhoudingen tij
dig doorziet en zijn maatregelen
treft.
Rijstebrijbergen
Een andere veel voorkomende fout
is het, dat volwassenen denken: hoe
meer voedsel het kind tot zich neemt,
des te gezonder zal het worden
Het bord van de kleuter wordt dan
zó vol geschept, dat het kind bij het
zien van zulke hoeveelheden al bij
voorbaat ontmoedigd is.
Een veel voorkomende reactie van
de kleuter die zo'n volgeladen bord
voorgezet krijgt is: „Daar begin ik
niet eens aan!" en het gezinsconflict
is geboren. Maar door wiens sckutd?
Het gaat immers niet om de grote
kwantiteiten, maar ook kwaliteit, sa
menstelling en bereiding.
Hieruit volgt, dat het kind kleine
porties moet worden aangeboden,
maar van alles wat. Dat moeten de
zelfde gerechten zijn, die de andere
aanzittenden aan de maaltijd nutti
gen. En dan maar hopen, dat de
ouderen het kind steeds voorgaan op
de goede weg, namelijk dat ze zelf
eten volgens de beginselen van de
moderne voedingsleer.
Lurken aan zuigfles
Voor de kleuter dus geen bijzon
dere aprte kostjes, althans niet voor
gezonde kinderen. Geen gelurk aan
een zuigfles door een kind'dat al
lang geen zuigeling meer is (eigen
lijk schande dat we zoiets anno 1965
nog op moeten schrijven), maar ge
woon drinken uit een bekertje.
Geen fijngemalen, maar wel met
een scherp mes in kleine stukjes ge
sneden brood, groente en vlees voor
een peuter, die zijn eerste verjaardag
achter de rug heeft. Geen appelmoes
als de groente van de dag uit spina
zie bestaat!
En dan moet er ook nog voor ge
zorgd worden, dat er uitsluitend ge
consumeerd wordt op de daarvoor
vastgestelde tijden. Dat wil zeggen,
dat er niet tussendoor telkens wat
eet- of drinkbaars moet worden uit
gedeeld: ge enkoekjes, geen krente-
bollen, geen bekers en geen plakken
chocola, want dan is de kindermaag
nog te vol als het gewone eten ter
tafel komt.
Zelf lepel hanteren
Een merkwaardig voorbeeld van
gemakkelijk te corrigeren voedsel-
weigering berust op het feit, dat vol
wassenen de kleuters niet altijd goed
begrijpen. Het gaat hier om het kind
van omstreeks anderhalf jaar, dat
steeds met smaak heeft gegeten en
dat nu niet meer bereid is een hap
door te slikken.
De oorzaak van dit volledig ver
stek laten gaan is dat het kind zelf
de lepel wil gaan hanteren en daar
geen toestemming voor krijgt in ver.
band met het dan onherroepelijk op
tredende geklieder. IIcl is niet onge
woon. dat daardoor het plezier in
het eten er zo volkomen af gaat, dat
dc kleuter nu helemaal voor het eten
bedankt!
Een zeiltje onder het bord, wal
kranten of een oud kleedje onder de
stoel van de peuter en dan maar la
ten knoeiendat bezorgt een kind
dubbel eetgenoegen. In het begin
gaat hiermee nogal wat voedsel ver
loren, maar al gauw wordt er vol
doende handvaardigheid en beheer
sing over het eetgerei verkregen.
Nog lang en gelukkig
Zo kan men doorgaan met het op
sommen van oorzaken voor eetmoei-
lijkheden, maar dat heeft weinig
doel. Z\jn de perikelen van ernstige
en handnekkige aard, dan dient raad
te worden ingewonnen bij huisdok
ter, kinderspecialist of consultatie
bureau-arts.
Voordat men daartoe overgaat kan
men echter best eens met zichzelf te
rade gaan met vragen als: heb ik
het misschien verkeerd aangepakt?
Zijn er soms te veel mensen die zich
met het kind bemoeien?
Och, vragen te over die men zich
zelf kan stellen: Krijgt het kind te
veel snoep? Is het bij ons aan tafel
wel rustig genoeg? Is het kind aan
tafel niet te moe na een lange speel
dag? Geven wij ze zelf voldoende
voorbeeld? Maar hoe dan ook: eten
opdwingen is altijd verkeerd; bü een
ziek kind is dat fout, bij een gezond
kind ook.
Dr. Alfred a Brie dé.
Ingezonden mededeling
4 middelen doen wonde
ren bij pijn of griep!
Vier middelen in één tablet helpen
elkaar endoen wonderen!
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", lijn elk afzon
derlijk in de hele wereld beroemd en
hebben miljoenen mensen baat ge
bracht. Tezamen werken zij nóg
beter en doen werkelijk wonderen
Eén der bestanddelen is het betrouw
bare maagmiddel Chefarox, dat een
teveel aan maagzuur neutraliseert.
De combinatie is ideaal om pijn of
griep doeltreffend te bestrijden.
Onze ontspoorde
medemens
(Ingezonden).
Van tijd tot tijd wonden we opge-
söhirkt door grote "koppen in de dag
bladen over misdrijven. De koppen
en de ariakelen worden gewoonlijk
gretig gelezen en spreken meer tot
de verbeelding dan voorlichtende en
beschouwde artikelen over de ver
schijnselen „misdaad" en „misdadi
gers". Hoe begrijpelijk td.it ook ös, het
is tegelijk jammer, omdat de opvat
tingen over misdaad en misdadiger
bij het grote publiek sterk eenzijdig
ontwikkeld zijn.
Alle voorlidhting in pers, radio en
televisie ten spijt blijft hardnekkig
de mening bestaan, tdat de „misdadi
ger" een in alle opzichten afwijkend
mens is, die onverbeterlijk geacht
moet worden en die liefst blijvend
uit de maatsdhaippij verwijderd moet
worden.
Mede daaruit is missdhien te ver
klaren dat ook het begrip „reclasse
ring" in het gewone taalgebruik een
ongunstige bijklank heeft. Het zijn
immers „de mensen van de reclasse
ring", die zich dagelijks met misda
digers bezig houden, die - zoals men
nog dikwijls 'kan horen - „alles goed
praten" wat deze mensen aanrichten.
Het zou boeiend zijn de houding
van het grote publiek tegenover mis
dadigheid en reclassering aan een
nader onderzoek te onderwerpen,
maar dat is niet het doel van dit ar
tikel. Wel lijkt Ihet van belang nog
eens vast te stellen wat „reclasseren"
zoals dat in ihet algemeen binnen het
kader van een redlasseringsvcreni-
ging gebeurt, nu eigenlijk inhoudt.
Reclasseren betekent in eerste in
stantie altijd een daad stellen, een
stap doen in de richting van een an
der. En die ander is in dit geval een
ontspoorde medemens, iemand die
met de justitie in aanraking is ge
weest. Dat deze eerste stap door de
niet-ingewijde op dit gebied dikwijls
zo uitermate moeilijk gezet wordt, ds
mede een gevolg van de bedoelde
eenzijdige opvattingen.
Laat ons voorop stellen dat geen
twee mensen gelijk zijn en dat het
verschil bepaald niet alleen uit hun
vingerafdrukken is af te leiden.
Maar de verschillen tussen u en een
ontspoorde medemens behoeven niet
groter te zijn dan die tussen u en uw
buurman van tweehoog of van links
beneden. En voorts, „de" misdadiger
bestaat niet, er bestaan alleen men
sen die strafbare feiten hebben ge
pleegd, ernstige en minder ernstige,
en morgen kunnen uw man, uw
vrouw, uw zoon of dochter of moge
lijk uzelf tot ihen behoren.
We kunnen ons afwenden van de
„mislukkelingen", maar we kunnen
ons ook op grond van welke levens-
of mensbeschouwing ook medever
antwoordelijk voor hen voelen. Bij
reclasseren gaat het niet om vergoe
lijken, maar om het aanvaarden van
mede-verantwoordelijkheid. Van de
ze mede-verantwoordelijkheid uit
probei'en we hulp te bieden met ma
teriële en niet-materiële middelen
om als 't kan de ontspoorde zelf èn
de maatschappij te vrijwaren van
verdere moeilijkheden. Straks op de
Nationale Reclasseringsdag wordt
daarvoor ieders steun gevraagd.
J. G. VAN DER SPEK.
Namen voor
Nieuw-Zeelandse vijfling
AUCKLAND, 2-8. De vijfling die
vorige week in Nieuw-Zeeland werd
geboren, heeft maandag namen ge
kregen. De jongen heet Samuel
Christian en de vier meisjes resp.
Lisa Gay, Deborah Ann, Shirlene
Jane en Selina Joy. Vader Lawson
zei dat er honderden suggesties voor
de namen waren binnengekomen,
maar dat zijn vrouw en hij zelf de
namen hadden bedacht.
Flitsen
uit het buitenland
Premier Jozef Cyrankiewicz van
Polen komt 9 september op uitnodi
ging van president de Gaulle enkele
dagen naar Frankrijk, zo deelt het
ministerie van buitenlandse zaken
mee.
In Peru is zondag een autobus in
een 250 meter diep ravijn gestort.
Eenendertig inzittenden verloren het
leven en achttien werden zwaar ge
wond. Men vermoedt, dat het on
geluk ontstond doordat de chauf
feur achter het stuur in slaap was
gesukkeld.
BELGRADO, President Tito van
Zuid-Slavië en premier Sjastri van
India zijn van oordeel, dat een ver
ergering van het conflict in Vietnam
alleen kan worden voorkomen door
het in acht nemen van de akkoorden
van Genève.
KAAPSTAD. Sir de VilHers Graaf,
leider van de Zui'd-Afrïkaanse oppo
sitie, heeft de regering gevraagd een
gerechtelijke commissie een onder
zoek te laten instellen naar beweer
de mishandelingen in Zuidafrikaanse
gevangenissen.
TEGUCIGALPA. President Oswal-
do Lopez Arellano van Honduras
heeft voor de centrale provincie de
staat van beleg afgekondigd en de
grondwettelijke garanties voor der
tig dagen opgeschort.
AMERICUS. Ongeveer honderd-
vijftig negers zijn bij het gerechts
gebouw van Americus, in de zuide
lijke Amerikaanse staat Georgia,
een nachtwake begonnen die be
doeld is als protest tegen de arres
tatie van een viertal rasgenoten, die
onlangs in een voor blanken bestemd
stemlokaal waren aangetroffen.
WASHINGTON. Ongeveer duizend
Indonesische betogers 'hebben ruiten
•ingegooid' bij ihet Amerikaanse con
sulaat in Medan, op Sumatra.
ALEXANDRIA. Een sergeant van
het Amerikaanse leger en een make
laar uit Califomië zijn door een
rechtbank in Alexandria (Virginia)
veroordeeld tot elik vijfentwintig jaar
gevangenisstraf. Zij hadden bekend
gedurende tien jaar spionage voor de
Sowjet-Ume te hebben bedreven.
ROCHESTER. De voormalige
Amerikaanse vice-'president Nixon
heeft gepleit voor het instellen van
een vlootblokkade voor de Noord-
vtietnamese havenstad Haiphong om
een einde te maken aan de toevloet
van oorlogsmateriaal.
FRANKFORT. Het mammoet-pro
ces in Frankfort tegen twintig voor
malige atsen en bewakers van het
concentratiekamp Auschwitz zal het
komende najaar gevolgd worden
door een tweede A uschwitz-proces,,
te 'houden in dezelfde stad. Het „gro
te" proces nadert nu zijn einde. In
augustus worden de vonnissen ver
wacht.
TOKIO. Ter hoogte van het Ja
panse schiereiland Izoe, 120 kilome
ter van Tokio, is dte Japanse vracht
boot „Meiko Maroe" in dichte mast
gezonken na aanvaring met het
Amerikaanse troepentransportschip
„Arizona". Sledhts één bemannings
lid kon worden gered. De een-en-
twintig opvarenden zijn vermoedelijk
verdronken.
TEHERAN. Zeventien inwoners
van een nabij de grens met Afgha
nistan gelegen Perzisch dorpje heb
ben a'ls gevolg van door hevige slag
regens veroorzaakte overstromingen
het leven verloren.
ANKARA. De 69-jarige Amerikaan
Jdhn Libbi heeft zijn vierde poging
om de berg Ararat iin Turkije te be
klimmen, waar -hij de ark van Noach
hoopte te vinden, opgegeven in ver
band met de slechte weersomstan
digheden.
DAKAR. Het „Strij'dfront voor de
onafhankelijkheid van Portugees
Guinea" heeft békend gemaakt een
keurkorps van honderd man te heb
ben gevormd, dank zij hulp van Se
negal.
KOEALA LOEMPOER. De in dc
Engelse taal in de Maleische hoofd
stad Koeala Loempoer verschijnen
de „Sunday Times" meldde dat com
munistisch China Indonesië helpt bij
'het vervaardigen van een atoombom.
DJAKARTA. De directeur van de
Indonesische ontwikkelingsbank,
Hutomo Supardan, 'heeft in het
weekeinde als zijn 'mening te kennen
gegeven, dat dc tijd is igekomen voor
de „opkomende 'landen" om geza
menlijk de buitenlandse investerin
gen in hun landen te verdrijven.
DJAKARTA. Tengevolge van een
tekort aan scholen en onderwijzers
kunnen vier en een half onilijoen In
donesische kinderen geen onderwijs
krijgen, zo heeft de minister voor
het lager onderwijs in Djakarta ver
klaard. Volgens hem zullen er over
dni'e jaar 380.000 onderwijzers moe
ten zijn, terwijl er nu 280.000 zijn.
BOGOTA. De Columbiaanse rege
ring heeft haar ontslag aangeboden
aan president Valencia. Deze ver
zocht 'do ministers van financiën en
defensie aan te blijven.
GANGTOK. Volgens gezaghebben
de kringen zijn naar aanleiding van
de - overigens misllikte - moordaan
slag op koning Waragtsjoek vair
Bhoctan twaalf arrestaties verricht.
Dc aanslag werd zaterdag jl. ge
pleegd. toen de koning zich in een
tentenkamp bevond.
MARKTBERICHTEN
Graanbeurs Rotterdam
ROTTERDAM. 2-8. Op de Rotter
damse graanbeurs werden de vol
gende prijzen genoteerd af boerderij
Groene erwten tot f 48.00; Schok
kers tot f 61.00; Bruine bonen, boe-
renschoon tot f 71,00.
Veemarkt Rotterdam
ROTTERDAM, 2-8. Aangevoerd to
taal 1819 striks vee, t.w.: 1258 vette
koeien en ossen en 561 varkens.
Prijzen per 'kilogram: vette koeien
en ossen: extra kwaliteit f 4,15-4,45,
le f 3.75-4,10, 2e f 3,35-3,55- 3e f 3.15
-3.30, stieren f 3,85-4,40, worstkoeien
f 3,20-3,40; varkens (levend gewicht):
extra kwaliteit f 1.96-1,98, le f 1,92-
1,94, 2e f 1,89-1,91, 3e f 1,80-1,85,
slachtzeugen f 1,50-1,55, zware var
kens f 1,50-1,55.
Vette koeien en ossen: aanvoer
groter, handel slepend, prijzen iets
lager. Varkens: aanvoer iets minder.,
handel zeer kalm, prijzen als vorige
week.
Paardenmarkt Utrecht.
UTRECHT, 2-8. Op de Utrechtse
paardenmarkt wenden 420 dieren
aangevoerd.
De prijzen waren voor: luxe paar
den f 950 tot f 1375; werkpaarden
f 1000 tot f 1325; oude paaiden
f 775 tot f 1220; 3-jarige paarden
f 800 tot f 1200; 2-jarige paarden
f 700 tot f 925; veulens f 275 tot
f 575; hitten f 575 tot f 750.
Slachtpaarden per kg. geslacht ge
wicht f 2,60 tot f 3,00; jonge slacht
paarden per kg. geslacht gewicht
f 3,00 tot f 3,25.
De handel was kalm.
Het vlaggeschip van de 2ierikzeese mosselvissersvloot de Z.Z. S speelde
tijdens de recente feesten weer een belangrijke rol. Vanaf dit schip - afge
meerd aan de Engelse kade - begaf Neptunus zich, onder toeziend oog van
mosselprinses en gevolg, tewater in de Nieuwe Haven op zoele naar de eerste
mosselen. (Foto: Ziierikzeesche Nieuwsbode).
SPORT
DUIVENSPORT
„De Bruse Trekker"
Uitslag van de wedvlucht van de
„Bruse Trekker" vanaf Mons (Fr.).
Gelost 10 uur. Aankomst le duif
12.35 uur; laatste 13.43 uur.
P. Steketee 1, 5, 8, 14, 20; B. de
Ruiter 2, 3, 16; C. Bal 4; A. de Ko
ning 6, 10, 11; C. J. Bolle 7, 9, 13, 15,
17, 19; A. J. IJzelenberg 12, 18.
Van de oude duiven was de uitslag
als volgt: P. Stdketee 1, 2, 5; C. Bal
3, 4.
Nog een foto van het vorige week gevierde mosself eest te Zierikzee. Op een
plank in de Nieuwe Haven voerden de mannen van de vloot per fiets en
bromfiets evoluties uit die doorgaans een nat pak tot resultaat hadden.
(Foto: Zierikzeesche Nieuwsbode)
Vader «Ier Dietsche dicht'ren"
ZIERIKZEE, 2-8. Naar aanlei
ding van het „brokje historie", dat
L.A.C. in de „Zierikzeesche Nieuws
bode" van vrydag 30 juli j.I, liet op
nemen, en waarin gesproken wordt
over De Maar of Mairvliet, later
Geule geheèten, komt het mij dien
stig voor, de belangstellende lezers
van „de Nieuwsbode" te wijzen op
de opnieuw in de volle belangstelling
van historici en Neerlandici staande,
en reeds oude, wetenschappelijke
twistvraag: Waaraan, aan welke
streek of nederzetting, ontleende Ja
cob die Costere van Maerlant zijn
toenaam
Zoals men weet, zijn er in de
Vlaamsch - Zeeuwsch - Hollandsche
kustvlakte ettelijke wateren, kree-
ken, strcomen, die Mare, of met een
samenstelling van die naam, ge
noemd werden.
Behalve de Maii*(e)vliet bij Oos-
terland-SirjansIand, kende men in de
middeleeuwen op het eiland Voorne
de Mare en de Suth-Mare (later de
Goote en tegenwoordig Spui gehee-
ten) het tegenwoordige Zonnemaire
(ai oude schrijfwijze voor aa) ont
leent z'n naam aan het mileeuwse
Suon-Maire(lanfc), dat in de oude ar
chiefstukken o.a. als een Dekenij So-
merlant voorkomt. In Leiden heeft
men nog altoos de Mare-singel, ook
naar een Mare-wetering vernoemd.
En ten noordwesten van Brugge, bij
Houtave en Zuienkerke, (in het ou
de Bruxambacht) stroomt een wa
tertje De Mareleet, door een buurt
schap die in de middeleeuwen ook
als Maerlant, Merlant, of Mairlant
bekend stond. Een gedeelte van het
stadje Den Briel heet nog altoos
Maarland.
Waaraan ontleende nu Jacob die
Costere, „de vader der Dietsche
dicht'ren algader", zijn naam? Een
vraag die daarmede ten nauwste sa
menhangt - heette hij De Coster, of
bekleedde hij het ambt van „coster"
(in de middeleeuwen niet te verge
lijken met een tegenwoordig kos
tersambt in Protestantschen zin)?
Het is een reeds oude strijdvraag,
die beslist leek ten voordele van
hen die het Brielschc Maerlant (ont
staan aan de samenvloeiing van Ma
re, Suthmarc (Goote) en Maas) als
de plaats van toenaam-geving van
onze middelccuwschcn dichter be
schouwden, totdat in 1951 dc (thans
alom bekende) pastoor Van Snelle-
gem bij Brugge J. Nolcrdacmc met
een reeks opzienbarende publicaties
begon, waarin hü, op grond van
nauwkeurige archief-onderzoekingen
aannemelijk maakte, dat onze Diet
sche dichter Jacob afkomstig is ge
weest van het Maerlant ten noord
westen van Brugge, dat zijn geslacht
Die Costere heette, en dat hij een
tijdlang in dienst is geweest bij de
Ridders van Rhoden, die te Snclle-
gem langen tijd een slot bewoonden
(waarvan dc overblijfselen nog te
zien zijn naast dc huidige pastorie).
Aanvankelijk werd pastoor Noter-
daeme (thans „in ruste", en wonen
de te Sijsele in West-Vlaanderen)
met klem bestreden door prof. pater
Van Mierlo (sedert ter ziele), die het
traditionele standpunt verdedigde:
„Jacob van Maerlant was „coster"
(ccn tijd long) in het Brielschc Mocr-
lant, cn daarnaar noemde hij zich
aldus". Dc Z.E.H. Noterdacmc heeft,
toen in 1961. in een zcer-doonvrochlc
studie „Jacob de coster van Maer
lant", verschenen in Handelingen
XV der Koninklijke Zuidncderlandsc
Maatschappij voor Taal- en Letter
kunde en Geschiedenis, al zijn ar
gumenten „pro" het nieuwe inzicht
openbaar gemaakt en nader toege
licht.
Het leek er op dat de wetenschap
hierna kon zeggen „Nostradamus
lbcutus, causa finita!" Althans in het
noorden heeft men vrij algemeen
pastoor Noterdaeme gevolgd in
diens wetenschappelijke uiteenzet
tingen.
Visie dr. II. C. Pectcrs
Doch ziet! - daar is nu een jonge
Vlaamsche geleerde, dr. H. C. Pee
lers (van Deurne bij Antwerpen) ten
tooneele verschenen, die, in een
eveneens doorwrochte studie „Nieu
we inzichten in de Maerlant-proble-
matiek" (verschenen in HANDELIN
GEN XVIII der Kon. Nederl. Maat
schappij voor Taal- en Letter-kunde
en Geschiedenis), het oude stand
punt - althans ten deele - weer ver
dedigt. - Wij zeggen: „ten deele".
want wel schijnt dr. Peeters er van
overtuigd dat Jacob een tijd lang op
het 'eiland Voorne verbleef, maar hij
acht het waarschijnlijk, dat de dich
ter verbonden was aan de Hofkapel,
verbonden aan het Heerenhof van
de Heeren van Voorne, burggraven
van Zeeland.
Dat Jacob de coster van merlant
(zooals de dichter zichzelven noemt)
van huis-uit een Vlaming was, - daar
over bestaat geen verschil van mee
ning; dat is „in eonfesso". - Immers
zegt Jacob in zijn „Sint-Franciscus
leven", regels 125 e.v., van zichzel
ven:
„Ende omdat ic Vlaminc ben
Met goeder herte biddic hen,
Die dit Dietsche sullen lesen,
Dat si mijns genadich wesen;
(enz., enz.)
(zie: mijn opstel „Jacob van Maer
lant". in het „GEDENKBOEK VAN
VCORNE 1330-1930, bladz. 51.)
En dat men bij zijn versregels uit
„Der Naturen Bloeme" III, niet aan
Oosterland op Duiveland moet den
ken (zooals vroeger ook wel eenr
betoogd) is thans ook „in confe^'.
Daar richtte hij, v. 3489 e.v.:
„Vanellus dats die vaneel,
Een voghel wel bekent een d
Een kievit hetet in Oosterlant
(In sommige handschriften s
hetet in Oostlant".)
Discussie in volle gang
De discussie is dus nu weel
Vollen gang gekomen; en pasta
Noterdaeme zal stellig binner|!
zienbaren tijd met een gehaL'J
repliek voor den dag komen. ij
heeft hij mij reeds aangekoncf
Intusschen heeft de verhand
van dr. Peeters in Den Briel 'i
de geesten (opnieuw) wakker]
schud. - Want daar werd in l[
niet alleen een fraaie bronzen)}
denkplaat onthuld aan het Ot
of Maerlantsche kerkhof (tf
„Asylplein"), maar ook is men$
er daar nog volstrekt niet over
waar. ten tijde van de oudste I
ren van Voorne. en met. name
tijde van Heer Aelbrecht van Vo6
ne, aan wien Jacob van Maerl^
z'n dichtwerk ,'.De Grael-IV
LIJN" opdroeg, die Hofkapel
gestaan zou kunnen hebben: té
plaatse van de huidige Sinte CaT
thrijne-kerk, ter plaatse van de (lal
tere) Sint-Pieterskerk, sindsdien verl
dwenen; of wellicht te Ruggej
(waar thans de R. K. Bedevaart-I
kerk staat), ofin het (huidige)
dorp Oostvoorne, waar óók een l
burcht gestaan heeft. -
Zieriks-ee. dr. mr. H. P. Schaap.
Wat biedt de
BEELDBUIS?
DONDERDAG. In het middagpro
gramma voor de vrouw ivordt aan
dacht besteed aan de Beatle-haren.
De dames kunnen zien dat reeds eer
der lang haar mode was, zij het dan
ook in lang vervlogen tijden.. In het
avondprogramma's om half acht Lu
cille Ball present. Ditmaal draait al
les om dochter Chris die een vriendje
heeft. Lucy tracht dit probleem op
psychologische wijze op te lossen,
maar denkt er niet aan dat haar
dochter haar psychologische taktick
gauw doorizet. Na het journaal de
„Beverly Hillbillies". In deze afle
vering kunnen we zien hoe het be
zoek verloopt dat de 11-jarige Arm
strong, een schoolvriendje van Jc-
thro, aan de Clampetts brengt. Na
„Attentie" een herhaling van hel to
neelspel „Soubrette", met in de
hoofdrollen Mary Dresselluiys en Jo
an Remmelts. Ra-mes Shaffysinds
kort eigenaar van een cabaret dal
„Shaffy Chantant" heet, speelt in dit
stuk de rol van de zoon die, na ja
ren in Parijs geleefd le hebben, de
ouderlijke woning weer opzoekt.
Op het tweede nel een aflevering
van „Improvisatie", ren jazz-pro-
gramma door Boy Edgar.
VRIJDAG. Na Barend de Beer een
aflevering van „Zoo, zoo". In dit pro
gramma spelen dieren dc hoofdrol
en ditmaal zijn hel chimpansees. Om
half acht de Flint-stones, waarin Fred-
meent dat verandering van lucht
doet leven. Hij is Bedrock beu en
huurt een enorme villa buiten de
stad, compleet met zwembad etc.
Wilma is m-aar half ingenomen met de
plannen z>an haar man. Na het jour
naal weer een aflevering van Tele-
vizier. Daarna volgt hel programma
„Nieuwe Oogst", dat jonge talenten
presenteert. Vorig jaar deed dit pro
gramma nogal wat stof opwaaien
omdat volgens sommigen de jury te
streng zou zijn. Met name tuerd- dan
Bep Ogterop bekritiseerd. Blijkbaar
heeft de AVRO zich van de kritiek
weinig aangetrokken, want ook dit
maal zit deze bekioame zangpeda
goge in de jury, die verder bestaat
uit: Lou van Rees, Guus Jansen en
Pim Jacobs die allen „iets" met de
lichte muziek te maken hebben. Na
dat we de nieuwe sterren ivcer heb
ben geoogst, is het. tijd voor de eer
ste van twee Bavaria-produklies die
getiteld zijn „Operette made in U.
S.A.".
Op het tweede net. de laatste af
levering van „Studio XJno", een Ita
liaanse serie met parodistische mu
sicals.
GROOTEBROEK. Do 2-jarige
Frank van Wolfercn is dicht bij do
ouderlijke woning in Grootebrock
spelenderwijs In een sloot geraakt en
verdronken.
